EP2458099B1 - Device for automatic unwinding and winding of a high-pressure cleaning hose connected to a suction pipe installed on a combined sewer-cleaning vehicle - Google Patents

Device for automatic unwinding and winding of a high-pressure cleaning hose connected to a suction pipe installed on a combined sewer-cleaning vehicle Download PDF

Info

Publication number
EP2458099B1
EP2458099B1 EP11190880.2A EP11190880A EP2458099B1 EP 2458099 B1 EP2458099 B1 EP 2458099B1 EP 11190880 A EP11190880 A EP 11190880A EP 2458099 B1 EP2458099 B1 EP 2458099B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hose
pressure cleaning
suction pipe
cleaning hose
tank
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11190880.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2458099A1 (en
Inventor
Michel Ollivier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rivard SAS
Original Assignee
Rivard SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rivard SAS filed Critical Rivard SAS
Publication of EP2458099A1 publication Critical patent/EP2458099A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2458099B1 publication Critical patent/EP2458099B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools
    • E03F7/10—Wheeled apparatus for emptying sewers or cesspools
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools
    • E03F7/10—Wheeled apparatus for emptying sewers or cesspools
    • E03F7/103—Wheeled apparatus for emptying sewers or cesspools with a tank featuring one or more partition walls
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools
    • E03F7/10—Wheeled apparatus for emptying sewers or cesspools
    • E03F7/106—Accessories, e.g. hose support

