EP2383148A1 - Mounting system for confusion-proof mounting of automotive exterior rear view mirrors - Google Patents

Mounting system for confusion-proof mounting of automotive exterior rear view mirrors Download PDF

Info

Publication number
EP2383148A1
EP2383148A1 EP11161149A EP11161149A EP2383148A1 EP 2383148 A1 EP2383148 A1 EP 2383148A1 EP 11161149 A EP11161149 A EP 11161149A EP 11161149 A EP11161149 A EP 11161149A EP 2383148 A1 EP2383148 A1 EP 2383148A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hand drive
hand
mounting
mounting surface
mirror
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11161149A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2383148B1 (en
Inventor
Sebastian Heger
Werner Dr. Lang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mekra Lang GmbH and Co KG
Original Assignee
Mekra Lang GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mekra Lang GmbH and Co KG filed Critical Mekra Lang GmbH and Co KG
Priority to PL11161149T priority Critical patent/PL2383148T3/en
Publication of EP2383148A1 publication Critical patent/EP2383148A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2383148B1 publication Critical patent/EP2383148B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/02—Rear-view mirror arrangements
    • B60R1/06—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior
    • B60R1/0605—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior specially adapted for mounting on trucks, e.g. by C-shaped support means

Definitions

  • the present invention relates to a mounting system for mounting mirror heads for providing left and right vehicle exterior mirrors, left and right vehicle left and right vehicle exterior mirror holding devices, and a commercial vehicle exterior mirror.
  • motor vehicles are usually provided with side mirrors on both the right and the left side.
  • a mirror head comprising a mirror pane is mounted on the motor vehicle on each side of the motor vehicle by means of suitable mounting systems. So that the motor vehicle outside mirror can be adapted to the different seating positions of the driver, the mirror head or the mirror disk is pivotably mounted.
  • the motor vehicle exterior mirrors both in right-hand drive and in left-hand drive vehicles, these are mounted in a right-hand drive vehicle in a different basic positions than in a left-hand drive vehicle.
  • a simple solution for providing sufficient adjustability of motor vehicle exterior mirrors is the use of tubular support arms on which the mirror heads can be mounted so that they are pivotable in a large area around the support tube.
  • the design options are severely limited and alternative mounting systems are sought, if no tubular support arms is to be used due to design specifications.
  • retaining arms and mirror heads are used.
  • Such support arms usually have one or more mounting surfaces on which the mirror heads can be mounted.
  • only wedge-shaped angle plates between the mounting surfaces and the mirror heads are arranged.
  • angle plates can be described such that they each comprise a front side, a rear side a narrow edge side and an oppositely arranged wide edge side, that they can be mounted by means of their backs on the mounting surfaces of the right and left support arms and that on the front sides of the mirror heads can be mounted ,
  • a mounting system can thus be mounted in the desired basic position in a relatively simple manner, the right and left mirror head. That is, in a left-steered motor vehicle such that an optimal observation of the rear traffic from the left front seat is possible, or in a right-steered motor vehicle such that an optimal observation of the rear traffic from the right front seat is possible.
  • a related system is used in the DE 295 04 245 U1 described.
  • This consists of a mirror base and a mirror housing to be fastened thereto, wherein a wedge-shaped adapter part can be mounted between the mirror base and the mirror housing.
  • a wedge-shaped adapter part can be mounted between the mirror base and the mirror housing.
  • either on only one side of a wedge-shaped adapter part whose wedge angle corresponds to the Anstellwinkelunter Kunststoff the exterior mirrors on the two sides of the motor vehicle or can be mounted on both sides identical adapter parts with half wedge angles, but in the opposite orientation to the same Incident difference of the exterior mirrors on the two sides of the vehicle to obtain.
  • this object is achieved by the mounting system according to claim 1, or the holding devices for left and right vehicle exterior mirrors of left-hand drive or right-hand drive vehicles according to claims 2 to 5 and by a motor vehicle outside mirror for commercial vehicles according to claim 12.
  • the subject of the present invention is thus firstly a mounting system for mounting mirror heads for providing right and left motor vehicle outside mirrors according to the present invention
  • a right holding arm and a left holding arm each comprising at least one mounting surface
  • At least two identical left-hand drive angle plates and / or at least two identical right-hand angle plates each comprising a front side, a rear side a narrow edge side and an oppositely arranged wide edge side and by means of their backs on the mounting surfaces of the two Retaining arms are mountable and on the front sides of the mirror heads are mounted,
  • each left-hand drive angle plate has a left-hand drive code in the form of at least one left-hand drive link that engages when mounted on the mounting surface in at least one complementary first mold element on the mounting surface, and the left-hand drive allows mounting the left-hand drive angle plate to the mounting surfaces of the right and left arm in only one left-hand drive orientation .
  • each right-hand drive angle plate has a right-hand drive coding in the form of at least one right-hand drive shaped element which engages in mounting on the mounting surface in initiallystes a complementary second mold element on the mounting surface, and the right-hand drive coding a mounting the right-hand drive angle plate on the mounting surfaces of the right and left arm in only one right-hand drive orientation allows.
  • angle plates are used for the assembly of the right and left mirror heads.
  • a confusion of right and left angle plates eliminates it.
  • the angle plates are encoded by the arrangement of the form elements and the complementary form elements to the angle plates or mounting surfaces of the support arms so that they can be mounted only in one orientation or orientation.
  • the mounting system according to the invention comprises only two types of angle plates, one for right-hand drive vehicles and one for left-hand drive vehicles. If retaining arms for left-hand drive vehicles are mounted, in addition to the right and left retaining arms, in addition only the associated left-hand drive angle plates must be provided. This ensures a clear and unmistakable assembly.
  • the mounting system according to the invention comprises a right and a left arm and at least two identical left-hand drive angle plates and / or at least two identical right-hand angle plates.
  • Each of the two support arms can have more than one mounting surface, which is particularly appropriate when either a relatively large mirror head or more than one mirror head are to be mounted on a support arm. Accordingly, such an embodiment of the mounting system according to the invention will also have more than two identical left-hand drive angle plates and / or right-hand angle plates.
  • the mounting system according to the invention for mounting mirror heads in addition to the two support arms on right-hand drive angle plates and left-hand drive angle plates, so that the system is suitable for mounting right and left exterior mirrors on right-hand drive vehicles or on left-hand drive vehicles.
  • the mounting system according to the invention is designed for mounting mirror heads on only left-hand drive vehicles or only right-hand drive vehicles and thus includes only left-hand drive angle plates or only right-hand drive angle plates in addition to the two holding arms.
  • the present invention furthermore relates to holding devices for a left-hand or right-hand motor vehicle outside mirror for a left-hand drive vehicle or a right-hand drive vehicle.
  • a holding device for a right-hand vehicle outside mirror of a left-hand drive vehicle with a right-hand support arm comprising at least one mounting surface, at least one left-hand drive angle plate, which comprises a front side, a rear side a narrow edge side and an oppositely arranged wide edge side and is mounted by means of its back on the mounting surface of the right support arm and on the front side a mirror head is mountable, characterized in that the left-hand drive angle plate has a left-hand drive code in the form of at least one left-hand drive element that engages in at least one complementary form element on the mounting surface, and the left-hand drive allows mounting the left-hand drive angle plate on the mounting surface of the right arm in only one left-hand drive orientation.
  • a holding device for a left vehicle outside mirror of a right-hand drive vehicle with a left-hand support arm comprising at least one mounting surface, at least one right-hand drive angle plate comprising a front side, a rear side a narrow edge side and an oppositely arranged wide edge side and is mounted by its rear side to the mounting surface of the left support arm and on the front side a mirror head is mountable, characterized in that the right-hand drive angle plate has a right-hand drive coding with at least one right-hand drive shaped element which engages in at least one complementary form element on the mounting surface, and the right-hand drive coding allows mounting of the right-hand angle plate on the mounting surface of the left support arm in only one right-hand drive orientation.
  • a holding device for a right vehicle outside mirror of a right-hand drive vehicle with a right-hand support arm comprising at least one mounting surface, at least one right-hand drive angle plate comprising a front side, a rear side a narrow edge side and a broad side edge arranged opposite and is mounted by means of its back on the mounting surface of the right support arm and on the front side a mirror head is mountable, characterized in that the right-hand drive angle plate has a right-hand drive coding with at least one right-hand drive element which engages in at least one complementary form element on the mounting surface, and the right-hand drive coding allows mounting of the right-hand drive angle plate on the mounting surface of the right holding arm in only one right-hand drive orientation.
  • the angle plates are to be mounted on the mounting surfaces of the support arms such that the mirror heads to be mounted thereon are pivoted in the same direction, ie, to the left.
  • the angle plates are to be mounted on the mounting surfaces of the support arms such that the mirror heads to be mounted thereon are both pivoted to the right.
  • the left-hand drive orientation of the left-hand drive angle plate can thus be described such that, starting from the fact that the holding arms, each having an inner side facing away from the vehicle and an outer side facing away from the vehicle, wherein the at least one mounting surface between inner and Outside is arranged, the left-hand drive orientation of the left-hand drive angle plate when mounted on a right arm such that the wide edge side of the left-hand drive angle plate faces the outside of the right arm, and that the left-hand drive orientation of the left-hand drive angle plate when mounted on a left arm is such that the wide edge side facing the inside of the left support arm.
  • the right-hand drive orientation of the right-hand drive angle plate when mounted on a right arm can be described so that the narrow edge side of the right-hand angle plate faces the outside of the right arm, and that the right-hand drive orientation of the right-hand angle plate when mounted on a left arm such that the narrow Edge side facing the inside of the left support arm.
  • the mounting system according to the invention or the holding device according to the invention required for achieving the above-mentioned rectified pivoting orientation of the angle plates during assembly on the mounting surfaces of the support arms are described such that at a with respect to the intended mounting on the motor vehicle alignment of the support arms the front surfaces of the angle plates relative to the mounting surfaces of the support arms around the vertical vertical axis, which is parallel to the z-axis of the vehicle, are twisted aligned, wherein in the left-hand drive orientation, the front surfaces of the left-hand drive angle plates are negatively rotated about the vertical vertical axis, and in the right-hand drive orientation, the front surfaces of the right-hand drive angle plates are positively rotated about the vertical vertical axis ,
  • the vertical axis parallel to the z-axis of the vehicle extends, for example, along the narrow edge side of the respective angle plate.
  • a three-dimensional, right-handed coordinate system is typically used as a vehicle coordinate system.
  • the zero point of this coordinate system is in motor vehicles in the middle of an imaginary line between the centers of the front wheels.
  • the x-axis points counter to the direction of travel of the vehicle, the z-axis upwards and the y-axis to the right.
  • the mounting system according to the invention or the holding devices according to the invention may also have the left-hand drive angle plates and right-hand angle plates a plurality of left-hand drive elements or right-hand drive elements and accordingly the mounting surfaces of the right and left support arms having a plurality of complementary first and second form elements.
  • the confusion within a mounting system is increased and, moreover, the angle plates can be coded for a plurality of different mounting systems.
  • these can also be arranged such that one of the complementary form elements on the mounting surfaces of the support arms is complementary to both one of the left-hand drive elements and one of the right-hand drive elements.
  • Such a form element thus assumes both the function of a complementary first feature and the function of a complementary second feature.
  • the right-hand drive elements or left-hand drive elements can be formed, for example, by webs and / or grooves and the complementary first or second form elements by grooves and / or webs.
  • the right-hand drive elements or left-hand drive elements can be formed by circular pins and the complementary first and second mold elements by circular holes, pins and holes can of course be arranged reversed.
  • the left and the right arm are mirror-symmetrical to each other.
  • the angle plates have through holes for the mounting of the mirror heads on the support arms and these holes are arranged symmetrically. Due to the symmetrical arrangement of the through holes, both the right mirror head and the left mirror head can be mounted on the respective support with the interposition of the same angle plate.
  • the angle plates must not be pre-mounted on the support arms before mounting the mirror heads but the mirror heads can be bolted directly to the support arms, the screws for fixing the mirror heads are guided through the holes of the angle plates.
  • the subject matter of the present invention is also an automotive exterior mirror for commercial vehicles, which comprises one of the holding devices described above with at least one mirror head mounted on the holding device.
  • FIG. 1 For example, an embodiment of a mounting system according to the present invention is shown. This consists of a right arm (1) and a left arm (2) with two mounting surfaces (3, 4) and two right-hand angle plates (10) and two left-hand drive angle plates (20), wherein the sake of simplicity in Fig. 1 only one right-hand drive angle plate (10) and one left-hand drive angle plate (20) are shown in each case.
  • each of the two support arms is provided with two angle plates, the assembly of either a large mirror head or two separate mirror heads is possible.
  • the variant with two mirror heads on a holding arm is in Fig. 3 shown.
  • the mounting surfaces of the right-hand support arm (3) and the mounting surfaces of the left-hand support arm (4) each have the first mold elements (5) compatible with the left-hand drive link elements, the second mold elements (6) complementary to the right-hand drive mold elements, and the bores provided for mounting the mirror heads (FIG. 7).
  • the complementary shape elements (5, 6) are formed as round holes.
  • the corresponding left hand drive link elements and right-hand drive shaped elements on the rear sides of the angle plates are formed as circular pins.
  • the bores (7) provided in the mounting surfaces (3, 4) for mounting the mirror heads can be provided, for example, with threads which allow screwing with the mirror heads.
  • the support arms and angle plates are approximately aligned in an orientation that corresponds to the intended orientation with respect to mounting on the motor vehicle.
  • the support arms are aligned substantially parallel to the z-axis of the motor vehicle.
  • Fig. 2 shows an enlarged view of the angle plates Fig. 1
  • the right-hand drive angle plate (10) and the left-hand drive angle plate (20) each have a front side (in Fig. 2 not visible), a rear side (11, 21), a narrow edge side (12, 22) and an oppositely arranged wide edge side (13, 23).
  • the angle plates are imaged such that the two left-hand-drive linkage elements (24) or right-hand-drive shaped elements (14) formed on the rear sides (11, 21) of the angle plates can be seen.
  • the angle plates also have six through holes (15) for mounting the mirror heads. These through holes (15) are arranged so that they are congruent with the provided in the mounting surfaces holes (7) after mounting the angle plates on the mounting surfaces of the support arms. Thus, the mirror head can be screwed through the holes (15) with the mounting plate on the support arm.
  • Fig. 3 is a perspective view of a mounting system according to the present invention with mounted on the support arms mirror heads (30, 31) shown.
  • Each of the two holding arms (1, 2) carries two mirror heads one above the other, the upper of the mirror heads being larger than the lower one.
  • the right mirror heads (30) are mirror symmetrical to the left mirror heads (31) so that the same mirror heads can be used for the right and left support arms.
  • motor vehicle exterior mirrors are suitable for example for commercial vehicles such as trucks or buses.
  • Fig. 4 shows a perspective view of another embodiment of the mounting system according to the invention.
  • each arm has only one mounting surface and the two support arms are mirror-symmetrical to each other.
  • the mounting surfaces on the two retaining arms have three form elements, of which a shaped element (5) is complementary to one of the left-hand drive link elements (24), a shaped element (6) is complementary to one of the right-hand drive shaped elements (14) and a shaped element (5, 6). is complementary to both one of the left-hand drive link elements (24) and one of the right-hand drive shaped elements (14).
  • FIGS. 5a and 5b are schematic sketches, by means of which will be explained below, how using identical angle plates, the desired angle of attack for driver and front passenger mirror can be adjusted.
  • Fig. 5a shows starting from a direction perpendicular to the direction of travel of the vehicle plane (40) exemplary angles of attack of a mirror on the driver side ⁇ driver and a mirror on the passenger side ⁇ passenger .
  • Fig. 5b The use of two identical angle plates for setting the desired angle of attack will now be exemplified.
  • the angle plates (41) are mounted on the mounting surfaces so that the front sides of both angle plates in the same direction by the angle ⁇ angle plate relative to the mounting surface, ie the plane (40), are pivoted.
  • identical mirror heads (42, 44) are mounted, wherein the right mirror head (44) relative to the left mirror head (42) is mounted rotated by 180 °.
  • Both mirror heads (42, 44) thus have the same angle ⁇ mirror , by which the mirror glasses (43, 45) with respect to the mounting surface of the mirror heads (corresponding to the front of the angle plates (41)) are pivoted.
  • This angle represents, so to speak, the proportion of the angle of attack provided by the mirror head.
  • FIGS. 5a and 5b and the explanations given above refer to a left-hand drive vehicle.
  • the situation with a right-hand drive vehicle is a mirror image. That is, the angle plates (41) are attached to the mounting surfaces of the holding arms so that the front sides of the angle plates (41) are pivoted to the right with respect to the mounting surfaces.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)

