EP2483026B1 - Halbautonom arbeitende Stichsäge - Google Patents

Halbautonom arbeitende Stichsäge Download PDF

Info

Publication number
EP2483026B1
EP2483026B1 EP10737581.8A EP10737581A EP2483026B1 EP 2483026 B1 EP2483026 B1 EP 2483026B1 EP 10737581 A EP10737581 A EP 10737581A EP 2483026 B1 EP2483026 B1 EP 2483026B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
saw blade
jigsaw
working
semi
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP10737581.8A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2483026A1 (de
Inventor
Thilo Koeder
Joachim Platzer
Ulli Hoffmann
Jan Koegel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP2483026A1 publication Critical patent/EP2483026A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2483026B1 publication Critical patent/EP2483026B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for

Definitions

  • the invention relates to a semi-autonomously working jigsaw according to the preamble of claim 1 and a method for operating a semi-autonomously working jigsaw.
  • Such a jigsaw goes from the DE 102006 052 808 A1 out.
  • Machine tools especially in the form of hand-held and / or hand-held machine tools, often offer a variety of uses, combined with a variety of user-side adjustment options. This often requires user knowledge, even with good manuals. Especially with only sporadic use of such machine tools, this often results in incorrect operation.
  • machine tools are equipped with machine-side aids for the user, for example in jigsaws with guide aids, which are intended to support the user in the pursuit of prescribed working lines, in particular computer-aided, for example by guide messages displayed on a display.
  • An optional additional mechanical support in the management of a Wermaschine is from the DE 10 2006 052 808 A1 known in which a jigsaw is provided as a machine tool and the user is thereby assisted mechanically in the leadership of the machine that the tool in the form of a liftable driven saw blade is rotatable about its stroke axis and is aligned by machine to the respective working line.
  • the tools used here are machine-side-provided sensors, in particular, for example, a camera, via which the respective predetermined working line is detected, so that on the basis of the results of a downstream evaluation and arithmetic unit
  • the saw blade can be aligned in its rotational position on the working line via an adjusting device.
  • the invention has for its object to further improve a machine tool of the type mentioned in terms of assistance provided to the user on the machine side in the handling and use of the machine.
  • the machine tool is additionally provided with means for detecting the type of material of each workpiece to be machined, since then based on the type of material of the respective workpiece and a suitable selection of the placement tool the user can at least be displayed, so that an optimization of the working conditions is ensured by the correct allocation of material type, placement tool and working parameters of the machine tool.
  • corresponding identification features can also be formed by design features of the tool itself, such as saw blades by the nature of their teeth, their length or the like.
  • corresponding identification features can also be formed by codes provided on the placement tool, in particular in barcode-like form, by imprints or the like.
  • a jigsaw 2 As a machine tool 1, a jigsaw 2 is illustrated. This has a housing 3 which is slidably supported on the surface 27 of a workpiece 5 via a base plate 4.
  • the jigsaw 2 has a saw blade 8 as a placement tool 7 held in a tool holder 9.
  • the saw blade 8 is driven in a liftable manner in the direction of the arrow 10 and about its axis of rotation corresponding rotation axis 12, as indicated by the arrow 11, rotatable.
  • the respective sawing direction is specified as the working direction.
  • the indicated by the arrow 6 working direction corresponds to the straight-ahead working direction of the jigsaw 2, which coincides with untwisted saw blade 8 in the extension with the plane of the saw blade 8.