Definitions

  • the subject of the present invention is a combined water-purifying vehicle with a device for automatically winding and unrolling a high-pressure cleaning hose associated with a suction pipe.
  • a vehicle of this type is for example described in the document FR 2 840 234 .
  • Such vehicles which are versatile, are specially adapted to perform various types of cleaning such as for example the cleaning of fuel tanks or tanks of gas stations or the cleaning of grease traps or networks of sewers.
  • These vehicles which must comply with very strict regulations, are constituted by a tractor or a carrier cooperating with a tank whose internal part is subdivided into at least two compartments, namely on the one hand a first compartment or mud tank equipped with an opening bottom located at the rear of the vehicle and capable of cooperating with a vacuum pump and with a suction pipe, and secondly a second compartment or water tank capable of cooperating with a high pressure pump and with a cleaning hose.
  • the vacuum pump serves to reduce the pressure in the sludge tank so as to allow suction, using the suction pipe, one end of which is immersed in the product to be pumped while the opposite end is connected to a filling pipe equipped with a filling valve which is mounted to the outer part of the tank.
  • the high-pressure cleaning hose is equipped with a high-pressure cleaning head.
  • the object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing an automatic winding and unrolling device for the high-pressure cleaning hose of a combined water-purifying vehicle that makes it possible to group these elements into a single unit.
  • the subject of the invention is a combined water-treatment vehicle with the features of claim 1.
  • the hose reel is rotated about its axis in the direction of winding by an actuating motor and rotates freely in the unwinding direction.
  • the hose unwinder is rotated about its vertical axis in the direction of unwinding by a hydraulic actuating motor, particularly by means of a chain cooperating with a set of sprockets and freewheeling in the direction of the winding being driven by the hose reel.
  • Clamp rollers keep the high-pressure cleaning hose at the periphery of the drum of the hose reel.
  • the unwinder thus guides and drives the cleaning hose to the movable arm on which it is held and guided to the work area by a set of rollers fixed on the arm.
  • rollers also attached to the telescopic arm can guide and train the suction pipe to the pumping area.
  • this suction pipe can be stored on the tank by various means such as storage reels, cassettes etc ...
  • the essential characteristic of the device according to the invention is related, in addition to the introduction of the suction pipe and the high pressure cleaning hose on the same articulated telescopic arm, near the working area, the fact that this telescopic arm is rotatable about a vertical axis coincident with the axis of rotation of the hose unwinder, these two rotations are of course independent.
  • the movements of the telescopic arm do not cause movement of the high pressure cleaning hose between the unwinder and the reel, and during this operation, the hose can remain in contact with the unwinding drum which is fixed relative to the tank, although during these movements the length between the end of the cleaning hose, that is to say the high pressure cleaning head and the second end of the articulated telescopic arm may vary.
  • This assembly thus makes it possible to avoid any torsion or overvoltage of the high-pressure cleaning hose.
  • the articulated telescopic arm can advantageously have a length that can vary from 1500 to 2000 mm., Be rotatable on an angle of 180 ° at its first end by which it is fixed to the tank, around its axis. vertical, and further likely to be inclined preferably plus or minus 20 ° or more relative to the horizontal.
  • the extension of the telescopic arm can be controlled by means of two cylinders connected in series, its rotation relative to its vertical axis by means of a single jack and its inclination with respect to the horizontal through two cylinders connected in parallel.
  • the possibility of inclination of the telescopic arm relative to the horizontal corresponds to a particularly advantageous characteristic of the invention insofar as it makes it possible to position the second end of this arm in the immediate vicinity of the zone of especially at the top of the sewer in order to avoid any interference and friction between the cleaning hose and the upper edge of this area, thus avoiding the installation of additional protective devices.
  • the telescopic arm is equipped with a guide arm of the high pressure cleaning hose, articulated at its second end.
  • This guide arm may advantageously be equipped at its free end with two guide rollers of the high pressure cleaning hose.
  • An adjusting cylinder can allow to vary its angular position of about 40 ° relative to the second end of the telescopic arm.
  • this guide arm corresponds to a particularly advantageous characteristic of the invention insofar as it makes it possible to separate the cleaning hose and the suction pipe at the level of the working zone, and thus to optimize the positions of these two elements.
  • the hose reel which is designed to allow the storage of a high-pressure cleaning hose of great length which can have different diameters is generally installed in the front of the tank, at the level of the water tank while the hose unwinder and the telescopic arm are advantageously fixed on the opening bottom of the sludge tank which generally has a concave shape.
  • the implementation of the telescopic arm on such a concave bottom allows to reduce to a minimum the width required for storage.
  • this opening bottom is equipped with a tray for storing the high-pressure cleaning hose and the suction pipe, as well as all the accessories necessary for cleaning.
  • the cleaning hose and the suction hose and its accessories are positioned in this storage bin, thus significantly reducing the time required for the implementation of the equipment.
  • the cleaning hose and the suction pipe and the various accessories positioned in the storage bin can remain in place which is likely to significantly simplify this operation and to reduce to a large extent the duration.
  • the combination vehicle is constituted by a tractor or unrepresented carrier and a tank 1 whose internal part is subdivided, as shown schematically in dotted lines on the figure 1 in a water tank at its front part and a sludge tank 1b located at its rear part and equipped with a concave opening bottom 2 on which is mounted a storage tank 3.
  • the water tank cooperates with a high pressure pump not shown as well as with a high pressure cleaning hose 4.
  • Sludge compartment 1b cooperates meanwhile with a vacuum pump not shown and with a suction pipe 5.
  • the suction pipe 5 is stored on a cassette 6 mounted on the upper part of the tank 1.
  • the winding and unwinding device of the high pressure cleaning hose 4 is schematically constituted by a hose reel 7, a hose unwinder 8 shown more precisely on the figure 6 and an articulated telescopic arm 9.
  • the hose reel 7 which allows the storage of a high pressure cleaning hose 4 of great length may have different diameters is positioned at the front of the tank 1 at the water tank la and is rotatable around a horizontal axis 10 as schematized by the double arrow on the figure 2 .
  • the hose unwinder 8 is mounted on the opening bottom 2 of the mud compartment 1b of the tank 1 and is equipped with a mobile drum 12 rotated about a vertical axis 13 as shown schematically by the double arrow on the figure 5 .
  • This drum 12 is rotated in the direction of unwinding by a hydraulic motor 14, by means of a chain 15 meshing with a pinion 16 mounted co-axially on the output shaft of the motor 14 and a gear 17 mounted co-axially on this drum 12.
  • the high-pressure cleaning hose loops around the drum 12 and is held on the periphery of this drum by a set of clamping rollers 18.
  • hose reel 7 which is driving in the winding direction of the high-pressure cleaning hose 4 is driven freely by the hose reel 8 in the direction of unwinding.
  • the hose unwinder 8 is motor in the direction of unwinding of the high pressure cleaning hose 4 but is driven by the hose reel 7 in the direction of winding.
  • the articulated telescopic arm 9 is also mounted on the opening bottom 2 of the sludge compartment 2b of the tank 1 at a first end and is more precisely constituted by the combination of several arm sections 9.1, 9.2, 9.3 , 9.4 movable telescopically into each other so as to allow its length to be varied by 1600 mm.
  • This displacement is controlled by two jacks 21 which are mounted in series.
  • This telescopic arm 9 is also rotatable about 180 ° about a vertical axis 19 mounted co-axially to the vertical axis of rotation 13 of the drum 12 of the hose reel 8 independently of this axis as shown schematically by a double arrow on the figure 5 ; this rotation is controlled by a jack not shown.
  • This telescopic arm is also pivotally mounted about a horizontal axis 20 so as to be inclined relative to the horizontal as shown schematically by the double arrows shown on the figure 4 .
  • This rotation allows an inclination of this arm of plus or minus 20 ° relative to the horizontal and is controlled by two cylinders connected in parallel which are not shown in the figures.
  • the telescopic arm 9 is equipped at its second end opposite to the end by which it is mounted on the opening bottom 2 of a guide arm 22 of the high pressure cleaning hose hinged thereto about an axis 23 .
  • a jack 24 allows an angular rotation of the guide arm 22 relative to the second end of the telescopic arm 9 by an angle of 40 °.
  • the section of high pressure cleaning hose 4 unwound by the hose unwinder 8 is applied against the telescopic arm 9 and the guide arm 22 by a set of rollers 25 fixed on the arm.
  • Two of these rollers are mounted at the end of the guide arm 22 as shown in FIG. figure 4 .
  • the suction pipe 5 is also carried by the telescopic arm 9 but can be detached from the latter at the guide arm 22.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Description

La présente invention a pour objet un véhicule combiné hydrocureur avec un dispositif d'enroulage et de déroulage automatique d'un flexible de nettoyage haute pression associé à un tuyau d'aspiration.The subject of the present invention is a combined water-purifying vehicle with a device for automatically winding and unrolling a high-pressure cleaning hose associated with a suction pipe.

Il existe actuellement des véhicules de nettoyage et de collecte d'effluents, travaillant par tournées, qui sont couramment nommés par les spécialistes combinés hydrocureurs.There are currently roadside cleaning and effluent collection vehicles that are commonly appointed by the combined water purifier specialists.

Un véhicule de ce type est à titre d'exemple décrit dans le document FR 2 840 234 .A vehicle of this type is for example described in the document FR 2 840 234 .

