EP2451734A1 - Contacting device - Google Patents

Abstract

The invention relates to a contacting device for electrically contacting tie beams of a suspension in an elevator system, comprising: a housing (3, 4) having a recess in which an exposed segment (16) of the suspension (1) can be received so that the housing (3, 4) at least partially encloses said exposed segment (16) of the suspension (1); raised areas (7) and recesses (8) alternatingly disposed on an inner side (5) of the housing (3, 4), wherein a raised area (7) and a recess (8) face each other in a state of use; at least one contact element (6) disposed in a recessed area (8) of the housing (3, 4); wherein the at least one raised area (7) can be pressed against a tie beam (11) of the suspension (1), such that the tie beam (11) can be brought into electrical contact with the contact element (6).

Description

Kontaktierungsvorrichtung  contacting

Gegenstand der Erfindung ist eine Kontaktierungsvorrichtung für die Überwachung eines Tragmittels in einer The invention relates to a contacting device for monitoring a suspension in one

Aufzugsanlage. Lift system.

Bei manchen Fördereinrichtungen, z. B. Aufzuganlagen, Fahrtreppen, Fahrsteigen, Hebezügen oder Kranen, werden riemenförmige Tragmittel eingesetzt. Diese Tragmittel umfassen im Allgemeinen mehrere aus Stahldrähten bestehende Zugträger, welche die von dem Tragmittel aufzunehmenden Zugkräfte aufnehmen. Die Zugträger sind im Allgemeinen von einem Mantel aus Kunststoff umgeben. Der Mantel schützt die Zugträger zumindest teilweise vor mechanischen Einwirkungen. Zudem verbessert der Mantel die Traktion des Tragmittels auf Umlenk- oder Antriebsrollen, und fixiert die Anordnung der Zugträger untereinander. In some conveyors, z. As elevator systems, escalators, moving walks, hoists or cranes, belt-shaped support means are used. These support means generally comprise a plurality of steel wires existing tensile carriers, which absorb the tensile forces to be absorbed by the support means. The tension members are generally surrounded by a plastic sheath. The jacket protects the tension members at least partially against mechanical effects. In addition, the jacket improves the traction of the suspension element on deflection or drive rollers, and fixed the arrangement of the tension members with each other.

Die Tragmittel sind innerhalb einer Fördereinrichtung ein sicherheitskritisches Bauteil. Ihr Versagen bzw. Bruch kann im Extremfall beispielsweise zu einem Herabfallen einerThe support means are within a conveyor a safety-critical component. Their failure or break can in extreme cases, for example, to a fall of a

Kabine mit sich darin befindlichen Passagieren führen. Dies kann zu erheblichen Sach- und Personenschäden führen. Aus diesem Grund werden Prüfeinheiten in Fördereinrichtungen eingesetzt, welche insbesondere den mechanischen Zustand der Zugträger überprüfen. Schäden an den die Kräfte aufnehmenden Zugträgern sollen dadurch frühzeitig erkannt werden können, so dass das Tragmittel bei einerCabin with passengers in it lead. This can lead to considerable property damage and personal injury. For this reason, test units are used in conveyors, which in particular check the mechanical condition of the tension members. Damage to the forces absorbing tension members should be able to be detected early, so that the support means at a

Beschädigung ausgewechselt werden kann, um ein Versagen der Fördereinrichtung zu verhindern. Damage can be replaced to prevent failure of the conveyor.

Die Zugträger sind von einem elektrisch isolierenden Mantel aus Kunststoff umgeben. Zur Durchführung einer Prüfung des Zustandes der Zugträger ist bei einigen Verfahren eine Kontaktierung eines Kontaktelementes mit dem Zugträger erforderlich. Bei einem bekannten Verfahren wird mit Hilfe des Kontaktelementes durch die Zugträger ein Strom geleitet, der als Prüfstrom dazu dient, den Zustand der Zugträger festzustellen. Daneben kommen auch andere Prüfverfahren, die nicht mit elektrischem Strom arbeiten, z. B. Ultraschall, in Betracht. The tension members are surrounded by an electrically insulating jacket made of plastic. To carry out a test of the condition of the tension members is in some procedures a Contacting a contact element with the tension member required. In a known method, a current is passed with the aid of the contact element through the tension members, which serves as a test current to determine the state of the tension members. In addition, other test methods that do not work with electricity, such. B. ultrasound, into consideration.

Die DE 39 34 654 Al zeigt ein gattungsbildendes Tragmittel. Die Enden der Zugträger sind dabei paarweise leitend mit einem Brückenteil verbunden, so dass die Zugträger des Tragmittels elektrisch in Reihe geschaltet sind. Die Zugträger des Tragmittels sind über ein Amperemeter an eine Spannungsquelle angeschlossen, so dass mittels des Prüfstromes, der durch sämtliche Zugträger aufgrund der elektrischen Schaltung in Reihe geleitet wird, der Zustand der Zugträger beurteilt werden kann. DE 39 34 654 Al shows a generic type of suspension. The ends of the tension members are connected in pairs conductive with a bridge part, so that the tension members of the support means are electrically connected in series. The tensile carriers of the suspension element are connected via an ammeter to a voltage source, so that by means of the test current, which is passed through all the train carrier due to the electrical circuit in series, the state of the tension members can be assessed.

Die DE 2 330 038 zeigt ein System zur Kontaktierung eines Flachkabels. In dem dargestellten Flachkabel sind mehrere Litzen nebeneinander innerhalb einer Ebene angeordnet und von einem Mantel umgeben. Zur elektrischen Kontaktierung der Litzen wird das Flachkabel von einem oberen und einem unteren Klemmstück eingeklemmt. An dem unteren Klemmstück sind Ausnehmungen angeordnet, durch die an einem Kontaktträger ausgebildeten Stechzinken durchgeführt werden können. Die Stechzinken durchstossen dadurch den Mantel des Flachkabels und kommen somit in Kontakt mit den Litzen. Die Kontaktierung der Litzen mittels der Stechzinken erfolgt damit senkrecht zu einer Längsachse der Litzen. Nachteiligerweise ist es bei dieser Kontaktierung erforderlich, dass die Stechzinken den Mantel des Tragmittels durchstossen. Das Durchstossen des Mantels durch die Stechzinken kann jedoch zur Folge haben, dass die Stechzinken beim Durchstossen des Mantels von der vorgesehenen Stechrichtung abweichen und dadurch kein Kontakt zu der Litze herstellbar ist. Die Stechzinken können damit möglicherweise auch andere, nicht gewünschte Litzen oder auch überhaupt keine Litze beim Durchstossen des Mantels kontaktieren. DE 2 330 038 shows a system for contacting a flat cable. In the illustrated flat cable several strands are arranged side by side within a plane and surrounded by a jacket. For electrical contacting of the strands, the flat cable is clamped by an upper and a lower clamping piece. Recesses are arranged on the lower clamping piece, can be performed by trained on a contact carrier lancing teeth. The lancing teeth pierce through the sheath of the flat cable and thus come into contact with the strands. The contacting of the strands using the lancing teeth is thus perpendicular to a longitudinal axis of the strands. Disadvantageously, it is necessary for this contacting that the lancing teeth pierce the jacket of the suspension element. However, the puncture of the shell by the lancing teeth can have the consequence that the Lancing teeth deviate from the intended lancing direction when piercing the shell and thus no contact can be made to the strand. The lancing prongs may possibly also contact other unwanted strands or even no strands when the mantle is penetrated.