  • Fig. 1 a Regelursswolf that corresponds to the straight ahead direction of arrow 6; Furthermore, an operation of the jigsaw 2 as a so-called “scrolling Jigsaw” in which the jigsaw 2 operates in one of the determined by the respective rotational position of the saw blade 8 working direction in semi-autonomous mode of operation. In this mode of operation, the saw blade 8 is machine aligned to a given, straight or crooked working line and follows this, wherein the user essentially only supports the resulting from the working operation reaction forces and the feed of the jigsaw 2 takes over.
  • Fig. 1 Furthermore, the use of the jigsaw 2 is illustrated in a so-called pendulum stroke, in which the saw blade 8 via a pendulum drive 13 is displaced in the direction of its saw blade plane superimposed to the lifting drive pendulum.
  • the jigsaw 2 is replaceable to be equipped with different saw blades 8.
  • Various embodiments of such saw blades 8 are in Fig. 2 shown and illustrate that sometimes even by the respective design of the saw blade 8, it is possible by the shape, by the length and / or the type and shape of the teeth, a distinction and identification.
  • the saw blades 8, as illustrated by way of example for a saw blade 28, may have additional identification features 29, which may be provided in barcode-like form, for example on one or both saw blade surfaces, in particular incorporated therein.
  • Corresponding marking options for example, also offers the saw blade back, for example, by a corresponding screening.
  • Fig. 2 can be further seen that the head parts of the saw blades 8 provide sufficient opportunities for coding, especially for a mechanically detectable coding that tapped in the tool holder 9 and further processed in corresponding control commands for working parameters of the jigsaw 2, in particular stroke number of the saw blade 8 and pendulum number of the pendulum drive 13, can be implemented.
  • Corresponding processing and control devices are integrated into the jigsaw 2 received by the housing 3 and in the illustration according to Fig. 1 schematically symbolized on the front side 16 of the jigsaw 2, wherein at 21 a computing unit is shown, which responds in conjunction with a control unit 22 corresponding adjusting devices 23.
  • optical detection means 30, as they are described in FIG Fig. 1 offset in the front region 16 of the housing 3 to the front provided for saw blade 8 and aligned on the saw blade 8 and the working area of the saw blade 8 are illustrated.
  • both sensor systems 18, 24 may be formed in the form of a camera and may differ only in terms of their orientation.
  • the sensor systems 18, 24 can also overlap in the detection area, so that under certain circumstances they can be used redundantly.
  • the saw blade detection it may prove to be appropriate for the respective detection a rotational and / or stroke position of the saw blade 8, in which the saw blade 8 is spent for better observation.
  • the saw blade 8 are rotated in a transverse position to the straight-ahead working direction.
  • the upper stroke position of the saw blade 8 proves to be useful for detection and identification position, especially in this position, especially with appropriate rotation of the saw blade 8, the physical design of the saw blade 8 is particularly well recognized and any coding such as recesses and Wells and / or barcode-like markings are in a favorable observation area.
  • Fig. 3 schematically illustrates the detection of the identification features of a saw blade 8 used as a mounting tool 7 via the sensor 24 in the form of a camera and the subsequent processing of the information thus obtained in a saw blade identifier 31, for example by image comparison or by processing the coding signals, wherein the saw blade identifier 31 part of the computing unit 21 can be.
  • the control unit 22 sets the values associated with the saw blade 8 as drive parameters, in particular for the number of strokes 32 and pendulum number 33, and converts them into control commands for the actuating and drive devices 13, 23.
  • Fig. 1 illustrates that the detection of the assembly tool 7 according to the invention is expediently combined with a recognition of the material type of the workpiece 5. This makes it possible to modify the drive parameters resulting from the saw blade recognition in consideration of the respective type of material and to control correspondingly modified drive values for the saw blade 8 in terms of stroke and pendulum number.