De tels véhicules, qui sont polyvalents, sont spécialement adaptés à effectuer différents types de nettoyage tels qu'à titre d'exemples le nettoyage de cuves à fuel ou de cuves de stations service ou encore le nettoyage de bacs à graisse ou de réseaux d'égouts.Such vehicles, which are versatile, are specially adapted to perform various types of cleaning such as for example the cleaning of fuel tanks or tanks of gas stations or the cleaning of grease traps or networks of sewers.

Ces véhicules qui doivent satisfaire à une réglementation très stricte sont constitués par un tracteur ou un porteur coopérant avec une citerne dont la partie interne est subdivisée en au moins deux compartiments, à savoir d'une part un premier compartiment ou cuve à boue équipé d'un fond ouvrant situé à l'arrière du véhicule et susceptible de coopérer avec une pompe à vide et avec un tuyau d'aspiration, et d'autre part un second compartiment ou cuve à eau susceptible de coopérer avec une pompe haute pression ainsi qu'avec un flexible de nettoyage.These vehicles, which must comply with very strict regulations, are constituted by a tractor or a carrier cooperating with a tank whose internal part is subdivided into at least two compartments, namely on the one hand a first compartment or mud tank equipped with an opening bottom located at the rear of the vehicle and capable of cooperating with a vacuum pump and with a suction pipe, and secondly a second compartment or water tank capable of cooperating with a high pressure pump and with a cleaning hose.

Dans un tel véhicule, la pompe à vide sert à diminuer la pression régnant dans la cuve à boue de façon à permettre l'aspiration, à l'aide du tuyau d'aspiration dont une extrémité plonge dans le produit à pomper tandis que l'extrémité opposée est raccordée à un tuyau de remplissage équipé d'une vanne de remplissage qui est montée à la partie externe de la citerne.In such a vehicle, the vacuum pump serves to reduce the pressure in the sludge tank so as to allow suction, using the suction pipe, one end of which is immersed in the product to be pumped while the opposite end is connected to a filling pipe equipped with a filling valve which is mounted to the outer part of the tank.

Le flexible de nettoyage haute pression est quant à lui équipé d'une tête de nettoyage haute pression.The high-pressure cleaning hose is equipped with a high-pressure cleaning head.

Il est à noter que dans le cas particulier du nettoyage de réseaux d'égouts ou de réservoirs de tels véhicules doivent pouvoir ajouter dans le milieu à traiter des quantités d'eau sous pression très importantes, pouvant atteindre 400 l/min. voire plus.It should be noted that in the particular case of cleaning sewage systems or tanks of such vehicles must be able to add in the medium to be treated very large amounts of water under pressure, up to 400 l / min. see more.

Dans les véhicules combinés hydrocureurs de ce type, les éléments permettant l'enroulage et le déroulage du flexible de nettoyage haute pression d'une part et du tuyau d'aspiration d'autre part sont totalement indépendants, ce qui est de nature à augmenter dans une large mesure la complexité et l'encombrement du véhicule.In combined hydrocuring vehicles of this type, the elements allowing the winding and unwinding of the high-pressure cleaning hose on the one hand and the suction pipe on the other hand are completely independent, which is likely to increase in a large extent the complexity and size of the vehicle.

Le document DE-U-20 2008 013 050 divulgue un véhicule avec les caractéristiques du préambule de la revendication 1.The document DE-U-20 2008 013 050 discloses a vehicle with the features of the preamble of claim 1.

La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif d'enroulage et de déroulage automatique du flexible de nettoyage haute pression d'un véhicule combiné hydrocureur de nature à permettre à regrouper ces éléments en un seul ensemble.
A cet effet, l'invention a pour objet un véhicule combiné hydrocureur avec les caractéristiques de la revendication 1.The object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing an automatic winding and unrolling device for the high-pressure cleaning hose of a combined water-purifying vehicle that makes it possible to group these elements into a single unit.
For this purpose, the subject of the invention is a combined water-treatment vehicle with the features of claim 1.

Selon l'invention, l'enrouleur de flexible est entrainé en rotation autour de son axe dans le sens de l'enroulement par un moteur d'actionnement et tourne en roue libre dans le sens du déroulement.According to the invention, the hose reel is rotated about its axis in the direction of winding by an actuating motor and rotates freely in the unwinding direction.

Inversement, le dérouleur de flexible est entrainé en rotation autour de son axe vertical dans le sens du déroulement par un moteur d'actionnement hydraulique en particulier par l'intermédiaire d'une chaine coopérant avec un ensemble de pignons et tourne en roue libre dans le sens de l'enroulement en étant entrainé par l'enrouleur de flexible.Conversely, the hose unwinder is rotated about its vertical axis in the direction of unwinding by a hydraulic actuating motor, particularly by means of a chain cooperating with a set of sprockets and freewheeling in the direction of the winding being driven by the hose reel.

Des galets de serrage permettent de maintenir constamment le flexible de nettoyage haute pression à la périphérie du tambour du dérouleur de flexible.Clamp rollers keep the high-pressure cleaning hose at the periphery of the drum of the hose reel.

Le dérouleur permet ainsi de guider et d'entrainer ce flexible de nettoyage vers le bras mobile sur lequel il est maintenu et guidé vers la zone de travail par un ensemble de galets fixés sur ce bras.The unwinder thus guides and drives the cleaning hose to the movable arm on which it is held and guided to the work area by a set of rollers fixed on the arm.

D'autres galets également fixés sur le bras télescopique permettent de guider et cl'entrainer le tuyau d'aspiration vers la zone de pompage.Other rollers also attached to the telescopic arm can guide and train the suction pipe to the pumping area.

