EP2485974A1 - Device for cutting paper webs - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for cutting paper webs, comprising a substantially continuously operated area for feeding paper and a discontinuous area for transversely separating the paper web. A buffer area (15) is provided for coupling the continuous and discontinuous areas, wherein at least one box-like container (17) open at the top is provided, into which the paper web(s) (3, 3') are guided so as to be looped in a freely suspended manner. The buffer area is arranged after a longitudinal cutting apparatus (9) for producing at least two longitudinal webs (3,3'), whereby at least two webs extending separately and adjacently to one another are guided in the container or at least two containers are arranged adjacently to one another or adjacently to one another at an offset, wherein the paper webs are guided into said containers.

Description

Vorrichtung zum Schneiden von Papierbahnen Device for cutting paper webs

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein eine The present invention relates generally to a

Vorrichtung zum Schneiden von Papierbahnen, wie Device for cutting paper webs, such as

insbesondere eine Längs- und Quertrenneinrichtung und im Besonderen eine Vorrichtung im Pufferbereich vor der in particular a longitudinal and transverse separating device and in particular a device in the buffer area in front of the

Quertrenneinrichtung, wo die Papierbahn bzw. die Cross-cutting device, where the paper web or the

Papierbahnen längs geschnitten und für einen taktweisen Vorschub vorbereitet werden sowie eine Abzugsanordnung für den gesteuerten Abzug des geschnittenen Papiers im Bereich der Quertrenneinrichtung. Paper webs are longitudinally cut and prepared for a cyclic feed and a trigger assembly for the controlled withdrawal of the cut paper in the region of the cross-cutting device.

Schneideinrichtungen sind schon seit längerem bekannt. Sie werden hauptsächlich zum Zuschneiden von bedruckten  Cutting devices have been known for some time. They are mainly used for cropping printed matter

Papierbahnen verwendet, wie sie von grösseren Unternehmen im Dienstleistungsbereich, wie Finanz- oder Used paper webs, such as those of larger companies in the service sector, such as financial or

Versicherungssektor sowie Verwaltungen benötigt werden. Dabei handelt es sich um Insurance sector and administrations. It refers to

Hochleistungspapierverarbeitungsgeräte, welche u.a.  High performance paper processing equipment, which i.a.

Leistungsschneidevorrichtungen umfassen und auf einen möglichst automatischen Betrieb ausgerichtet sind. Include power cutting devices and are designed to operate as automated as possible.

Um einen sicheren Betrieb bei derart hohen Durchsätzen und Geschwindigkeiten zu gewährleisten, müssen verschiedene Vorkehrungen getroffen werden. So ist beispielsweise die ruhige und sichere Führung der Papierbahn von zentraler Bedeutung. Ein anderes Problem stellt sich bei der  To ensure safe operation at such high flow rates and speeds, various precautions must be taken. For example, the quiet and safe guidance of the paper web is of central importance. Another problem arises with the

PapierZuführung für die Schneidevorrichtung: Um eine sichere und für alle Zwecke qualitativ hinreichende Paper feeder for the cutting device: For a safe and for all purposes qualitatively sufficient

Papierquertrennung vornehmen zu können, welche insbesondere keine Rissspuren aufweisen sollte, muss die Papierbahn vor und bei der Quertrennung für einen kurzen Moment angehalten werden. Daraus folgt, dass die Papierbahn am Ort der To make paper cross-separation, which in particular should have no crack marks, the paper web before and be stopped for a short moment at the cross-separation. It follows that the paper web at the place of

Quertrenneinrichtung mit verschiedenen Geschwindigkeiten bewegt wird, bzw. verschiedene Phasen der Bewegung Cross-cutting device is moved at different speeds, or different phases of movement

durchläuft. Neben einer Phase der konstanten passes. In addition to a phase of constant

Geschwindigkeit, die im praktischen Betrieb beliebig kurz bis verschwindend sein kann, werden auch Phasen der Speed, which can be as short as possible in practical operation, will also become phases of

Beschleunigung sowie eine Abbremsphase zum Stillstand benötigt. Daraus ergibt sich eine Durchschnitts^¬ geschwindigkeit, die der Geschwindigkeit der Acceleration and a deceleration phase needed to stop. This results in an average speed which ^corresponds to the speed of the

Papierzuführung entspricht und die Betriebsgeschwindigkeit der andauernd arbeitenden Vorrichtung ausmacht. Paper feed corresponds and the operating speed of the permanently operating device makes.

Weil diese Hochleistungsschneider möglichst kontinuierlich und unterbruchsfrei arbeiten sollten, müssen Massnahmen getroffen werden, wonach die Papierbahn in einem bestimmten Bereich der Verarbeitungsstrasse bzw. der  Because these high-performance cutters should work as continuously as possible and without interruption, measures must be taken according to which the paper web in a certain area of the processing line or the

Schneidevorrichtung aufgestaut wird (Brems- bzw. Cutting device is dammed (brake or

Haltephase) , um nach der erfolgten Quertrennung während einer Beschleunigungsphase das aufgestaute Material abzubauen und wieder in die Normalbewegung (konstante Holding phase) in order to break down the accumulated material after the transverse separation has occurred during an acceleration phase and return it to the normal movement (constant

Geschwindigkeit) überzugehen. Dabei ist sicherzustellen, dass insbesondere die Art der Beschleunigung nicht zu einem Reissen der Papierbahn führt. Speed). It must be ensured that, in particular, the type of acceleration does not lead to tearing of the paper web.

Aus DE 100 11 006 ist eine Vorrichtung zum Schneiden von Papierbahnen mit einer von einem Gebläse betriebenen  From DE 100 11 006 is a device for cutting paper webs operated by a blower

Papierverzögerungseinrichtung bekannt, bei der die Paper delay device known in which the

Papierbahn mittels eines von der Unterseite der Bahn wirkenden Luftstroms durch eine nach oben gerichtete Paper web by means of acting from the underside of the web air flow through an upward

Schlaufe geführt wird. Auf diesem eben beschriebenen Prinzip beruht auch die in EP 1 268 329 bzw. WO 01/66448 beschriebene Bahnverzögerung, bei einer Vorrichtung zum Schneiden von Papierbahnen. Loop is guided. The path delay described in EP 1 268 329 or WO 01/66448 is also based on this principle which has just been described, in a device for cutting paper webs.