  • the material identification is in Fig. 1 symbolically illustrated by the sensor 26, which is preferably provided in the front region of the foot plate 4 can be placed on the workpiece surface 27, which can be used for the detection of the material on known technologies.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sawing (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine halbautonom arbeitende Stichsäge gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie ein Verfahren zum Betrieb einer halbautonom arbeitenden Stichsäge.
    • Stand der Technik
  • Eine derartige Stichsäge geht beispielsweise aus der DE 102006 052 808 A1 hervor.
  • Werkzeugmaschinen, vor allem in der Form handgehaltener und/oder handgeführter Werkzeugmaschinen, bieten häufig eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten, verbunden mit einer Vielzahl benutzerseitiger Einstellmöglichkeiten. Dies bedingt nicht selten benutzerseitige Vorkenntnisse, auch bei guten Bedienungsanleitungen. Vor allem bei nur sporadischer Benutzung solcher Werkzeugmaschinen ergeben sich damit nicht selten Fehlbedienungen.
  • Grundsätzlich ändert sich hieran auch nichts, wenn die Werkzeugmaschinen mit maschinenseitigen Hilfen für den Benutzer ausgerüstet sind, so zum Beispiel bei Stichsägen mit Führungshilfen, die den Benutzer in der Verfolgung vorgegebener Arbeitslinien insbesondere rechnergestützt unterstützen sollen, beispielsweise durch auf einem Display dargestellte Führungshinweise.
  • Eine gegebenenfalls ergänzende maschinelle Unterstützung in der Führung einer WerKzeugmaschine ist aus der DE 10 2006 052 808 A1 bekannt, bei der als Werkzeugmaschine eine Stichsäge vorgesehen ist und der Benutzer dadurch in der Führung der Maschine maschinell unterstützt wird, dass das Werkzeug in Form eines hubbeweglich angetriebenen Sägeblattes um seine Hubachse drehbar ist und maschinell auf die jeweilige Arbeitslinie ausgerichtet wird.
  • Als Hilfsmittel dienen hierbei maschinenseitig vorgesehene Sensoriken, insbesondere etwa eine Kamera, über die die jeweils vorgegebene Arbeitslinie erfasst wird, so dass auf Basis der Ergebnisse einer nachgeordneten Auswerte- und Recheneinheit über eine Stelleinrichtung das Sägeblatt in seiner Drehlage auf die Arbeitslinie ausgerichtet werden kann. Ein solcher halbautonomer Betrieb erleichtert zwar dem Benutzer die Führungsarbeit und die Vermeidung von Führungsfehlern, bedingt aber, um eine gute Arbeitsqualität zu erreichen, in der Werkzeugauswahl und in Anpassung an jeweilige werkstückseitige Gegebenheiten besondere Aufmerksamkeit.
  • Bezogen auf solche handgeführte Werkzeugmaschinen in Form von Kreissägen, Stichsägen, Winkelschleifem oder auch Bohrern ist es aus der US 2006/0159533 A1 bekannt, unterschiedliche, bekannte Erfassungsmittel für einem jeweiligen Bestückungswerkzeug zugeordnete Identifikationsmerkmale vorzusehen. So zum Beispiel in Verbindung mit Stichsägen Sensoriken als optische Erfassungsmittel für am jeweiligen Sägeblatt vorgesehene Identifikationsmerkmale in Form geometrischer Strukturen, wie Löcher, Noppen oder dergleichen. Weiter ist es in Verbindung mit Bohrmaschinen zur Messung der axialen Distanz zwischen Bohrmaschine und vom Bohrer beaufschlagten Werkstück, also zur Erfassung von durch die Position der Bohrmaschine zum mit dem Bohrer zu beaufschlagenden Werkstück bestimmten Lagemerkmalen, bekannt, mit Sensoriken in Form von Abstandssensoren zu arbeiten. Die jeweils erfassten Werte werden unter anderem, mit der Maschinensteuerung verknüpft, genutzt, um durch Abstimmung zwischen Werkzeugmaschine und Werkzeug zu optimierten Arbeitsergebnissen bei möglichst geringem Werkzeugverschleiß zu kommen.
