EP2387550A2 - Sewage treatment plant - Google Patents

Abstract

Sewage treatment has a nearly 150 year old tradition. During this time a method has been developed that is considered to be state of the art. Said method does meet the requirements presented, but is complicated and expensive. The novel method breaks open the rigidly established technology and simplifies the same. In a plurality of process steps, only gravity is used as the sole energy source, which is available everywhere and costs nothing. In said manner, an "alternative sewage treatment plant" was developed that is simpler in method at the same capacity and is less expensive in investment and operating costs, and requires only a fraction of the previously required area. The most important characteristic of the invention is that the solids are separated from the sewage immediately after entering the sewage treatment plant using a novel method. The mechanically purified water can be purified more quickly, easily, and cheaply. Novel paths are also taken in sludge treatment. The sludge is considered to be an energy carrier or resource that should be used accordingly. According to the invention, the prerequisite for using the sludge is also achieved by economical drying to 95-98% dry solids.

Description

Beschreibung: Description:

„Kläranlage""WWTP"

Stand der TechnikState of the art

Durch Verdichtung der Bevölkerung und damit verbundener Umweltverschmutzung ist die Reinigung der kommunalen, industriellen und landwirtschaftlichen Ab- wässern (Gülle) erforderlich. Dazu dienen Kläranlagen, die seit etwa 150 Jahren gebaut und in ihrer Technologie vielfach an neuen Erfordernissen angepasst worden sind. Heute besteht eine Technologie die erlaubt, Abwässer derart zu reinigen, dass sie, ohne die öffentliche Gewässer zu gefährden in diese eingeleitet werden können.By compaction of the population and associated environmental pollution, the cleaning of municipal, industrial and agricultural wastewater (manure) is required. Purification plants that have been built for around 150 years and whose technology has often been adapted to new requirements serve this purpose. Today, there is technology that allows effluents to be purified in such a way that they can be discharged into public waters without endangering public waters.

Das Maß der Verschmutzung ist mit unterschiedlichen Parametern gekennzeichnet: CSB bedeutet chemischen Sauerstoffbedarf, also so viel Sauerstoff wie viel Sauerstoff für den Abbau der chemischen Belastungen erforderlich ist, BSB5 ist dasselbe für biologische Verschmutzung, der Inhalt von Phosphaten und Nitraten in mg/l und die restlichen absetzbaren Stoffen ebenfalls in mg/l. Diese Grenzwerte sind von Land zu Land unterschiedlich, liegen aber überall ziemlich Nahe beieinander.The degree of pollution is characterized by different parameters: COD means chemical oxygen demand, ie as much oxygen as is required for the reduction of chemical pollution, BSB5 is the same for biological pollution, the content of phosphates and nitrates in mg / l and the remaining deductible substances also in mg / l. These limits vary from country to country but are pretty close to each other everywhere.

Um die gesetzten Grenzwerte zu erreichen werden umfangreiche Kläranlagen ge- baut, die die genannten Belastungen in unterschiedlichen Verfahrensstufen und unterschiedlichen Technologien abbauen. Eine klassische Kläranlage besteht damit ausIn order to reach the set limit values, extensive sewage treatment plants are built, which reduce the mentioned pollution in different process stages and different technologies. A classic wastewater treatment plant consists of it

• Grobrechen, wo die gröbste Verunreinigungen wie Lappen, Präservativen, Obstschalen usw. abgetrennt werden. Diese werden ausgepresst und auf Deponie abgeladen oder verbrannt, anschließend folgt ein Feinsieb, wo noch weitere, aber noch immer relativ große Teile absondiert werden. • Sandfang: Hier wird der Durchlauf des Wassers verlangsamt, dadurch setzen sich die schwersten anorganischen Stoffe, hauptsächlich Sand ab. Dieser wird durch ein ständig laufendes Saugwerk abgesaugt und in einen Siebcontainer gepumpt, von wo aus der Sand auf Deponie gefahren wird. • Der Sand ist mit Fäkalien vermischt, deshalb werden neuerdings auch• Large rakes where the coarsest debris such as rags, condoms, fruit bowls, etc. are separated. These are squeezed out and dumped on landfill or burned, followed by a fine sieve, where even more, but still relatively large parts are probed. • Sand trap: slows down the flow of water, causing the heaviest inorganic substances, mainly sand, to settle. This is sucked through a constantly running suction and pumped into a sieve container, from where the sand is driven to landfill. • The sand is mixed with fecal matter, so lately

Sandwaschanlagen gebaut, wo die Fäkalien ausgewaschen werden. Dadurch kann der Sand in der Bauwirtschaft verwertet werden. Nachteil: Der so erzeugte Schlamm ist mehrfach teuerer als der in unbegrenzten Menge vorhandene Gruben- oder Flußsand. • Mechanischer Absetzbecken: Hier wird der Durchlauf des Wassers noch weiter verlangsamt, um die absetzbaren Stoffe abzutrennen. Man rechnet im Allgemein mit sechs Stunden Aufenthaltszeit des Wassers im Becken und eine Sinkgeschwindigkeit von 1 ,00 m/Stunde. Diese Sinkgeschwindigkeit reicht aber nicht vollständig aus: Es gelingen zusammen mit dem Wasser auch langsam sinkende Feststoffe in die Biologie.Built sand washing facilities, where the faeces are washed out. This allows the sand in the construction industry to be recycled. Disadvantage: The mud produced in this way is more expensive than the pit or river sand available in unlimited quantities. • Mechanical settling tank: Here, the flow of water is slowed down further to separate the settleable matter. It is generally expected with six hours of residence time of the water in the basin and a sinking rate of 1, 00 m / hour. However, this rate of descent is not completely sufficient: together with the water, slowly sinking solids into the biology succeed.

• Biologie: Es handelt sich um große Klärbecken, wo die noch im Abwasser in gelöster Form (Emulsion) vorhandene organische Stoffe mit Hilfe von Bakterien und der Sauerstoff der Luft abgebaut (oxidiert) werden. Die Zufuhr von Luft kann auf unterschiedlicherweise erfolgen. Die z.Zt. übliche Form der Luftversorgung ist, dass die Luft durch Bodenmembranen fein eingeblasen wird. Die Luft blubbert dadurch gleichmäßig durch die gesamte Wassermenge und versorgt die Bakterien mit dem erforderlichen Sauerstoff. Dazu laufen Tag- und Nacht kontinuierlich große Kompressoren.• Biology: These are large clarification basins, where the organic substances still present in the wastewater in dissolved form (emulsion) are degraded (oxidized) by means of bacteria and the oxygen in the air. The supply of air can take place in different ways. The z.Zt. The usual form of air supply is that the air is blown through floor membranes fine. The air bubbles evenly through the entire amount of water and supplies the bacteria with the required oxygen. In addition, day and night continuously large compressors run.

• Nachklärbecken: In der Biologie wird das Wasser durchgewirbelt und damit auch viele Schmutzteile, die hauptsächlich aus abgestorbenen Bakterien bestehen im Schwebe gehalten. Diese Teile werden in dem Nachklärbecken mit entsprechender Aufenthaltszeit abgesetzt, bevor das Wasser in die Vorfluten geleitet wird.• Secondary sedimentation tank: In biology, the water is whirled through and thus many parts of the soil, which are mainly composed of dead bacteria, are suspended. These parts are settled in the secondary settling tank with appropriate residence time, before the water is passed into the receiving waters.