Weiter beschreibt die EP 1 741 653, dass zunächst die  Furthermore, EP 1 741 653 describes that first the

Papierbahn längs geschnitten wird und anschliessend die beiden getrennten Bahnen über je eine grosse, lose hängende Schlaufe der Quertrenneinrichtung zugeführt werden. Bei dieser Einrichtung besteht durch die relativ grosse Paper web is cut longitudinally and then the two separate webs are fed via a respective large, loosely hanging loop of the cross-cutting device. In this device is due to the relatively large

Schlaufe die Gefahr der unkontrollierten Papierführung und damit des Verkantens und Zerknitterns . Loop the danger of uncontrolled paper guidance and thus of tilting and crumpling.

Ebenso wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass bei der anschliessenden Querschneidevorrichtung die Papierbahnen nur sehr kurz für den Schneidevorgang gestoppt werden, das heisst, der Quertrennvorgang muss möglichst rasch erfolgen, damit es in der Zufuhr nicht zu unnötigem und übergrossem Papierstau kommt.  Equally important in this context is that in the subsequent cross-cutting device, the paper webs are stopped only very briefly for the cutting process, that is, the cross-cutting process must be carried out as quickly as possible so that it does not come to unnecessary and oversized paper jam in the supply.

Es ist somit eine erste Aufgabe der Erfindung, eine  It is thus a first object of the invention to provide a

Vorrichtung anzubieten, bei der die Koppelung des To offer device in which the coupling of the

wenigstens annähernd kontinuierlichen Betriebes beim at least approximately continuous operation

Papiereinzug mit dem diskontinuierlichen Betrieb bei der Quertrenneinrichtung derart erfolgt, dass kein Paper feed with the discontinuous operation in the cross-cutting device is such that no

Verrutschten, Zerknittern oder gar Reissen der Papierbahn erfolgt. Wichtig ist auch, dass durch das Längstrennen der Papierbahn und damit des Mergens der zwei Teilbahnen, der dadurch entstehende unterschiedliche Vorschub der Slipping, crumpling or even tearing of the paper web takes place. It is also important that by the longitudinal separation of the paper web and thus the merging of the two partial webs, the resulting different feed of the

Teilbahnen ausgeglichen wird. Partial railways is compensated.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Unterbrüche im diskontinuierlichen Teil, das heisst bei der Quertrennung, möglichst kurz zu halten und damit den Abzug des geschnittenen Papiers zu beschleunigen.Another object of the present invention is to break the discontinuities in the discontinuous part In the case of the cross-separation means to keep as short as possible and thus to accelerate the withdrawal of the cut paper.

Gemäss der vorliegenden Erfindung wird entsprechend eine Vorrichtung zum Schneiden von Papierbahnen mit einem weitgehendst kontinuierlich betriebenen Bereich der According to the present invention is accordingly a device for cutting paper webs with a largely continuously operated range of

PapierZuführung und einem diskontinuierlichen Bereich der Quertrennung der Papierbahn gemäss dem Wortlaut nach Paper feed and a discontinuous area of the transverse separation of the paper web according to the wording

Anspruch 1, vorgeschlagen. Claim 1, proposed.

Vorgeschlagen wird, dass der gegebenenfalls nach dem  It is proposed that, if necessary, after the

Längsschneiden zwischen kontinuierlichem und Slitting between continuous and

diskontinuierlichem Bereich vorgesehene Pufferbereich, zur Koppelung des kontinuierlichen und diskontinuierlichen Bereiches, mindestens ein nach oben offenes, boxenartiges Behältnis aufweist, in welches die Papierbahn bzw. die Papierbahnen hängend geschlauft geführt werden. Batch area provided for discontinuous area, for coupling the continuous and discontinuous area, at least one open-topped, box-like container, in which the paper web or the paper webs are guided hanging looped.

Im Behältnis ist ein Unterdruck erzeugbar, derart, dass die Papierbahn in das Behältnis und gegebenenfalls gegen die Seitenwände getrieben bzw. gezogen wird.  In the container, a negative pressure can be generated, such that the paper web is driven or pulled into the container and optionally against the side walls.

Möglich ist aber auch, dass im Bereich der Öffnung ein Gebläse vorgesehen ist, um die Papierbahn in das Behältnis zu treiben.  But it is also possible that in the region of the opening a fan is provided to drive the paper web in the container.

Der Pufferbereich ist gemäss einer Ausführungsvariante nach einer Längsschneideeinrichtung angeordnet, bei welcher mindestens zwei Längsbahnen erzeugt werden, womit im  The buffer area is arranged according to a variant according to a longitudinal cutting device, in which at least two longitudinal tracks are generated, which in the

Behältnis mindestens zwei getrennte und nebeneinander verlaufende Bahnen geführt sind, oder die beiden Bahnen in zwei nebeneinander angeordneten Behältnissen geführt werden. Durch das Anordnen des Pufferbereiches nach einer Längstrenneinrichtung wird dem Problem Rechnung getragen, dass zwei Teilbahnen mittels möglicherweise Container are performed at least two separate and juxtaposed webs, or the two webs are guided in two juxtaposed containers. By placing the buffer area after a longitudinal separator, the problem is taken into account, that two partial webs by means of possibly

unterschiedlichem Vorschub zur Quertrenneinrichtung geführt werden. Somit ist eine bessere Pufferung zwischen different feed to the cross cutting device are performed. Thus, better buffering between

kontinuierlichem und diskontinuierlichem Betrieb auch der getrennt bewegten Papierbahnen gewährleistet. continuous and discontinuous operation of the separated moving webs guaranteed.

Wiederum gemäss einer weiteren Ausführungsvariante wird vorgeschlagen, mittig zwischen den Schlaufen der  Again, according to a further embodiment, it is proposed to centrally between the loops of

Papierbahnen eine Trenneinrichtung, wie eine Trennblende, vorzusehen, um ein Ankragen der Schlaufen mittig zu Paper webs to provide a separator, such as a divider, to center a collar of the loops to

verhindern. prevent.

Falls das oder die Behältnisse einen U-förmigen Querschnitt aufweisen, können beispielsweise Saugöffnungen bzw. ein Sauggebläse im Boden des Behältnisses für das Erzeugen eines Unterdruckes angeordnet sein, um die Papierbahnen nach unten zu ziehen. Es ist aber auch möglich, weiter in den Seitenwandungen des Behältnisses Saugelemente  If the container or containers have a U-shaped cross-section, for example, suction openings or a suction fan in the bottom of the container for generating a negative pressure may be arranged to pull the paper webs down. But it is also possible, further in the side walls of the container suction elements

vorzusehen, um die Papierbahnen gegen die Seitenwandungen zu ziehen. provided to pull the paper webs against the side walls.