  • Bezogen auf handgeführte Werkzeugmaschinen, vor allem Bohrmaschinen, ist es des Weiteren aus der DE 10 2006 061 581 A1 bekannt, über eine maschinenseitig vorgesehene Sensorik vom zu bearbeitenden Werkstück und/oder von der Lage der Werkzeugmaschine zum Werkstück abhängige Merkmale und/oder Größen zu erfassen, so zum Beispiel die Werkstoffart des Werkstückes oder den Abstand der Werkzeugmaschine zum Werkstück. Zur Erfassung der Werkstoffart wird beispielsweise eine spektrale Auswertung eines von der Sensorik ausgesandten Signales oder eine Phasenauswertung vorgenommen. Die Erfassung des Abstandes und damit der Lage der Werkzeugmaschine zum Werkstück erfolgt beispielsweise durch die Auswertung eines von einer Signaleinheit der Sensorik ausgesandten Hochfrequenzsignales, insbesondere eines Radarsignales. Auch die so gewonnenen Ergebnisse dienen der Abstimmung der Arbeitsgegebenheiten zwischen Werkzeugmaschine und Werkzeug zur Optimierung des Arbeitsergebnisses, zum Beispiel durch möglichst geringen Werkzeugverschleiß, durch möglichst schonende Bearbeitung des Werkstückes und/oder durch eine möglichst benutzerfreundliche Handhabbarkeit der Werkzeugmaschine.
    • Offenbarung der Erfindung
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Werkzeugmaschine der eingangs genannten Art hinsichtlich der Hilfestellungen, die dem Benutzer maschinenseitig in der Handhabung und Nutzung der Maschine zur Verfügung gestellt werden, weiter zu verbessern.
  • Erreicht wird dies mit den Merkmalen des Anspruches 1 und den Merkmalen des Anspruchs 7. Die Unteransprüche geben zweckmäßige Weiterbildungen an.
  • Durch die Identifizierung des jeweiligen Bestückungswerkzeuges wird eine automatisierte Anpassung der Arbeitsparameter der Stichsäge, also eine automatisierte Einstellung der Sägeparameter, möglich. Dies ist bei halbautonomen Stichsägen, die ohnehin mit einer bildgebenden Sensorik, insbesondere in Form einer Kamera etwa zur Erfassung von Gegebenheiten im Arbeitsumfeld des Bestückungswerkzeuges ausgerüstet sind, nahezu ohne Zusatzaufwand zu realisieren und ermöglicht damit, Fehler in der Zuordnung von Bestückungswerkzeug und für das Bestückungswerkzeug geeigneten Arbeitsparametern zu vermeiden, sowie die Umsetzung in entsprechende Maschineninformationen.
  • Von besonderem Vorteil ist es im Rahmen der Erfindung, wenn die Werkzeugmaschine zusätzlich mit Mitteln zur Erfassung der Werkstoffart des jeweils zu bearbeitenden Werkstückes versehen ist, da dann bezogen auf die Werkstoffart des jeweiligen Werkstückes auch eine geeignete Auswahl des Bestückungswerkzeuges dem Benutzer zumindest angezeigt werden kann, so dass eine Optimierung der Arbeitsbedingungen durch die richtige Zuordnung von Werkstoffart, Bestückungswerkzeug und Arbeitsparametern der Werkzeugmaschine gewährleistet ist.
  • Seitens des Bestückungswerkzeuges können entsprechende Identifikationsmerkmale auch durch Gestaltungsmerkmale des Werkzeuges selbst gebildet sein, so beispielsweise bei Sägeblättern durch die Art von deren Verzahnung, deren Länge oder dergleichen. Es können entsprechende Identifikationsmerkmale aber auch durch am Bestückungswerkzeug vorgesehene Kodierungen gebildet sein, so insbesondere in barcode-ähnlicher Form, durch Prägungen oder dergleichen.
  • Durch die Ausgestaltung des Bestückungswerkzeuges mit entsprechend identifizierenden Merkmalen und die Ausgestaltung der Werkzeugmaschine mit Mitteln zur Erfassung und Verarbeitung von Informationen über das Bestückungswerkzeug, gegebenenfalls auch der Werkstoffart, in Form einer Werkzeug-, oder Werkzeug- und Werkstofferkennungseinheit sowie einer nachgeordneten Steuereinheit sind alle Voraussetzungen geschaffen, bei halbautonomer Werkzeugmaschinen die maschinenseitigen Antriebs- und Stellparameter für das Bestückungswerkzeug ohne Zutun des Benutzers sachgerecht zu wählen und einzusteuern. Hierdurch kann verfahrensmäßig ein optimierter Arbeitsbetrieb sichergestellt werden, der zumindest im Hinblick auf die an der Werkstoffart orientierte Wahl des Bestückungswerkzeuges und die bezogen auf dieses Bestückungswerkzeug sachgerechte Einstellung der Arbeitsparameter der Maschine benutzerseitige Fehler ausschließt und damit vor allem auch für Ungeübte den jeweils richtigen Einsatz der Werkzeugmaschine erleichtert.
  • Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Diese zeigen:
    • Fig. 1
    als Beispiel einer handgehaltenen Werkzeugmaschine eine schematisierte Darstellung einer Stichsäge,
    Fig. 2
    eine Auswahl unterschiedlicher Sägeblätter als Bestückungswerkzeuge für die Stichsäge, und
    Fig. 3
    zu einer erfindungsgemäß gestalteten Stichsäge in einem Blockschaltbild die Mittel zur Erfassung und Verarbeitung der das jeweilige Bestückungswerkzeug identifizierenden Merkmale und zur Umsetzung in Steuerbefehle für den Antrieb des Bestückungswerkzeuges.