Abstract

The mounting system has a right holding arm (1) and a left holding arm (2), where arms have mounting surfaces (3,4). Two identical left-hand drive angle plates (20) or two identical right-hand drive angle plates (10) are provided, where each plate has a front side, a back side, a narrow boundary side and an oppositely arranged wide boundary side. The plates are mounted at the mounting surfaces of the both holding arms by the rear sides and are mounted at the front sides of the mirror heads. An independent claim is also included for a holding unit for a left vehicle side mirror of a left hand drive vehicle.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Montagesystem zur Montage von Spiegelköpfen zur Bereitstellung von rechten und linken Kraftfahrzeugaußenspiegeln, Halteeinrichtungen für rechte und linke Kraftfahrzeugaußenspiegel von Linkslenker- bzw. Rechtslenkerfahrzeugen und einen Kraftfahrzeugaußenspiegel für Nutzfahrzeuge.The present invention relates to a mounting system for mounting mirror heads for providing left and right vehicle exterior mirrors, left and right vehicle left and right vehicle exterior mirror holding devices, and a commercial vehicle exterior mirror.

Für einen umfassenden Überblick über den rückwärtigen Verkehr werden an Kraftfahrzeugen in der Regel sowohl auf der rechten Seite als auch der linken Seite Außenspiegel vorgesehen. Dazu wird auf jeder Seite des Kraftfahrzeugs ein Spiegelkopf, der eine Spiegelscheibe umfasst, mittels geeigneter Montagesysteme an dem Kraftfahrzeug montiert. Damit der Kraftfahrzeugaußenspiegel den unterschiedlichen Sitzpositionen der Fahrer angepasst werden kann ist der Spiegelkopf oder die Spiegelscheibe verschwenkbar gelagert. Um sowohl bei rechtsgelenkten als auch bei linksgelenkten Kraftfahrzeugen eine ausreichende Verstellbarkeit der Kraftfahrzeugaußenspiegel zu gewährleisten werden diese bei einem rechtsgelenkten Fahrzeug in einer anderen Grundstellungen montiert als bei einem linksgelenkten Fahrzeug.For a comprehensive overview of traffic at the rear, motor vehicles are usually provided with side mirrors on both the right and the left side. For this purpose, a mirror head comprising a mirror pane is mounted on the motor vehicle on each side of the motor vehicle by means of suitable mounting systems. So that the motor vehicle outside mirror can be adapted to the different seating positions of the driver, the mirror head or the mirror disk is pivotably mounted. In order to ensure sufficient adjustability of the motor vehicle exterior mirrors both in right-hand drive and in left-hand drive vehicles, these are mounted in a right-hand drive vehicle in a different basic positions than in a left-hand drive vehicle.