• Früher hörte die Abwasserreinigung mit der Biologie und Nachklärbecken auf. Seit einigen Jahren haben wir auch eine dritte Reinigungsstufe, die• Previously, sewage treatment stopped with biology and secondary settling tanks. For some years we also have a third purification stage, the

Phosphat-Nitrat-Elimination. In dem Phosphate sich größtenteils absetzen und sich in dem Schlamm wiederfinden, müssen die Nitrate durch Nitrifika- tion-Denitrifikation abgebaut werden. • Je gründlicher die Abwasserreinigung ist, umso mehr Rückstände bleiben in Form von Schlamm übrig. Bei dem organischen Schlämmen, aber besonders bei den Kommunalen Klärschlämmen handelt es sich um eine stinkende, mit Bakterien und Viren voller Masse, die in Form von Dünn- schlämm mit 0,5 bis 1,5 % Trockensubstanz (TS) aus den Klärbecken abgesaugt, zusammengeführt, auf ca. 7 % TS eingedickt und in Faultürmen ausgefault wird. Es handelt sich um eine anaerobe Faulung (ohne Sauerstoff), die -je nach Verfahren - 20 bis 30 Tagen lang dauert, Der Schlamm muss ständig auf 37⁰C Temperatur aufgeheizt werden. Dabei bildet sich Methangas, das in Blockheizkraftwerken (BHKWs) verbrannt und damitPhosphate nitrate elimination. As most of the phosphates settle and are found in the sludge, the nitrates have to be degraded by nitrification denitrification. • The more thorough the wastewater treatment, the more residue remains in the form of sludge. Organic sludge, but especially municipal sewage sludge, is a smelly substance, full of bacteria and viruses, which is extracted from the settling tanks in the form of thin sludge containing 0.5 to 1.5% dry matter (TS). merged, thickened to about 7% TS and digested in digestion towers. It is an anaerobic digestion (without oxygen), which - depending on the method - takes 20 to 30 days, The mud must be constantly heated to 37 ⁰ C temperature. This forms methane gas, which burned in combined heat and power plants (CHPs) and thus

Strom erzeugt wird. Die Wärme der Auspuffgase wird in den Faulturm zurückgeführt um diesen auf die erforderlichen Temperatur von 37°C aufzuheizen. Die erzeugte Wärme recht meistens aus, oft muss der Temperatur in den Wintermonaten durch Verbrennung von Primärenergie (Erdgas, Heizöl) nachgeholfen werden.Electricity is generated. The heat of the exhaust gases is returned to the digester to heat it to the required temperature of 37 ° C. The generated heat is usually quite good, often the temperature has to be remedied in the winter months by burning primary energy (natural gas, heating oil).

• In dem Faultürmen bleibt der Restschlamm mit 3,5 bis 4,0 % TS zurück, der entsorgt werden muss. Wegen den enormen Mengen muss dieser Schlamm durch mechanischen Entwässerungsmaßnahmen reduziert werden. Erreicht werden mit der Zentrifuge ca. 22-26 % TS, Siebbandpresse ca. 24-30 % TS, Kammerfilterpresse ca. 28-35 % TS, Kammer-Membranpresse bis zu 38 %• In the digester tower, the residual sludge remains at 3.5 to 4.0% TS, which must be disposed of. Due to the enormous quantities, this sludge has to be reduced by mechanical drainage measures. Approx. 22-26% TS, screen belt press approx. 24-30% TS, chamber filter press approx. 28-35% TS, chamber membrane press up to 38%

TS.TS.

• Danach muss der entwässerte Schlamm entsorgt werden. Die früher übliche Entsorgung als Dünger in die Landwirtschaft geht aus verschiedenen Gründen immer mehr zurück. Da organische Schlämme nicht mehr depo- niert werden dürfen verbleibt nur die Verbrennung als einziger Entsorgungsweg. Damit sind 62 bis 78 % Wasser mit zu entsorgen. Da Wasser bekanntlich nicht verbrennt und der Schlamm mit dem hohen Wasseranteil nicht autark verbrannt werden kann, müssen große Mengen an Primärenergieträger (Erdgas, Heizöl) aufgebracht werden um diesen tagtäglich anfallenden unangenehmen Abfallprodukt zu entsorgen.• Then the dewatered sludge must be disposed of. The formerly common disposal as fertilizer in agriculture is decreasing for various reasons more and more. Since organic sludges can no longer be landfilled, only incineration remains as the only disposal route. Thus, 62 to 78% of water to be disposed of. Since water is known not to burn and the sludge with the high water content can not be burned self-sufficient, large quantities of primary energy sources (natural gas, fuel oil) must be applied to dispose of this daily arising unpleasant waste product.

••

Die konventionelle Kläranlage erfordert auch große Flächen, die bei einer Kläranlage mit 100.000 Einwohnergleichwerten je nach Lage 15.000 bis 20.000 m² betragen kann. Diese komplizierte Technologie kostet viel an Investition- wie auch an Betriebskosten. Sie werden von den Abwasserverbändern auf die Haushalte verteilt und werden mit den Abwassergebühren bezahlt.The conventional wastewater treatment plant also requires large areas, which can be 15,000 to 20,000 m ² depending on the location of a wastewater treatment plant with 100,000 population equivalents. This complicated technology costs a lot of investment as well as operating costs. They are distributed to households by sewage networks and are paid for with wastewater charges.

Diese Technologie ist ganz tief eingefahren. Revolutionäre Äderungen sind daran nicht mehr möglich.This technology has gone very deep. Revolutionary changes are no longer possible.

Beschreibung der Technologie der Alternativen Kläranlage.Description of the technology of the alternative treatment plant.

Die neue Technologie geht auf die Wurzel der Aufgabenstellung zurück. Diese ist: Abwasser muss wirtschaftlich so gereinigt werden, dass das Wasser unbeschadet in die öffentliche Gewässer zurückgeführt werden kann, aber das Verfahren soll einfach und bezahlbar sein. Die abgetrennte Feststoffe sollen nicht als Abfall, sondern als Energieträger oder Wertstoff betrachtet, behandelt und dementsprechend genutzt werden.The new technology goes back to the root of the task. This is: Effluent has to be economically cleaned so that the water can be returned safely to public waters, but the process should be simple and affordable. The separated solids should not be treated as waste, but as an energy source or valuable material, treated and used accordingly.

Ausschlaggebend für die neue Entwicklung war die Erkenntnis, dass der größte Teil der CSB und BSB5-Belastungen in den Feststoffen steckt. Sollten diese gleich beim Eintritt des Abwassers in die Kläranlage abgetrennt werden können, könnte die Restbelastung viel leichter, schneller und billiger abgebaut werden.The deciding factor for the new development was the realization that most of the COD and BOD5 pollution is contained in the solids. If these can be separated at the entrance of the wastewater into the sewage treatment plant, the residual burden could be much easier, faster and cheaper to reduce.

Dazu war auch notwendig die Sinkgeschwindigkeit der absetzbaren Stoffe zu beschleunigen. Zu diesem Zweck ist der AQUEX RAPID Schnellabsetzbehälter ent- wickelt worden, womit große Abwassermengen schnell und gründlich mechanisch gereinigt werden können.It was also necessary to accelerate the rate of settling of the settleable matter. For this purpose, the AQUEX RAPID quick settling tank has been developed, which allows fast and thorough mechanical cleaning of large quantities of wastewater.

Auch die bisherige Schlammaufbereitung musste kritisch überprüft werden. Angestrebt wird die Verwertung der Schlämme, die aber in dem Zustand, wie sie die Entwässerung der Kläranlagen verlassen, nicht genutzt werden können. Dazu ist eine hochprozentige Entwässerung und eine anschließende Trocknung erforderlich. Die Kosten für die Trocknung darf natürlich nicht den Wert des Endprodukts übersteigen. Dies bedeutet, eine Trocknung ist bei den ständig steigenden Energiekosten mit Primärenergien nicht möglich.The previous sludge treatment had to be critically reviewed. The aim is the recovery of the sludge, but in the state, as they leave the drainage of sewage treatment plants, can not be used. This requires a high-percentage drainage and subsequent drying. Of course, the cost of drying must not exceed the value of the final product. This means that drying is not possible with constantly increasing energy costs with primary energies.

Eine besondere Überlegung musste den Faultürmen gewidmet werden. Die Schlämme, die aus den verschiedenen Klärbecken mit 0,5 bis 1,5 % TS abgezogen werden sind Rohschlämme. Diese bestehen in ca. 75 % aus organischem Material. In dem Faulturm wird davon etwa 35 % methabolisiert, d.h. in Methangas umwandelt. Dies entspricht 46,7 % des gesamten Energiegehalts.A special consideration had to be dedicated to the digesters. The sludge, which is withdrawn from the various clarifiers with 0.5 to 1.5% TS are raw sludges. These consist of about 75% organic Material. In the digester, about 35% of it is methabolized, ie converted into methane gas. This corresponds to 46.7% of the total energy content.