  • Als Werkzeugmaschine 1 ist eine Stichsäge 2 veranschaulicht. Diese weist ein Gehäuse 3 auf, das über eine Fußplatte 4 auf der Oberfläche 27 eines Werkstücks 5 verschieblich abgestützt ist. Die Stichsäge 2 weist als in einer Werkzeugaufnahme 9 gehaltenes Bestückungswerkzeug 7 ein Sägeblatt 8 auf. Das Sägeblatt 8 ist hubbeweglich in Richtung des Pfeiles 10 angetrieben und um eine seiner Hubachse entsprechende Drehachse 12, wie über den Pfeil 11 angedeutet, verdrehbar. Über die Drehlage 12 des Sägeblattes 8 ist die jeweilige Sägerichtung als Arbeitsrichtung vorgegeben. Die durch den Pfeil 6 angedeutete Arbeitsrichtung entspricht der Geradeausarbeitsrichtung der Stichsäge 2, die sich bei unverdrehtem Sägeblatt 8 in der Erstreckung mit der Ebene des Sägeblattes 8 deckt.
  • Veranschaulicht sind somit in Fig. 1 eine Regelarbeitsstellung, die der Geradeausarbeitsrichtung gemäß Pfeil 6 entspricht; weiter ein Betrieb der Stichsäge 2 als sogenannte "Scrolling Jigsaw", in dem die Stichsäge 2 in einer der durch die jeweilige Drehlage des Sägeblattes 8 bestimmten Arbeitsrichtung in halbautonomer Betriebsweise arbeitet. In dieser Betriebsweise wird das Sägeblatt 8 maschinell auf eine jeweils vorgegebene, gerade oder krumme Arbeitslinie ausgerichtet und folgt dieser, wobei der Benutzer im Wesentlichen nur die Abstützung der aus dem Arbeitsbetrieb resultierenden Reaktionskräfte sowie den Vorschub der Stichsäge 2 übernimmt.
  • In Fig. 1 ist weiter noch die Nutzung der Stichsäge 2 in einem sogenannten Pendelhubbetrieb veranschaulicht, in dem das Sägeblatt 8 über einen Pendelantrieb 13 in Richtung seiner Sägeblattebene überlagert zum Hubantrieb pendelnd verstellt wird.
  • Diese verschiedenen Betriebsarten sind benutzerseitig über eine Schalteinrichtung 15 einstellbar. Das Ein- und Ausschalten der Stichsäge 2 erfolgt über eine im Griffbereich des Gehäuses 3 vorgesehene Schaltanordnung 14.
  • Entsprechend den jeweiligen Arbeitsanforderungen, zum Beispiel grober oder feiner Schnitt, und der jeweiligen Werkstoffart und/oder Beschaffenheit des jeweils zu bearbeitenden Werkstückes 5 ist die Stichsäge 2 auswechselbar mit unterschiedlichen Sägeblättern 8 zu bestücken. Verschiedene Ausgestaltungsformen solcher Sägeblätter 8 sind in Fig. 2 gezeigt und veranschaulichen, dass teilweise schon durch die jeweilige Gestaltung des Sägeblattes 8, sei es durch die Form, durch die Länge und/oder die Art und Form der Verzahnung, eine Unterscheidung und Identifikation möglich ist. Des Weiteren können die Sägeblätter 8, wie für ein Sägeblatt 28 beispielhaft veranschaulicht, zusätzliche Identifikationsmerkmale 29 aufweisen, die in barcode-ähnlicher Form beispielsweise auf einer oder beiden Sägeblattflachen vorgesehen, insbesondere eingearbeitet sein können. Entsprechende Markierungsmöglichkeiten bietet beispielsweise auch der Sägeblattrücken, beispielsweise durch eine entsprechende Rasterung.
  • Fig. 2 lässt weiter erkennen, dass auch die Kopfteile der Sägeblätter 8 ausreichende Möglichkeiten für eine Codierung bieten, insbesondere für eine mechanisch erfassbare Codierung, die in der Werkzeugaufnahme 9 abgegriffen und weiter verarbeitet in entsprechende Steuerbefehle für Arbeitsparameter der Stichsäge 2, insbesondere Hubzahl des Sägeblattes 8 und Pendelzahl des Pendelantriebs 13, umgesetzt werden kann. Entsprechende Verarbeitungs- und Steuereinrichtungen sind integriert in die Stichsäge 2 von deren Gehäuse 3 aufgenommen und in der Darstellung gemäß Fig. 1 schematisiert an der Frontseite 16 der Stichsäge 2 symbolisch veranschaulicht, wobei bei 21 eine Recheneinheit dargestellt ist, die in Verbindung mit einer Steuereinheit 22 entsprechende Stelleinrichtungen 23 anspricht.
  • Zur Identifikation des jeweiligen Sägeblattes 8 im Rahmen der Erfindung kommen als Mittel zur Erfassung optische Erfassungseinrichtungen 30 in Frage, wie sie in Fig. 1 im Frontbereich 16 des Gehäuses 3 nach vorne versetzt zum Sägeblatt 8 vorgesehen und auf das Sägeblatt 8 bzw. den Arbeitsbereich des Sägeblattes 8 ausgerichtet veranschaulicht sind.