Eine einfache Lösung zur Bereitstellung einer ausreichenden Verstellbarkeit von Kraftfahrzeugaußenspiegeln ist die Verwendung von rohrförmigen Haltearmen, an denen die Spiegelköpfe so montiert werden können, dass diese in einem großen Bereich um das Halterohr verschwenkbar sind. Dadurch sind die Gestaltungsmöglichkeiten jedoch stark eingeschränkt und es sind alternative Montagesysteme gesucht, wenn aufgrund von Designvorgaben keine rohrförmigen Haltearme zu verwenden ist.A simple solution for providing sufficient adjustability of motor vehicle exterior mirrors is the use of tubular support arms on which the mirror heads can be mounted so that they are pivotable in a large area around the support tube. As a result, the design options are severely limited and alternative mounting systems are sought, if no tubular support arms is to be used due to design specifications.

Aus wirtschaftlicher Sicht ist ferner gefordert, dass eine möglichst geringe Anzahl an unterschiedlichen Bauteilen herzustellen und für die Montage bereitzuhalten ist.From an economic point of view, it is further required that the smallest possible number of different components be produced and kept ready for assembly.

So werden bei rechtsgelenkten und linksgelenkten Kraftfahrzeugen bevorzugt identische Haltearme und Spiegelköpfe verwendet. Derartige Haltearme weisen in der Regel eine oder mehrere Montageflächen auf, an denen die Spiegelköpfe montiert werden können. Um nun unterschiedliche Grundstellungen für rechtsgelenkte und linksgelenkte Fahrzeuge bereitzustellen, werden lediglich keilförmige Winkelplatten zwischen den Montageflächen und den Spiegelköpfen angeordnet.Thus, for right-hand drive and left-hand drive vehicles preferably identical retaining arms and mirror heads are used. Such support arms usually have one or more mounting surfaces on which the mirror heads can be mounted. To now different basic positions for right-steered and left-steered To provide vehicles, only wedge-shaped angle plates between the mounting surfaces and the mirror heads are arranged.

Diese Winkelplatten lassen sich derart beschreiben, dass sie jeweils eine Vorderseite, eine Rückseite eine schmale Randseite und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite umfassen, dass sie mittels ihrer Rückseiten an den Montageflächen der rechten und linken Haltearme montierbar sind und dass an deren Vorderseiten die Spiegelköpfe montierbar sind.These angle plates can be described such that they each comprise a front side, a rear side a narrow edge side and an oppositely arranged wide edge side, that they can be mounted by means of their backs on the mounting surfaces of the right and left support arms and that on the front sides of the mirror heads can be mounted ,

Bei einem derartigen Montagesystem können somit auf relativ einfache Weise der rechte und linke Spiegelkopf in der gewünschten Grundstellung montiert werden. Das heißt, bei einem linksgelenkten Kraftfahrzeug derart, dass eine optimale Beobachtung des rückwärtigen Verkehrs vom linken Vordersitz aus möglich ist, bzw. bei einem rechtsgelenkten Kraftfahrzeug derart, dass eine optimale Beobachtung des rückwärtigen Verkehrs vom rechten Vordersitz aus möglich ist.In such a mounting system can thus be mounted in the desired basic position in a relatively simple manner, the right and left mirror head. That is, in a left-steered motor vehicle such that an optimal observation of the rear traffic from the left front seat is possible, or in a right-steered motor vehicle such that an optimal observation of the rear traffic from the right front seat is possible.

Ein diesbezügliches System wird in der DE 295 04 245 U1 beschrieben. Dieses besteht aus einem Spiegelfuß und einem daran zu befestigenden Spiegelgehäuse, wobei zwischen Spiegelfuß und Spiegelgehäuse ein keilförmiges Adapterteil montierbar ist. Je nach Ausführungsform kann entweder auf nur einer Seite ein keilförmiges Adapterteil, dessen Keilwinkel dem Anstellwinkelunterschied der Außenspiegel auf den beiden Seiten des Kraftfahrzeugs entspricht, montiert werden oder können auf beiden Seiten identische Adapterteile mit halben Keilwinkeln, dafür aber in entgegengesetzter Ausrichtung montiert werden, um denselben Anstellwinkelunterschied der Außenspiegel auf den beiden Seiten des Kraftfahrzeugs zu erhalten.A related system is used in the DE 295 04 245 U1 described. This consists of a mirror base and a mirror housing to be fastened thereto, wherein a wedge-shaped adapter part can be mounted between the mirror base and the mirror housing. Depending on the embodiment, either on only one side of a wedge-shaped adapter part whose wedge angle corresponds to the Anstellwinkelunterschied the exterior mirrors on the two sides of the motor vehicle, or can be mounted on both sides identical adapter parts with half wedge angles, but in the opposite orientation to the same Incident difference of the exterior mirrors on the two sides of the vehicle to obtain.

Bei dem beschriebenen Montagesystem besteht jedoch die Gefahr, dass bei der Montage der Spiegelköpfe die Winkelplatten auf der falschen Seite und/oder in falscher Ausrichtung montiert werden. Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass falsche Winkelplatten verwendet werden, wenn für unterschiedliche Fahrzeuge oder Spiegelköpfe unterschiedliche Winkelplatten bereitgehalten werden.In the described mounting system, however, there is a risk that the mounting of the mirror heads, the angle plates are mounted on the wrong side and / or in the wrong orientation. In addition, there is a risk that false angle plates are used if different angle plates are kept available for different vehicles or mirror heads.

Ein alternatives System wird in der EP 1 531 084 A2 offenbart. Dort wird ein Tragarm für einen Fahrzeugspiegel beschrieben, bei dem auf einer Tragplatte ein Steg mit einem ausbrechbaren Positionskeil ausgebildet ist. Je nachdem auf welcher Seite des Fahrzeugs der Tragarm montiert wird und auf welcher Seite das Fahrzeug gelenkt wird, ist dieser Positionskeil vor der Montage des Spiegelkopfes herauszubrechen oder nicht. Somit können ein Tragarm und ein Spiegelkopf bereitgestellt werden, die für alle Montagevarianten geeignet sind.An alternative system will be available in the EP 1 531 084 A2 disclosed. There, a support arm for a vehicle mirror is described in which on a support plate, a web is formed with an ausbrechbaren position wedge. Depending on which side of the Vehicle of the support arm is mounted and on which side of the vehicle is steered, this position wedge is to break out before mounting the mirror head or not. Thus, a support arm and a mirror head can be provided, which are suitable for all mounting variants.

Dieses System verringert zwar die Anzahl an bereitzuhaltenden Komponenten zur Montage eines Kraftfahrzeugaußenspiegels, jedoch wird eine falsche Montage nicht in ausreichendem Maße verhindert. So muss die Person, welche die Montage des Tragarms durchführt, bei jeder Montage entscheiden, ob der Positionskeil herausgebrochen werden muss oder nicht, so dass ein versehentliches Herausbrechen des Positionskeils oder ein Vergessen des Herausbrechens zu einer falschen Ausrichtung des Spiegelkopfes führt.While this system reduces the number of components to be mounted for mounting an automotive outside mirror, mis-assembly is not sufficiently prevented. Thus, the person performing the mounting of the support arm has to decide at each assembly whether or not the position key needs to be broken out so that accidental breaking out of the position key or forgetting to break out will result in misalignment of the mirror head.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Montagesystem zur Montage von Spiegelköpfen bereitzustellen, mit dem rechte und linke Kraftfahrzeugaußenspiegel für sowohl rechtsgelenkte als auch linksgelenkte Fahrzeuge bereitgestellt werden können und bei dem eine falsche Montage der Spiegelköpfe weitgehend vermieden werden kann.It is therefore an object of the present invention to provide a mounting system for mounting mirror heads, can be provided with the right and left exterior mirrors for both right-steered and left-steered vehicles and in which a false assembly of the mirror heads can be largely avoided.