Das Gas wird in BHKWs verbrannt und damit Strom erzeugt. Bei einem Wirkungs- grad von 90 % des Verbrennungsofens verbleiben 42 % der Energie, woraus etwa 35 % Strom = 14,7 % der Gesamtenergiegehaltes entsteht.The gas is burned in CHPs and thus generated electricity. With an efficiency of 90% of the incinerator 42% of the energy remains, resulting in about 35% electricity = 14.7% of the total energy content.

Die Auspuffwärme wird zur Beheizung des Faulraumes, also für Eigenzweck benutzt. So bringt der mit sehr hohen Kosten gebauter Faulturm nur eine Energie- ausbeute von 14,7 % des gesamten Energiegehaltes. Dies ist außerordentlich wenig wenn man bedenkt, dass der Restschlamm aus dem Faulturm noch entwässert und mit einem noch immer hohem Energiegehalt entsorgt (vernichtet) werden muss.The exhaust heat is used to heat the digester, ie for its own use. Thus, the digester built at a very high cost only provides an energy yield of 14.7% of the total energy content. This is extremely little considering that the residual sludge from the digester still has to be dewatered and disposed of (destroyed) with a still high energy content.

Bei einer Trocknung und Verbrennung des Schlammes kann der gesamte Energiegehalt thermisch verwertet und daraus 29,17 %, also etwa doppelt so viel Strom erzielt werden. Die Restwärme dient zur Trocknung des Schlammes auf 95-98 % TS. Bei der nachfolgende Abluftaufbereitung fällt noch immer viel Abfallwärme an, womit Warmwasser erzeugt werden kann mit den damit verbundenen vielen Ver- Wertungsmöglichkeiten. Entsorgt werden muss nur die Asche, die aber auch vielseitig genutzt werden kann.When the sludge is dried and incinerated, the entire energy content can be thermally utilized and 29.17%, or twice as much electricity, can be generated from it. The residual heat is used to dry the sludge to 95-98% DM. In the subsequent exhaust air treatment still generates a lot of waste heat, which hot water can be produced with the associated many Ver evaluation possibilities. Only the ashes have to be disposed of, but they can also be used in many ways.

Dies sind alle handfeste Argumente, um auf den teueren Faulturm, als Energie- vernichter zu verzichten.These are all solid arguments to avoid the expensive digester, as an energy destroyer.

Mit den technischen Änderungen sollen die Investitions- und Betriebskosten radikal vermindert werden.The technical changes are intended to radically reduce investment and operating costs.

Damit sind die Ziele der Alternativen Kläranlage abgesteckt.This sets out the objectives of the alternative treatment plant.

Die Technologie der Alternativen Kläranlage besteht aus zwei Teilen:The technology of the alternative treatment plant consists of two parts:

Abwasseraufbereitung und Schlammbehandlung mit dem Ziel, als Endprodukt einen Wertstoff für die nachfolgende thermische oder stoffliche Verwertung zu erhalten. Abwasseraufbereitung (Fig.1)Wastewater treatment and sludge treatment with the aim of obtaining a valuable material for the subsequent thermal or material recycling as end product. Wastewater treatment (Fig.1)

• Das Abwasser passiert den Grobrechen und Sieb, (0) wo die gröbste Feststoffe abgetrennt werden. Diese werden wie bei den konventionellen Klär- anlagen behandelt.• The wastewater passes through the coarse screen and sieve, (0) where the coarsest solids are separated. These are treated as with conventional sewage treatment plants.

• Aus einem Zwischenbehälter (1) wird das Abwasser mit einer Ansaugpumpe (2) angesaugt und in den AQUEX RAPID Schnellabsetzbehälter (5) gepumpt. Vorher wird jedoch aus einer Flockungsmittel- Aufbereitungsanlage (7) mittels FM- Dosierpumpe (8) in den Abwasserstrom organisches Flockungsmittel zugegeben. Die Zugabe erfolgt vorzugsweise über einem• The waste water is drawn in from an intermediate tank (1) with a suction pump (2) and pumped into the AQUEX RAPID quick settling tank (5). Before, however, is added from a flocculant treatment plant (7) by means of FM metering pump (8) in the waste stream of organic flocculant. The addition is preferably carried out over one

Impfrohr (3) um das Flockungsmittel gleichmäßig in das Abwasser zu verteilen. Optioneil ist die Zugabe von Flockungsmittel auch in der Ansaugpumpe möglich. In einem statischen Mischer (4) wird dem Abwasser für die Flockungsbildung erforderliche Zwischenaufenthalt gegeben. • In dem Schnellabsetzbehälter erfolgt die Fest- Flüssigtrennung. Der Schnellabsetzbehälter ist eine Einrichtung, die im Patentantrag DE 44 26 052 A1 beschrieben ist. Auf die Offenbarung in dieser deutschen Patentanmeldung wird sich hier ausdrücklich bezogen und als Offenbarung bei der vorliegenden Anmeldung mit einbezogen. Das Wesentliche bei diesem Schnellab- setzbehälter ist, dass in einem kreisrunden Behälter mit konischem Ablauf künstlich zwei definierte, gegenseitige Strömungen hergestellt werden: Eine schnelle Abwärts- und eine langsame Aufwärtsströmung. Das geflockte Abwasser, das mit großer Geschwindigkeit in den Behälter geführt wird, wird in dem Behälter abgebremst und langsam nach oben gedreht, weil das Wasser nur oben in einer Ringrinne abfließen kann. Die Feststoffe jedoch, die ein größeres spezifisches Gewicht als das Wasser haben, behalten ihre Abwärtsbewegung durch ihre Trägheit länger als das Wasser und sammeln sich in Form von Schlamm im Kegel des Behälters. Von hier aus wird der Schlamm mittels Schlauchpumpe (6) periodisch abgesaugt. • Auf einen Sandfang und Sand- Waschanlage, sowie mechanisches Absetzbecken wird bewusst verzichtet. Der Sand verbleibt in dem Schlamm. Dies hat mehrere Vorteile: Die Kosten für den Sandfang und Sand- Waschanlage werden erspart und der Sand drainagiert den Schlamm und führt zu besseren Entwässerungsergebnissen. Der Sand findet sich in der Asche nach der Verbrennung des Schlammes wieder und macht diese vielseitig verwertbar. • Aus einem Zwischenbehälter (9) wird das mechanisch gereinigte Abwasser mittels Dosierpumpen (10) angesaugt und in einen Bioreaktor (11) gepumpt. Dieser ist ein stehender Zylinder, der mit Kunststoff Trägermaterial für Bakterien gefüllt ist. Die Einführung des Abwassers und die Verteilung soll zweckmäßigerweise so erfolgen, dass über der Einführung noch eineInoculation tube (3) to distribute the flocculant evenly into the wastewater. Optional addition of flocculant is also possible in the suction pump. In a static mixer (4), the intermediate waste water required for flocculation is added. • In the quick settling tank, the solid-liquid separation takes place. The quick settling tank is a device which is described in the patent application DE 44 26 052 A1. The disclosure in this German patent application is hereby expressly incorporated and incorporated by reference in the present application. The essence of this rapid settling tank is that artificially creates two defined, reciprocal flows in a circular tank with a conical outlet: a fast downward and a slow upward flow. The flocculated wastewater, which is fed into the container at high speed, is braked in the container and slowly turned upwards, because the water can only drain up in an annular groove. However, the solids, which have a greater specific gravity than the water, retain their downward movement by their inertia longer than the water and accumulate in the form of sludge in the cone of the container. From here, the sludge is sucked periodically by means of a peristaltic pump (6). • A sand trap and sand washer as well as a mechanical settling tank are deliberately avoided. The sand remains in the mud. This has several advantages: The costs for the sand trap and sand washer are spared and the sand drains the sludge and leads to better drainage results. The sand is found in the ashes after the sludge is burned and makes them versatile. From an intermediate container (9), the mechanically purified wastewater is sucked by means of metering pumps (10) and pumped into a bioreactor (11). This is a upright cylinder that is filled with plastic carrier material for bacteria. The introduction of the wastewater and the distribution should suitably be such that over the introduction still one