  • Durch die Ausrichtung auf den Arbeitsbereich des Sägeblattes 8 ist die Erfassung einer etwa vorgegebenen Arbeitslinie und abgeleitet davon die Drehstellungsausrichtung des Sägeblattes 8, für den Betrieb der Stichsäge als Scrolling Jigsaw möglich, und es sind dementsprechend in dieser Betriebsart zu betreibende Stichsägen 2 ohnehin bereits mit einer optischen Erfassungseinrichtung 30 versehen, über die gegebenenfalls auch weitere benutzerrelevante Informationen aus dem Arbeitsbereich des Sägeblattes 8 erfasst und für den Benutzer nutzbar gemacht werden können, beispielsweise durch Darstellung in einem ebenfalls im Frontbereich vorgesehenen Display 20. Zu diesen Hinweisen können auch Hinweise auf das jeweilige Sägeblattes 8 als Bestückungswerkzeug 7 zählen. Insbesondere werden solche Hinweise aber verarbeitet und in Steuerbefehle für den Antrieb des Sägeblattes 8 umgesetzt.
  • Im Hinblick auf die unterschiedlichen Anforderungen bezüglich der Sägeblatterkennung einerseits und der Beobachtung des Arbeitsbereiches des Sägeblattes 8 andererseits weist die optische Erfassungseinheit 30 für die genannten Zwecke erfindungsgemäß unterschiedliche Sensoriken auf, eine Sensorik 18 zur Beobachtung des Arbeitsbereiches und Erfassung einer Arbeitslinie und eine Sensorik 24 für die Sägeblatterkennung, wobei beide Sensoriken 18, 24 auch in Form einer Kamera ausgebildet sein können und sich gegebenenfalls lediglich hinsichtlich ihrer Ausrichtung unterscheiden. Gegebenenfalls können die Sensoriken 18, 24 sich auch im Erfassungsbereich überdecken, so dass sie unter Umständen redundant genutzt werden können.
  • Bezogen auf die Sägeblatterkennung kann es sich als zweckmäßig erweisen, für die jeweilige Erfassung eine Dreh- und/oder Hubstellung des Sägeblattes 8 vorzugeben, in die das Sägeblatt 8 zur besseren Beobachtung verbracht wird. Hierzu kann beispielsweise das Sägeblatt 8 in eine Querstellung zur Geradeausarbeitsrichtung verdreht werden. Ferner erweist sich insbesondere die obere Hubstellung des Sägeblattes 8 als eine für die Erfassung und Identifikation zweckmäßige Stellung, zumal in dieser Lage, insbesondere bei entsprechender Verdrehung des Sägeblattes 8, die körperliche Gestaltung des Sägeblattes 8 besonders gut zu erkennen ist und auch etwaige Codierungen wie Aussparungen und Vertiefungen und/oder barcodeähnliche Markierungen in einem günstigen Beobachtungsbereich liegen.
  • Fig. 3 veranschaulicht schematisiert die Erfassung der Identifikationsmerkmale eines als Bestückungswerkzeug 7 verwendeten Sägeblattes 8 über die Sensorik 24 in Form einer Kamera und die nachfolgende Verarbeitung der so gewonnenen Informationen in einer Sägeblatterkennung 31, beispielsweise durch Bildvergleich oder durch Verarbeitung der Codierungssignale, wobei die Sägeblatterkennung 31 Teil der Recheneinheit 21 sein kann. Ist das Sägeblatt 8 erkannt, so werden in einer Logik 25 der Steuereinheit 22 die dem Sägeblatt 8 als Antriebsparameter zugeordneten Werte insbesondere für die Hubzahl 32 und Pendelzahl 33 festgelegt und von der Steuereinheit 22 in Stellbefehle für die Stell- und Antriebseinrichtungen 13, 23 umgesetzt.
  • In Fig. 1 ist veranschaulicht, dass die erfindungsgemäße Erkennung des Bestückungswerkzeuges 7 zweckmäßigerweise mit einer Erkennung der Werkstoffart des Werkstückes 5 kombiniert ist. Dies macht es möglich, die aus der Sägeblatterkennung sich ergebenden Antriebsparameter in Berücksichtigung der jeweiligen Werkstoffart zu modifizieren und für das Sägeblatt 8 hinsichtlich Hub- und Pendelzahl entsprechend modifizierte Antriebswerte einzusteuern.
  • Die Werkstoffarterkennung ist in Fig. 1 symbolisch veranschaulicht über die Sensorik 26, die bevorzugt im Frontbereich der auf die Werkstückoberfläche 27 aufsetzbaren Fußplatte 4 vorgesehen ist, wobei für die Erkennung des Werkstoffs auf bekannte Technologien zurückgegriffen werden kann.
  • Durch die Erfassung des jeweiligen Bestückungswerkzeuges 7 und die Berücksichtigung der für das jeweilige Bestückungswerkzeug 7 günstigsten Arbeitswerte auf automatisierter Basis werden die Anforderungen an den Benutzer deutlich reduziert und insbesondere fehlerhafte Zuordnungen hinsichtlich voneinander abhängiger Arbeitsparameter vermieden. Ergänzt um eine Werkstoffarterkennung für das jeweilige Werkstück ist eine weitere Verbesserung der Arbeitsqualität bei gleichzeitiger Verringerung der Anforderungen an den Benutzer zu erreichen.