Die WO 2005/094249 A2 und die WO 2006/127059 A2 zeigen ein System zur Kontaktierung eines Tragmittels, bei der die Kontaktelemente senkrecht zu einer Längsachse der Zugträger zunächst den Mantel des Tragmittels durchstossen und dann in die Zugträger eindringen. Nachteiligerweise können dabei die Kontaktelemente aufgrund des erforderlichen Durchstossvorganges durch den Mantel die Zugträger verfehlen. WO 2005/094249 A2 and WO 2006/127059 A2 show a system for contacting a suspension element, in which the contact elements perpendicular to a longitudinal axis of the tension members first pierce the jacket of the suspension element and then penetrate into the tension members. Disadvantageously, the contact elements can miss the tension members due to the required piercing process through the jacket.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, eine Kontaktierungsvorrichtung zur Kontaktierung eines Tragmittels zur Verfügung zu stellen, bei der die Zugträger des Tragriemens zuverlässig und in genauer Weise von einem Kontaktelement kontaktiert werden können, um einen Zustand der Zugträger ermitteln zu können. Die Kontaktierungsvorrichtung soll in der Handhabung einfach und zuverlässig sein sowie geringe Herstellungskosten aufweisen und wenig Werkzeugeinsatz erfordern. An object of the present invention is to provide a contacting device for contacting a suspension means available, in which the tension members of the support belt can be contacted reliably and in a precise manner by a contact element in order to determine a state of the tension members. The contacting device should be easy to use and reliable and have low production costs and require little use of tools.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine To solve this problem is a

Kontaktierungsvorrichtung zur elektrischen Kontaktierung von Zugträgern eines Tragmittels in einer Aufzugsanlage vorgeschlagen. Die Kontaktierungsvorrichtung umfasst ein Gehäuse mit einer Aussparung, in welcher ein Abschnitt des Tragmittels aufnehmbar ist, sodass das Gehäuse diesen  Contacting device proposed for electrical contacting of tension members of a suspension in an elevator system. The contacting device comprises a housing with a recess in which a portion of the support means is receivable, so that the housing this

Abschnitt des Tragmittels im Wesentlichen umschliesst. Die Kontaktierungsvorrichtung umfasst mindestens ein Kontaktelement, welches vorzugsweise in einer Vertiefung des Gehäuses angeordnet ist. Die Kontaktierungsvorrichtung umfasst Erhöhungen und Vertiefungen, welche in einem Section of the support means substantially encloses. The contacting device comprises at least one Contact element, which is preferably arranged in a recess of the housing. The contacting device comprises elevations and depressions, which in one

Ausführungsbeispiel abwechselnd nebeneinander auf Embodiment alternately next to each other

Innenseiten des Gehäuses angeordnet sind und welche in einem Verwendungszustand ineinander ragen. Durch das ineinander Ragen der Erhöhungen und Vertiefungen werden die Zugträger des Tragmittels im Gehäuse gehalten, und die Zugträger werden mit den Kontaktelementen in elektrischen Kontakt gebracht. Inner sides of the housing are arranged and which protrude into each other in a state of use. By the meshing of the elevations and depressions, the tension members of the suspension element are held in the housing, and the tension members are brought into electrical contact with the contact elements.

Zudem wird eine Aufzugsanlage mit einer Kabine und einem Gegengewicht vorgeschlagen, wobei die Kabine und das In addition, an elevator system with a cabin and a counterweight is proposed, the cabin and the

Gegengewicht mittels Tragmitteln, welche durch einen Counterweight by means of suspension, which by a

Antrieb antreibbar sind, bewegbar sind, und wobei eine Kontaktierungsvorrichtung wie oben beschrieben am Drive are drivable, are movable, and wherein a contacting device as described above on

Tragmittel angeordnet ist. Supporting means is arranged.

Des Weiteren wird ein Verfahren zur elektrischen Furthermore, a method for electrical

Kontaktierung von Zugträgern in einem Tragmittel einer Aufzugsanlage vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst ein Anordnen eines Gehäuses an einem freigelegten Abschnitt des Tragmittels, sodass dieser Abschnitt im Wesentlichen vom Gehäuse umschlossen wird. Das Verfahren umfasst ein Drücken von mindestens einem Zugträger aus seiner ursprünglichen Lage mittels mindestens einer Erhöhung, welche auf einer Innenseite des Gehäuses angeordnet ist, sodass ein Contacting of tension members proposed in a suspension of an elevator system. The method includes disposing a housing on an exposed portion of the support means so that this portion is substantially enclosed by the housing. The method comprises pressing at least one tension member from its original position by means of at least one elevation, which is arranged on an inner side of the housing, so that a

elektrischer Kontakt zwischen mindestens einem Zugträger und einem Kontaktelement, welches im Gehäuse angeordnet ist, hergestellt wird. electrical contact between at least one tension member and a contact element, which is arranged in the housing, is produced.

Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf die schematischen Zeichnungen beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine beispielhafte Ausführungsform einer Details and advantages of the invention will be described below with reference to embodiments and with reference to the schematic drawings. Show it: Fig. 1 shows an exemplary embodiment of a

Aufzugsanlage mit einer  Elevator with a

Kontaktierungsvorrichtung;  contacting device;

Fig. 2 eine geschnittene Darstellung einer Fig. 2 is a sectional view of a

beispielhaften Ausführungsform eines Tragmittels;  exemplary embodiment of a support means;

Fig. 3 eine beispielhafte Ausführungsform eines Fig. 3 shows an exemplary embodiment of a

Tragmittels;  Support means;

Fig. 4 eine beispielhafte Ausführungsform eines Gehäuses einer KontaktierungsVorrichtung; Fig. 5a Explosionsdarstellung einer beispielhaften 4 shows an exemplary embodiment of a housing of a contacting device; Fig. 5a exploded view of an exemplary

Ausführungsform einer Kontaktierungsvorrichtung und Zugträger;  Embodiment of a contacting device and tension members;

Fig. 5b eine beispielhafte Ausführungsform einer 5b shows an exemplary embodiment of a

Kontaktierungsvorrichtung und Zugträger;  Contacting device and tension member;

Fig. 6a eine beispielhafte Darstellung einer Fig. 6a is an exemplary illustration of a

beispielhaften Ausführungsform einer  exemplary embodiment of a

Kontaktierungsvorrichtung und Zugträger;  Contacting device and tension member;

Fig. 6b eine geschnittene Darstellung der Fig. 6b is a sectional view of the

Kontaktierungsvorrichtung aus Figur 6a entlang dem Schnitt A-A; Fig. 6c eine geschnittene Darstellung der  Contacting device of Figure 6a along the section A-A; Fig. 6c is a sectional view of the

Kontaktierungsvorrichtung aus Figur 6a entlang dem Schnitt B-B; und Fig. 7 eine beispielhafte Darstellung eines Kontaktelementes . Contacting device of Figure 6a along the section BB; and Fig. 7 is an exemplary illustration of a contact element.

In Figur 1 sind zwei Kontaktierungsvorrichtungen 2 zurIn Figure 1, two contacting devices 2 for

Kontaktierung eines Tragmittels 1 in einer Aufzugsanlage 40 eingebaut. Die schematische und beispielhafte Aufzugsanlage 40 beinhaltet zumindest eine Aufzugskabine 41, ein Contacting a support means 1 installed in an elevator system 40. The schematic and exemplary elevator installation 40 includes at least one elevator car 41, a

Gegengewicht 42 und ein Tragmittel 1 sowie eine Counterweight 42 and a suspension means 1 and a

Treibscheibe 43 mit zugeordnetem Antriebsmotor 44. DieTraction sheave 43 with associated drive motor 44th Die

Treibscheibe 43 treibt das Tragmittel 1 an und bewegt damit die Aufzugskabine 41 und das Gegengewicht 42 gegengleich. Der Antriebsmotor 44 ist von einer Aufzugssteuerung 45 gesteuert. Die Kabine 41 ist gestaltet, um Personen Traction sheave 43 drives the support means 1 and thus moves the elevator car 41 and the counterweight 42 against each other. The drive motor 44 is controlled by an elevator control 45. The cabin 41 is designed to accommodate people

und/oder Güter aufzunehmen und zwischen Etagen eines and / or goods and between floors of a

Gebäudes zu transportieren. Kabine 41 und Gegengewicht 42 sind entlang von Führungen geführt. Im Beispiel sind die Kabine 41 und das Gegengewicht 42 jeweils an Tragrollen 46 aufgehängt. Das Tragmittel 1 ist dabei an einer  Transport building. Cabin 41 and counterweight 42 are guided along guides. In the example, the cabin 41 and the counterweight 42 are each suspended on support rollers 46. The suspension element 1 is at one