Il est à noter, que de façon connue en elle-même, ce tuyau d'aspiration peut être stocké sur la citerne par différents moyens tels qu'enrouleurs de stockage, cassettes etc...It should be noted that in a known manner in itself, this suction pipe can be stored on the tank by various means such as storage reels, cassettes etc ...

La caractéristique essentielle du dispositif conforme à l'invention est liée, outre la mise en place du tuyau d'aspiration et du flexible de nettoyage haute pression sur un même bras télescopique articulé, à proximité de la zone de travail, au fait que ce bras télescopique est mobile en rotation autour d'un axe vertical confondu avec l'axe de rotation du dérouleur de flexible, ces deux rotations étant bien entendu indépendantes.The essential characteristic of the device according to the invention is related, in addition to the introduction of the suction pipe and the high pressure cleaning hose on the same articulated telescopic arm, near the working area, the fact that this telescopic arm is rotatable about a vertical axis coincident with the axis of rotation of the hose unwinder, these two rotations are of course independent.

En effet, grâce à ce montage, les mouvements du bras télescopique n'entrainent pas de déplacement du flexible de nettoyage haute pression entre le dérouleur et l'enrouleur, et pendant cette opération, ce flexible peut rester en contact avec le tambour du dérouleur qui est fixe par rapport à la citerne, ce bien que pendant ces mouvements la longueur entre l'extrémité du flexible de nettoyage, c'est-à-dire la tête de nettoyage haute pression et la seconde extrémité du bras télescopique articulé puisse varier.Indeed, thanks to this assembly, the movements of the telescopic arm do not cause movement of the high pressure cleaning hose between the unwinder and the reel, and during this operation, the hose can remain in contact with the unwinding drum which is fixed relative to the tank, although during these movements the length between the end of the cleaning hose, that is to say the high pressure cleaning head and the second end of the articulated telescopic arm may vary.

Ce montage permet ainsi d'éviter toute torsion ou surtension du flexible de nettoyage haute pression.This assembly thus makes it possible to avoid any torsion or overvoltage of the high-pressure cleaning hose.

Selon l'invention, le bras télescopique articulé peut avantageusement avoir une longueur pouvant varier de 1500 à 2000 mm., être mobile en rotation sur un angle de 180° à sa première extrémité par laquelle il est fixé à la citerne, autour de son axe vertical, et en outre susceptible d'être incliné de préférence de plus ou moins 20° voire plus par rapport à l'horizontale.According to the invention, the articulated telescopic arm can advantageously have a length that can vary from 1500 to 2000 mm., Be rotatable on an angle of 180 ° at its first end by which it is fixed to the tank, around its axis. vertical, and further likely to be inclined preferably plus or minus 20 ° or more relative to the horizontal.

Ces différents mouvements d'allongement, de montée/descente ou de rotation du bras télescopique qui n'entrainent pas de déplacement du flexible de nettoyage haute pression entre le dérouleur et l'enrouleur sont commandés par des systèmes de vérins.These different movements of elongation, rise / fall or rotation of the telescopic arm that do not cause movement of the high pressure cleaning hose between the unwinder and the reel are controlled by jack systems.

A titre d'exemple, l'allongement du bras télescopique peut être commandé par l'intermédiaire de deux vérins montés en série, sa rotation par rapport à son axe vertical par l'intermédiaire d'un seul vérin et son inclinaison par rapport à l'horizontale par l'intermédiaire de deux vérins montés en parallèle.By way of example, the extension of the telescopic arm can be controlled by means of two cylinders connected in series, its rotation relative to its vertical axis by means of a single jack and its inclination with respect to the horizontal through two cylinders connected in parallel.

Il est à noter que la possibilité d'inclinaison du bras télescopique par rapport à l'horizontale correspond à une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention dans la mesure où elle permet de positionner la seconde extrémité de ce bras à proximité immédiate de la zone de travail, en particulier juste au dessus de l'égout de façon à éviter toute interférence et tout frottement entre le flexible de nettoyage et l'arête supérieure de cette zone, permettant ainsi d'éviter le montage de dispositifs de protection complémentaires.It should be noted that the possibility of inclination of the telescopic arm relative to the horizontal corresponds to a particularly advantageous characteristic of the invention insofar as it makes it possible to position the second end of this arm in the immediate vicinity of the zone of especially at the top of the sewer in order to avoid any interference and friction between the cleaning hose and the upper edge of this area, thus avoiding the installation of additional protective devices.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, le bras télescopique est équipé d'un bras de guidage du flexible de nettoyage haute pression, articulé à sa seconde extrémité.According to another particularly advantageous feature of the invention, the telescopic arm is equipped with a guide arm of the high pressure cleaning hose, articulated at its second end.

Ce bras de guidage peut avantageusement être équipé au niveau de son extrémité libre de deux galets de guidage du flexible de nettoyage haute pression.This guide arm may advantageously be equipped at its free end with two guide rollers of the high pressure cleaning hose.

Un vérin de réglage peut permettre de faire varier sa position angulaire d'environ 40° par rapport à la seconde extrémité du bras télescopique.An adjusting cylinder can allow to vary its angular position of about 40 ° relative to the second end of the telescopic arm.