Vorrichtungstechnisch wird diese Aufgabe gelöst durch das Montagesystem gemäß Anspruch 1, bzw. die Halteinrichtungen für rechte und linke Kraftfahrzeugaußenspiegel von Linkslenker- bzw. Rechtslenkerfahrzeugen gemäß den Ansprüchen 2 bis 5 und durch einen Kraftfahrzeugaußenspiegel für Nutzfahrzeuge gemäß Anspruch 12.Device technology, this object is achieved by the mounting system according to claim 1, or the holding devices for left and right vehicle exterior mirrors of left-hand drive or right-hand drive vehicles according to claims 2 to 5 and by a motor vehicle outside mirror for commercial vehicles according to claim 12.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist somit zum einen ein Montagesystem zur Montage von Spiegelköpfen zur Bereitstellung von rechten und linken Kraftfahrzeugaußenspiegeln gemäß der vorliegenden Erfindung mitThe subject of the present invention is thus firstly a mounting system for mounting mirror heads for providing right and left motor vehicle outside mirrors according to the present invention

einem rechten Haltearm und einem linken Haltearm, die jeweils wenigstens eine Montagefläche umfassen,a right holding arm and a left holding arm, each comprising at least one mounting surface,

wenigstens zwei identischen Linkslenkerwinkelplatten und/oder wenigstens zwei identischen Rechtslenkerwinkelplatten, die jeweils eine Vorderseite, eine Rückseite eine schmale Randseite und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite umfassen und mittels ihren Rückseiten an den Montageflächen der beiden Haltearme montierbar sind und an deren Vorderseiten die Spiegelköpfe montierbar sind,at least two identical left-hand drive angle plates and / or at least two identical right-hand angle plates each comprising a front side, a rear side a narrow edge side and an oppositely arranged wide edge side and by means of their backs on the mounting surfaces of the two Retaining arms are mountable and on the front sides of the mirror heads are mounted,

wobei jede Linkslenkerwinkelplatte eine Linkslenkerkodierung in Form von wenigstens einem Linkslenkerformelement aufweist, das bei Montage an der Montagefläche in wenigstens ein komplementäres erstes Formelement auf der Montagefläche eingreift, und die Linkslenkerkodierung eine Montage der Linkslenkerwinkelplatte an den Montageflächen des rechten und linken Haltearms in nur einer Linkslenkerorientierung ermöglicht,wherein each left-hand drive angle plate has a left-hand drive code in the form of at least one left-hand drive link that engages when mounted on the mounting surface in at least one complementary first mold element on the mounting surface, and the left-hand drive allows mounting the left-hand drive angle plate to the mounting surfaces of the right and left arm in only one left-hand drive orientation .

bzw. jede Rechtslenkerwinkelplatte eine Rechtslenkerkodierung in Form von wenigstens einem Rechtslenkerformelement aufweist, das bei Montage an der Montagefläche in wenigstes ein komplementäres zweites Formelement auf der Montagefläche eingreift, und die Rechtslenkerkodierung eine Montage der Rechtslenkerwinkelplatte an den Montageflächen des rechten und linken Haltearms in nur einer Rechtslenkerorientierung ermöglicht.or each right-hand drive angle plate has a right-hand drive coding in the form of at least one right-hand drive shaped element which engages in mounting on the mounting surface in wenigstes a complementary second mold element on the mounting surface, and the right-hand drive coding a mounting the right-hand drive angle plate on the mounting surfaces of the right and left arm in only one right-hand drive orientation allows.

Mit dem erfindungsgemäßen Montagesystem wird die Gefahr einer falschen Montage zum einen dadurch verringert, dass für die Montage der rechten und linken Spiegelköpfe identische Winkelplatten verwendet werden. Eine Verwechslung rechter und linker Winkelplatten scheidet damit aus. Darüber hinaus sind durch die Anordnung der Formelemente und der dazu komplementären Formelemente an den Winkelplatten bzw. Montageflächen der Haltearme die Winkelplatten so kodiert, dass diese immer nur in einer Orientierung bzw. Ausrichtung montiert werden können.With the mounting system according to the invention, the risk of incorrect installation is reduced by the fact that identical angle plates are used for the assembly of the right and left mirror heads. A confusion of right and left angle plates eliminates it. In addition, the angle plates are encoded by the arrangement of the form elements and the complementary form elements to the angle plates or mounting surfaces of the support arms so that they can be mounted only in one orientation or orientation.

Somit umfasst das erfindungsgemäße Montagesystem nur zwei Arten an Winkelplatten, eine für rechtsgelenkte Fahrzeuge und eine für linksgelenkte Fahrzeuge. Werden Haltearme für linksgelenkte Kraftfahrzeuge montiert, so müssen neben den rechten und linken Haltearmen zusätzlich lediglich die zugehörigen Linkslenkerwinkelplatten bereitgestellt werden. Damit ist eine eindeutige und verwechslungssichere Montage sichergestellt.Thus, the mounting system according to the invention comprises only two types of angle plates, one for right-hand drive vehicles and one for left-hand drive vehicles. If retaining arms for left-hand drive vehicles are mounted, in addition to the right and left retaining arms, in addition only the associated left-hand drive angle plates must be provided. This ensures a clear and unmistakable assembly.

Wird auf die Montage von Haltearmen für rechtsgelenkte Kraftfahrzeuge umgestellt, so sind lediglich die Linkslenkerwinkelplatten durch Rechtslenkerwinkelplatten auszutauschen. Alle anderen Bauteile und Komponenten können weiter verwendet werden.If converted to the mounting of brackets for right-hand drive vehicles, so only the left-hand drive angle plates are replaced by right-hand angle plates. All other components and components can continue to be used.

Das erfindungsgemäße Montagesystem enthält einen rechten und einen linken Haltearm und wenigstens zwei identischen Linkslenkerwinkelplatten und/oder wenigstens zwei identischen Rechtslenkerwinkelplatten. Jeder der beiden Haltearme kann dabei über mehr als eine Montagefläche verfügen, was vor allem dann angebracht ist, wenn entweder ein relativ großer Spiegelkopf oder mehr als ein Spiegelkopf an einem Haltearm zu montieren sind. Demgemäß wird eine derartige Ausführungsform des erfindungsgemäßen Montagesystems auch über mehr als zwei identische Linkslenkerwinkelplatten und/oder Rechtslenkerwinkelplatten verfügen.The mounting system according to the invention comprises a right and a left arm and at least two identical left-hand drive angle plates and / or at least two identical right-hand angle plates. Each of the two support arms can have more than one mounting surface, which is particularly appropriate when either a relatively large mirror head or more than one mirror head are to be mounted on a support arm. Accordingly, such an embodiment of the mounting system according to the invention will also have more than two identical left-hand drive angle plates and / or right-hand angle plates.

Bevorzugt verfügt das erfindungsgemäße Montagesystem zur Montage von Spiegelköpfen neben den beiden Haltearmen über Rechtslenkerwinkelplatten und Linkslenkerwinkelplatten, so dass das System dazu geeignet ist rechte und linke Kraftfahrzeugaußenspiegel an rechtsgelenkte Fahrzeuge oder auch an linksgelenkte Fahrzeuge zu montieren.Preferably, the mounting system according to the invention for mounting mirror heads in addition to the two support arms on right-hand drive angle plates and left-hand drive angle plates, so that the system is suitable for mounting right and left exterior mirrors on right-hand drive vehicles or on left-hand drive vehicles.

In einer speziellen Ausführungsform ist das erfindungsgemäße Montagesystem zur Montage von Spiegelköpfen an nur linksgelenkten Fahrzeugen oder nur rechtsgelenkten Fahrzeugen ausgelegt und umfasst somit neben den beiden Haltearmen nur Linkslenkerwinkelplatten bzw. nur Rechtslenkerwinkelplatten.In a specific embodiment, the mounting system according to the invention is designed for mounting mirror heads on only left-hand drive vehicles or only right-hand drive vehicles and thus includes only left-hand drive angle plates or only right-hand drive angle plates in addition to the two holding arms.

Die Kennzeichnung einer Seite eines Kraftfahrzeugs bzw. der Lage bestimmter Anbauteile für das Kraftfahrzeug, wie der Haltearme des erfindungsgemäßen Montagesystems, durch die Begriffe "rechts" und "links" sind in der vorliegenden Anmeldung so zu verstehen, dass sie aus Sicht des Fahrers und somit in Fahrtrichtung definiert sind.The marking of a side of a motor vehicle or the position of certain attachments for the motor vehicle, such as the holding arms of the mounting system according to the invention by the terms "right" and "left" are in the present application to be understood that they are from the driver's point of view and thus are defined in the direction of travel.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind ferner Halteeinrichtungen für einen linken bzw. rechten Kraftfahrzeugaußenspiegel für ein Linkslenkerfahrzeug bzw. ein Rechtslenkerfahrzeug.The present invention furthermore relates to holding devices for a left-hand or right-hand motor vehicle outside mirror for a left-hand drive vehicle or a right-hand drive vehicle.

Im Einzelnen sind dies:

  • Eine Halteinrichtung für einen linken Kraftfahrzeugaußenspiegel eines Linkslenkerfahrzeuges gemäß der vorliegenden Erfindung mit
  • einem linken Haltearm, der wenigstens eine Montagefläche umfasst, wenigstens einer Linkslenkerwinkelplatte, die eine Vorderseite, eine Rückseite eine schmale Randseite und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite umfasst und mittels ihrer Rückseite an der Montagefläche des Haltearms montiert ist und an deren Vorderseite ein Spiegelkopf montierbar ist,
  • dadurch gekennzeichnet, dass
  • die Linkslenkerwinkelplatte eine Linkslenkerkodierung in Form von wenigstens einem Linkslenkerformelement aufweist, das in wenigstens ein komplementäres Formelement auf der Montagefläche eingreift, und die Linkslenkerkodierung eine Montage der Linkslenkerwinkelplatte an der Montagefläche des linken Haltearms in nur einer Linkslenkerorientierung ermöglicht.
In detail these are:
  • A holding device for a left-hand vehicle outside mirror of a left-hand drive vehicle according to the present invention with
  • a left-hand support arm comprising at least one mounting surface, at least one left-hand drive angle plate, which comprises a front side, a rear side a narrow edge side and an oppositely arranged wide edge side and is mounted by its rear side on the mounting surface of the support arm and on the front side a mirror head is mountable,
  • characterized in that
  • the left-hand drive angle plate has a left-hand drive code in the form of at least one left-hand drive element that engages in at least one complementary form element on the mounting surface, and the left-hand drive allows mounting the left-hand drive angle plate on the mounting surface of the left support arm in only one left-hand drive orientation.