Schicht Füllmaterial mit 30-40 cm Stärke verbleibt. Damit wird erreicht, dass die aus dem Bioreaktor austretende Luft ebenfalls gereinigt wird und keine Gase austreten. Das Füllmaterial wird mit Bakterien geimpft. Wahlweise können auch Enzime in das Abwasser gemischt werden, um die Ver- mehrung der Bakterien zu beschleunigen. Im Gegenstrom wird von unten mittels einem Ventilator (12) eine Überdosis Luft durchgeblasen, um die Bakterien mit genügend Sauerstoff zu versorgen. Die Einblasung erfolgt derart, dass unten ein Luftpolster gebildet wird, in dem der Druck gleichmäßig ist. Dadurch wird der gesamte Behälterquerschnitt gleichmäßig mit Luft versorgt.Layer of filler with 30-40 cm thickness remains. This ensures that the air leaving the bioreactor is also cleaned and no gases escape. The filling material is inoculated with bacteria. Optionally, enzymes can also be mixed into the wastewater to accelerate bacterial proliferation. In countercurrent, an overdose of air is blown from below by means of a ventilator (12) in order to supply the bacteria with sufficient oxygen. The injection takes place in such a way that an air cushion is formed at the bottom, in which the pressure is uniform. As a result, the entire container cross section is supplied evenly with air.

• In dem Bioreaktor werden die restliche Belastungen an CSB und BSB5 derart abgebaut, dass das Wasser in die Vorfluter geleitet werden kann. Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, dass dies nur dadurch möglich ist, dass durch Abtrennung der Feststoffe in dem Schnellabsetzbehälter die CSB und BSB5-Belastungen wesentlich reduziert werden. Großversuche haben ergeben, dass durch Abtrennung der Feststoffe beim kommunalen Abwasser die CSB und BSB5- Belastungen zwischen 55 bis 58 %, bei Schweinegülle sogar bis zu 95 % reduziert werden können.• In the bioreactor, the remaining loads on COD and BOD5 are reduced in such a way that the water can be directed into the receiving waters. It is expressly pointed out that this is only possible by significantly reducing the COD and BOD5 loads by separating the solids in the quick settling tank. Large-scale tests have shown that by separating the solids from municipal wastewater, the COD and BOD5 loads can be reduced by between 55 and 58%, and with pig manure even up to 95%.

• Optional verbleibt natürlich auch die Möglichkeit, das mechanisch gereinigte Waser in einem biologischen Becken konventionell biologisch zu reinigen.• Optionally, of course, there is also the possibility of conventionally biological cleaning of the mechanically purified water in a biological basin.

• In dem Bioreaktor erfolgt auch ein Teilabbau der Nitrate. Je nach Abwasser kann dieser Abbau ausreichen, um die zugelassene Grenzwerte zu unterschreiten. Sollte dies nicht der Fall sein, so kann optionell den Bioreaktoren noch eine kleine Denitrifikationsanlage nachgeschaltet werden. Die Phos- phate verursachen keine Probleme, diese bleiben in dem Schlamm zurück.• In the bioreactor also a partial degradation of the nitrates takes place. Depending on the wastewater, this degradation may be sufficient to fall below the permitted limits. If this is not the case, then optionally a small denitrification plant can be connected downstream of the bioreactors. The phosphates cause no problems, they remain in the mud.

Schlammaufbereitungsludge treatment

• Der Schlamm, der auch den Sand enthält, sammelt sich im Kegel des• The mud, which also contains the sand, collects in the cone of the

Schnellabsetzbehälters. Es ist bereits geflockt und kann deshalb direkt, ohne weitere Behandlung entwässert werden. Voraussetzung ist die schonende Umschichtung des Schlammes in die Entwässerungsaggregate, ohne die aufgebaute Flockungsstruktur zu zerstören. Aus diesem Grund wird dazu eine Schlauchpumpe verwendet.Schnellabsetzbehälters. It is already flocculated and can therefore be drained directly without further treatment. Prerequisite is the Gentle redistribution of the sludge into the dewatering aggregates without destroying the established flocculation structure. For this reason, a peristaltic pump is used.

• Das Absaugen des Schlammes erfolgt periodisch. Die Arbeit der Schlauch- pumpe wird mit einer Schlammpegelsonde geregelt. Damit wird auch dafür gesorgt, dass der Schlamm in dem Kegel des Behälters nicht allzu dick wird, was das Absaugen negativ beeinflussen kann. Großversuche haben gezeigt, dass das Maß der Eindickung in dem Kegel - je nach Abwasserart - bis zu 25 bis 30 % TS erreichen kann. • Der abgesaugte Schlamm ist ein Rohschlamm, es enthält in diesem Zustand noch alle organischen Anteile, somit den vollen Energiegehalt. Dieser Energiegehalt soll bis zu der thermischer Verwertung oder als Dünger voll enthalten bleiben.• The suction of the sludge takes place periodically. The work of the peristaltic pump is regulated with a sludge level probe. This also ensures that the sludge in the cone of the container is not too thick, which can adversely affect the suction. Large-scale tests have shown that the degree of thickening in the cone - depending on the type of wastewater - can reach up to 25 to 30% TS. • The extracted sludge is a raw sludge, it still contains all organic components in this state, thus the full energy content. This energy content should remain fully contained up to the thermal utilization or as fertilizer.

• Bei der Schlammaufbereitung in der Alternativen Kläranlage wird deshalb auf die Biologie und Faulturm als Energiekiller voll verzichtet.• When treating sludge in the alternative treatment plant, biology and digestion as an energy killer are therefore completely dispensed with.

• Der Sand bleibt in dem Schlamm enthalten und findet sich in der Asche nach der Verbrennung wieder. Der Sand drainagiert den Schlamm und wirkt damit günstig auf der Entwässerung aus.• The sand remains in the mud and is found in the ash after burning. The sand drains the mud and thus has a favorable effect on the drainage.

• Der aus dem Schnellabsetzbehälter abgesaugte Schlamm wird in einen Vor- entwässerungszylinder gepumpt und dort durch die Schwerkraft vorentwässert. Die erreichbare TS beträgt bei kommunalen Rohschlämmen ca. 25 - 28 %.• The sludge extracted from the quick settling tank is pumped into a pre-dewatering cylinder and pre-dewatered there by gravity. The achievable TS is approx. 25 - 28% for municipal raw sludge.

• Aus dem Vorentwässerungszylinder rutscht der vorentwässerte Schlamm in den Voreindickungszylinder und wird dort ebenfalls durch Schwerkraft weiter entwässert. Der Grad der Entwässerung kann bei kommunalen Rohschlämmen 30-35 % betragen.• From the pre-dewatering cylinder, the pre-dewatered sludge slips into the pre-thickening cylinder where it is also further dewatered by gravity. The degree of drainage may be 30-35% for municipal raw sludge.

• Der Vorentwässerte Schlamm fällt auf eine Siebbandpresse und wird damit weiter, auf 40-44 % TS gepresst. Durch die gründliche Vorentwässerung reicht auch eine kleinere Presse aus. Der Schlamm kann mit einem höheren Druck als sonst üblich gepresst werden, auch deshalb erreicht die Presse einen außergewöhnlich hohen Trockenheitsgrad.• The pre-dewatered sludge falls onto a sieve belt press and continues to be pressed to 40-44% TS. Due to thorough pre-drainage, even a smaller press is sufficient. The sludge can be pressed at a higher pressure than usual, which is another reason why the press achieves an exceptionally high degree of dryness.