La présence de ce bras de guidage correspond à une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention dans la mesure où elle permet de désolidariser le flexible de nettoyage et le tuyau d'aspiration au niveau de la zone de travail, et donc d'optimiser les positions de ces deux éléments.The presence of this guide arm corresponds to a particularly advantageous characteristic of the invention insofar as it makes it possible to separate the cleaning hose and the suction pipe at the level of the working zone, and thus to optimize the positions of these two elements.

Selon l'invention, l'enrouleur de flexible qui est conçu de manière à permettre le stockage d'un flexible de nettoyage haute pression de grande longueur pouvant avoir différents diamètres est en règle gênérale monté à l'avant de la citerne, au niveau de la cuve à eau alors que le dérouleur de flexible ainsi que le bras télescopique sont avantageusement fixés sur le fond ouvrant de la cuve à boue qui a en règle générale une forme concave.According to the invention, the hose reel which is designed to allow the storage of a high-pressure cleaning hose of great length which can have different diameters is generally installed in the front of the tank, at the level of the water tank while the hose unwinder and the telescopic arm are advantageously fixed on the opening bottom of the sludge tank which generally has a concave shape.

L'implantation du bras télescopique sur un tel fond de forme concave permet de réduire à un minimum la largeur nécessaire au stockage.The implementation of the telescopic arm on such a concave bottom allows to reduce to a minimum the width required for storage.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention ce fond ouvrant est équipé d'un bac permettant le stockage du flexible de nettoyage haute pression et du tuyau d'aspiration, ainsi que de tous les accessoires nécessaires au nettoyage.According to another particularly advantageous feature of the invention this opening bottom is equipped with a tray for storing the high-pressure cleaning hose and the suction pipe, as well as all the accessories necessary for cleaning.

Lors du transport, le flexible de nettoyage et le tuyau d'aspiration ainsi que ses accessoires sont positionnés dans ce bac de stockage, permettant ainsi de réduire notablement le temps nécessaire à la mise en oeuvre du matériel.During transport, the cleaning hose and the suction hose and its accessories are positioned in this storage bin, thus significantly reducing the time required for the implementation of the equipment.

Il est en outre à noter que la vidange de la cuve à boue nécessite l'ouverture du fond ouvrant de cette cuve et le bennage de celle-ci.It should also be noted that the emptying of the sludge tank requires opening of the opening bottom of this tank and the tipping thereof.

Or, lors de cette opération, le flexible de nettoyage ainsi que le tuyau d'aspiration et les différents accessoires positionnés dans le bac de stockage peuvent rester en place ce qui est de nature à simplifier notablement cette opération et à en réduire dans une large mesure la durée.However, during this operation, the cleaning hose and the suction pipe and the various accessories positioned in the storage bin can remain in place which is likely to significantly simplify this operation and to reduce to a large extent the duration.

Les caractéristiques du dispositif qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins non limitatifs annexées dans lesquels :

  • les figures 1, 2 et 3 sont des vues en perspective schématiques d'un véhicule combiné hydrocureur conforme à l'invention prises sous des angles différents.
  • la figure 4 est une vue de l'arrière du véhicule représenté sur les figures 1 à 3.
  • la figure 5 représente un détail de la figure 1 au niveau de ce dérouleur de flexible.
  • la figure 6 est une vue en perspective de ce dérouleur.
The characteristics of the device which is the subject of the invention will be described in more detail with reference to the appended nonlimiting drawings in which:
  • the figures 1 , 2 and 3 are schematic perspective views of a combined water-purifier according to the invention taken from different angles.
  • the figure 4 is a view from the rear of the vehicle shown on the Figures 1 to 3 .
  • the figure 5 represents a detail of the figure 1 at this hose reel.
  • the figure 6 is a perspective view of this unwinder.

Selon les figures 1 à 3, le véhicule combiné hydrocureur est constitué par un tracteur ou un porteur non représenté et par une citerne 1 dont la partie interne est subdivisée, comme schématisé en pointillés sur la figure 1 en une cuve à eau la située à sa partie avant et une cuve à boue 1b située à sa partie arrière et équipée d'un fond ouvrant concave 2 sur lequel est monté un bac de stockage 3.According to Figures 1 to 3 , the combination vehicle is constituted by a tractor or unrepresented carrier and a tank 1 whose internal part is subdivided, as shown schematically in dotted lines on the figure 1 in a water tank at its front part and a sludge tank 1b located at its rear part and equipped with a concave opening bottom 2 on which is mounted a storage tank 3.

La cuve à eau la coopère avec une pompe haute pression non représentée ainsi qu'avec un flexible de nettoyage haute pression 4.The water tank cooperates with a high pressure pump not shown as well as with a high pressure cleaning hose 4.

Le compartiment à boue 1b coopère quant à lui avec une pompe à vide non représentée et avec un tuyau d'aspiration 5.Sludge compartment 1b cooperates meanwhile with a vacuum pump not shown and with a suction pipe 5.

Selon les figures 1 à 3, le tuyau d'aspiration 5 est stocké sur une cassette 6 montée à la partie supérieure de la citerne 1.According to Figures 1 to 3 , the suction pipe 5 is stored on a cassette 6 mounted on the upper part of the tank 1.

Le dispositif d'enroulage et de déroulage du flexible de nettoyage haute pression 4 est schématiquement constitué par un enrouleur de flexible 7, un dérouleur de flexible 8 représenté plus précisément sur la figure 6 et un bras télescopique articulé 9.The winding and unwinding device of the high pressure cleaning hose 4 is schematically constituted by a hose reel 7, a hose unwinder 8 shown more precisely on the figure 6 and an articulated telescopic arm 9.