Tragmittelbefestigungsvorrichtung 47 festgemacht, und dann zunächst um die Tragrolle 46 des Gegengewichts geführt. Sodann ist das Tragmittel 1 über die Treibscheibe 43 gelegt, um die Tragrolle 46 der Kabine 41 geführt, und schliesslich durch eine weitere Fixed suspension means fastening device 47, and then first led to the support roller 46 of the counterweight. Then the suspension element 1 is placed over the traction sheave 43, guided by the support roller 46 of the cabin 41, and finally by another

Tragmittelbefestigungsvorrichtung 48 mit einem Fixpunkt verbunden. Dies bedeutet, dass das Tragmittel 1 mit einer entsprechend einem Umhängefaktor höheren Geschwindigkeit über den Antrieb 43, 44 läuft. Im Beispiel beträgt der Umhängefaktor 2:1. Tragmittelbefestigungsvorrichtung 48 connected to a fixed point. This means that the suspension element 1 runs with a higher speed via the drive 43, 44 in accordance with a transfer factor. In the example, the wrap factor is 2: 1.

Das Tragmittel 1 ist mittels der Tragmittelbefestigungen 47, 48 im Gebäude befestigt. Die Tragmittelbefestigungen 47, 48 leiten Zugkräfte des Tragmittels 1 ins Gebäude ein. Ein loses Ende 1.1 des Tragmittels 1 ist mit der The support means 1 is fastened by means of the support means fastenings 47, 48 in the building. The support means fastenings 47, 48 introduce tensile forces of the suspension element 1 into the building. A loose end 1.1 of the support means 1 is connected to the

Kontaktierungsvorrichtung 2 zur temporären oder permanenten Kontaktierung des Tragmittels 1 versehen. Im dargestellten Beispiel ist an beiden Enden des Tragmittels 1 eine Contacting device 2 for temporary or permanent contacting of the support means 1 provided. In the example shown is at both ends of the support means 1 a

derartige Kontaktierungsvorrichtung 2 angeordnet. Die arranged such contacting device 2. The

Tragmittelenden 1.1 sind von der Zugkraft im Tragmittel 1 nicht mehr belastet, da diese Zugkraft bereits vorgängig über die Tragmittelbefestigungen 47, 48 in das Gebäude geleitet ist.  Tragmittelenden 1.1 are no longer burdened by the tensile force in the suspension element 1, since this tensile force is already passed through the support means fasteners 47, 48 into the building.

Die gezeigte Aufzugsanlage 40 ist beispielhaft. Andere Umhängefaktoren und Anordnungen sind möglich. Die The elevator installation 40 shown is exemplary. Other cap factors and arrangements are possible. The

Kontaktierungsvorrichtung 2 zur Kontaktierung des Contacting device 2 for contacting the

Tragmittels 1 wird dann entsprechend der Platzierung der Tragmittelbefestigungen 47, 48 angeordnet. Supporting means 1 is then arranged according to the placement of the support means fastenings 47, 48.

Figur 2 zeigt einen Schnitt durch eine beispielhafte Figure 2 shows a section through an exemplary

Ausführungsform eines Tragmittels 1. Das Tragmittel 1 hat Zugträger 11, welche in einem Mantel 12 angeordnet sind. Dabei sind die Zugträger 11 vorzugsweise in einer Ebene und parallel zueinander angeordnet. Der Mantel 12 umschliesst die Zugträger 11. Embodiment of a suspension element 1. The suspension element 1 has tension members 11, which are arranged in a jacket 12. In this case, the tension members 11 are preferably arranged in a plane and parallel to one another. The jacket 12 encloses the tension members 11.

Die Zugträger 11 sind typischerweise Stahl-Litzen. Es können jedoch auch andere elektrisch leitende Materialien eingesetzt werden, oder auch Kunststoff-Litzen mit The tension members 11 are typically steel strands. However, other electrically conductive materials can be used, or plastic strands with

einzelnen Strängen aus einem elektrisch leitenden Material. individual strands of an electrically conductive material.

In einer vorteilhaften Ausführungsform weist das Tragmittel 1 eine Rückseite und eine Traktionsseite auf. Auf einer Rückseite des Tragmittels 1 kann eine Rückenschicht 14 angeordnet sein, welche andere oder gleiche Eigenschaften wie ein Mantelkörper 15 aufweist. Vorzugsweise besteht die Rückenschicht 14 aus einem härteren und / oder zerreissfesteren Material als der Mantelkörper 15, was die Lebensdauer des Tragmittels 1 erhöht. In an advantageous embodiment, the suspension element 1 has a rear side and a traction side. On a rear side of the support means 1, a back layer 14 may be arranged, which has different or the same properties as a jacket body 15. Preferably, the backsheet 14 is made of a harder and / or more tear-resistant material than the sheath body 15, which increases the life of the support means 1.

Auf der der Rückseite gegenüberliegenden Traktionsseite können Rippen 13, welche in Längsrichtung des Tragmittels 1 verlaufen, angeordnet sein. Solche Rippen 13 verbessern die Traktion des Tragmittels 1. Zudem kann durch eine den On the rear side opposite the traction side ribs 13 which extend in the longitudinal direction of the support means 1 may be arranged. Such ribs 13 improve the traction of the suspension element 1. In addition, by a the

Rippen angepasste Struktur auf den Umlenk- 46 und Ribs adapted structure on the deflection 46 and

Antriebsrollen 43 das Tragmittel 1 mit Längsrippen 13 besser seitlich geführt werden. Drive rollers 43, the support means 1 with longitudinal ribs 13 are performed better laterally.

Die Rippen 13 können aus demselben oder einem anderen  The ribs 13 may be the same or different

Material bestehen wie der Mantelkörper 15. Material consist of the jacket body 15th

Figur 3 zeigt ein Tragmittel 1, das auf einem Abschnitt 16 keinen Mantel 12 aufweist. Die Zugträger 11 liegen auf dem Abschnitt 16 frei und können daher von einer FIG. 3 shows a suspension element 1 which has no jacket 12 on a section 16. The tension members 11 are exposed on the section 16 and can therefore from a

Kontaktierungsvorrichtung kontaktiert werden, ohne dass der Mantel 12 durchdrungen werden muss. Der Abschnitt 16 kann nahe einem Ende 1.1 des Tragmittels 1 angeordnet sein, oder an einer anderen Stelle des Tragmittels 1. Beispielsweise kann der Abschnitt 16 direkt an einem Ende 1.1 des  Contacting device can be contacted without the sheath 12 must be penetrated. The section 16 can be arranged near one end 1.1 of the suspension element 1, or at another location of the suspension element 1. For example, the section 16 directly at one end 1.1 of

Tragmittels 1 angeordnet sein (nicht dargestellt) . Be arranged support means 1 (not shown).

Ein zur Freilegung geeignetes Verfahren ist beispielsweise die Anwendung von Stahlbürsten oder anderen mechanischenA suitable method for exposure is, for example, the use of steel brushes or other mechanical

Verfahren. Dabei kann der Mantel 12 in einer beispielhaften Ausführungsform mittels einer rotierenden Stahlbürste abgebürstet werden. In einer alternativen beispielhaften Ausführungsform wird der Mantel 12 mit rotierenden Method. In this case, the shell 12 can be brushed off in an exemplary embodiment by means of a rotating steel brush. In an alternative exemplary embodiment, the jacket 12 is rotating

Schleifsteinen abgeschliffen. Alternativ dazu können auch chemische Substanzen oder Wärme angewendet werden. Es können auch verschiedene Verfahren zur Freilegung Grinded sanding stones. Alternatively, chemical substances or heat can be used. There are also different methods of exposure

miteinander kombiniert werden, und diese Verfahren können vorzugsweise automatisiert werden. Die Tragmittel 1 können beispielsweise vorbehandelt an den Montageort des Aufzuges geliefert werden, so dass ein can be combined with each other, and these methods can preferably be automated. The support means 1 can be supplied, for example pretreated to the mounting location of the elevator, so that a

Monteur die Freilegung der Zugträger 11 nicht mehr Installer the exposure of the tension member 11 no longer

vornehmen muss. must make.