Eine Halteinrichtung für einen rechten Kraftfahrzeugaußenspiegel eines Linkslenkerfahrzeuges gemäß der vorliegenden Erfindung mit
einem rechten Haltearm, der wenigstens eine Montagefläche umfasst,
wenigstens einer Linkslenkerwinkelplatte, die eine Vorderseite, eine Rückseite eine schmale Randseite und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite umfasst und mittels ihrer Rückseite an der Montagefläche des rechten Haltearms montiert ist und an deren Vorderseite ein Spiegelkopf montierbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Linkslenkerwinkelplatte eine Linkslenkerkodierung in Form von wenigstens einem Linkslenkerformelement aufweist, das in wenigstens ein komplementäres Formelement auf der Montagefläche eingreift, und die Linkslenkerkodierung eine Montage der Linkslenkerwinkelplatte an der Montagefläche des rechten Haltearms in nur einer Linkslenkerorientierung ermöglicht.A holding device for a right-hand vehicle outside mirror of a left-hand drive vehicle according to the present invention with
a right-hand support arm comprising at least one mounting surface,
at least one left-hand drive angle plate, which comprises a front side, a rear side a narrow edge side and an oppositely arranged wide edge side and is mounted by means of its back on the mounting surface of the right support arm and on the front side a mirror head is mountable,
characterized in that
the left-hand drive angle plate has a left-hand drive code in the form of at least one left-hand drive element that engages in at least one complementary form element on the mounting surface, and the left-hand drive allows mounting the left-hand drive angle plate on the mounting surface of the right arm in only one left-hand drive orientation.

Eine Halteinrichtung für einen linken Kraftfahrzeugaußenspiegel eines Rechtslenkerfahrzeuges gemäß der vorliegenden Erfindung mit
einem linken Haltearm, der wenigstens eine Montagefläche umfasst,
wenigstens einer Rechtslenkerwinkelplatte, die eine Vorderseite, eine Rückseite eine schmale Randseite und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite umfasst und mittels ihrer Rückseite an der Montagefläche des linken Haltearms montiert ist und an deren Vorderseite ein Spiegelkopf montierbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Rechtslenkerwinkelplatte eine Rechtslenkerkodierung mit wenigstens einem Rechtslenkerformelement aufweist, das in wenigstens ein komplementäres Formelement an der Montagefläche eingreift, und die Rechtslenkerkodierung eine Montage der Rechtslenkerwinkelplatte an der Montagefläche des linken Haltearms in nur einer Rechtslenkerorientierung ermöglicht.A holding device for a left vehicle outside mirror of a right-hand drive vehicle according to the present invention with
a left-hand support arm comprising at least one mounting surface,
at least one right-hand drive angle plate comprising a front side, a rear side a narrow edge side and an oppositely arranged wide edge side and is mounted by its rear side to the mounting surface of the left support arm and on the front side a mirror head is mountable,
characterized in that
the right-hand drive angle plate has a right-hand drive coding with at least one right-hand drive shaped element which engages in at least one complementary form element on the mounting surface, and the right-hand drive coding allows mounting of the right-hand angle plate on the mounting surface of the left support arm in only one right-hand drive orientation.

Eine Halteinrichtung für einen rechten Kraftfahrzeugaußenspiegel eines Rechtslenkerfahrzeuges gemäß der vorliegenden Erfindung mit
einem rechten Haltearm, der wenigstens eine Montagefläche umfasst,
wenigstens einer Rechtslenkerwinkelplatte, die eine Vorderseite, eine Rückseite eine schmale Randseite und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite umfasst und mittels ihrer Rückseite an der Montagefläche des rechten Haltearms montiert ist und an deren Vorderseite ein Spiegelkopf montierbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Rechtslenkerwinkelplatte eine Rechtslenkerkodierung mit wenigstens einem Rechtslenkerformelement aufweist, das in wenigstens ein komplementäres Formelement auf der Montagefläche eingreift, und die Rechtslenkerkodierung eine Montage der Rechtslenkerwinkelplatte an der Montagefläche des rechten Haltearms in nur einer Rechtslenkerorientierung ermöglicht.A holding device for a right vehicle outside mirror of a right-hand drive vehicle according to the present invention with
a right-hand support arm comprising at least one mounting surface,
at least one right-hand drive angle plate comprising a front side, a rear side a narrow edge side and a broad side edge arranged opposite and is mounted by means of its back on the mounting surface of the right support arm and on the front side a mirror head is mountable,
characterized in that
the right-hand drive angle plate has a right-hand drive coding with at least one right-hand drive element which engages in at least one complementary form element on the mounting surface, and the right-hand drive coding allows mounting of the right-hand drive angle plate on the mounting surface of the right holding arm in only one right-hand drive orientation.

In diesen erfindungsgemäßen Halteeinrichtungen ist dasselbe wie oben für das Montagesystem beschriebene Prinzip der vorliegenden Erfindung verwirklicht.In these holding devices according to the invention the same as described above for the mounting system principle of the present invention is realized.

Der Unterschied bei einer Montage von Spiegelköpfen für ein rechtsgelenktes Fahrzeug und ein linksgelenktes Fahrzeug ergibt sich dadurch, dass die Spiegelköpfe bereits in ihrer Grundstellung unterschiedliche Ausrichtungen aufweisen müssen. In der Grundstellung der Außenspiegel sollte eine optimale Beobachtung des rückwärtigen Verkehrs von der Position aus ermöglicht werden an der sich der Fahrer des Fahrzeugs befindet. Bei einem rechtsgelenkten Fahrzeug ist dies der in Fahrtrichtung gesehen rechten Vordersitz und bei einem linksgelenkten Fahrzeug ist dies der in Fahrtrichtung gesehen linken Vordersitz.The difference in a mounting of mirror heads for a right-hand drive vehicle and a left-handed vehicle results from the fact that the mirror heads must already have different orientations in their normal position. In the basic position of the exterior mirrors, optimum observation of the rear traffic should be made possible from the position at which the driver of the vehicle is located. In a right-hand drive vehicle this is the right front seat seen in the direction of travel and in a left-hand drive vehicle this is the left front seat seen in the direction of travel.

Wenn man davon ausgeht, das bei einer Montage der Spiegelköpfe ohne Winkelplatten die Grundstellung sich auf beispielsweise einen Punkt in der Mitte des Fahrzeugs und in Höhe der Vordersitze bezieht, dann beinhaltet eine Einstellung der Grundstellung des rechten und linken Spiegelkopfs für ein rechtsgelenktes oder linksgelenktes Fahrzeug immer eine Verschwenkung der beiden Spiegelköpfe in dieselbe Richtung. Demgemäß sind bei einem linksgelenkten Fahrzeug die Winkelplatten derart auf den Montageflächen der Haltearme zu montieren, dass die darauf zu montierenden Spiegelköpfe in dieselbe Richtung, d. h. nach links, verschwenkt sind. Entsprechend sind bei einem rechtsgelenkten Fahrzeug die Winkelplatten derart auf den Montageflächen der Haltearme zu montieren, dass die darauf zu montierenden Spiegelköpfe beide nach rechts verschwenkt sind.If one assumes that when mounting the mirror heads without angle plates the basic position is, for example, a point in the middle of the vehicle and at the level of the front seats, then adjusting the home position of the right and left mirror heads for a right-handed or left-hand vehicle always involves pivoting the two mirror heads in the same direction. Accordingly, in a left-hand drive vehicle, the angle plates are to be mounted on the mounting surfaces of the support arms such that the mirror heads to be mounted thereon are pivoted in the same direction, ie, to the left. Accordingly, in a right-hand drive vehicle, the angle plates are to be mounted on the mounting surfaces of the support arms such that the mirror heads to be mounted thereon are both pivoted to the right.

Bei dem erfindungsgemäßen Montagesystem oder der erfindungsgemäßen Halteeinrichtung kann die Linkslenkerorientierung der Linkslenkerwinkelplatte somit derart beschrieben werden, dass ausgehend davon, dass die Haltearme, jeweils eine dem Fahrzeug zugewandte Innenseite und eine von dem Fahrzeug abgewandte Außenseite aufweisen, wobei die wenigstens eine Montagefläche zwischen Innen- und Außenseite angeordnet ist, die Linkslenkerorientierung der Linkslenkerwinkelplatte bei deren Montage an einem rechten Haltearm derart ist, dass die breite Randseite der Linkslenkerwinkelplatte der Außenseite des rechten Haltearms zugewandt ist, und dass die Linkslenkerorientierung der Linkslenkerwinkelplatte bei deren Montage an einem linken Haltearm derart ist, dass die breite Randseite der Innenseite des linken Haltearms zugewandt ist.In the mounting system according to the invention or the holding device according to the invention, the left-hand drive orientation of the left-hand drive angle plate can thus be described such that, starting from the fact that the holding arms, each having an inner side facing away from the vehicle and an outer side facing away from the vehicle, wherein the at least one mounting surface between inner and Outside is arranged, the left-hand drive orientation of the left-hand drive angle plate when mounted on a right arm such that the wide edge side of the left-hand drive angle plate faces the outside of the right arm, and that the left-hand drive orientation of the left-hand drive angle plate when mounted on a left arm is such that the wide edge side facing the inside of the left support arm.