Selon les figure 1 à 3, l'enrouleur de flexible 7 qui permet le stockage d'un flexible de nettoyage haute pression 4 de grande longueur pouvant avoir différents diamètres est positionné à l'avant de la citerne 1 au niveau de la cuve à eau la et est mobile en rotation autour d'un axe horizontal 10 comme schématisé par la double flèche sur la figure 2.According to figure 1 to 3 , the hose reel 7 which allows the storage of a high pressure cleaning hose 4 of great length may have different diameters is positioned at the front of the tank 1 at the water tank la and is rotatable around a horizontal axis 10 as schematized by the double arrow on the figure 2 .

La rotation de cet enrouleur 7 dans le sens de l'enroulement du flexible de nettoyage haute pression 4 est motorisée et commandée par un moteur d'actionnement comme schématisé par l'embout excentré 11.The rotation of this reel 7 in the winding direction of the high pressure cleaning hose 4 is motorized and controlled by an actuating motor as shown schematically by the eccentric tip 11.

Selon les figures 1, 5 et 6, le dérouleur de flexible 8 est monté sur le fond ouvrant 2 du compartiment à boue 1b de la citerne 1 et est équipé d'un tambour 12 mobile en rotation autour d'un axe vertical 13 comme schématisé par la double flèche sur la figure 5.According to figures 1 , 5 and 6 , the hose unwinder 8 is mounted on the opening bottom 2 of the mud compartment 1b of the tank 1 and is equipped with a mobile drum 12 rotated about a vertical axis 13 as shown schematically by the double arrow on the figure 5 .

Ce tambour 12 est entrainé en rotation dans le sens du déroulement par un moteur hydraulique 14, ce par l'intermédiaire d'une chaine 15 engrènant avec un pignon 16 monté co-axialement sur l'arbre de sortie du moteur 14 et d'une roue dentée 17 montée co-axialement sur ce tambour 12.This drum 12 is rotated in the direction of unwinding by a hydraulic motor 14, by means of a chain 15 meshing with a pinion 16 mounted co-axially on the output shaft of the motor 14 and a gear 17 mounted co-axially on this drum 12.

Comme représenté plus précisément sur la figure 5, le flexible de nettoyage haute pression réalise une boucle autour du tambour 12 et est maintenu sur la périphérie de ce tambour par un ensemble de galets de serrage 18.As represented more precisely on the figure 5 , the high-pressure cleaning hose loops around the drum 12 and is held on the periphery of this drum by a set of clamping rollers 18.

Il est à noter que l'enrouleur de flexible 7 qui est moteur dans le sens de l'enroulement du flexible de nettoyage haute pression 4 est entrainé en roue libre par le dérouleur de flexible 8 dans le sens du déroulement.It should be noted that the hose reel 7 which is driving in the winding direction of the high-pressure cleaning hose 4 is driven freely by the hose reel 8 in the direction of unwinding.

Au contraire le dérouleur de flexible 8 est moteur dans le sens du déroulement du flexible de nettoyage haute pression 4 mais est entrainé par l'enrouleur de flexible 7 dans le sens de l'enroulement.On the contrary the hose unwinder 8 is motor in the direction of unwinding of the high pressure cleaning hose 4 but is driven by the hose reel 7 in the direction of winding.

Selon les figures 1, 4 et 5, le bras télescopique articulé 9 est lui-aussi monté sur le fond ouvrant 2 du compartiment à boue 2b de la citerne 1 à une première de ses extrémités et est plus précisément constitué par l'association de plusieurs tronçons de bras 9.1, 9.2, 9.3, 9.4 mobiles télescopiquement les uns dans les autres de manière à permettre de faire varier sa longueur de 1600 mm.According to figures 1 , 4 and 5 the articulated telescopic arm 9 is also mounted on the opening bottom 2 of the sludge compartment 2b of the tank 1 at a first end and is more precisely constituted by the combination of several arm sections 9.1, 9.2, 9.3 , 9.4 movable telescopically into each other so as to allow its length to be varied by 1600 mm.

Ce déplacement est commandé par deux vérins 21 qui sont montés en série.This displacement is controlled by two jacks 21 which are mounted in series.

Ce bras télescopique 9 est également mobile en rotation sur 180° autour d'un axe vertical 19 monté co-axialement à l'axe de rotation vertical 13 du tambour 12 du dérouleur de flexible 8 indépendamment de cet axe comme représenté schématiquement par une double flèche sur la figure 5 ; cette rotation est commandée par un vérin non représenté.This telescopic arm 9 is also rotatable about 180 ° about a vertical axis 19 mounted co-axially to the vertical axis of rotation 13 of the drum 12 of the hose reel 8 independently of this axis as shown schematically by a double arrow on the figure 5 ; this rotation is controlled by a jack not shown.

Ce bras télescopique est par ailleurs monté pivotant autour d'un axe horizontal 20 de façon à pouvoir être incliné par rapport à l'horizontale comme schématisé par les doubles flèches représentées sur la figure 4.This telescopic arm is also pivotally mounted about a horizontal axis 20 so as to be inclined relative to the horizontal as shown schematically by the double arrows shown on the figure 4 .

Cette rotation permet une inclinaison de ce bras de plus ou moins 20° par rapport à l'horizontale et est commandée par deux vérins montés en parallèle qui ne sont pas représentés sur les figures.This rotation allows an inclination of this arm of plus or minus 20 ° relative to the horizontal and is controlled by two cylinders connected in parallel which are not shown in the figures.