• Im Weiteren soll der Schlamm getrocknet werden. Um wirtschaftlich trocknen zu können muss der Schlamm pelletiert werden. Dies erfolgt bei der Alternativen Kläranlage durch Extrudieren. Dazu wird ein Extruder ver- wendet, wo die Lochplatte zwangsweise ständig gereinigt wird, um die Verstopfung der Düsen zu verhindern.• In addition, the mud should be dried. In order to be able to dry economically, the sludge must be pelleted. This is done in the alternative treatment plant by extrusion. An extruder is used for this purpose. applies where the perforated plate is forcibly constantly cleaned to prevent clogging of the nozzles.

• Die Trocknung erfolgt in einem Schachtrieseltrockner. Oben werden die nasse Pellets eingefüllt und unten die trockene Pellets über entsprechenden Öffnungseinrichtungen abgenommen. Das Material rieselt durch die• Drying takes place in a chess-belt dryer. The wet pellets are poured in at the top and the dry pellets are removed from below via corresponding opening devices. The material trickles through the

Schwerkraft durch den Trockner und wird dort aus waagrechten Trocknungskanälen mit Warmluft beschlagen.Gravity through the dryer and will fog there from horizontal drying channels with hot air.

Die Trockenpellets fallen üblicherweise mit ca. 95-98 % TS auf ein Transportband, womit sie zur Verwertung (z.B. Verbrennung und Stromer- zeugung) in Container oder Zwischenbehälter gefüllt werden. Der Trocknungsgrad kann aber auf Wunsch durch Regulierung der Entleerung beliebig eingestellt werden.The dry pellets usually fall on a conveyor belt at about 95-98% TS, which means that they are filled into containers or intermediate containers for recycling (eg combustion and power generation). The degree of drying can be adjusted as desired by regulating the emptying.

• Die Trocknungsluft besteht normalerweise aus Rauchgasen aus der Industrie oder aus der thermischen Verwertung des Schlammes. Die Trocknung erfolgt auf Niedrigtemperaturen, um eine erhöhte Brüdenbildung zu vermeiden. Rauchgase mit höheren Temperaturen werden in einem mit Thermostat gesteuerten Bypass durch Zufuhr von Außenluft auf die gewünschte Temperatur abgekühlt. Durch die Pelletierung und Schachtrieseltrockner wird die ungewünschte Staubbildung, die bei den organischen Schlämmen zur Staubexplosien führen kann, vermieden. Wahlweise können mittels Wärmetauscher beliebige Wärmequellen genutzt werden.• The drying air usually consists of flue gases from industry or the thermal utilization of the sludge. Drying is carried out at low temperatures in order to avoid increased vapor formation. Higher temperature flue gases are cooled to the desired temperature in a thermostatically controlled bypass by the supply of outside air. The pelletizing and chess dryers prevent unwanted dust formation, which can lead to dust explosions in organic sludges. Optionally, any heat sources can be used by means of a heat exchanger.

Durch die Verdünnung der Rauchgasen wird die Temperatur der Außenluft ebenfalls für die Trocknung eingesetzt und dadurch Trocknungsenergie eingespart.By diluting the flue gases, the temperature of the outside air is also used for drying, thus saving drying energy.

• Die Trocknungsluft saugt ein Ventilator durch den Trockner und pumpt in die Abluftaufbereitung weiter. Dadurch entsteht in dem Trockner ein Unterdruck, der den Austritt von Gasen aus dem Trockner verhindert.• The drying air sucks a fan through the dryer and continues to process the exhaust air. This creates a negative pressure in the dryer, which prevents the escape of gases from the dryer.

• Die Abluftaufbereitung besteht aus einer Abluftwäsche mit Biofilter, wo die Luftmechanisch und biologisch gereinigt wird, bevor diese das System über einem Kamin verlässt.• The exhaust air treatment consists of an exhaust air treatment with biofilter, where the air is mechanically and biologically cleaned before it leaves the system above a chimney.

• Bei der Abluftaufbereitung fällt noch Abfallwärme an, die zur Herstellung von Warmwasser genutzt werden kann. Warmwasser kann sehr vielfältig eingesetzt werden. (Z.B. Beheizung von Gebäuden, Gewächshäusern, Ställen USW.) So wird die volle Energie des Schlammes 100 %-ig, und dies gleich dreimal hintereinander: Zur Stromerzeugung, Trocknung und innerbetrieblichen Zwecke genutzt.• The exhaust air treatment still generates waste heat, which can be used to produce hot water. Hot water can be used very diverse. (Eg heating of buildings, greenhouses, stables etc.) Thus, the full energy of the sludge is 100%, and this three times in a row: used for power generation, drying and internal purposes.

Wirtschaftlichkeiteconomics

Eine Alternative Kläranlage kann aus etwa 30-50 % der bisherigen Investitionskosten bei dem selben Wirkungsrad gebaut werden. Die Betriebskosten mindern sich in dem gleichen Masse. An Grundstücksgröße benötigt die Alternative Klär- anläge sogar nur etwa 5 bis 10 % der üblichen Fläche.An alternative wastewater treatment plant can be built from about 30-50% of the previous investment costs with the same efficiency. The operating costs are reduced to the same extent. In terms of plot size, the alternative sewage treatment plants only need about 5 to 10% of the usual area.

Durch ihre Wirtschaftlichkeit eignet sich die Alternative Kläranlage besonders zum Bau in den Entwicklungs- und Schwellenländern. Aber auch bestehende Kläranlage können mit einer Teil der neuen Technologie bedient werden. So können z.B. überbelastete Kläranlagen durch Beistellung von einem oder mehreren Schnellabsetzbehälter entlastet werden, ohne eine neue Anlage bauen zu müssen.Due to their economic efficiency, the alternative treatment plant is particularly suitable for construction in developing and emerging countries. But existing sewage treatment plant can be operated with a part of the new technology. Thus, e.g. overloaded sewage treatment plants are relieved by providing one or more rapid settling tanks without having to build a new plant.

Die Schlammaufbereitung mit Pelletierung und Trocknung, Verbrennung und Ver- stromung kann ebenfalls bei bestehenden Kläranlagen wirkungsvoll eingesetzt werden.The sludge processing with pelleting and drying, incineration and flow can also be used effectively in existing sewage treatment plants.

Durch Verwendung des Schnellabsetzbehälters und Bioreaktors kann das Problem der Abwasseraufbereitung dünnbesiedelter Gebiete wirtschaftlich gelöst werden, weil damit der Bau von teueren Sammlern vermieden werden kann. By using the quick settling tank and bioreactor, the problem of wastewater treatment of sparsely populated areas can be solved economically because it can avoid the construction of expensive collectors.