Figur 4 zeigt ein beispielhaftes Gehäuse 3, 4 einer FIG. 4 shows an exemplary housing 3, 4 of FIG

beispielhaften Kontaktierungsvorrichtung. Das gezeigte Gehäuse 3, 4 besteht in einer Ausführungsform aus einem ersten Gehäuseteil 3 und einem zweiten Gehäuseteil 4, welche durch Gehäuse-Befestigungselemente 10 exemplary contacting device. The housing 3, 4 shown consists in one embodiment of a first housing part 3 and a second housing part 4, which by housing fasteners 10th

zusammengehalten werden können. Durch die zweistückige Anordnung des Gehäuses 3, 4 wird die Montage der can be held together. Due to the two-piece arrangement of the housing 3, 4, the assembly of

Kontaktierungsvorrichtung 2 vereinfacht, insbesondere wenn die Kontaktierungsvorrichtung 2 weiter entfernt von einem Ende 1.1 des Tragmittels 1 angebracht wird (Figur 1) . Contacting device 2 simplified, in particular when the contacting device 2 is further away from an end 1.1 of the support means 1 is attached (Figure 1).

Das Gehäuse 3, 4 der Kontaktierungsvorrichtung 2 besteht vorzugsweise aus steifem Material wie beispielsweise steifem Plastik, mit Metallstrukturen verstärktem Plastik, oder steifem Metall. Das Gehäuse 3, 4 ist vorzugsweise biegesteif ausgebildet, damit vom Gehäuse 3, 4 grossere Kräfte auf die Zugträger 11 ausgeübt werden können, ohne dass das Gehäuse 3, 4 seine Form ändert. The housing 3, 4 of the contacting device 2 is preferably made of rigid material such as rigid plastic, plastic reinforced with metal structures, or rigid metal. The housing 3, 4 is preferably formed rigid so that the housing 3, 4 greater forces can be exerted on the tension members 11 without the housing 3, 4 changes its shape.

Das Gehäuse 3, 4 weist zwei Innenseiten 5, 9 auf. Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist der erste Gehäuseteil 3 eine erste Innenseite 5 auf, und der zweite Gehäuseteil 4 weist eine zweite Innenseite 9 auf. Diese Innenseiten 5, 9 sind in einem Verwendungszustand gegeneinander gerichtet. The housing 3, 4 has two inner sides 5, 9. In the exemplary embodiment shown, the first housing part 3 has a first inner side 5, and the second housing part 4 has a second inner side 9. These inner sides 5, 9 are directed in a state of use against each other.

Auf den Innenseiten 5, 9 des Gehäuses 3, 4 sind Erhöhungen 7 und Vertiefungen 8 abwechslungsweise nebeneinander angeordnet. Dabei entspricht die Anzahl der Erhöhungen 7 auf der ersten Innenseite 5 der Anzahl der Vertiefungen 8 auf der zweiten Innenseite 9. Vorzugsweise entspricht die Anzahl der Erhöhungen 7 der Anzahl der Vertiefungen auf jeweils einer Innenseite 5, 9. In der in Figur 4 gezeigten beispielhaften Ausführungsform sind jeweils sechs On the inner sides 5, 9 of the housing 3, 4 elevations 7 and recesses 8 are alternately arranged side by side. The number of elevations corresponds to 7 on the first inner side 5 of the number of depressions 8 on the second inner side 9. Preferably, the number of elevations 7 corresponds to the number of depressions on each of an inner side 5, 9. In the exemplary embodiment shown in Figure 4 are each six

Erhöhungen 7 und sechs Vertiefungen 8 auf jeder Innenseite 5, 9 angeordnet.  Elevations 7 and six recesses 8 arranged on each inner side 5, 9.

Die Erhöhungen 7 sind vorzugsweise bogenförmig, und die Vertiefungen 8 sind vorzugsweise ebenfalls bogenförmig, wobei die Bogenformen der Erhöhungen 7 und der Vertiefungen 8 einander angepasst sind. In Figur 4 weisen die ErhöhungenThe elevations 7 are preferably arcuate, and the recesses 8 are preferably also arcuate, wherein the arcuate shapes of the ridges 7 and the recesses 8 are adapted to each other. In Figure 4, the elevations

7 und Vertiefungen 8 eine kontinuierlich gekrümmte 7 and recesses 8 a continuously curved

Bogenform in Richtung der darin aufzunehmenden Zugträger 11 auf. In alternativen Ausführungsformen, welche nicht dargestellt sind, können die Erhöhungen 7 und VertiefungenArch shape in the direction of the tensile carriers 11 to be accommodated therein. In alternative embodiments, which are not shown, the elevations 7 and depressions

8 auch andersartig geformt sein, beispielsweise stufenartig oder bogenförmig mit geraden Abschnitten dazwischen. Die Erhöhungen sollen dazu geeignet sein, in einem 8 also be shaped differently, for example, stepwise or arcuate with straight sections between them. The increases should be suitable in one

Verwendungszustand die Zugträger 11 auf einem bestimmten Abschnitt voneinander zu trennen und in die jeweils Condition of use to separate the tension members 11 on a certain section from each other and into each

gegenüberliegenden Vertiefungen 8 zu drücken. to press opposite recesses 8.

Die Erhöhungen 7 bestehen vorzugsweise aus elektrisch nicht leitendem Material. Dadurch kann die Erhöhung 7 nicht zwei benachbarte Zugträger 11 miteinander elektrisch leitend verbinden. Eine elektrische Überbrückung von zwei The elevations 7 are preferably made of electrically non-conductive material. As a result, the elevation 7 does not connect two adjacent tension members 11 with each other in an electrically conductive manner. An electrical bridge of two

benachbarten Zugträgern 11 würde unter Umständen zu adjacent tension members 11 would possibly too

falschen Schlüssen bei der Auswertung des Signals führen. Die Erhöhungen 7 können auch aus einem elektrisch leitenden Material gefertigt sein, welches zumindest teilweise mit einer elektrisch nicht leitenden Schicht überzogen ist. In den Figuren 5a und 5b sowie in den Figuren 6a, 6b und 6c ist eine weitere beispielhafte Ausführungsform der lead to wrong conclusions when evaluating the signal. The elevations 7 may also be made of an electrically conductive material, which is at least partially coated with an electrically non-conductive layer. FIGS. 5a and 5b as well as FIGS. 6a, 6b and 6c show another exemplary embodiment of the invention

Kontaktierungsvorrichtung 2 dargestellt. Contacting device 2 shown.

In Figur 5a ist eine Explosionsdarstellung der In Figure 5a is an exploded view of

Kontaktierungsvorrichtung 2 und Zugträgern 11 gezeigt, und in Figur 5b ist die Kontaktierungsvorrichtung 2 in einem Verwendungszustand dargestellt. Contacting device 2 and tension members 11 are shown, and in Figure 5b, the contacting device 2 is shown in a use state.

In Figur 6a ist eine Kontaktierungsvorrichtung 2 mit darin eingelegten Zugträgern 11 eines Tragmittels 1 gezeigt. In Figur 6b ist die Kontaktierungsvorrichtung 2 aus Figur 6a entlang der Schnittlinie A-A dargestellt, und in Figur 6c ist die Kontaktierungsvorrichtung 2 aus Figur 6a entlang der Schnittlinie B-B dargestellt. Die nachfolgenden  FIG. 6a shows a contacting device 2 with tension carriers 11 of a suspension element 1 inserted therein. FIG. 6b shows the contacting device 2 from FIG. 6a along the section line A-A, and FIG. 6c shows the contacting device 2 from FIG. 6a along the section line B-B. The following

Beschreibungen beziehen sich auf die Figuren 5a bis 6c. Descriptions refer to FIGS. 5a to 6c.