Claims (8)

  1. Halbautonom arbeitende Stichsäge (2) mit einer Werkzeugaufnahme (9) zur wechselnden Bestückung mit einem hubbeweglich angetriebenen Sägeblatt (8), das um seine Hubachse maschinell verdrehbar ist, wobei die Stichsäge (2) dazu vorgesehen ist, in einer der durch die jeweilige Drehlage des Sägeblatts (8) bestimmten Arbeitsrichtung in halbautonomer Betriebsweise zu arbeiten und das Sägeblatt (8) maschinell auf eine jeweils werkstückseitig vorgegebene Arbeitslinie auszurichten und dieser zu folgen, wobei ein Benutzer im Wesentlichen nur die Abstützung der aus dem Arbeitsbetrieb resultierenden Reaktionskräfte sowie den Vorschub der Stichsäge (2) übernimmt, und mit Erfassungsmitteln, dadurch gekennzeichnet, daß die Erfassungsmittel eine erste Sensorik (24) zur Erfassung von Identifikationsinerkmalen (29) des Sägeblatts (8) aufweisen, die Stichsäge (2) Mittel zur Verarbeitung der erfassten Merkmale aufweist, und die Erfassungmittel eine zweite Sensorik (18) zur Beobachtung eines Arbeitsbereichs und zur Erfassung der vorgegebenen Arbeitslinie und abgeleitet davon einer Drehstellungsausrichtung des Sägeblatts (8) aufweisen, wobei die Sensoriken (18, 24) durch eine die Identifikations- und Lagemerkmale erfassende optische Erfassungseinheit (30) gebildet sind.
  2. Halbautonom arbeitende Stichsäge (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass für die jeweilig Erfassung eine Dreh- und/oder Hubstellung des Sägeblatts (8) vorgegeben ist, in die das Sägeblatt (8) zur besseren Beobachtung verbracht wird.
  3. Halbautonom arbeitende Stichsäge (2) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Sägeblatt (8) in eine Querstellung zu einer Geradeausarbeitsrichtung verdreht ist.
  4. Halbautonom arbeitende Stichsäge (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Erfassungsmittel durch eine Kamera gebildet sind.
  5. Halbautonom arbeitende Stichsäge (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stichsäge (2) mit Mitteln zur Erfassung der Werkstoffart des jeweils zu bearbeitenden Werkstückes (5) versehen ist.
  6. Halbautonom arbeitende Stichsäge (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Erfassung des jeweiligen Sägeblattes (8) und der Werkstoffart des jeweils zu bearbeitenden Werkstückes (5) eine Werkzeug- und Werkstofferkennungseinheit sowie eine nachgeordnete Steuereinheit aufweisen, über die die maschinenseitigen Antriebs- und/oder Stellparameter für das Sägeblatt (8) eingesteuert werden.
  7. Verfahren zum Betrieb einer halbautonom geführten Stichsäge (2), wobei ein Sägeblatt (8), mit dem die Stichsäge (2) jeweils bestückt ist, maschinell um seine Hubachse verdrehbar ist und optisch über eine erste Sensorik (24) einer maschinenseitigen Erfassungseinheit (30) detektiert wird, und die optische Erfassungseinheit (30) auf einen Arbeitsbereich eines Sägeblatts (8) ausgerichtet wird, wobei die Stichsäge (2) in einer durch die jeweilige Drehlage des Sägeblatts (8) bestimmten Arbeitsrichtung in halbautonomer Betriebsweise arbeitet und das Sägeblatt (8) maschinell auf die jeweils werkstückseitig vorgegebene Arbeitslinie ausrichtet und dieser folgt, und wobei ein Benutzer im Wesentlichen nur die Abstützung der aus dem Arbeitsbetrieb resultierenden Reaktionskräfte sowie den Vorschub der Stichsäge (2) übernimmt, wobei mittels einer zweiten Sensorik (18) der optischen Erfassungseinheit (30) die vorgegebene Arbeitslinie erfasst wird und die erfassten Werte über eine maschinenseitige Steuereinheit in Steuerbefehle für den Antrieb und die Ausrichtung des Sägeblattes (8) umgesetzt werden.
  8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Werkstoffart des zu bearbeitenden Werkstückes (5) optisch über die maschinenseitige Erfassungseinheit (30) detektiert wird und der erfassten Werte über die maschinenseitige Steuereinheit in Steuerbefehle für den Antrieb und die Ausrichtung des Sägeblattes (8) umgesetzt werden.
EP10737581.8A 2009-10-01 2010-08-02 Halbautonom arbeitende Stichsäge Not-in-force EP2483026B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910045235 DE102009045235A1 (de) 2009-10-01 2009-10-01 Werkzeugmaschine, insbesondere handgehaltene Werkzeugmaschine
PCT/EP2010/061175 WO2011038953A1 (de) 2009-10-01 2010-08-02 Werkzeugmaschine, insbesondere handgehaltene werkzeugmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2483026A1 EP2483026A1 (de) 2012-08-08
EP2483026B1 true EP2483026B1 (de) 2014-07-23