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Verfahren zur Aufbereitung von kommunalen, industriellen und landwirtschaftlichen (Gülle) Abwässern, dadurch gekennzeichnet, dass dem Abwasser organisches Flockungsmittel beigemischt wird (1-4), in einem Schnellabsetzbehälter die Feststoffe durch Schwerkraft abgetrennt ( 5) werden, das mechanisch gereinigte Wasser in einem Bioreaktor (11) chemisch-biologisch gereinigt wird, der in dem Schnellabsetzbehälter ange- sammelte Schlamm in einen Vorentwässerungszylinder und Voreindickungs- zylinder (15-16) geleitet und dort mittels Schwerkraft entwässert wird, der voreingedickte Schlamm mittels Schlammpresse (17) nachgepresst wird, der Presskuchen zu Pellets verformt (19) wird, die Pellets in einen Trockner befördert (20-22) werden, durch den die Nasspellets infolge der Schwerkraft hin- durch rieseln, wobei während dessen die Pellets mit warmer Trocknungsluft, enthaltend Rauchgase aus der Industrie oder der eigenen Verbrennung, durchflutet und auf einen hohen Trockenheitsgrad ausgetrocknet werden und entweder zum Abtransport in Container (24) oder in einen Zwischenbehälter für weitere Verwertung gefüllt werden oder die Pellets pulverisiert werden (26), um die Trockensubstanz des Schlammes in einem Mischer (18) für die Pelletierung aufzubessern, die heißen Rauchgase durch Beimischung von Außenluft auf die gewünschte Trocknungstemperatur abgekühlt werden (30), die Trocknungsluft mit einem Ventilator (12) durch den Trockner gesaugt und in eine Abluft-Aufbereitungsanlage (31) gepumpt wird, wo aus der Luft der Staub aus- gewaschen wird, und die Abluft in einem Biofilter einer Endreinigung unterzogen wird, bevor diese über einem Kamin entweicht.1. A process for the treatment of municipal, industrial and agricultural (liquid manure) wastewater, characterized in that the wastewater organic flocculant is added (1-4), in a quick settling the solids separated by gravity (5), the mechanically purified water in a bioreactor (11) is subjected to chemical-biological purification, the sludge collected in the quick settling tank is passed into a pre-dewatering cylinder and pre-thickening cylinder (15-16) and dewatered there by gravity, the pre-thickened sludge is re-pressed by means of a sludge press (17), the press cake is formed into pellets (19), the pellets are transferred to a dryer (20-22) through which the wet pellets trickle by gravity, while the pellets are heated with drying air containing industrial or industrial flue gases own combustion, flooded and discharged to a high degree of dryness be rocknet and either filled into container (24) or placed in an intermediate container for further use or the pellets are pulverized (26) to improve the dry matter of the sludge in a mixer (18) for pelleting, the hot flue gases by admixture from outside air to the desired drying temperature are cooled (30), the drying air with a fan (12) sucked through the dryer and pumped into an exhaust air treatment plant (31), where the air is washed out of the dust, and the exhaust air in a biofilter is subjected to a final cleaning before it escapes over a chimney.

2. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass in den Abwasserstrom über ein Impfrohr (3) und statischen Mischer (4) das Flockungsmittel beigemischt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that in the waste water stream via a Impfrohr (3) and static mixer (4) the flocculant is added.

3. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das gefiockte Abwasser in einen (oder mehreren) sog. Schnellabsetzbehälter (5) geleitet und der angesammelte Schlamm aus dem Kegel mit einer Schlauchpumpe ,(6) deren Arbeit durch eine Schlammpegelsonde gesteuert wird, abgesaugt wird. 3. The method according to claim 1, characterized in that the gefiockte waste water in one (or more) so-called. Quick settling (5) passed and the accumulated sludge from the cone with a peristaltic pump, (6) whose work is controlled by a sludge level probe, sucked becomes.

4. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Abwasser in einen mit Bakterien geimpften Trägermaterial gefüllten Bioreaktor (11) eingeführt wird, wo in Gegenstromrichtung Luft durchgeblasen wird (12), mit Rückspülmöglichkeit.4. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the waste water is introduced into a bacteria-inoculated carrier material filled bioreactor (11), where in countercurrent air is blown through (12), with Rückspülmöglichkeit.

5. Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in die abfließende Wasserleitung beim Bedarf eine Nitrat/Phosphat-Eli- minationsanlage eingebaut wird.5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that in the outflowing water pipe when needed, a nitrate / phosphate elimination plant is installed.

6. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der im Schnellabsetzbehälter eingedickte Schlamm in einem Vorent- wässerungs- und Voreindickungszylinder (15-16) gravitativ vorentwässert und danach auf einer Schlammpresse (17) nachgepresst wird.6. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the thickened in Schnellabsetzbehälter sludge in a pre-dewatering and pre-thickening cylinder (15-16) pre-drained gravitationally and then re-pressed on a sludge press (17).

7. Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der ausgepresste Schlammkuchen in einen Mischer (18) fällt, wo dem7. The method according to claim 1, characterized in that the squeezed sludge cake falls into a mixer (18), where the

Schlamm zur Erhöhung der Trockensubstanz aus dem eigenem, in einer Pulverisierungsanlage (26-29) aufbereitetem Material Trockenpulver beigemischt wird.Mud to increase the dry matter from its own, in a Pulverisierungsanlage (26-29) prepared material dry powder is added.

8. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gemisch aus dem Mischer in eine, mit einer Reinigungsanlage der Lochplatte versehene Pelletiermaschine (19) fällt wo dieses durch Extrudieren zu Pellets mit unterschiedlichem Durchmesser und Länge verformt wird.8. The method according to claim 1, characterized in that the mixture from the mixer falls into a, provided with a cleaning system of the perforated plate pelleting machine (19) where this is deformed by extrusion to pellets of different diameter and length.

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Naßpellets mit geeigneten Transportmittel (20 und 21) in Trocknern (22) gehoben werden, wo sie die Trocknern durchrieseln und dabei mit Warm- luft aus Rauchgasen oder anderer Art von Abfallwärme auf Niedrigtemperatur beschlagt werden um diese zu trocknen, wobei bei mehreren Trocknern die Pellets mit einem Verteilerband mit Ablenkern (21) befüllt und mit Zellenrad- schleusen oder Schieber auf ein in beiden Richtung fahrbares Band (23) entleert werden.9. The method according to claim 8, characterized in that the Naßpellets be lifted with suitable means of transport (20 and 21) in dryers (22) where they trickle through the dryers and beschlagt with hot air from flue gases or other type of waste heat to low temperature to dry them, with several dryers the pellets are filled with a distributor belt with deflectors (21) and sluice or slide on a movable in both directions belt (23) are emptied.

10. Verfahren nach Anspruch 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Regelung der Trocknungstemperatur der Rauchgase in einem Luftbeimischer (30) erfolgt, wo mit einem mit Thermostat gesteuerten Motor über verstellbaren Jalousien oder Luftklappe so viel Außenluft beigemischt wird, wie viel zum Erreichen der gewünschten Temperatur erforderlich ist.10. The method according to claim 1 and 9, characterized in that the regulation of the drying temperature of the flue gases takes place in a Luftbeimischer (30), where mixed with a thermostatically controlled motor via adjustable blinds or air damper as much outside air as much to achieve the desired temperature is required.

11. Verfahren nach Anspruch 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilator, der die Trocknungsluft durch den Trockner saugt die Luft gleichzeitig in eine Abluft-Aufbereitungsanlage (31) pumpt, wo aus der Luft mit Wasser der Staub ausgewaschen und die Luft auskondensiert und anschließend im Bioreaktor biologisch gereinigt wird, wobei die frei werdende Abfallwärme über Wärmetauscher zur Warmwasseraufbereitung usw. genutzt wird.11. The method according to claim 1 and 9, characterized in that the fan, which sucks the drying air through the dryer, the air at the same time in an exhaust air treatment plant (31) pumps where washed out of the air with water, the dust and condensed out the air and is then biologically cleaned in the bioreactor, the liberated waste heat through heat exchangers for hot water treatment, etc. is used.

12. Anlage zur Durchführung eines Verfahrens gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Zudosierung von Flockungsmittel ein Impfrohr (3) vorgesehen ist, das mit Flanschen in die Abwasserleitung eingebaut ist und einen Flockungsmittel- Verteiler-Behälter mit vier Rohrnippeln als Abgänge besitzt, die mit Schläuche mit vier Rohrnippeln an dem Impfrohr verbunden sind, die in dem Umfang und12. Plant for carrying out a method according to claim 2, characterized in that for metering flocculant a Impfrohr (3) is provided, which is installed with flanges in the sewer line and a flocculant distributor container with four pipe nipples as outlets has with hoses with four pipe nipples connected to the inoculation tube, which in the circumference and

Länge an dem Rohr verteilt sind.Length are distributed to the tube.