In einem Verwendungszustand sind die freigelegten Zugträger 11 des Abschnittes 16 des Tragmittels 1 (Figur 3) In a use state, the exposed tension members 11 of the section 16 of the suspension element 1 (FIG. 3) are

zumindest teilweise vom Gehäuse 3, 4 umschlossen. Der freigelegte Abschnitt 16 kann dabei so bemessen sein, dass das Gehäuse 3, 4 in einem Verwendungszustand im at least partially enclosed by the housing 3, 4. The exposed portion 16 may be sized so that the housing 3, 4 in a use state in

Wesentlichen den ganzen Abschnitt 16 abdeckt. Essentially covers the entire section 16.

Jeder Zugträger 11 wird von einer Erhöhung 7 in eine Each tension member 11 is from an increase 7 in one

Vertiefung 8 auf der jeweils gegenüberliegenden Innenseite 5, 9 gedrückt. Die Erhöhungen 7 separieren dadurch die Zugträger 11 voneinander, und führen sie jeweils einem Kontaktelement 6 zu. Recess 8 on the opposite inner side 5, 9 pressed. The elevations 7 thereby separate the tension members 11 from one another, and guide them each to a contact element 6.

Die Erhöhungen 7 können Führungsrillen aufweisen, sodass die Zugträger 11 bei einem Zusammenführen des ersten The elevations 7 may have guide grooves, so that the tension members 11 in a merge of the first

Gehäuseteils 3 und des zweiten Gehäuseteils 4 nicht von den Erhöhungen 7 herabrutschen (nicht gezeigt) . Wie in Figur 6b gezeigt ragen die Erhöhungen 7 und die Vertiefungen 8 der jeweils gegenüberliegenden Innenseite 5, 9 in einem Verwendungszustand ineinander. Dabei schliessen sich die Gehäuseteile 3, 4, und es entsteht ein Housing part 3 and the second housing part 4 does not slide down from the elevations 7 (not shown). As shown in FIG. 6b, the elevations 7 and the depressions 8 of the respectively opposite inner sides 5, 9 project into one another in a use state. In this case, close the housing parts 3, 4, and there is a

zickzackförmiger Hohlraum zwischen dem ersten Gehäuseteil 3 und dem zweiten Gehäuseteil 4, in welchem sich die zigzag-shaped cavity between the first housing part 3 and the second housing part 4, in which the

Zugträger 11 befinden. Dabei können die Erhöhungen 7 und die Vertiefungen 8 so dimensioniert sein, dass sich Tensile 11 are located. In this case, the elevations 7 and the recesses 8 may be dimensioned so that

Erhöhungen 7 von unterschiedlichen Gehäuseteilen nicht berühren. In einer nicht dargestellten Ausführungsform sind die Erhöhungen 7 breiter und die Vertiefungen 8 schmaler ausgebildet, sodass die Gehäuseteile 3, 4 bündig ineinander greifen, ohne dass ein durchgehender Hohlraum entsteht. Eine Höhe der Erhöhungen 7 und eine Tiefe der Vertiefungen 8 sind einander derart angepasst, dass in einem Do not touch ridges 7 of different housing parts. In one embodiment, not shown, the elevations 7 are wider and the recesses 8 narrow, so that the housing parts 3, 4 are flush with each other, without a continuous cavity is formed. A height of the ridges 7 and a depth of the recesses 8 are adapted to each other so that in a

Verwendungszustand eine Lücke zwischen sich Usage state a gap between them

gegenüberliegenden Erhöhungen 7 und Vertiefungen 8 opposite elevations 7 and depressions 8

entsteht, welche im Wesentlichen dem Durchmesser der arises, which is essentially the diameter of the

Zugträger 11 und einer Höhe der Kontaktelemente 6 zusammen entspricht. Zugträger 11 and a height of the contact elements 6 together corresponds.

Im in Figur 6b gezeigten Ausführungsbeispiel überlappen sich die Erhöhungen 7 der beiden Gehäuseteile 3, 4. Die Erhöhungen 7 können jedoch auch mit einer geringeren Höhe ausgebildet sein, sodass sich in einem Verwendungszustand die Erhöhungen 7 der beiden Gehäuseteile 3, 4 nicht In the exemplary embodiment shown in FIG. 6b, the elevations 7 of the two housing parts 3, 4 overlap. However, the elevations 7 can also be formed with a smaller height, so that in a use state the elevations 7 of the two housing parts 3, 4 are not

überlappen. Die Erhöhungen 7 und Vertiefung 8 ragen dann ebenfalls ineinander, ohne dass sich die Erhöhungen 7 der Gehäuseteile 3, 4 überlappen. Mit ineinander ragen ist also gemeint, dass sich Erhöhungen 7 und Vertiefungen 8 in einem Verwendungszustand jeweils so gegenüberliegen, dass die Erhöhungen 7 die Zugträger 11 den jeweils overlap. The elevations 7 and recess 8 then also project into one another without the elevations 7 of the housing parts 3, 4 overlapping. With one another, it is meant that elevations 7 and depressions 8 in a use state are in each case opposite one another in such a way that the elevations 7 are the tensile carriers 11 in each case

gegenüberliegenden Vertiefungen 8 zuführen. Dabei können sich Erhöhungen von unterschiedlichen Gehäuseteilen 3, 4 überlappen oder nicht überlappen. feed opposite recesses 8. It can Elevations of different housing parts 3, 4 overlap or do not overlap.

Das Befestigungselement 10 hält den ersten Gehäuseteil 3 und den zweiten Gehäuseteil 4 zusammen. Der erste The fastening element 10 holds the first housing part 3 and the second housing part 4 together. The first

Gehäuseteil 3 und der zweite Gehäuseteil 4 sind lösbar miteinander verbunden. Als Befestigungselemente 10 können beispielsweise Schrauben und entsprechende Gewinde  Housing part 3 and the second housing part 4 are detachably connected to each other. As fasteners 10, for example, screws and corresponding threads

vorgesehen sein, oder andere Befestigungsmechanismen wie beispielsweise ein Clip-System mit einem männlichen und einem weiblichen Teil. be provided, or other fastening mechanisms such as a clip system with a male and a female part.

Das Gehäuse 3, 4 der Kontaktierungsvorrichtung 2 kann jedoch auch einstückig ausgebildet sein. In diesem Fall können der zweite Gehäuseteil 4 und der erste Gehäuseteil 3 einseitig über ein Scharnier miteinander verbunden sein (nicht gezeigt) . Bei dieser Ausführungsform ist nur ein Befestigungselement 10 notwendig, welches auf der dem However, the housing 3, 4 of the contacting device 2 may also be integrally formed. In this case, the second housing part 4 and the first housing part 3 may be connected to one another via a hinge (not shown). In this embodiment, only one fastener 10 is necessary, which on the

Scharnier gegenüberliegenden Seite angeordnet ist. Hinge opposite side is arranged.

In den Vertiefungen 8 ist jeweils ein Kontaktelement 6 angeordnet. Dabei sind die Kontaktelemente 6 und die In the recesses 8, a contact element 6 is arranged in each case. In this case, the contact elements 6 and

Vertiefungen 8 vorzugsweise derart dimensioniert, dass ein Zugträger 11 bei vollständig geschlossenem Gehäuse 3, 4 bündig gegen ein Kontaktelement 6 gedrückt wird. Um einen ständigen elektrischen Kontakt zwischen dem Zugträger 11 und dem Kontaktelement 6 zu gewährleisten, können die Recesses 8 preferably dimensioned such that a tension member 11 is pressed flush with a completely closed housing 3, 4 against a contact element 6. In order to ensure a permanent electrical contact between the tension member 11 and the contact element 6, the

Kontaktelemente 6 federnd ausgestaltet sein. Dazu kann beispielsweise eine Feder zwischen dem Kontaktelement 6 und dem Gehäuse 4, 3 angeordnet werden, oder das Kontaktelement 6 selbst kann als federndes Element ausgebildet sein. Contact elements 6 be designed resiliently. For this purpose, for example, a spring between the contact element 6 and the housing 4, 3 are arranged, or the contact element 6 itself may be formed as a resilient element.