Gleichermaßen kann die Rechtslenkerorientierung der Rechtslenkerwinkelplatte bei deren Montage an einem rechten Haltearm derart beschrieben werden, dass die schmale Randseite der Rechtslenkerwinkelplatte der Außenseite des rechten Haltearms zugewandt ist, und dass die Rechtslenkerorientierung der Rechtslenkerwinkelplatte bei deren Montage an einem linken Haltearm derart ist, dass die schmale Randseite der Innenseite des linken Haltearms zugewandt ist.Similarly, the right-hand drive orientation of the right-hand drive angle plate when mounted on a right arm can be described so that the narrow edge side of the right-hand angle plate faces the outside of the right arm, and that the right-hand drive orientation of the right-hand angle plate when mounted on a left arm such that the narrow Edge side facing the inside of the left support arm.

Alternativ kann bei dem erfindungsgemäßen Montagesystem oder der erfindungsgemäßen Halteeinrichtung die zum Erreichen der oben genannten gleichgerichteten Verschwenkung erforderliche Orientierung der Winkelplatten bei der Montage auf den Montageflächen der Haltearme derart beschrieben werden, dass bei einer in Bezug auf die hinsichtlich der Montage am Kraftfahrzeug beabsichtigte Ausrichtung der Haltearme die Vorderseitenflächen der Winkelplatten gegenüber den Montageflächen der Haltearme um eine senkrechte Hochachse, die zur z-Achse des Fahrzeugs parallel ist, verdreht ausgerichtet sind, wobei bei der Linkslenkerorientierung die Vorderseitenflächen der Linkslenkerwinkelplatten negativ um die senkrechte Hochachse verdreht sind, und bei der Rechtslenkerorientierung die Vorderseitenflächen der Rechtslenkerwinkelplatten positiv um die senkrechte Hochachse verdreht sind. Die zur z-Achse des Fahrzeugs parallele Hochachse verläuft beispielsweise entlang der schmalen Randseite der jeweiligen Winkelplatte.Alternatively, in the mounting system according to the invention or the holding device according to the invention required for achieving the above-mentioned rectified pivoting orientation of the angle plates during assembly on the mounting surfaces of the support arms are described such that at a with respect to the intended mounting on the motor vehicle alignment of the support arms the front surfaces of the angle plates relative to the mounting surfaces of the support arms around the vertical vertical axis, which is parallel to the z-axis of the vehicle, are twisted aligned, wherein in the left-hand drive orientation, the front surfaces of the left-hand drive angle plates are negatively rotated about the vertical vertical axis, and in the right-hand drive orientation, the front surfaces of the right-hand drive angle plates are positively rotated about the vertical vertical axis , The vertical axis parallel to the z-axis of the vehicle extends, for example, along the narrow edge side of the respective angle plate.

Zur genauen Kennzeichnung der Bauteile von Fahrzeugen wird als ein Fahrzeugkoordinatensystem in der Regel ein dreidimensionales, rechtshändiges Koordinatensystem verwendet. Der Nullpunkt dieses Koordinatensystems befindet sich bei Kraftfahrzeugen in der Mitte einer gedachten Linie zwischen den Mittelpunkten der Vorderräder. Die x-Achse zeigt entgegen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs, die z-Achse nach oben und die y-Achse nach rechts.To accurately identify the components of vehicles, a three-dimensional, right-handed coordinate system is typically used as a vehicle coordinate system. The zero point of this coordinate system is in motor vehicles in the middle of an imaginary line between the centers of the front wheels. The x-axis points counter to the direction of travel of the vehicle, the z-axis upwards and the y-axis to the right.

Bei dem erfindungsgemäßen Montagesystem oder den erfindungsgemäßen Halteeinrichtungen können ferner die Linkslenkerwinkelplatten und Rechtslenkerwinkelplatten eine Mehrzahl an Linkslenkerformelementen bzw. Rechtslenkerformelementen und demgemäß die Montageflächen der rechten und linken Haltearme eine Mehrzahl an komplementären ersten und zweiten Formelementen aufweisen.In the mounting system according to the invention or the holding devices according to the invention may also have the left-hand drive angle plates and right-hand angle plates a plurality of left-hand drive elements or right-hand drive elements and accordingly the mounting surfaces of the right and left support arms having a plurality of complementary first and second form elements.

Dadurch kann die Verwechslungssicherheit weiter erhöht werden. So wird bei mehreren Formelementen auf den Montageflächen zum einen die Verwechslungssicherheit innerhalb eines Montagesystems erhöht und können darüber hinaus die Winkelplatten für mehrere unterschiedliche Montagesysteme kodiert werden.This can further increase the likelihood of confusion. Thus, in the case of several mold elements on the mounting surfaces, on the one hand, the confusion within a mounting system is increased and, moreover, the angle plates can be coded for a plurality of different mounting systems.

Bei der Verwendung von mehr als einem Linkslenkerformelement bzw. Rechtslenkerformelement auf den Winkelplatten können diese auch so angeordnet werden, dass eines der komplementären Formelemente auf den Montageflächen der Haltearme zu sowohl einem der Linkslenkerformelemente als auch einem der Rechtslenkerformelemente komplementär ist. Ein derartiges Formelement übernimmt damit sowohl die Funktion eines komplementären ersten Formelements als auch die Funktion eines komplementären zweiten Formelements.When using more than one left-hand drive articulated element or right-hand drive shaped element on the angle plates, these can also be arranged such that one of the complementary form elements on the mounting surfaces of the support arms is complementary to both one of the left-hand drive elements and one of the right-hand drive elements. Such a form element thus assumes both the function of a complementary first feature and the function of a complementary second feature.

Bei dem erfindungsgemäßen Montagesystem oder den erfindungsgemäßen Halteeinrichtungen können die Rechtslenkerformelemente bzw. Linkslenkerformelemente beispielsweise durch Stege und/oder Nuten und die komplementären ersten bzw. zweiten Formelemente durch Nuten und/oder Stege ausgebildet sein. Alternativ können die Rechtslenkerformelemente bzw. Linkslenkerformelemente durch kreisförmige Zapfen und die komplementären ersten bzw. zweiten Formelemente durch kreisförmige Bohrungen ausgebildet sein, wobei Zapfen und Bohrungen natürlich auch vertauscht angeordnet werden können.In the mounting system according to the invention or the holding devices according to the invention, the right-hand drive elements or left-hand drive elements can be formed, for example, by webs and / or grooves and the complementary first or second form elements by grooves and / or webs. Alternatively, the right-hand drive elements or left-hand drive elements can be formed by circular pins and the complementary first and second mold elements by circular holes, pins and holes can of course be arranged reversed.

Es sind prinzipiell auch andere Formelemente möglich und von der vorliegenden Erfindung umfasst insofern eine verwechslungssichere Kodierung der Winkelplatten erreicht wird.In principle, other form elements are also possible, and the present invention thus encompasses a mix-proof coding of the angle plates.

In einer speziellen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Montagesystems bzw. der erfindungsgemäßen Halteeinrichtungen sind der linke und der rechte Haltearm spiegelsymmetrisch zueinander.In a specific embodiment of the mounting system according to the invention or the holding devices according to the invention, the left and the right arm are mirror-symmetrical to each other.

In einer weiteren speziellen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Montagesystems bzw. der erfindungsgemäßen Halteeinrichtungen weisen die Winkelplatten durchgehende Bohrungen für die Montage der Spiegelköpfe an den Haltearmen auf und sind diese Bohrungen symmetrisch angeordnet. Durch die symmetrische Anordnung der durchgehenden Bohrungen lassen sich sowohl der rechte Spiegelkopf als auch der linke Spiegelkopf unter Zwischenschaltung der gleichen Winkelplatte auf den jeweiligen Träger montieren.In a further specific embodiment of the mounting system according to the invention or the holding devices according to the invention, the angle plates have through holes for the mounting of the mirror heads on the support arms and these holes are arranged symmetrically. Due to the symmetrical arrangement of the through holes, both the right mirror head and the left mirror head can be mounted on the respective support with the interposition of the same angle plate.

Bei dieser Ausführungsform müssen vor der Montage der Spiegelköpfe die Winkelplatten nicht vorab an den Haltearmen montiert werden sondern können die Spiegelköpfe direkt mit den Haltearmen verschraubt werden, wobei die Schrauben für die Befestigung der Spiegelköpfe durch die Bohrungen der Winkelplatten geführt werden.In this embodiment, the angle plates must not be pre-mounted on the support arms before mounting the mirror heads but the mirror heads can be bolted directly to the support arms, the screws for fixing the mirror heads are guided through the holes of the angle plates.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist schließlich auch ein Kraftfahrzeugaußenspiegel für Nutzfahrzeuge, der eine der oben beschriebenen Halteeinrichtungen umfasst mit wenigstens einem an der Halteeinrichtung montierten Spiegelkopf.Finally, the subject matter of the present invention is also an automotive exterior mirror for commercial vehicles, which comprises one of the holding devices described above with at least one mirror head mounted on the holding device.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aufgrund der Beschreibung von Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnungen.Further advantages and features of the present invention will become apparent from the description of embodiments and from the drawings.