Für den Fall, dass beispielsweise drei oder mehr  In the event that, for example, three or more

Längsbahnen erzeugt werden, können entsprechend die so erzeugten Papierbahnen in ein Behältnis geschlauft, gezogen werden, oder aber es können entsprechend drei oder mehr Behältnisse nebeneinander oder versetzt nebeneinander angeordnet werden, um die jeweiligen Papierbahnen für den Ausgleich in das Behältnis zu ziehen. Longitudinal webs are generated, according to the paper webs thus produced can be looped into a container, pulled, or it can be arranged next to each other or offset side by side according to three or more containers to pull the respective paper webs for the compensation in the container.

Gemäss einer weiteren Ausführungsvariante der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, nachfolgend an die Pufferzone bzw. die oben erwähnten Behältnisse eine sogenannte  According to a further embodiment variant of the present invention, it is proposed, following on from the buffer zone or the containers mentioned above, a so-called

Bremszone vorzusehen, indem entlang beispielsweise unterhalb der aus dem Behältnis oder den Behältnissen austretenden Papierbahnen ein Unterdruck erzeugt wird, um so eine unkontrollierte Papierbewegung zu verhindern. Da die die Pufferzone verlassenden Papierbahnen im Bereich des Querschneidens kurz angehalten und wieder beschleunigt werden, besteht die Gefahr des sogenannten Überschiessens beim Austreten der Papierbahnen aus der vorab beschriebenen Vakuumbox, was zum Aufbauchen oder Reissen der Papierbahnen führen kann. Aus diesem Grunde wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, jeweils anschliessend an die sogenannte Vakuumbox in der durch die Papierbahnen überstrichenen Oberfläche beispielsweise Sauglöcher vorzusehen, mittels welchen unterhalb der Papierbahn ein Unterdruck erzeugbar ist. Der erzeugte Unterdruck ist steuerungsgekoppelt mit dem Querschneidevorgang bzw. der den Querschneidevorgang vorgeschalteten Transportrollen, sodass beim Anhalten des Transportes bzw. bei der Papierverzögerung, mittels des Unterdrucks eine Bremswirkung erzeugt wird. Bei der Provide braking zone by, for example, along a negative pressure is generated below the paper webs leaving the container or containers in order to prevent uncontrolled paper movement. Since the paper webs leaving the buffer zone are briefly stopped and accelerated again in the region of the transverse cutting, there is a risk of so-called overshoot on exiting the paper webs from the vacuum box described above, which can lead to bulging or tearing of the paper webs. For this reason, it is proposed according to the invention to provide, for example each subsequent to the so-called vacuum box in the swept through the paper webs surface suction holes, by means of which below the paper web, a negative pressure can be generated. The generated negative pressure is control-coupled with the transverse cutting process or the transport rollers upstream of the transverse cutting process, so that a braking effect is generated when the transport or during the paper delay, by means of the negative pressure. In the

Papierbeschleunigung wird der Unterdruck aufgehoben, so dass die Bremswirkung entfällt und mit geringer Kraft und geringer Bahnbelastung beschleunigt werden kann. Paper acceleration, the negative pressure is removed, so that the braking effect is eliminated and can be accelerated with little force and low rail load.

Im Bereich der Quertrenneinrichtung wird eine weitere erfindungsgemässe Massnahme vorgeschlagen, um einerseits die Eine oder Andere oder beide Papierbahnen optimal in den Bereich der Quertrennung zu führen, die Schnittgenauigkeit zu erhöhen und um die geschnittenen Papiere aus dem  In the area of the cross-cutting device, a further measure according to the invention is proposed, in order to optimally guide one or the other or both paper webs into the region of the transverse separation, to increase the cutting accuracy and to remove the cut papers from the

Schnittbereich möglichst rasch und ohne Abriebspuren zu entfernen. Vorgeschlagen wird dabei, dass eine der Cutting area as quickly as possible and remove any traces of abrasion. It is suggested that one of the

Quertrenneinrichtung nachgeschaltete Transporteinrichtung derart steuerbar ist, dass sie zumindest zeitweise deaktivierbar ist beim Zuführen der Papierbahn durch eine der Quertrenneinrichtung vorgeschaltete Cross separation device downstream transport device is controllable such that they at least temporarily can be deactivated when feeding the paper web by one of the cross-cutting device upstream

Transporteinrichtung deaktivierbar ist, derart dass die Papierbahn widerstandsfrei in den Bereich der Quertrennung einführbar ist. Bei oder kurz nach oder kurz vor dem  Transport device is deactivated, so that the paper web is inserted without resistance in the region of the transverse separation. At or shortly after or just before

Quertrennvorgang wird diese nachfolgende Cross cutting process will be this subsequent

Transporteinrichtung aktiviert, um das geschnittene Papier wegzutransportieren . Es kann sich beispielsweise um zwei für den Transport im Eingriff stehende Rollen oder Walzen handeln, wobei die eine Walze oder Rolle beim Einführen der Papierbahn von der anderen wegbewegbar ist und bei oder kurz nach oder kurz vor erfolgter Quertrennung gegen die andere Rolle oder Walze getrieben wird.  Transport device activated to transport away the cut paper. It may, for example, be two rollers or rollers engaged for transport, one roller or roller being movable away from the other during insertion of the paper web and driven against the other roller or roller at or shortly before or shortly before transverse separation ,

Vorzugsweise erfolgt die Quertrennung mittels einem  Preferably, the transverse separation takes place by means of a

Schneideelement welches zwei Schneidekanten aufweist, derart, dass bei jeder Bewegung des Schneidelementes, das heisst aufwärts oder abwärts, eine Quertrennung der Cutting element which has two cutting edges, such that with each movement of the cutting element, that is, upwards or downwards, a transverse separation of the

Papierbahn bewirkt werden kann. Verwiesen sei auf die WO 2004/018167, in welcher eine derartige Quertrennvorrichtung beschrieben ist, welche in Kombination mit den Paper web can be effected. Reference is made to WO 2004/018167, in which such a cross-cutting device is described, which in combination with the

erfindungsgemäss vorgeschlagenen Massnahmen ebenfalls Bestandteil der vorliegenden Erfindung ist. proposed measures according to the invention is also part of the present invention.