In einem Verwendungszustand werden die Zugträger 11 von den Erhöhungen 7 abwechslungsweise auf eine erste und eine zweite Ebene gedrückt (Figur 6b) . Dabei entspricht die Anzahl Zugträger 11 auf der ersten Ebene der Anzahl In a state of use, the tension members 11 of the elevations 7 alternately to a first and a second level pressed (Figure 6b). The number of tensile carriers 11 corresponds to the number on the first level

Zugträger 11 auf der zweiten Ebene, wobei zwei benachbarte Zugträger 11 auf unterschiedlichen Ebenen liegen. Zugträger 11 on the second level, with two adjacent tension members 11 lie on different levels.

Die Kontaktelemente 6 sind in einem Ausführungsbeispiel in Einschubschlitzen 21 des Gehäuses 3, 4 angeordnet. The contact elements 6 are arranged in one embodiment in insertion slots 21 of the housing 3, 4.

Vorzugsweise reichen die Kontaktelemente 6 von der Preferably, the contact elements 6 extend from the

Kontaktstelle mit dem Zugträger 11 im Innern des Gehäuses 3, 4 bis ausserhalb des Gehäuses 3, 4 (Figur 6c) . Dadurch können die Kontaktelemente 6 auf einfache Art und Weise kontaktiert werden, um beispielsweise an eine Contact point with the tension member 11 in the interior of the housing 3, 4 to outside the housing 3, 4 (Figure 6c). Thereby, the contact elements 6 can be contacted in a simple manner, for example, to a

Auswerteeinheit angeschlossen zu werden. Da die Zugträger 11 zumindest teilweise freigelegt sind, können die freigelegten Abschnitte der Zugträger 11 und 7 oder die Kontaktelemente der Kontaktierungsvorrichtung 2 an der feuchten Umgebungsluft korrodieren. Zum Schutz vor einer solchen Korrosion können die freiliegenden Evaluation unit to be connected. Since the tension members 11 are at least partially exposed, the exposed portions of the tension members 11 and 7 or the contact elements of the contacting device 2 can corrode to the moist ambient air. To protect against such corrosion, the exposed

Zugträgerabschnitte und / oder die Kontaktelemente und / oder Teile des Gehäuses 3, 4 oder das ganze Gehäuse 3, 4 mit einer Masse abgedichtet werden, sodass die Zugträgerabschnitte and / or the contact elements and / or parts of the housing 3, 4 or the entire housing 3, 4 are sealed with a mass, so that the

Umgebungsluft nicht mehr an die korrosionsanfälligen Ambient air no longer to the corrosion-prone

Elemente gelangen kann. Dazu können beispielsweise Elements can get. This can, for example

Klebemassen, Vergussmassen oder Abdichtmassen um die korrosionsanfälligen Elemente angeordnet werden, sodass diese gasdicht gegen die Umgebungsluft abgeschlossen sind. Adhesive compounds, potting compounds or sealing compounds are arranged around the corrosion-prone elements, so that they are sealed gas-tight against the ambient air.

Figur 7 zeigt ein einzelnes beispielhaftes Kontaktelement 6. An einem Ende des Kontaktelementes 6 befindet sich eine Anschlussstelle 19. In einem Verwendungszustand wird diese Anschlussstelle 19 mit weiter elektrischen und Figure 7 shows a single exemplary contact element 6. At one end of the contact element 6 is a connection point 19. In a state of use, this connection point 19 with further electrical and

elektronischen Einheiten zur Signalweiterleitung und electronic units for signal forwarding and

Signalverarbeitung verbunden. An dem der Anschlussstelle 19 gegenüberliegend Ende ist ein Vorsprung 18 angeordnet. Dieser Vorsprung 18 befindet sich in einem Verwendungszustand zwischen einem Zugträger 11 und einer Öffnung 22 des Gehäuses 3, 4 (Figuren 5a bis 6c) . Der Vorsprung 18 ist vorzugsweise flexibel, sodass er vom Signal processing connected. At the junction 19 opposite end a projection 18 is arranged. This projection 18 is in a condition of use between a tension member 11 and an opening 22 of the housing 3, 4 (Figures 5a to 6c). The projection 18 is preferably flexible, so that it from the

Zugträger 11 ein Stück weit in die Öffnung 22 gedrückt wird. Dadurch liegt der Vorsprung 18 unter Spannung am Zugträger 11 an, was einen sichereren Kontakt zur Folge hat. Bei Vibrationen folgt der Vorsprung 18 dem Zugträger 11, sodass der elektrische Kontakt zwischen dem Tensile 11 is pressed a little way into the opening 22. As a result, the projection 18 is under tension on the tension member 11, which has a safer contact result. In vibration, the projection 18 follows the tension member 11, so that the electrical contact between the

Kontaktelement 6 und dem Zugträger 11 bestehen bleibt. Contact element 6 and the tension member 11 remains.

Die Kontaktelemente 6 werden vorzugsweise elektrisch mit einer Auswerteeinheit verbunden (nicht gezeigt) . Dabei kann jedes Kontaktelement 6 kontaktiert werden, oder nur The contact elements 6 are preferably electrically connected to an evaluation unit (not shown). In this case, each contact element 6 can be contacted, or only

einzelne, beispielsweise nur diejenigen Kontaktelemente 6, welche mit den äussersten Zugträgern 11 des Tragmittels 1 in elektrischem Kontakt stehen. Falls nicht alle individual, for example, only those contact elements 6, which are in electrical contact with the outermost tension members 11 of the support means 1. If not all

Kontaktelemente 6 kontaktiert werden, können sie Contact elements 6 can be contacted, they can

untereinander elektrisch miteinander verbunden werden. be electrically interconnected.

Durch solche Brückenverbindungen zwischen den Zugträgern 11 des Tragmittels 1 können mehrere Zugträger 11 zu einem elektrischen Kreis zusammengefasst werden, was die Anzahl der notwendigen Messvorgänge reduziert. By means of such bridge connections between the tension members 11 of the suspension element 1, a plurality of tension members 11 can be combined to form an electrical circuit, which reduces the number of measuring operations required.

In der in Figur 1 schematisch dargestellten Aufzugsanlage 40 ist vorzugsweise nur eine erste In the elevator installation 40 shown schematically in FIG. 1, only a first one is preferred

Kontaktierungsvorrichtung 2 mit einer Auswerteeinheit verbunden. Eine zweite Kontaktierungsvorrichtung 2 ist vorzugsweise als Überbrückungsvorrichtung eingesetzt. Dazu werden die Kontaktelemente der zweiten  Contacting device 2 connected to an evaluation unit. A second contacting device 2 is preferably used as a bridging device. For this purpose, the contact elements of the second

Kontaktierungsvorrichtung 2 untereinander elektrisch verbunden, sodass zwei oder mehrere Zugträger 11 zusammen einen elektrischen Kreis bilden. An der ersten Kontaktierungsvorrichtung 2 kann jedes Kontaktelement mit der Auswerteeinheit verbunden sein, oder es können zwei oder mehrere Zugträger untereinander elektrisch verbunden sein. Contacting device 2 electrically connected to each other, so that two or more tension members 11 together form an electrical circuit. At the first contacting device 2, each contact element can be connected to the evaluation unit, or two or more tension members can be electrically connected to one another.

Auf diese Art und Weise lassen sich elektrische Kreise mit zwei oder mehreren Zugträgern 11 bilden. Beispielsweise können alle Zugträger 1 eines Tragmittels 1 zu einem einzigen elektrischen Kreis geschaltet werden. Oder es können jeweils zwei benachbarte Zugträger 11 zu einem elektrischen Kreis geschlossen werden. Je weniger In this way, electrical circuits with two or more tension members 11 can be formed. For example, all the tension members 1 of a suspension element 1 can be switched to a single electrical circuit. Or it can in each case two adjacent tension members 11 are closed to form an electrical circuit. The less

elektrische Kreise gebildet werden, desto weniger electrical circuits are formed, the less

Messvorgänge sind notwendig. Allerdings kann bei Measuring procedures are necessary. However, at

elektrischen Kreisen mit mehreren Zugträgern 11 nicht sofort festgestellt werden, in welchem Zugträger 11 ein Defekt aufgetreten ist. electric circuits with multiple tension members 11 are not immediately detected in which tension member 11 a defect has occurred.