13. Anlage zur Durchführung eines Verfahrens gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das geflockte Abwasser in einem runden Behälter mit konischem Abgang,13. Plant for carrying out a method according to claim 3, characterized in that the flocculated wastewater in a round container with a conical outlet,

Ringrinne und Ringfilter (5) geleitet wird, wo durch einem eingebauten Dom im Behälter zwei definierte, gegenseitige Strömungen: Eine schnelle Abwärts- und eine langsame Aufwärtsströmung hergestellt wird. Das mit großer Geschwindigkeit eingeführtes Wasser wird im Behälter abgebremst und nach oben ge- dreht, weil das Wasser nur oben, in der Ringrinne abfließen kann. Die Feststoffe jedoch, die ein höheres spez. Gewicht als das Wasser haben, behalten durch ihre Trägheit ihre Abwärtsbewegung länger als das Wasser und sammeln sich in dem Kegel des Behälters in Form von Schlamm. Dieser wird auf Signal einer Schlammpegelsonde durch eine Schlauchpumpe (6) aus dem Behälter abgesaugt.Ring channel and ring filter (5) is directed, where through a built-in dome in the tank two defined, mutual flows: A fast down and a slow upward flow is established. The water, which has been introduced at high speed, is slowed down in the container and turned upwards, because the water can only flow off at the top, in the annular channel. The solids, however, which have a higher spec. Being weightier than the water, their inertia keeps their downward movement longer than the water and accumulates in the cone of the container in the form of mud. This one will sucked on the signal of a sludge level probe by a peristaltic pump (6) from the container.

14. Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 4 in einem Bio- reaktor, (11) bestehend aus einem stehenden Zylinder, der mit einem Kunststoff-Trägermaterial gefüllt ist. Das Abwasser wird oben eingefüllt und mit einem Segner-rad oder sonstigem Verteilermechanismus über dem Füllmaterial verteilt. Der untere Teil des Behälters ist als Wanne ausgebildet die mit dem abtropfendem Wasser gefüllt ist. Die Wasserhöhe wird durch den Überlauf reguliert. Anschlüsse sind auch für Schlammabzug und Wasser für die Rückspülung des Trägermaterials vorgesehen. Das Letztere dient auch als Wasserablauf. Gegen unerwünschten Wasserablauf bei der Rückspülung sind am Überlauf und Luftzufuhr Ventile vorgesehen. Über dem Wasser wird ein Luftpolster gebildet dadurch, dass das Trägermaterial durch einer Edelstahl- Konstruktion in Abstand zur Wasseroberfläche gehalten wird. In diesem Luftpolster bläst ein Ventilator (12) Luft rein, die dann das Trägermaterial gleichmäßig durchdringt. Zur Reparaturzwecke ist der Behälter mit Mannsloch ausgestattet. Dieser wird im Betrieb durch einer Filtergewebe geschlossen. Der Raum über dem Segnerrad wird auch mit Trägermaterial, mit Bakterien ge- impft, gefüllt. Damit wird die Abluft aus dem Bioreaktor gereinigt.14. Plant for carrying out the method according to claim 4 in a bi-reactor, (11) consisting of a stationary cylinder which is filled with a plastic carrier material. The waste water is poured in at the top and distributed over the filler material with a blender wheel or other distributor mechanism. The lower part of the container is formed as a trough which is filled with the dripping water. The water level is regulated by the overflow. Connections are also provided for sludge discharge and water for the backwashing of the support material. The latter also serves as a drainage. Against unwanted water flow in the backwash valves are provided at the overflow and air supply. Above the water, an air cushion is formed by keeping the substrate at a distance from the water surface by means of a stainless steel construction. In this air cushion, a fan (12) blows air in, which then penetrates the carrier material evenly. For repair purposes, the container is equipped with manhole. This is closed during operation by a filter fabric. The space above the Segner wheel is also filled with carrier material, which is inoculated with bacteria. This cleans the exhaust air from the bioreactor.

15. Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 6 zur gravitativen Vorentwässerung des Schlammes, bestehend aus zwei Edelstahl-Zylinder (15 und 16), die aus zwei ineinander geschobenen Zylinder bestehen. Der innere Zylinder besteht aus einem Filtermedium, der Äußere dient zum Auffang der15. Plant for carrying out the method according to claim 6 for gravitational pre-dewatering of the sludge, consisting of two stainless steel cylinders (15 and 16), which consist of two telescoping cylinders. The inner cylinder consists of a filter medium, the outer serves to catch the

Filtrate. In dem Innenzylinder läuft eine langsame Schnecke. Der Schlamm wird in den ersten Zylinder von unten eingeführt und läuft den Zylinder von unten nach oben, in dem zweiten Zylinder von oben nach unten durch und wird zwischendurch durch Schwerkraft entwässert. Die Filterzylinder werden mit einer Waschanlage gereinigt. Der vorentwässerte Schlamm verlässt den zweiten Zylinder über einem Ablassmechanismus.Filtrates. In the inner cylinder runs a slow screw. The sludge is introduced into the first cylinder from below and passes through the cylinder from bottom to top, in the second cylinder from top to bottom and is drained in between by gravity. The filter cylinders are cleaned with a washer. The pre-drained mud exits the second cylinder via a drain mechanism.

16. Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 7, bestehend aus einer Pulver- Aufbereitungsanlage um diese mit den Presskuchen vermischen zu können, bestehend aus einem Zwischenbehälter für Trockenpellets, kombinier mit einer Mühle, vorzugsweise Hammermühle mit Pulverbehälter, von wo aus mit geeigneten Mitteln das Pulver in den Mischer dosiert wird. Der Materialtransport innerhalb der Anlage erfolgt durch die Schwerkraft. 16. Plant for carrying out the method according to claim 7, consisting of a powder processing plant to be able to mix with the press cake, consisting of an intermediate container for dry pellets, combined with a mill, preferably hammer mill with powder container, from where by suitable means the Powder is metered into the mixer. Material transport within the plant is by gravity.

17. Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 8, bestehend aus einer Pelletiermaschine als Extruder aus Edelstahl, (19) mit Einfülltrichter, VoII- und Leermeldefühler , Auflockerungswelle, Vorschubschnecke, Arbeitsschnecke, Messer und Lochplatte. Das Messer dreht sich vor der Lochplatte und hält diese stets sauber. Arbeitsschnecke, Messer und Lochplatte können gepanzert werden.17. Plant for carrying out the method according to claim 8, consisting of a pelleting machine as extruder made of stainless steel, (19) with hopper, VoII and empty sensor, loosening shaft, feed screw, working screw, knife and perforated plate. The knife rotates in front of the perforated plate and always keeps it clean. Working auger, knife and perforated plate can be armored.

18. Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 9, bestehend aus einer Ablenkvorrichtung auf dem Füllband. (21). Das Band hat seitliche Auf- kantungen Diese Aufkantung ist bei der Einfüllöffnung des Trockners unterbrochen und als drehbare Blende ausgebildet, die mit Scharnieren an die restliche Aufkantung befestigt ist. Bei Signal aus dem Leermeldefühler des Trockners öffnet sich die Blende in 45° und versperrt den Weg der Pellets in die gerade Richtung. Die Pellets werden seitlich über einer Rutsch in den Trockner gelenkt. Auf Signal des Vollmeldefühlers schließt die Blende wieder und gibt den Weg zur Befüllung des nächsten Trockners frei. Das Öffnen und Schließen der Blende erfolgt mit einem pneumatischen Kolben oder elektrisch.18. Plant for carrying out the method according to claim 9, consisting of a deflection device on the filling belt. (21). The tape has side edges This edge is interrupted at the filler opening of the dryer and is designed as a rotatable shutter which is hinged to the rest of the upstand. When the signal comes from the empty sensor of the dryer, the shutter opens at 45 ° and blocks the path of the pellets in the straight direction. The pellets are directed laterally over a slide in the dryer. Upon signal from the full-detection sensor, the shutter closes again and clears the way to fill the next dryer. The aperture is opened and closed by a pneumatic piston or electrically.

19. Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 9, bestehend aus einem Trockner aus einer verzinkten Stahl, Aluminium oder Edelstahl Blechkonstruktion mit drei Schächten. Der mittlere, große Schacht ist der eigentliche Trockner, die beiden seitlichen Schächte dienen zur Einleitung und Verteilung der Trocknungsluft bzw. zur Sammlung der Abluft. Die Trocknungsluft wird zweckmäßigerweise etwa in der mittleren Höhe des Trockners eingeführt, die Ableitung der Abluft erfolgt unten auf der Saugseite mittels Ventilator. (12) Der19. Plant for carrying out the method according to claim 9, consisting of a dryer made of a galvanized steel, aluminum or stainless steel sheet metal construction with three shafts. The middle, large shaft is the actual dryer, the two side shafts are used to initiate and distribute the drying air or to collect the exhaust air. The drying air is expediently introduced approximately in the middle height of the dryer, the discharge of the exhaust air takes place at the bottom on the suction side by means of a fan. (12) The

Trockner besteht aus Moduleinheiten, die übereinander getürmt werden. Auf dieser Weise kann man auch die Kapazität in bestimmten Rahmen regeln. Die Moduleinheiten enthalten mind. zwei, manchmal vier Reihen von Lüftungskanälen, die übereinander mit einer halben Achse verschoben sind. Sie ver- binden die beiden seitlichen Schächten durch den Trocknerschacht und sind in dem gesamten Trocknerschaft verteilt. Die Luftkanäle haben Dächeichenform, die unten offen ist. Die Kanäle haben auf der Stirnseite auf einer Seite Öffnungen, auf der anderen Seiten sind sie geschlossen. Die übereinander liegende Kanalreihe sind umgekehrt gepolt. Die Luft, die durch die eine Kanal- reihe eingesaugt wird kann auf der anderen Seite nicht austreten. Sie ist gezwungen unten auszutreten und in der darüber oder darunter liegende Kanalreihe weiter zu ziehen, die umgekehrt gepolt sind. So wird die Trocknungsluft gezwungen die ganze Pelletsmenge gleichmäßig durchzufluten. Der Trockner ist immer voll mit Pellets, die oben nachgefüllt und unten in kurzen Interwallen über Zellenradschleusen oder Schieber abgenommen werden. So rieselt die gesamte Pelletsmenge durch Gravitation durch den Trockner und wird ausgetrocknet. Die Austragungsvorrichtung ist regelbar. Damit kann die Aufenthaltszeit im Trockner und damit auch der gewünschte Trocknungsgrad reguliert werden. Der Trockner steht auf einer Fußkonstruktion, hat Einfüll- und Entleerungstrichter, Voll- und Leermeldefühler, Thermometer und Kontrollöffnungen zur Reinigung des Trockners. Die Eingangsseite der Luftkanäle kann durch Schieber geschlossen werden, so kann der Trockner beim Auf- füllen sektionsweise beheizt werden.Dryer consists of modular units that are piled one above the other. In this way you can also regulate the capacity within certain limits. The modular units contain at least two, sometimes four rows of ventilation ducts, which are shifted one above the other with a half axis. They connect the two side shafts through the dryer shaft and are distributed throughout the dryer shaft. The air ducts have a diagonal shape, which is open at the bottom. The channels have openings on the front side on one side and closed on the other side. The superimposed channel row are reversed poled. The air that is drawn in through one channel row can not escape on the other side. She is forced to step down and continue in the above or below channel row, which are reversed poled. Thus, the drying air is forced to evenly flood the entire amount of pellets. Of the Dryer is always full of pellets, which are topped up and taken down in short intervals via rotary valves or slide. Thus, the entire amount of pellets trickles through gravity through the dryer and is dried out. The discharge device is adjustable. Thus, the residence time in the dryer and thus the desired degree of drying can be regulated. The dryer stands on a pedestal, has filling and emptying funnels, full and empty detectors, thermometers and inspection holes for cleaning the dryer. The inlet side of the air ducts can be closed by gate valves so that the dryer can be heated section by section during refilling.

20. Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 10, bestehend aus einem Luftbeimischer (30) zur Regulierung der Trocknungsluft. Die Rauchgase kommen in dem Regel mit höherer Temperatur als die gewünschte Trocknungs-temperatur an. Um sie auf die gewünschte Temperatur abzukühlen wird den Rauchgasen Außenluft beigemischt. Dies erfolgt bei kleineren Anlagen ein einem Rohr-Hosenstück. Die eine Seite wird in die Luftleitung eingebaut, der abstehende Teil erhält eine Luftklappe, die mit einem von Thermostat gesteuerten Motor geöffnet oder geschlossen wird. Das Thermos- tat wird in den ausgehenden Luftstrom eingebaut. Bei größeren Anlagen wird ein Kasten im Querschnitt der Luftleitung in diese eingebaut. Beiderseits befinden sich mit Motor verstellbaren Jalousien, die nach demselben Prinzip, wie die Luftklappe funktionieren.20. Plant for carrying out the method according to claim 10, consisting of a Luftbeimischer (30) for regulating the drying air. The flue gases usually arrive at a higher temperature than the desired drying temperature. In order to cool them down to the desired temperature, outside air is added to the flue gases. This is done in smaller systems a pipe trouser piece. One side is installed in the air duct, the protruding part receives a damper that is opened or closed with a thermostatically controlled motor. The thermostat is installed in the outgoing airflow. For larger systems, a box is installed in the cross section of the air line in this. On both sides are motorized blinds, which operate on the same principle as the air damper.

21. Anlage zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 11 (Abluft-Aufbereitungsanlage 31), bestehend aus einem stehendem oder liegenden Bauteil mit quadratischem Querschnitt aus Stahlbeton. Der untere Teil wird als Wanne zur Aufnahme der Kondensate ausgebildet. Über dem Wasserniveau wird die Abluft eingeleitet. Auf dem Dach des Bauteils steht der Kamin. In einer be- stimmten Höhe befinden sich Düsenstöcke mit Spezial-Brauseköpfen, die nach unten strahlen. Darunter befindet sich für bessere Zerstreuung des Wassers ein engmaschiges Netz aus Edelstahl. Über den Düsenstöcken befindet sich eine Reihe von schräg stehenden Wasser-Abstreiflamellen aus Kunststoff, darunter eine Kunststoff-Wabenkonstruktion mit Mikroorganismen geimpft als Biofilter für die Luftreinigung. Die Luft, die waagrecht eingeführt wird, wird nach oben gedreht und in Gegenstromrichtung mit Wasser gesättigt, um den Staub auszuwaschen. Dieser sammelt sich in der Wanne als Schlamm, wird periodisch abgesaugt und entsorgt. Durch die Wäsche wird die Luft abgekühlt und auskondensiert. Das Kondensat sammelt sich in der Wanne und läuft über einem Überlauf in einen unterirdischen Wassertank. Von hier aus saugt eine Pumpe - vorzugsweise Blockkreiselpumpe die für das Waschen der Filterflächen erforderliche Wassermenge. Der Überschuss läuft über einem Überlauf in die Vorfluter oder zu den Kläranlagen-Einlauf zurück. Der Abluftwäscher erhält einige Eingangsstufen mit Podest zur Kontrolltür sowie Innen- und Außenbeleuchtung. Das Wasser im unterirdischen Behälter hat noch relativ viel Wärme. Diese Wärme wird mit einer Wärmepumpe oder Wärmetauscher nutzbar gemacht. 21. Plant for carrying out the method according to claim 11 (exhaust air treatment plant 31), consisting of a stationary or horizontal component with square cross-section made of reinforced concrete. The lower part is formed as a tub for receiving the condensates. Above the water level, the exhaust air is introduced. On the roof of the component is the chimney. At a certain height, there are nozzles with special shower heads, which radiate downwards. Underneath there is a close-meshed stainless steel net for better dispersion of the water. Above the nozzle sticks is a series of slanted plastic water scraper blades, including a plastic honeycomb construction with microorganisms inoculated as a biofilter for air purification. The air, which is introduced horizontally, is turned upside down and saturated with water in the counterflow direction to wash out the dust. This collects in the tub as mud, is periodically sucked off and disposed of. The laundry cools the air and condensed out. The condensate collects in the tub and runs over an overflow into an underground water tank. From here, a pump sucks - preferably block centrifugal pump required for the washing of the filter surfaces amount of water. The surplus returns via an overflow to the receiving waters or to the sewage plant inlet. The fume scrubber receives some entrance steps with landing door to the control door and indoor and outdoor lighting. The water in the underground tank still has a lot of heat. This heat is harnessed by a heat pump or heat exchanger.