Schliesslich wird vorgeschlagen im Bereich zwischen  Finally, it is proposed in the area between

Pufferbereich und Quertrennung eine Zusammenführeinrichtung vorzusehen, aufweisend schräggestellte Gleitrohre, um die mindestens zwei parallel verlaufenden, vorab Buffer area and cross-separation to provide an assembly, comprising inclined sliding tubes to the at least two parallel, in advance

längsgetrennten Papierbahnen, übereinander verlaufend anzuordnen. Die Gleitrohre sind vorzugsweise mit Blasluft ausgerüstet, um ein Verschmieren oder Aneinanderkleben der Papierbahnen zu verhindern, Weitere bevorzugte Ausführungsvarianten der erfindungsgemässen Vorrichtung sind in abhängigen Ansprüchen charakterisiert. longitudinally separated paper webs to arrange one above the other. The sliding tubes are preferably equipped with blown air to smear or stick together the Paper webs to prevent further preferred embodiments of the inventive device are characterized in dependent claims.

Weiter vorgeschlagen wird ein Verfahren zum Schneiden von Papierbahnen gemäss dem Wortlaut nach Anspruch 11. Weitere Ausführungsvarianten des erfindungsgemässen Verfahrens sind in weiteren abhängigen Ansprüchen charakterisiert.  Further proposed is a method for cutting paper webs according to the wording of claim 11. Further variants of the inventive method are characterized in further dependent claims.

Die Erfindung wird nun beispielsweise und unter Bezug auf die beigefügten Figuren näher erläutert.  The invention will now be explained in more detail by way of example and with reference to the accompanying drawings.

Dabei zeigen: Showing:

Fig. 1 schematisch im Längsschnitt eine  Fig. 1 schematically in longitudinal section a

erfindungsgemässe Vorrichtung zum Längs- und  Inventive device for longitudinal and

Quertrennen von Papierbahnen,  Cross cutting of paper webs,

Fig. 2 die Anlage aus Figur 1 schematisch in  Fig. 2 shows the system of Figure 1 schematically in

Obendraufsicht,  Top view,

Fig. 3a im Schnitt und schematisch den Pufferbereich der Anlage aus Figur 1,  3 a in section and schematically the buffer area of the installation from FIG. 1,

Fig. 3b in Perspektive den Pufferbereich der Anlage aus Fig. 1  3b in perspective, the buffer area of the system of FIG. 1st

Fig. 4 in Perspektive die Bremsvorrichtung  Fig. 4 in perspective, the braking device

anschliessend an den Pufferbereich, und  then to the buffer area, and

Fig. 5 auszugsweise schematisch und im Schnitt den Bereich der Quertrennung der Anlage aus Figur 1.  FIG. 5 shows schematically in section and in section the region of the transverse separation of the installation from FIG. 1.

Figur 1 zeigt im Längsschnitt schematisch eine Anlage zum Schneiden von Papierbahnen sowohl in Längs- wie auch in Querrichtung. Die Papierbahn 3 wird mit nahezu  Figure 1 shows a longitudinal section schematically a plant for cutting paper webs both in the longitudinal and in the transverse direction. The paper web 3 is almost

kontinuierlicher Geschwindigkeit ein- oder zweibahnig ab einem Stapel oder ab einer Rolle in die Schneidanlage 1 eingezogen. Der Einlauf kann mit einem manuellen continuous speed one or two lanes from a stack or withdrawn from a roll in the cutting unit 1. The enema can be done with a manual

Querschnittmesser ausgerüstet sein, um das Einziehen zu erleichtern . Cross section knife to facilitate feeding.

Die Lesezone 7 ist direkt nach dem Einlauf angeordnet und wird kurz gestaltet für Lesung vorzugsweise von oben und von unten auf der gesamten Formularbreite. Für wenige seltene Ausnahmefälle ist es allerdings möglich, einen Start-/Stoppbetrieb bei reduzierter Leistung in der The reading zone 7 is arranged directly after the inlet and is designed to be short for reading, preferably from above and from below over the entire width of the form. For a few rare exceptions, however, it is possible to start / stop at reduced power in the

Lesezone vorzusehen. Provide reading zone.

Die Papierbahn wird mittels des der Lesezone 7  The paper web is by means of the reading zone. 7

anschliessenden zentralen Antriebes 9 durch den Einlauf und die Lesezone gezogen. Der Antrieb ist so geregelt, dass ein möglichst gleichmässiger Bahnlauf erzielt wird in followed by central drive 9 pulled through the inlet and the reading zone. The drive is regulated in such a way that the most uniform possible web run is achieved

Abhängigkeit von Steuerungsinformationen, vorzugsweise aus der Lesung (bzw. Blattzahl bei Applikationen ohne Lesung), Antrieb beim anschliessenden Messer, Applikationsvorgaben wie Formularhöhe, Geschwindigkeit, Beschleunigungsrampen, Schlaufenlänge, etc. Dependence of control information, preferably from the reading (or number of sheets in applications without reading), drive with the subsequent knife, application specifications such as form height, speed, acceleration ramps, loop length, etc.

Anschliessend an den Antrieb erfolgt der Mittelschnitt mittels einem sogenannten Mittelschnittmesser 11. Die Bahn wird durch das Mittelschnittmesser gestossen und die in der Mitte getrennten Bahnen werden weiter der Pufferzone 15 zugeführt, wie der in Figur 1 schematisch dargestellten Vakuumbox 12. Ob diese mit Saugen, beispielsweise mit einem Sauggebläse im Boden 17 von unten arbeitet oder mit The web is then pushed through the central cutting blade and the webs separated in the middle are fed further to the buffer zone 15, like the vacuum box 12 shown schematically in FIG. 1. Whether these are provided by suction, for example works with a suction fan in the bottom 17 from below or with

Einblasen von Luft von oben, ist jeweils aufgrund der gegebenen Bedingungen zu optimieren. Ein wichtiger Punkt der vorliegenden Erfindung besteht in der neuartigen Anordnung der durch den Mittelschnitt erzeugten getrennten Schlaufen für die Koppelung des kontinuierlichen Betriebes beim Papiereinzug mit dem diskontinuierlichen Betrieb bei der anschliessenden Blowing in air from above is to be optimized in each case on the basis of the given conditions. An important point of the present invention is the novel arrangement of the separate loop produced by the central cut for the coupling of the continuous operation in the paper feed with the discontinuous operation in the subsequent

Quertrennung und gleichzeitiger Lösung der Problematik des Mergens der zwei Teilbahnen im 2-up Betrieb mit  Quertrennung and simultaneous solution of the problem of merging the two sub-webs in 2-up operation with

unterschiedlichem Vorschub der Teilbahnen. different feed of the partial webs.

Anstelle eines einzigen Vakuumbehältnisses 12 ist es selbstverständlich auch möglich, zwei nebeneinander angeordnete Behältnisse vorzusehen, welche in  Instead of a single vacuum container 12, it is of course also possible to provide two juxtaposed containers, which in

Anlagelängsrichtung auch versetzt zueinander angeordnet sein können. Plant longitudinal direction can also be arranged offset to one another.