Vor dem Anordnen der Kontaktierungsvorrichtung 2 am Before arranging the contacting device 2 on

Tragmittel 1 wird der Mantel 12 auf einem Abschnitt 16 des Tragmittels 1 entfernt (Figur 3) . Dies kann beispielsweise durch mechanische Verfahren wie das Anwenden einer Supporting means 1, the jacket 12 is removed on a portion 16 of the support means 1 (Figure 3). This can be done, for example, by mechanical methods such as applying a

Stahlbürste und / oder chemische Verfahren und / oder der Anwendung von Wärme geschehen. Eine Länge des freigelegten Abschnittes 16 ist vorzugsweise etwas grösser als eine Breite des Gehäuses 3, 4, sodass durch die Biegung der Zugträger 11 in der Kontaktierungsvorrichtung 2 der Steel brush and / or chemical processes and / or the application of heat happen. A length of the exposed portion 16 is preferably slightly larger than a width of the housing 3, 4, so that by the bending of the tension members 11 in the contacting device 2 of the

Abschnitt 16 im Wesentlichen durch die Section 16 essentially by the

Kontaktierungsvorrichtung 2 abgedeckt wird. Contacting device 2 is covered.

Beim Anordnen der Kontaktierungsvorrichtung 2 am Tragmittel 1 werden in einer beispielhaften Ausführungsform ein erster Gehäuseteil 3 und ein zweiter Gehäuseteil 4 auf jeweils einer Seite des Tragmittels 1 angeordnet. Mittels Befestigungselementen 10 werden der erste Gehäuseteil 3 und der zweite Gehäuseteil 4 lösbar miteinander verbunden. When arranging the contacting device 2 on the support means 1, in an exemplary embodiment, a first housing part 3 and a second housing part 4 are arranged on each side of the support means 1. through Fixing elements 10, the first housing part 3 and the second housing part 4 are releasably connected together.

Beispielsweise können dazu Schrauben und entsprechende Gewinde eingesetzt werden. For example, screws and corresponding threads can be used for this purpose.

Beim Zusammenführen des ersten Gehäuseteils 3 und des zweiten Gehäuseteils 4 werden die Zugträger 11 von den Erhöhungen 7 aufgenommen. Dadurch werden die Zugträger 11 über die bogenförmigen Erhöhungen 7 gebogen. Benachbarte Zugträger 11 werden voneinander separiert, weil die When merging the first housing part 3 and the second housing part 4, the tension members 11 are received by the elevations 7. As a result, the tension members 11 are bent over the arcuate elevations 7. Adjacent tension members 11 are separated from each other, because the

Zugträger 11 abwechslungsweise von einer Erhöhung 7 des ersten Gehäuseteils 3 und von einer Erhöhung 7 des zweiten Gehäuseteils 4 aufgenommen werden. Die Zugträger 11 werden also aus ihrer ursprünglichen Ebene auf zwei neue,  Zugträger 11 alternately by an increase 7 of the first housing part 3 and a raised portion 7 of the second housing part 4 are added. The tension members 11 are thus from their original level to two new,

unterschiedliche Ebenen gedrückt. Eine erste Hälfte der Zugträger 11 wird auf eine erste Ebene gedrückt, und eine zweite Hälfte der Zugträger 11 wird auf eine zweite Ebene gedrückt, sodass sich in einem Verwendungszustand pressed different levels. A first half of the tension members 11 is pressed on a first plane, and a second half of the tension members 11 is pressed on a second plane, so that in a use state

benachbarte Zugträger 11 auf unterschiedlichen Ebenen befinden (Figur 6b) . adjacent tensile carriers 11 are located at different levels (FIG. 6b).

Das Drücken der Zugträger 11 aus ihrer ursprünglichen Lage geschieht vorzugsweise während eines Zusammenführens des ersten Gehäuseteils 3 und des zweiten Gehäuseteils 4. Falls Schrauben als Befestigungselemente 10 eingesetzt werden, werden durch ein Anziehen dieser Schrauben die Zugträger 11 von den Erhöhungen 7 in die jeweils gegenüberliegenden Vertiefungen 8 gedrückt und den Kontaktelementen 6, welche in diesen Vertiefungen 8 angeordnet sind, zugeführt. Dieser Vorgang kann jedoch auch mit andersartigen The pressing of the tension members 11 from their original position is preferably carried out during a merging of the first housing part 3 and the second housing part 4. If screws are used as fastening elements 10, by tightening these screws, the tension members 11 of the elevations 7 in the respective opposite recesses 8 and the contact elements 6, which are arranged in these recesses 8, fed. However, this process can also be different

Befestigungselementen 10 durchgeführt werden. Allerdings muss darauf geachtet werden, dass beim Zusammenführen des ersten Gehäuseteils 3 und des zweiten Gehäuseteils 4 genügend Kraft aufgebracht werden kann, um die Zugträger 11 über die Erhöhungen 7 zu biegen. Fastening elements 10 are performed. However, care must be taken that when merging the first housing part 3 and the second housing part 4th enough force can be applied to bend the tension members 11 over the elevations 7.

Nach erfolgter Kontaktierung der Zugträger 11 durch die Kontaktelemente 6 wird eine Spannung angelegt, so dass ein Prüfstrom durch die Zugträger 11 bzw. durch die zu einem Kreis verbundenen Zugträger 11 flisst, um den Zustand der Zugträger 11 zu ermitteln. Bei beschädigten Zugträgern 11 wird der elektrische Widerstand in den Zugträgern 11 grösser, was durch eine Auswertung des Prüfstroms After contacting the tension member 11 by the contact elements 6, a voltage is applied, so that a test current through the tension members 11 and through the connected to a circle tension member 11 flows to determine the state of the tension members 11. With damaged tension members 11, the electrical resistance in the tension members 11 is greater, which is due to an evaluation of the test current

festgestellt werden kann. can be determined.

In einem Ausführungsbeispiel wird für einen elektrischen Kreis bestehend aus einem oder mehreren Zugträgern 11 mittels Prüfström ein elektrischer Widerstand bestimmt.In one embodiment, an electrical resistance is determined for an electrical circuit consisting of one or more tension members 11 by means of test flow.

Dieser gemessene elektrische Widerstand wird dann mit einem Schwellenwert verglichen, und es wird festgestellt, ob der gemessene elektrische Widerstand grösser oder kleiner als der Schwellenwert ist. Vorzugsweise wird der Schwellenwert so gewählt, dass ein gemessener elektrischer Widerstand, der grösser als der Schwellenwert ist, auf einen This measured electrical resistance is then compared to a threshold and it is determined whether the measured electrical resistance is greater or less than the threshold. Preferably, the threshold value is chosen so that a measured electrical resistance which is greater than the threshold, to a

unterbrochenen, gerissenen oder angerissenen Zugträger 11 schliessen lässt. interrupted, cracked or torn tension member 11 can close.