Selon la figure 4, le bras télescopique 9 est équipé à sa seconde extrémité opposée à l'extrémité par laquelle il est monté sur le fond ouvrant 2 d'un bras de guidage 22 du flexible de nettoyage haute pression articulé sur celui-ci autour d'un axe 23.According to figure 4 , the telescopic arm 9 is equipped at its second end opposite to the end by which it is mounted on the opening bottom 2 of a guide arm 22 of the high pressure cleaning hose hinged thereto about an axis 23 .

Un vérin 24 permet une rotation angulaire de ce bras de guidage 22 par rapport à la seconde extrémité du bras télescopique 9 d'un angle de 40°.A jack 24 allows an angular rotation of the guide arm 22 relative to the second end of the telescopic arm 9 by an angle of 40 °.

Selon les figures 4 et 5, le tronçon de flexible de nettoyage haute pression 4 déroulé par le dérouleur de flexible 8 est appliqué contre le bras télescopique 9 et le bras de guidage 22 par un ensemble de galets 25 fixés sur ce bras.According to figures 4 and 5 , the section of high pressure cleaning hose 4 unwound by the hose unwinder 8 is applied against the telescopic arm 9 and the guide arm 22 by a set of rollers 25 fixed on the arm.

Deux de ces galets sont montés à l'extrémité du bras de guidage 22 comme représenté sur la figure 4.Two of these rollers are mounted at the end of the guide arm 22 as shown in FIG. figure 4 .

Selon les figures 1 à 5, le tuyau d'aspiration 5 est quant à lui également porté par le bras télescopique 9 mais peut être désolidarisé de celui-ci au niveau du bras de guidage 22.According to Figures 1 to 5 , the suction pipe 5 is also carried by the telescopic arm 9 but can be detached from the latter at the guide arm 22.

NOMENCLATURENOMENCLATURE

1.1.
CiterneTank
1a.1a.
Cuve à eauWater tank
1b.1b.
Cuve à boueSludge tank
2.2.
Fond ouvrant concaveConcave opening base
3.3.
Bac de stockageStorage bin
4.4.
Flexible de nettoyage haute pressionHigh pressure cleaning hose
5.5.
Tuyau d'aspirationSuction hose
6.6.
CassetteCassette
7.7.
Enrouleur de flexibleHose reel
8.8.
Dérouleur de flexibleFlexible hose reel
9.9.
Bras télescopique articuléArticulated telescopic arm
10.10.
Axe horizontalHorizontal axis
11.11.
Embout excentréOffset tip
12.12.
TambourDrum
13.13.
Axe verticalVertical axis
14.14.
Moteur hydrauliqueHydraulic motor
15.15.
ChaineChain
16.16.
PignonPinion
17.17.
Roue dentéeGear wheel
18.18.
Galets de serrageRollers
19.19.
Axe verticalVertical axis
20.20.
Axe horizontalHorizontal axis
21.21.
VérinsCylinders
22.22.
Bras de guidageGuide arm
23.23.
AxeAxis
24.24.
Galetsshingle

Claims (5)

  1. Multipurpose combined sewer-cleaning vehicle made up of a tractor or carrier cooperating with a tank (1), the internal portion whereof is subdivided into at least two compartments, namely, on the one hand, a first compartment or sludge tank (1b) equipped with an opening bottom (2) located at the back of the vehicle and capable of cooperating with a vacuum pump and with a suction pipe (5) and, on the other hand, a second compartment or water tank (1a) capable of cooperating with a high-pressure pump and also with a cleaning hose (4), said vehicle being equipped with an automatic rewinding and unwinding device of the high-pressure cleaning hose (4) associated with the suction pipe (5),
    characterized in that
    the rewinding and unwinding device is fixed on the tank (1) and comprises:
    - a hose rewinder (7) rotatably mounted about a horizontal axis (10),
    - a hose unwinder (8) equipped with a drum (12) rotatably mounted about a vertical axis (13) and about which the high-pressure cleaning hose (4) forms a loop being constantly in contact with the drum (12) and
    - an articulated telescopic arm (9) rotatably mounted co-axially on the hose unwinder (8) and independently thereof at one of its ends or first end and carrying the high-pressure cleaning hose (4) unwound by the unwinder (8), as well as the suction pipe (5) proximate to the working zone.
  2. Vehicle according to Claim 1,
    characterized in that
    the telescopic arm (9) may be inclined relative to the horizontal.
  3. Vehicle according to either one of Claims 1 and 2,
    characterized in that
    the telescopic arm (9) is equipped with a guiding arm (22) of the high-pressure cleaning hose (4) articulated at its second end.
  4. Vehicle according to any one of Claims 1 to 3,
    characterized in that
    the hose unwinder (8) and also the telescopic arm (9) are fixed on the opening bottom (2) of the sludge tank (1b).
  5. Vehicle according to any one of Claims 1 to 4,
    characterized in that
    the opening bottom (2) of the sludge tank (1b) is equipped with a storage container (3) for the high-pressure cleaning hose (4) and also the suction pipe (5).
EP11190880.2A 2010-11-29 2011-11-28 Device for automatic unwinding and winding of a high-pressure cleaning hose connected to a suction pipe installed on a combined sewer-cleaning vehicle Active EP2458099B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1059862A FR2967988B1 (en) 2010-11-29 2010-11-29 AUTOMATIC WINDING AND ROLLING DEVICE OF A HIGH PRESSURE CLEANING HOSE ASSOCIATED WITH A SUCTION PIPE EQUIPPED WITH A COMBINED HYDROCESSOR VEHICLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2458099A1 EP2458099A1 (en) 2012-05-30
EP2458099B1 true EP2458099B1 (en) 2016-07-13