In Abweichung zum Stand der Technik ist der Pufferbereich 15 nachfolgend dem Mittelschnitt angeordnet, das heisst, in der Vakuumbox 12 sind die beiden Bahnen bereits getrennt und die beiden Schlaufen 3' und 3' ' nebeneinander  In contrast to the prior art, the buffer region 15 is arranged below the central section, that is, in the vacuum box 12, the two webs are already separated and the two loops 3 'and 3' 'side by side

angeordnet, wodurch sich in der Vakuumbox eine doppelte Funktion ergibt: arranged, resulting in a double function in the vacuum box:

- Kompensation Start-/Stoppbetrieb an der nachfolgenden Quertrennung zum nahezu kontinuierlichen Betrieb am Eingang - Compensation start / stop operation at the following cross-separation for almost continuous operation at the input

- Kompensation eines unterschiedlichen Vorschubs der  Compensation of a different feed of the

beiden getrennten Teilbahnen aufgrund unterschiedlichen Vorschubs nur der einen oder anderen Bahn bei nicht gemeinsamem Schnitt.  two separate partial webs due to different feed only one or the other web in non-common section.

Somit können die beiden Schlaufen der beiden Teilbahnen eine unterschiedliche Länge aufweisen. Beide Teilschlaufen befinden sich bei Einlauf und Auslauf in der gleichen Ebene . Thus, the two loops of the two partial webs may have a different length. Both partial loops are at the inlet and outlet in the same plane.

In Figur 3a ist ausschnittsweise schematisch und im Schnitt der Pufferbereich 15 detailliert dargestellt. Figur 3b zeigt den Pufferbereich 15 in Perspektive. Hier können alternativ mittels einem Gebläse 24 durch Einblasen der Luft von oben, analoge Ergebnisse erzielt werden wie durch Saugen von unten, beispielsweise mittels Ansauggebläse durch entsprechende Öffnungen 18.  In FIG. 3 a, the buffer area 15 is shown in detail, schematically and in section. FIG. 3b shows the buffer area 15 in perspective. Here, alternatively, by means of a blower 24 by blowing in the air from above, analogous results can be achieved as by suction from below, for example by means of suction fan through corresponding openings 18th

Die Vakuumbox 12 kann in der Mitte ein vertikales The vacuum box 12 can be a vertical one in the middle

Trennblech 22 aufweisen, um ein Anhängen der beiden  Have separating plate 22 to attach the two

Schlaufen in der Mitte zu vermeiden. Ob dies faktisch zu zwei getrennten Vakuumwannen führt, oder dieses Trennblech nur im oberen Bereich, zum Beispiel zweiteilig mit Avoid loops in the middle. Whether this actually leads to two separate vacuum trays, or this separating plate only in the upper area, for example in two parts with

Winkelteilen 22' , vorhanden ist, kann je nach Angle parts 22 ', is present, depending on

Anforderungen und Betrieb variiert werden. Requirements and operation are varied.

Anschliessend an den Pufferbereich 15 werden die beiden Papierbahnen 3' und 3' ' über einen sogenannten gesteuerten Bremsbereich 21 geführt wie perspektivisch in Figur 4 dargestellt. Mittels diesem soll ein sogenanntes  Subsequent to the buffer area 15, the two paper webs 3 'and 3' 'are guided over a so-called controlled braking area 21 as shown in perspective in FIG. By means of this a so-called

Überschiessen der Papierbahnen verhindert werden, wenn diese im nachfolgend angeordneten Quertrennbereich jeweils für einen kurzen Moment gestoppt werden. So ist es  Overshoot the paper webs are prevented when they are stopped in the subsequently arranged cross-cutting each for a short moment. That's the way it is

beispielsweise möglich, in der durch die Papierbahnen 3' und 3'' ausgebildeten Anlageoberfläche Saugiochungen 26 vorzusehen, wie schematisch in Figur 4 dargestellt. Werden also die beiden Papierbahnen 3' und 3' ' oder jeweils nur eine davon durch die nachfolgend einer sogenannten For example, it is possible to provide suction holes 26 in the abutment surface formed by the paper webs 3 'and 3 ", as shown schematically in FIG. So if the two paper webs 3 'and 3' 'or only one of them by the following a so-called

Mergereinheit 23 angeordneten Transportvorrichtungen 24 resp. 25 gestoppt, um eine Quertrennung jeweils einer oder beider Papierbahnen zu bewerkstelligen, erfolgt Mergereinheit 23 arranged transport devices 24th respectively. 25 stopped in order to accomplish a transverse separation of one or both paper webs, takes place

gleichzeitig eine Abbremsung der jeweiligen Papierbahn durch Erzeugen eines Unterdruckes. Der grosse Vorteil des erfindungsgemäss vorgeschlagenen Abbremsens liegt simultaneously a deceleration of the respective paper web by generating a negative pressure. The big advantage of the braking proposed according to the invention is

einerseits darin, dass die Papierbahn beim Bremsen nicht aufgebaucht wird, und keine normalerweise verwendeten on the one hand that the paper web is not bulged when braking, and no normally used

Bremselemente wie Bürsten, Rollen und dergleichen zu einer Tonerverschmierung der bedruckten Papierbahnen führen können. Auch kann die Bremswirkung schnell bei der Brake elements such as brushes, rollers and the like can lead to Tonerverschmierung the printed paper webs. Also, the braking effect can be fast in the

Papierbeschleunigung aufgehoben werden um ein Reissen zu verhindern während bei der Papierverzögerung maximale Paper acceleration can be reversed to prevent tearing while maximizing the paper delay

Bremswirkung erfolgt. Braking effect occurs.