Claims

Patentansprüche claims

1. Kontaktierungsvorrichtung zur elektrischen 1. contacting device for electrical

Kontaktierung von Zugträgern eines Tragmittels in einer Aufzugsanlage, die Kontaktierungsvorrichtung umfassend: ein Gehäuse (3, 4), in welchem ein freigelegter Abschnitt (16) des Tragmittels (1) aufnehmbar ist, sodass das Gehäuse (3, 4) diesen  Contacting of tension members of a suspension element in an elevator installation, the contacting device comprising: a housing (3, 4) in which an exposed portion (16) of the suspension element (1) is receivable, so that the housing (3, 4) this

freigelegten Abschnitt (16) des Tragmittels (1) in einem Verwendungszustand zumindest teilweise umschliesst ; - Kontaktelemente (6), welche im Gehäuse (3, 4) angeordnet sind; und  uncovered portion (16) of the support means (1) in a use state at least partially encloses; - Contact elements (6) which in the housing (3, 4) are arranged; and

Erhöhungen (7) und Vertiefungen (8), welche auf Innenseiten (5, 9) des Gehäuses (3, 4) angeordnet sind, und welche in einem Verwendungszustand ineinander ragen, um Zugträger (11) des Tragmittels (1) im Gehäuse (3, 4) zu halten und die Zugträger (11) mit den Kontaktelementen (6) in elektrischen Kontakt zu bringen. Elevations (7) and depressions (8), which are arranged on inner sides (5, 9) of the housing (3, 4), and which in a use state in each other protrude to train carrier (11) of the support means (1) in the housing (3 4) and to bring the tension members (11) into electrical contact with the contact elements (6).

2. Kontaktierungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Erhöhungen (7) bogenförmig sind und wobei die 2. Contacting device according to claim 1, wherein the elevations (7) are arcuate and wherein the

Vertiefungen (8) ebenfalls bogenförmig sind, wobei die Bogenformen der Erhöhungen (7) und der Vertiefungen (8) einander angepasst sind.  Recesses (8) are also arcuate, wherein the arcuate shapes of the elevations (7) and the recesses (8) are adapted to each other.

3. Kontaktierungsvorrichtung nach einem der 3. contacting device according to one of

vorhergehenden Ansprüche, wobei die Erhöhungen (7) aus elektrisch nicht leitendem Material ausgebildet sind oder mit elektrisch nicht leitendem Material zumindest teilweise überzogen sind. preceding claims, wherein the elevations (7) are formed of electrically non-conductive material or are at least partially coated with electrically non-conductive material.

4. Kontaktierungsvorrichtung nach einem der 4. contacting device according to one of

vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse (3, 4) aus einem ersten Gehäuseteil (3) und einem zweiten  previous claims, wherein the housing (3, 4) of a first housing part (3) and a second

Gehäuseteil (4) besteht, wobei der erste Gehäuseteil (3) und der zweite Gehäuseteil (4) lösbar miteinander verbindbar sind.  Housing part (4), wherein the first housing part (3) and the second housing part (4) are releasably connectable to each other.

5. Kontaktierungsvorrichtung nach einem der 5. contacting device according to one of

vorhergehenden Ansprüche, wobei am ersten Gehäuseteil preceding claims, wherein on the first housing part

(3) und am zweiten Gehäuseteil (4) jeweils gleich viele Erhöhungen (7) angeordnet sind. (3) and on the second housing part (4) in each case the same number of elevations (7) are arranged.

6. Kontaktierungsvorrichtung nach einem der 6. contacting device according to one of

vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Anzahl der  previous claims, wherein a number of

Erhöhungen (7) einer Anzahl der Zugträger (11) entspricht .  Increases (7) corresponds to a number of tension members (11).

7. Aufzugsanlage mit einer Kabine (41) und einem 7. elevator installation with a cabin (41) and a

Gegengewicht (42), wobei die Kabine (41) und das  Counterweight (42), wherein the cabin (41) and the

Gegengewicht (42) mittels Tragmitteln (1), welche durch einen Antrieb (44) antreibbar sind, bewegbar sind, und wobei eine Kontaktierungsvorrichtung (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 6 am Tragmittel (1) angeordnet ist.  Counterweight (42) by means of support means (1) which are drivable by a drive (44) are movable, and wherein a contacting device (2) according to one of claims 1 to 6 on the support means (1) is arranged.

8. Aufzugsanlage nach Anspruch 7, wobei je eine 8. elevator installation according to claim 7, wherein each one

Kontaktierungsvorrichtung (2) jeweils zwischen einer Tragmittelbefestigungsvorrichtung (47) und einem  Contacting device (2) in each case between a Tragmittelbefestigungsvorrichtung (47) and a

Tragmittelende (1.1) angeordnet ist, wobei eine der beiden Kontaktierungsvorrichtungen (2) mindestens zwei Zugträger (11) elektrisch miteinander verbindet, und die andere Kontaktierungsvorrichtung (2) mit einer Auswerteeinheit verbunden ist. Tragmittelende (1.1) is arranged, wherein one of the two contacting devices (2) electrically connects at least two tension members (11), and the other contacting device (2) is connected to an evaluation unit.

9. Verfahren zur elektrischen Kontaktierung von 9. Method for electrical contacting of

Zugträgern in einem Tragmittel einer Aufzugsanlage, das Verfahren umfassend die Schritte:  Tensile beams in a suspension element of an elevator installation, the method comprising the steps:

Anordnen eines Gehäuses (3, 4) an einem freigelegten Abschnitt (16) des Tragmittels (1), sodass dieser Abschnitt (16) zumindest teilweise vom Gehäuse (3, 4) umschlossen wird; Arranging a housing (3, 4) on an exposed portion (16) of the support means (1), so that this portion (16) is at least partially enclosed by the housing (3, 4);

Drücken von mindestens einem Zugträger (11) aus seiner ursprünglichen Lage mittels mindestens einer Erhöhung (7), welche auf einer InnenseitePressing at least one tension member (11) from its original position by means of at least one elevation (7), which on an inner side

(5, 9) des Gehäuses (3, 4) angeordnet ist, sodass ein elektrischer Kontakt zwischen mindestens einem Zugträger (11) und einem Kontaktelement (6), welches im Gehäuse (3, 4) angeordnet ist, hergestellt wird. (5, 9) of the housing (3, 4) is arranged, so that an electrical contact between at least one tension member (11) and a contact element (6), which in the housing (3, 4) is arranged.

10. Verfahren nach Anspruch 9, wobei ein Mantel (12) auf einem Abschnitt (16) des Tragmittels (1) entfernt wird, wobei zum Entfernen des Mantels (12) Wärme und / oder mechanische Verfahren und / oder chemische 10. The method of claim 9, wherein a jacket (12) on a portion (16) of the support means (1) is removed, wherein for removing the jacket (12) heat and / or mechanical processes and / or chemical

Substanzen eingesetzt werden.  Substances are used.

11. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 oder 10, wobei je ein Zugträger (11) des Tragmittels (1) von je einer Erhöhung (7) in je eine Vertiefung (8) gedrückt wird. 11. The method according to any one of claims 9 or 10, wherein each a tensile carrier (11) of the support means (1) by a respective increase (7) in each case a recess (8) is pressed.

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, wobei 12. The method according to any one of claims 9 to 11, wherein

nach dem Herstellen eines elektrischen Kontaktes zwischen mindestens einem Zugträger (11) und einem Kontaktelement (6) eine Spannung angelegt wird, sodass ein Prüfstrom durch mindestens einen Zugträger (11) fliesst . after establishing an electrical contact between at least one tension member (11) and a Contact element (6) a voltage is applied, so that a test current flows through at least one tension member (11).

13. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei der mindestens eine Zugträger (11) durch ein 13. The method according to any one of claims 9 to 12, wherein the at least one tension member (11) by a

Zusammenführen eines ersten Gehäuseteils (3) mit einem zweiten Gehäuseteil (4) aus seiner ursprünglichen Lage gedrückt wird.  Merging a first housing part (3) with a second housing part (4) is pressed from its original position.

14. Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Zugträger (11) von Führungsrillen, welche auf den Erhöhungen 14. The method of claim 13, wherein the tension members (11) of guide grooves, which on the elevations

angeordnet sind, beim Zusammenführen des ersten  are arranged when merging the first

Gehäuseteils (3) mit dem zweiten Gehäuseteil (4) geführt werden.  Housing part (3) with the second housing part (4) are guided.

15. Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, wobei der erste Gehäuseteil (3) und der zweite Gehäuseteil (4) durch Befestigungselemente (10) lösbar miteinander verbunden werden. 15. The method of claim 13 or 14, wherein the first housing part (3) and the second housing part (4) by fasteners (10) are detachably connected to each other.