Family

ID=44279053

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11190880.2A Active EP2458099B1 (en) 2010-11-29 2011-11-28 Device for automatic unwinding and winding of a high-pressure cleaning hose connected to a suction pipe installed on a combined sewer-cleaning vehicle

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2458099B1 (en)
FR (1) FR2967988B1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2884017B1 (en) * 2013-12-12 2018-07-04 Müller Umwelttechnik GmbH & Co. KG Device for guiding a suction hose and at least one flushing hose
CN104444630B (en) * 2014-11-05 2016-08-17 秦皇岛市思嘉特专用汽车制造有限公司 Dredging vehicle dirt sucking tube reeling device
DE102016006275B3 (en) * 2016-05-25 2017-11-09 Karl Wiedemann Channel cleaning device
CN106522357A (en) * 2016-12-27 2017-03-22 万钰 Visible barb extractor for taking out dirt in pipeline
CN110158755A (en) * 2019-06-26 2019-08-23 徐州徐工环境技术有限公司 A kind of arm support component and sewer dredging cleaning vehicle of sewer dredging cleaning vehicle
CN110629818B (en) * 2019-09-24 2024-07-19 山东路得威工程机械制造有限公司 Arm stretching mechanism with floating boom for vacuum excavating machine
FR3101293B1 (en) * 2019-10-01 2021-09-10 Rivard Combined hydrocurner vehicle
EP3816358A1 (en) * 2019-11-04 2021-05-05 Huwer Holding Sewer-cleaning vehicle comprising an improved articulated arm
CN113833098B (en) * 2021-10-20 2023-08-18 浙江浙牌科技有限公司 Telescopic dirt suction pipe and drainage tank dredging device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4669145A (en) * 1985-09-25 1987-06-02 Kehr Edwin A Hose reel system
AT403712B (en) * 1996-09-13 1998-05-25 Kaiser Ag CHANNEL CLEANING VEHICLE
FR2840234B1 (en) 2002-05-31 2004-08-06 Rivard Sa SCREENING DEVICE MOUNTED ON A WASTEWATER RECYCLING CIRCUIT EQUIPPED WITH A COMBINED HYDROCURING VEHICLE
DE202008013050U1 (en) * 2008-10-02 2009-01-08 Assmann, Peter Sewer cleaning vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
EP2458099A1 (en) 2012-05-30
FR2967988B1 (en) 2013-10-04
FR2967988A1 (en) 2012-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2458099B1 (en) Device for automatic unwinding and winding of a high-pressure cleaning hose connected to a suction pipe installed on a combined sewer-cleaning vehicle
EP0980721B1 (en) Mobile device for cleaning constructions for the transport of fluids, in particular sewers
EP1719858B1 (en) Mobile rolling-up device for swimming pool safety cover
WO2018087183A1 (en) Pipe winding/unwinding device
EP2705937B1 (en) Wooden logs sawing machine
US9068334B2 (en) Apparatus for disposal from a recreational vehicle
FR3023276A1 (en) DEVICE FOR HALKING A TUBULAR OBJECT OF LARGE LENGTH
FR2640314A1 (en) CABLE COIL AND FLEXIBLE PIPE ASSEMBLY FOR DRILLING MACHINE
FR2964376A1 (en) Automatic winding device for winding strap utilized for stowing load in e.g. truck, has rolling axle that is driven in rotation by actuator, where rolling axle is arranged to allow fixing of end of strap to be rolled
EP0592326B1 (en) Trenching apparatus for digging deep trenches with cutting drums
FR2701278A1 (en) Process for cleaning and device for cleaning and inspecting mains sewers (drains)
EP3816358A1 (en) Sewer-cleaning vehicle comprising an improved articulated arm
EP4012126A1 (en) Suction cleaning appliance for suction cleaning of sewage channels
EP1020312A1 (en) Cover system for container
FR3084900A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR WINDING A PROTECTIVE COVER FOR A BASIN
FR2767634A1 (en) Silage separator
EP3417113B1 (en) Machine and method for installing vertical drains in the ground
EP2960399B1 (en) Device for driving a swimming-pool cover wound-up on an axis and swimming-pool provided with the same
EP3800090B1 (en) Combined sewer-cleaning vehicle
CH629556A5 (en) Device for removing snow
EP2589706B1 (en) Excavating machine comprising a steering tube that enables the rotation of the chassis
WO2019170681A1 (en) Device forming a paying-out device for a plurality of flexible pipes to be unwound and connected together in succession, and associated operating methods
FR2956994A1 (en) Auger machine for realizing opening in wall of vertical pipe, has clamp translated between retracted position and release position in which clamp is supported against inner surface of pipe and flattens support surface against inner surface
FR3023275A1 (en) DEVICE FOR HALKING A TUBULAR OBJECT OF LARGE LENGTH
FR2656768A1 (en) Improvements to installations for applying fluids

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20121010

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160121

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 812464

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160715

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011028067

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 812464

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161113

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161013

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161114

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161014

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011028067

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161013

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602011028067

Country of ref document: DE

26N No opposition filed

Effective date: 20170418

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20111128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160713

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20211021

Year of fee payment: 11

Ref country code: RO

Payment date: 20211028

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221128

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231023

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20231108

Year of fee payment: 13