Family

ID=43067052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10737581.8A Not-in-force EP2483026B1 (de) 2009-10-01 2010-08-02 Halbautonom arbeitende Stichsäge

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2483026B1 (de)
DE (1) DE102009045235A1 (de)
WO (1) WO2011038953A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2883664A1 (de) * 2013-12-16 2015-06-17 HILTI Aktiengesellschaft Werkzeug
DE102016207883A1 (de) * 2016-05-09 2017-11-09 Robert Bosch Gmbh Codiertes Werkzeug und codierte Werkzeughülse zum Programmieren eines Montagewerkzeugs
EP3974112A1 (de) * 2020-09-29 2022-03-30 Hilti Aktiengesellschaft Elektrische handwerkzeugmaschine

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006052808A1 (de) * 2006-11-09 2008-05-15 Robert Bosch Gmbh Handhubsägemaschine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19960824C2 (de) * 1999-12-16 2003-08-21 Hilti Ag Verfahren und Einrichtung zur Untersuchung und Identifizierung der Art eines Untergrunds
DE10026357C2 (de) * 2000-05-27 2002-09-12 Martin Argast Optoelektronische Vorrichtung
US7369916B2 (en) * 2002-04-18 2008-05-06 Black & Decker Inc. Drill press
US7243440B2 (en) * 2004-10-06 2007-07-17 Black & Decker Inc. Gauge for use with power tools
JP5016496B2 (ja) * 2004-12-17 2012-09-05 ミルウォーキー・エレクトリック・トゥール・コーポレーション 動力工具用スマートアクセサリー
DE102006061581A1 (de) * 2006-12-27 2008-07-03 Robert Bosch Gmbh Elektrowerkzeugvorrichtung

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006052808A1 (de) * 2006-11-09 2008-05-15 Robert Bosch Gmbh Handhubsägemaschine

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009045235A1 (de) 2011-04-28
WO2011038953A1 (de) 2011-04-07
EP2483026A1 (de) 2012-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2008055738A1 (de) Handhubsägemaschine
EP2307175B1 (de) Handwerkzeugmaschine
DE102013217290B4 (de) Handwerkzeugmaschineninformationsvorrichtung
DE102008055057A1 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere handgehaltene Werkzeugmaschine
EP3294486A1 (de) Verfahren zum gravieren, markieren und/oder beschriften eines werkstückes () mit einem laserplotter und laserplotter hierfür
WO2011072914A1 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere handgehaltene werkzeugmaschine
EP2483026B1 (de) Halbautonom arbeitende Stichsäge
EP2465639A3 (de) Werkzeugmaschine
EP2288462B1 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere handgehaltene werkzeugmaschine
DE102017103867A1 (de) Verfahren zum Betreiben einer Werkzeugmaschine, insbesondere einer Plattenbearbeitungsanlage zum Bearbeiten plattenförmiger Werkstücke, sowie Werkzeugmaschine
EP3838527A1 (de) Schutzvorrichtung und schutzverfahren
EP3774240B1 (de) Mobile werkzeugmaschine
DE102008055058A1 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere Handwerkzeugmaschine
EP2480365A1 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere handgehaltene werkzeugmaschine
DE102008042349A1 (de) Ausrichtungsvorrichtung, Handwerkzeug und Verfahren zum Betrieb einer Ausrichtungsvorrichtung
WO2009138276A1 (de) Arbeitsverfahren für eine werkzeugmaschine, insbesondere eine handgehaltene werkzeugmaschine
WO2010072485A2 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere handwerkzeugmaschine
EP2288463B1 (de) Verfahren zum betrieb einer stichsäge.
EP2512714B1 (de) Werkzeugmaschinensystem, insbesondere für handgehaltene werkzeugmaschinen
WO2010072444A1 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere handgehaltene werkzeugmaschine
EP2512713A1 (de) Werkzeugmaschinensystem, insbesondere stichsägensystem
WO2013045137A1 (de) Werkzeugmaschine
DE102009029426A1 (de) Werkzeugmaschine, insbesondere Handwerkzeugmaschine
DE102008015680A1 (de) Tischbearbeitungsmaschine
DE102022129385A1 (de) Charakterisierung eines sägebandes einer bandsägemaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120502

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20130220

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140428

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 678572

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140815

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010007517

Country of ref document: DE

Effective date: 20140904

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140723

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141124

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141023

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141023

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141123

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010007517

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140831

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140831

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150430

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141023

26N No opposition filed

Effective date: 20150424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141023

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140802

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20151022

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100802

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140802

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 678572

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150802

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010007517

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140723