Wie bereits erwähnt, anschliessend an den Bremsbereich 21 ist eine sogenannten Mergereinheit 23 vorgesehen, in welcher die beiden Papierbahnen 3' und 3' ' beispielsweise mittels schräggestellter Gleitrohre auf verschiedenen  As already mentioned, subsequently to the braking region 21, a so-called merger unit 23 is provided, in which the two paper webs 3 'and 3' ', for example by means of inclined sliding tubes on different

Ebenen übereinander geführt werden. Das derartige Layers are superimposed. The like

Zusammenführen bzw. Mergen von parallelgeführten Merging or merging of parallel run

Papierbahnen ist aus dem Stand der Technik bestens bekannt. Um Verschmierungen zu vermeiden, sind diese Gleitrohre der Mergereinheit 23 beispielsweise mit Blasluft ausgerüstet. Von den schräggestellten Rohren treten die Teilbahnen auf verschiedener Höhe aus, wie in Figur 1 deutlich erkennbar. Diese unterschiedliche Höhe wird benötigt, um den Platz für die beiden nachfolgenden Antriebe 24 und 25 zu schaffen. Die Mergereinheit ist verstellbar für einbahnig, logisch und unlogisch. Im einbahnigen Fall verlaufen die Rohrachsen quer zur Bandrichtung. Die beiden Teilbahnen 3' und 3' ' konvergieren von ihren zwei Ebenen auf möglichst kurzem Transportweg zur Paper webs are well known in the art. In order to avoid smearing, these sliding tubes of the merging unit 23 are equipped, for example, with blown air. From the inclined tubes exit the partial webs at different levels, as clearly visible in Figure 1. This different height is needed to make room for the two subsequent drives 24 and 25. The merger unit is adjustable for one-way, logical and illogical. In the single-track case, the tube axes run transversely to the belt direction. The two partial webs 3 'and 3''converge from their two planes on the shortest possible transport path to

Quertrenneinrichtung. Die beiden Antriebe 24 und 25 laufen im Start-Stop Betrieb. Die nachfolgende Quertrennung kann beispielsweise mittels einem herkömmlichen Schneideelement erfolgen, erfindungsgemäss vorgeschlagen wird die Cross cutting unit. The two drives 24 and 25 run in start-stop mode. The subsequent transverse separation can be effected for example by means of a conventional cutting element, the invention proposes the

Verwendung eines Schneidelementes aufweisend zwei Use of a cutting element comprising two

Schneidkanten, derart das sowohl bei Abwärtsbewegung wie auch bei Aufwärtsbewegung des Schneidelementes ein Cutting edges, so in both the downward movement as well as upward movement of the cutting element

Schneidevorgang ausgeführt werden kann. Verwiesen sei auf die internationale Anmeldung WO 2004/018167, in welcher ein derartiges, vorteilhaftes Schneidelement detailliert beschrieben ist. Der Inhalt dieser Patentanmeldung ist hiermit Bestandteil der vorliegenden Erfindung und wird in Kombination mit den erfindungsgemässen Massnahmen zur Cutting process can be performed. Reference is made to the international application WO 2004/018167, in which such an advantageous cutting element is described in detail. The content of this patent application is hereby part of the present invention and is used in combination with the inventive measures

Lösung der gestellten Aufgabe ebenfalls erfindungsgemäss beansprucht .  Solution of the problem also claimed according to the invention.

Eine weitere erfindungsgemässe Massnahme wird unter Bezug auf Figur 5 näher erläutert, indem hier der Bereich der Quertrennung ausschnittsweise und detailliert dargestellt ist. Beim Zuführen entweder der Papierbahn 3' oder 3'' oder gleichzeitig beider Papierbahnen, erfolgt dies mittels den Antrieben 24 und 25, welche die jeweilige Papierbahn in den Bereich der Quertrenneinheit 27 führen. Beim  A further measure according to the invention will be explained in more detail with reference to FIG. 5, in which the area of the transverse separation is shown here in detail and in detail. When feeding either the paper web 3 'or 3 "or at the same time both paper webs, this is done by means of the drives 24 and 25 which guide the respective paper web in the region of the transverse separating unit 27. At the

Vorwärtstransport der Papierbahnen ist die nachfolgend der Quertrennung angeordnete Transporteinrichtung 29 insofern deaktiviert, als beispielsweise eine Führungsrolle oder Führungswalze 41 von der Antriebswalze oder Antriebsrolle 43 entfernt in Position 1 angeordnet ist, sodass die Forward transport of the paper webs is arranged downstream of the transverse separation transport device 29 is deactivated insofar as, for example, a guide roller or guide roller 41 of the drive roller or drive roller 43 is disposed in position 1, so that the

Papierbahn widerstandsfrei durch den so entstehenden Spalt geschoben werden kann. Erst kurz vor oder beim Schneidevorgang bzw. bei oder kurz nach Beendigung des Schneidevorganges mittels beispielsweise einem Trennmesser 27 wird die Führungswalze oder Rolle 41 gegen die Paper web without resistance through the resulting gap can be pushed. Only shortly before or during the cutting process or at or shortly after the end of the cutting process by means of, for example, a cutting knife 27, the guide roller or roller 41 against the

Antriebswalze oder Rolle 43 in Position 2 getrieben, wodurch das nun geschnittenen Papier 31 wegtransportiert wird. Die Funktionsweise der Transporteinrichtung 29 kann allerdings auch derart sein, dass die ungeschnittene Bahn durch die Abzugsrollen transportiert wird, nachdem das geschnittene Blatt 31 abtransportiert wurde. Dann wird die Abzugswalze wie eingangs beschrieben abgehoben, damit sich zumindest kurz vor dem Schneiden die Bahn widerstandsfrei strecken kann. Die Abzugs- oder Führungswalze 41 wird erst beim Schnitt zugestellt, das heisst gegen die Antriebswalze 43 getrieben. Es ist aber auch denkbar, dies bereits ganz kurz vor dem Schnitt zu tun, um das geschnittene Blatt zu fixieren. Mit anderen Worten erfolgt ein synchrones Drive roller or roller 43 driven in position 2, whereby the now cut paper 31 is transported away. However, the mode of operation of the transport device 29 may also be such that the uncut web is transported through the take-off rollers after the cut sheet 31 has been removed. Then the take-off roller is lifted as described above, so that at least just before cutting the train can stretch without resistance. The trigger or guide roller 41 is delivered only during the cut, that is driven against the drive roller 43. But it is also possible to do so already very shortly before the cut to fix the cut sheet. In other words, there is a synchronous

Betreiben einerseits der Transporteinrichtungen 24 und 25 und andererseits der Transporteinrichtung 29 aufweisend die beiden Rollen oder Walzen 41 und 43. Operating on the one hand the transport means 24 and 25 and on the other hand the transport means 29 comprising the two rollers or rollers 41 and 43.