Es zeigt:

  • Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Montagesystems gemäß der vorliegenden Erfindung,
  • Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung der Winkelplatten aus Fig. 1,
  • Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines Montagesystems gemäß der vorliegenden Erfindung mit an den Haltearmen montierten Spiegelköpfen,
  • Fig. 4 eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Montagesystems, und
  • Fig. 5a und Fig. 5b schematische Skizzen zur Erläuterung der Einstellung der gewünschten Anstellwinkel für Fahrer- und Beifahrerspiegel unter Verwendung von Winkelplatten.
It shows:
  • Fig. 1 a perspective view of a mounting system according to the present invention,
  • Fig. 2 an enlarged view of the angle plates Fig. 1 .
  • Fig. 3 a perspective view of a mounting system according to the present invention mounted on the support arms mirror heads,
  • Fig. 4 a perspective view of another embodiment of the mounting system according to the invention, and
  • Fig. 5a and Fig. 5b schematic sketches to explain the setting of the desired angle of attack for driver and front-passenger mirrors using angle plates.

In Fig. 1 ist beispielhaft eine Ausführungsform eines Montagesystems gemäß der vorliegenden Erfindung dargestellt. Dieses besteht aus einem rechten Haltearm (1) und einem linken Haltearm (2) mit jeweils zwei Montageflächen (3, 4) und aus jeweils zwei Rechtslenkerwinkelplatten (10) und zwei Linkslenkerwinkelplatten (20), wobei der Einfachheit halber in Fig. 1 jeweils nur eine Rechtslenkerwinkelplatt (10) und eine Linkslenkerwinkelplatte (20) abgebildet sind.In Fig. 1 For example, an embodiment of a mounting system according to the present invention is shown. This consists of a right arm (1) and a left arm (2) with two mounting surfaces (3, 4) and two right-hand angle plates (10) and two left-hand drive angle plates (20), wherein the sake of simplicity in Fig. 1 only one right-hand drive angle plate (10) and one left-hand drive angle plate (20) are shown in each case.

Da jeder der beiden Haltearme mit jeweils zwei Winkelplatten versehen ist, ist die Montage von entweder einem großen Spiegelkopf oder zwei separaten Spiegelköpfen möglich. Die Variante mit zwei Spiegelköpfen an einem Haltearm ist in Fig. 3 dargestellt.Since each of the two support arms is provided with two angle plates, the assembly of either a large mirror head or two separate mirror heads is possible. The variant with two mirror heads on a holding arm is in Fig. 3 shown.

Die Montageflächen des rechten Haltearms (3) und die Montageflächen des linken Haltearms (4) weisen jeweils die zu den Linkslenkerformelementen kompatibeln ersten Formelemente (5), die zu den Rechtslenkerformelementen komplementären zweiten Formelemente (6) und die für die Montage der Spiegelköpfe vorgesehenen Bohrungen (7) auf. In der vorliegenden Ausführungsform sind die komplementären Formelemente (5, 6) als runde Bohrungen ausgebildet. Die entsprechenden Linkslenkerformelemente und Rechtslenkerformelemente an den Rückseiten der Winkelplatten sind als kreisförmige Zapfen ausgebildet.The mounting surfaces of the right-hand support arm (3) and the mounting surfaces of the left-hand support arm (4) each have the first mold elements (5) compatible with the left-hand drive link elements, the second mold elements (6) complementary to the right-hand drive mold elements, and the bores provided for mounting the mirror heads (FIG. 7). In the present embodiment, the complementary shape elements (5, 6) are formed as round holes. The corresponding left hand drive link elements and right-hand drive shaped elements on the rear sides of the angle plates are formed as circular pins.

Die in den Montageflächen (3, 4) für die Montage der Spiegelköpfe vorgesehenen Bohrungen (7) können beispielsweise mit Gewinden versehen sein, die ein Verschrauben mit den Spiegelköpfen ermöglichen.The bores (7) provided in the mounting surfaces (3, 4) for mounting the mirror heads can be provided, for example, with threads which allow screwing with the mirror heads.

In den Figuren 1, 2, 3 und 4 sind die Haltearme und Winkelplatten ungefähr in einer Ausrichtung abgebildet, die der hinsichtlich der Montage am Kraftfahrzeug beabsichtigten Ausrichtung entspricht. Somit sind die Haltearme im Wesentlichen parallel zu der z-Achse des Kraftfahrzeugs ausgerichtet.In the FIGS. 1 . 2 . 3 and 4 For example, the support arms and angle plates are approximately aligned in an orientation that corresponds to the intended orientation with respect to mounting on the motor vehicle. Thus, the support arms are aligned substantially parallel to the z-axis of the motor vehicle.

Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung der Winkelplatten aus Fig. 1. Die Rechtslenkerwinkelplatte (10) und die Linkslenkerwinkelplatte (20) weisen jeweils eine Vorderseite (in Fig. 2 nicht sichtbar), eine Rückseite (11, 21), eine schmale Randseite (12, 22) und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite (13, 23) auf. Die Winkelplatten sind dabei so abgebildet, dass die auf den Rückseiten (11, 21) der Winkelplatten ausgebildeten beiden Linkslenkerformelemente (24) bzw. Rechtslenkerformelemente (14) zu sehen sind. Diese Formelemente sind als kreisförmige Zapfen ausgebildet und so auf den Rückseiten (11, 21) angeordnet, dass sie in die zu den Linkslenkerformelementen komplementären ersten Formelementen (5) bzw. in die zu den Rechtslenkerformelementen komplementären zweiten Formelementen (6) eingreifen können. Die Winkelplatten verfügen ferner über sechs durchgehende Bohrungen (15) zur Montage der Spiegelköpfe. Diese durchgehenden Bohrungen (15) sind so angeordnet, dass sie nach der Montage der Winkelplatten auf den Montageflächen der Haltearme deckungsgleich mit den in den Montageflächen vorgesehenen Bohrungen (7) sind. Damit lässt sich der Spiegelkopf durch die Bohrungen (15) mit der Montageplatte am Haltearm verschrauben. Für eine Verwendung der in Fig. 2 dargestellten Winkelplatten für die in Fig. 1 abgebildeten Haltearme würden prinzipiell je drei durchgehende Bohrungen (15) in den Winkelplatten ausreichen, da die Montageflächen (3, 4) an den Haltearmen (1, 2) ebenfalls über lediglich 3 Bohrungen (7) verfügen. Durch Bereitstellen von mehreren Bohrungen (15) in den Winkelplatten, können diese auch für andere Haltearme verwendet werden, bei denen die Bohrungen für die Befestigung der Spiegelköpfe anders angeordnet sind. Fig. 2 shows an enlarged view of the angle plates Fig. 1 , The right-hand drive angle plate (10) and the left-hand drive angle plate (20) each have a front side (in Fig. 2 not visible), a rear side (11, 21), a narrow edge side (12, 22) and an oppositely arranged wide edge side (13, 23). In this case, the angle plates are imaged such that the two left-hand-drive linkage elements (24) or right-hand-drive shaped elements (14) formed on the rear sides (11, 21) of the angle plates can be seen. These form elements are designed as circular pins and arranged on the rear sides (11, 21) such that they can engage in the first form elements (5) complementary to the left-hand-bar form elements or in the second form elements (6) which are complementary to the right-hand bar form elements. The angle plates also have six through holes (15) for mounting the mirror heads. These through holes (15) are arranged so that they are congruent with the provided in the mounting surfaces holes (7) after mounting the angle plates on the mounting surfaces of the support arms. Thus, the mirror head can be screwed through the holes (15) with the mounting plate on the support arm. For a use of in Fig. 2 illustrated angle plates for the in Fig. 1 illustrated retaining arms would in principle be sufficient for each three through holes (15) in the angle plates, since the mounting surfaces (3, 4) on the support arms (1, 2) also have only three holes (7). By providing a plurality of holes (15) in the angle plates, these can also be used for other support arms, in which the holes for mounting the mirror heads are arranged differently.

In Fig. 3 ist eine perspektivische Darstellung eines Montagesystems gemäß der vorliegenden Erfindung mit an den Haltearmen montierten Spiegelköpfen (30, 31) dargestellt. Jeder der beiden Haltearme (1, 2) trägt zwei Spiegelköpfe übereinander, wobei der obere der Spiegelköpfe größer ist als der untere. In der in Fig. 3 abgebildeten speziellen Ausführungsform sind die rechten Spiegelköpfe (30) spiegelsymmetrisch zu den linken Spiegelköpfen (31), so dass für den rechten und linken Haltearm dieselben Spiegelköpfe verwendet werden können. Die in Fig. 3 abgebildeten Kraftfahrzeugaußenspiegel sind beispielsweise für Nutzfahrzeuge wie Lastkraftwagen oder Busse geeignet.In Fig. 3 is a perspective view of a mounting system according to the present invention with mounted on the support arms mirror heads (30, 31) shown. Each of the two holding arms (1, 2) carries two mirror heads one above the other, the upper of the mirror heads being larger than the lower one. In the in Fig. 3 In the specific embodiment shown, the right mirror heads (30) are mirror symmetrical to the left mirror heads (31) so that the same mirror heads can be used for the right and left support arms. In the Fig. 3 illustrated motor vehicle exterior mirrors are suitable for example for commercial vehicles such as trucks or buses.