Der grosse Vorteil dieser Art des Abzuges verglichen mit den heute verwendeten Abzugvorrichtungen liegt darin, dass eine einfachere Synchronisation von Vorschub und Abzug möglich ist, die Papierbahnen nicht durch einen sogenannten Schlupf zwischen den beiden Rollen oder Walzen getrieben werden müssen, die Schnittgenauigkeit erhöht werden kann, gleichzeitig mehrere Papierbahnen auf einer Schnittmarke synchronisiert werden können und das System durch die  The big advantage of this type of deduction compared to the deduction devices used today is that a simpler synchronization of feed and deduction is possible, the paper webs do not have to be driven by a so-called slip between the two rollers or rollers, the cutting accuracy can be increased simultaneously multiple paper webs can be synchronized on a cutting mark and the system through the

Verwendung mehrerer Vorschübe und nur einem Abzug nicht überbestimmt ist. Die mit Bezug auf die Figuren 1 bis 4 beschriebene Anlage konzentriert sich auf den sogenannten 2-up Betrieb. Dies entspricht heutigem Standart. Die erfindungsgemäss Use of multiple feeds and only one deduction is not overdetermined. The system described with reference to FIGS. 1 to 4 concentrates on the so-called 2-up operation. This corresponds to today's standard. The invention

beschriebene Anlage berücksichtigt die durch den described plant takes into account by the

sogenannten 2-up Betrieb entstehende Problematik, da das Mergen von zwei parallelen Bahnen erforderlich ist. Dem gegenüber stellt beispielsweise die 1-up Verarbeitung nur einen trivialen Sonderfall dar, indem durch Entfernen des Mittelschnittmessers und Geradestellen der Gleitrohre im Merger, ein einbahniger Betrieb problemlos möglich ist.so-called 2-up operation arising problem, since the merging of two parallel paths is required. In contrast, for example, the 1-up processing is only a trivial special case by a single-track operation is easily possible by removing the central cutting blade and straightening the sliding tubes in the merger.

Selbstverständlich ist die unter Bezug auf die Figuren 1 bis 4 beschriebene Anlage auch für den Zweikanalbetrieb geeignet vorausgesetzt, dass ein Zweikanaleingang Of course, the system described with reference to Figures 1 to 4 is also suitable for the two-channel operation provided that a two-channel input

vorgesehen ist. Entsprechend ist im Eingangsbereich ein zweiter Antrieb erforderlich, beispielsweise indem der vorhandene zentrale Antrieb seitlich versetzt und ein zweiter Antrieb angeordnet wird. Selbstverständlich können auch 3,4 oder mehr Bahnen parallel nebeneinander geführt werden, sei dies durch bereits zuführen mehrer Bahnen oder aber indem eine oder zwei Bahnen mehrfach längsgeschnitten werden . is provided. Accordingly, a second drive is required in the entrance area, for example by the existing central drive laterally offset and a second drive is arranged. Of course, 3.4 or more tracks can be performed in parallel next to each other, be it by already feeding several tracks or by one or two tracks are cut several times.

Die Anlage, dargestellt in Figuren 1 bis 4, dient primär zur Erläuterung der vorliegenden Erfindung.  The system illustrated in FIGS. 1 to 4 serves primarily to explain the present invention.

Selbstverständlich kann die Anlage andersartig ausgestaltet sein oder durch weitere Elemente ergänzt werden. Auch die Modifizierung der gewählten Anlageteile ist möglich.  Of course, the system can be configured differently or supplemented by other elements. It is also possible to modify the selected parts of the system.

Bezüglich der vorliegenden Erfindung wird einerseits vorgeschlagen, den erfindungsgemäss ausgestalteten Puffer zwischen kontinuierlichem und diskontinuierlichem Betrieb vorzusehen zum Ausgleichen des weitgehendst With regard to the present invention, it is proposed, on the one hand, to design the buffer designed according to the invention between continuous and discontinuous operation to compensate for the most extensive

kontinuierlichen Vortriebes mit dem diskontinuierlichen Betrieb. Im Weitern die gesteuerte Bremsung nachfolgend dem Pufferbereich, um eine gesteuerte Bremsung der Papierbahnen zu erzielen und schliesslich der gesteuerte Abzug bzw. die Synchronisation von Vorschub und Abzug im Bereich der Quertrennung . continuous propulsion with the discontinuous operation. In addition, the controlled braking following the buffer area to achieve a controlled braking of the paper webs and finally the controlled trigger or the synchronization of feed and deduction in the area of the transverse separation.

Claims

Patentansprüche claims

1. Vorrichtung zum Schneiden von Papierbahnen mit 1. Apparatus for cutting paper webs with

einem weitgehendst kontinuierlich betriebenen Bereich der Papierzuführung, einem  a largely continuously operated area of the paper feeder, a

diskontinuierlichen Bereich der Quertrennung der Papierbahn sowie einem Pufferbereich (15) zur Koppelung des kontinuierlichen und  discontinuous region of the transverse separation of the paper web and a buffer region (15) for coupling the continuous and

diskontinuierlichen Bereiches, wobei mind. ein nach oben offenes boxenartiges Behältnis (17) vorgesehen ist, in welches die Papierbahn bzw. Papierbahnen (3, 3', 21) frei hängend geschlauft geführt ist bzw. sind, dadurch gekennzeichnet, dass der  Discontinuous area, wherein mind. An upwardly open box-like container (17) is provided, in which the paper web or webs (3, 3 ', 21) is guided freely suspended hanging or are, characterized in that the

Pufferbereich nach einer Längsschneideeinrichtung (9) angeordnet ist, zur Erzeugung mindestens zweier Längsbahnen (3,3') womit im Behältnis mindestens zwei getrennt nebeneinander verlaufende Bahnen geführt sind oder dass mind. zwei Behältnisse nebeneinander oder versetzt nebeneinander  Buffer region is arranged after a longitudinal cutting device (9), for generating at least two longitudinal webs (3,3 ') which in the container at least two separately adjacent paths are guided or that mind. Two containers next to each other or offset side by side

angeordnet sind in welchen die Papierbahnen geführt sind .  are arranged in which the paper webs are guided.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch  2. Apparatus according to claim 1, characterized

gekennzeichnet, dass im Behältnis ein Unterdruck erzeugbar ist, derart, um die Papierbahnen in das Behältnis und gegebenenfalls gegen die Seitenwände zu treiben bzw. zu ziehen.  in that a vacuum can be generated in the container, in such a way as to drive or pull the paper webs into the container and optionally against the side walls.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2,  3. Device according to one of claims 1 or 2,

dadurch gekennzeichnet, dass ein Gebläse vorgesehen ist um die Papierbahnen m das Behältnis zu characterized in that a blower provided is to the paper webs m the container too

treiben . float .

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Behältnis von oben mittig in die Schlaufe der Bahn bzw. Bahnen eine Trenneinrichtung (22) wie eine Trennblende  Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the container from above in the middle of the loop of the web or webs a separating device (22) as a divider

eingeführt ist, um ein Anhängen der Schlaufen mittig zu verhindern. is introduced to prevent attachment of the loops in the middle.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in den Seitenwandungen (12) Saugelemente (18) vorgesehen sind.  Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that suction elements (18) are provided in the side walls (12).

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass anschliessend an den Pufferbereich ein gesteuerter Bremsbereich (22) vorgesehen ist, derart, dass ein Abbremsen der Bewegung der Papierbahn oder der Papierbahnen ermöglicht wird.  Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that subsequently to the buffer area a controlled braking area (22) is provided, such that a deceleration of the movement of the paper web or the paper webs is made possible.

Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch  Apparatus according to claim 6, characterized

gekennzeichnet, dass im gesteuerten Bremsbereich (22) Mittel für das Erzeugen eines Unterdruckes im Bereich unterhalb der Papierbahnen vorgesehen sind, derart, dass ein Abbremsen der Bewegung der characterized in that in the controlled braking region (22) means for generating a negative pressure in the region below the paper webs are provided, such that a braking of the movement of the

Papierbahn oder der Papierbahnen ermöglicht wird bzw. durch Aufheben des Unterdruckes ein Paper web or the paper webs is enabled or by canceling the negative pressure

Wiederbeschleunigen der Papierbahn (en) . Re-accelerating the paper web (s).

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass in der durch die  Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that in by the

Papierbahnen überstrichenen Oberfläche der Paper webs swept surface of the

Schneidevorrichtung bzw. Anlage Öffnungen vorgesehen sind, in welchen beispielsweise mittels einem Gebläse ein Unterdruck erzeugbar ist. Cutting device or plant openings are provided, in which for example by means of a blower, a negative pressure can be generated.

Vorrichtung zum Schneiden von Papierbahnen  Device for cutting paper webs

vorzugsweise nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Preferably according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the region of

Quertrennung mindestens eine, der Cross separation at least one, the

Quertrenneinrichtung (27) vorgeschaltete Cross-cutting device (27) upstream

Transporteinrichtung (24,25) mit einer weiteren der Quertrenneinrichtung (27) nachgeschalteten Transport device (24,25) connected to another of the cross-cutting device (27) downstream

Transporteinrichtung (29) bewegungsgekoppelt bzw. synchronisiert ist, derart, dass die weitere Transport device (29) is coupled or synchronized, such that the further

Transporteinrichtung beim Vorschub durch die vorgeschaltete Transporteinrichtung zumindest zeitweise deaktiviert ist und erst kurz vor, bei oder unmittelbar nach erfolgter Quertrennung aktiviert wird, ist um das geschnittene Papier von der Quertrennung wegzuführen. Transport device is at least temporarily disabled when feeding by the upstream transport device and only shortly before, is activated at or immediately after the cross separation is to lead away the cut paper from the transverse separation.

Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch  Apparatus according to claim 9, characterized

gekennzeichnet, dass die weitere characterized in that the further

Transporteinrichtung aus mindestens zwei Transport device of at least two

Transportrollen oder Walzen (41,43) besteht, wobei die eine Rolle oder Walze (41) bei Deaktivierung von der anderen Rolle oder Walze (43) entfernt positioniert ist, um ein Hindurchführen einer Transport rollers or rollers (41,43), wherein the one roller or roller (41) is positioned at deactivation from the other roller or roller (43) to pass a

Papierbahn mindestens zeitweise widerstandsfrei zu ermöglichen . Paper web at least temporarily allow resistance.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Quertrennung mittels mindestens einem Schneideelement erfolgt, welches mindestens zwei Schneidekanten aufweist, derart, dass bei jeder Bewegung des Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the transverse separation takes place by means of at least one cutting element, which has at least two cutting edges, such that with each movement of the

Schneideelementes wie beispielsweise bei Cutting element such as at

Pendelbewegungen wie aufwärts oder abwärts, eine Quertrennung der Papierbahn erfolgt. Pendulum movements such as upward or downward, a transverse separation of the paper web takes place.

Verfahren zum Schneiden von Papierbahnen, wobei die Papierbahn mindestens weitgehendst kontinuierlich zugeführt und vorgeschoben wird, um anschliessend diskontinuierlich in eine Quertrenneinrichtung eingeführt zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass die kontinuierlich vorgeschobenen Papierbahnen nach einer Längstrennung durch mindestens ein oben offenes boxenartiges Behältnis (17) geschlauft werden, um die anschliessend diskontinuierliche Bearbeitung in der Quertrennvorrichtung durch  A method for cutting paper webs, wherein the paper web is supplied and advanced at least substantially continuously to be introduced discontinuously into a cross-cutting device, characterized in that the continuously advanced paper webs are slit after a longitudinal separation by at least one open-topped box-like container (17) to the subsequent discontinuous processing in the cross-cutting device by

Vergrössern oder Verkleinern der Schlaufe (-n) auszugleichen, wobei die Bahnen mittels Unterdruck im Behältnis von unten und/oder Blasen von oben in das Behältnis getrieben werden. To increase or decrease the size of the loop (-n) compensate, the webs are driven by means of negative pressure in the container from below and / or bubbles from above into the container.

Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die aus dem Behältnis austretenden  A method according to claim 12, characterized in that the emerging from the container

Papierbahnen infolge Bearbeitung im nachfolgenden diskontinuierlichen Bereich der Paper webs as a result of processing in the subsequent discontinuous region of

Quertrenneinrichtung mittels Unterdruck abgebremst werden und durch Aufheben des Unterdruckes die Bremswirkung aufgehoben wird um ein Beschleunigen und Weitertransportieren der Papierbahnen zu ermöglichen . Verfahren zum Schneiden von Papierbahnen Quertrenneinrichtung be slowed down by means of negative pressure and by canceling the negative pressure, the braking effect is canceled to allow accelerating and further transporting the paper webs. Method for cutting paper webs

vorzugsweise nach einem der Ansprüche 12 oder 13, wobei die Papierbahn mindestens weitgehendst kontinuierlich zugeführt und vorgeschoben wird, um anschliessend diskontinuierlich in eine preferably according to one of claims 12 or 13, wherein the paper web is supplied and advanced at least substantially continuously, and then discontinuously into a

Quertrenneinrichtung eingeführt zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass beim Zuführen der Papierbahnen zur Quertrenneinrichtung eine nachfolgend der Quertrenneinrichtung vorgesehene Cross-cutting device to be introduced, characterized in that when feeding the paper webs to the cross-cutting device provided below the cross-cutting device

Transporteinrichtung derart deaktiviert ist, dass das Zuführen der Papierbahnen weitgehendst  Transport device is deactivated in such a way that the feeding of the paper webs largely

widerstandsfrei erfolgen kann. can be done without resistance.