Fig. 4 zeigt eine perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Montagesystems. Bei dieser Ausführungsform weist jeder Haltearm nur eine Montagefläche auf und sind die beiden Haltearme spiegelsymmetrisch zueinander. Die Montageflächen an den beiden Haltearmen weisen drei Formelemente auf, von denen ein Formelement (5) komplementär zu einem der Linkslenkerformelemente (24) ist, ein Formelement (6) komplementär zu einem der Rechtslenkerformelemente (14) ist und ein Formelement (5, 6) komplementär zu sowohl einem der Linkslenkerformelemente (24) als auch einem der Rechtslenkerformelemente (14) ist. Fig. 4 shows a perspective view of another embodiment of the mounting system according to the invention. In this embodiment, each arm has only one mounting surface and the two support arms are mirror-symmetrical to each other. The mounting surfaces on the two retaining arms have three form elements, of which a shaped element (5) is complementary to one of the left-hand drive link elements (24), a shaped element (6) is complementary to one of the right-hand drive shaped elements (14) and a shaped element (5, 6). is complementary to both one of the left-hand drive link elements (24) and one of the right-hand drive shaped elements (14).

Die Figuren 5a und 5b sind schematische Skizzen, mit Hilfe derer nachfolgend erläutert wird, wie unter Verwendung identischer Winkelplatten die gewünschten Anstellwinkel für Fahrer- und Beifahrerspiegel eingestellt werden können.The FIGS. 5a and 5b are schematic sketches, by means of which will be explained below, how using identical angle plates, the desired angle of attack for driver and front passenger mirror can be adjusted.

Fig. 5a zeigt ausgehend von einer zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs senkrechten Ebene (40) beispielhafte Anstellwinkel eines Spiegels auf der Fahrerseite αFahrer und eines Spiegels auf der Beifahrerseite αBeifahrer. Fig. 5a shows starting from a direction perpendicular to the direction of travel of the vehicle plane (40) exemplary angles of attack of a mirror on the driver side α driver and a mirror on the passenger side α passenger .

Der erforderliche Winkel der in der vorliegenden Erfindung verwendeten Winkelplatten (10, 20), d.h. der Winkel zwischen Vorderseite und Rückseite der Winkelplatte, errechnet sich aus dem Unterschied der Anstellwinkel der Spiegel der Fahrerseite und der Beifahrerseite und beträgt die Hälfte dieses Unterschieds. Ist beispielsweise ein Anstellwinkel für den Fahrerspiegel αFahrer von 16° und für den Beifahrerspiegel αBeifahrer von 30° erforderlich so beträgt der Unterschied der Anstellwinkel 30° - 16° = 14° und ergibt sich daraus somit ein Winkel von 14° : 2 = 7° für die Winkelplatten (10, 20).The required angle of the angle plates (10, 20) used in the present invention, ie the angle between front and rear of the angle plate, is calculated from the difference in the angles of attack of the driver's side and passenger's side mirrors and is half that difference. For example, if an angle of attack for the driver's mirror α driver of 16 ° and for the passenger's mirror α passenger 30 ° is required so the difference in angle of attack 30 ° - 16 ° = 14 ° and thus results in an angle of 14 °: 2 = 7 ° for the angle plates (10, 20).

In Fig. 5b wird nun beispielhaft die Verwendung zweier identischer Winkelplatten zur Einstellung der gewünschten Anstellwinkel veranschaulicht. Der Einfachheit halber liegen die Montagefläche an denen die Winkelplatten montiert werden in der zur Fahrtrichtung senkrechten Ebene (40). Die Winkelplatten (41) werden so auf den Montageflächen angebracht, dass die Vorderseiten beider Winkelplatten in dieselbe Richtung um den Winkel αWinkelplatte gegenüber der Montagefläche, d.h. der Ebene (40), verschwenkt sind. Auf beiden Winkelplatten werden identische Spiegelköpfe (42, 44) montiert, wobei der rechte Spiegelkopf (44) gegenüber dem linken Spiegelkopf (42) um 180° verdreht montiert ist. Beide Spiegelköpfe (42, 44) weisen somit denselben Winkel αSpiegel auf, um den die Spiegelgläser (43, 45) gegenüber der Montagefläche der Spiegelköpfe (entspricht der Vorderseite der Winkelplatten (41)) verschwenkt sind. Dieser Winkel repräsentiert sozusagen den Anteil des Anstellwinkels, der durch den Spiegelkopf bereitgestellt wird.In Fig. 5b The use of two identical angle plates for setting the desired angle of attack will now be exemplified. For simplicity, the mounting surface on which the angle plates are mounted in the plane perpendicular to the direction of travel (40). The angle plates (41) are mounted on the mounting surfaces so that the front sides of both angle plates in the same direction by the angle α angle plate relative to the mounting surface, ie the plane (40), are pivoted. On both angle plates identical mirror heads (42, 44) are mounted, wherein the right mirror head (44) relative to the left mirror head (42) is mounted rotated by 180 °. Both mirror heads (42, 44) thus have the same angle α mirror , by which the mirror glasses (43, 45) with respect to the mounting surface of the mirror heads (corresponding to the front of the angle plates (41)) are pivoted. This angle represents, so to speak, the proportion of the angle of attack provided by the mirror head.

Für den oben beispielhaft angegebenen Fall ergibt sich der Winkel αSpiegel aus der Differenz zwischen αBeifahrer und αWinkelplatte und beträgt somit 30° - 7° = 23°.For the above exemplified case, the angle α mirror results from the difference between α and α passenger angle plate, and thus is 30 ° - 7 ° = 23 °.

Der Anstellwinkel für den Beifahrerspiegel αBeifahrer, d.h. die Verschwenkung des Spiegelglases (45) gegenüber der Ebene (40), errechnet sich somit aus α Beifahrer = α Spiegel + α Winkelplatte

Figure imgb0001

und beträgt 23° + 7° = 30°.The angle of attack for the passenger's mirror α passenger , ie the pivoting of the mirror glass (45) relative to the plane (40), thus calculated α co-driver = α mirror + α angle plate
Figure imgb0001
and is 23 ° + 7 ° = 30 °.

Der Anstellwinkel für den Fahrerspiegel αFahrer, d.h. die Verschwenkung des Spiegelglases (43) gegenüber der Ebene (40), errechnet sich demgemäß aus α Fahrer = α Spiegel - α Winkelplatte

Figure imgb0002

und beträgt 23° - 7° = 16°.The angle of attack for the driver's mirror α driver , ie the pivoting of the mirror glass (43) relative to the plane (40), calculated accordingly α driver = α mirror - α angle plate
Figure imgb0002
and is 23 ° - 7 ° = 16 °.

Die Figuren 5a und 5b und die diesbezüglich oben gegebenen Erläuterungen beziehen sich auf ein linksgelenktes Fahrzeug. Die Situation bei einem rechtsgelenkten Fahrzeug ist spiegelbildlich. Das heißt, die Winkelplatten (41) werden so an den Montageflächen der Haltearme angebracht, dass die Vorderseiten der Winkelplatten (41) gegenüber den Montageflächen nach rechts verschwenkt sind.The FIGS. 5a and 5b and the explanations given above refer to a left-hand drive vehicle. The situation with a right-hand drive vehicle is a mirror image. That is, the angle plates (41) are attached to the mounting surfaces of the holding arms so that the front sides of the angle plates (41) are pivoted to the right with respect to the mounting surfaces.

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Rechter HaltearmRight arm
22
Linker HaltearmLeft arm
33
Montagefläche des rechten HaltearmsMounting surface of the right arm
44
Montagefläche des linken HaltearmsMounting surface of the left support arm
55
Zu einem Linkslenkerformelement komplementäres erstes FormelementTo a left-hand drive shaped element complementary first form element
66
Zu einem Rechtslenkerformelement komplementäres zweites FormelementTo a right-hand drive shaped element complementary second form element
77
Bohrung zur Montage eines SpiegelkopfesBore for mounting a mirror head
88th
Innenseite der HaltearmeInside of the retaining arms
99
Außenseite der HaltearmeOutside of the retaining arms
1010
RechtslenkerwinkelplatteRHD angle plate
1111
Rückseite der RechtslenkerwinkelplatteRear of right-hand angle plate
1212
Schmale Randseite der RechtslenkerwinkelplatteNarrow edge of right-hand angle plate
1313
Breite Randseite der RechtslenkerwinkelplatteWide edge of right-hand angle plate
1414
RechtslenkerformelementRHD form element
1515
Durchgehende Bohrung zur Montage eines SpiegelkopfesThrough hole for mounting a mirror head
2020
LinkslenkerwinkelplatteLHD angle plate
2121
Rückseite der LinkslenkerwinkelplatteRear of the left-hand drive angle plate
2222
Schmale Randseite der LinkslenkerwinkelplatteNarrow edge of the left-hand drive angle plate
2323
Breite Randseite der LinkslenkerwinkelplatteWide edge of the left-hand drive angle plate
2424
LinkslenkerformelementLHD form element
3030
Rechter SpiegelkopfRight mirror head
3131
Linker SpiegelkopfLeft mirror head
4040
Ebene senkrecht zur Fahrtrichtung des FahrzeugsPlane perpendicular to the direction of travel of the vehicle
4141
Winkelplattenangle plates
4242
Linker SpiegelkopfLeft mirror head
4343
Spiegelglas des linken SpiegelkopfsMirror glass of the left mirror head
4444
Rechter SpiegelkopfRight mirror head
4545
Spiegelglas des rechten SpiegelkopfsMirror glass of the right mirror head
zz
Zur z-Achse des Fahrzeugs parallele HochachseParallel to the z-axis of the vehicle vertical axis
αFahrer α driver
Anstellwinkel des FahrerspiegelsIncident angle of the driver's mirror
αBeifahrer α passenger
Anstellwinkel des BeifahrerspiegelsIncident angle of the passenger mirror
αWinkelplatte α angle plate
Winkel der WinkelplatteAngle of the angle plate
αSpiegel α level
Anstellwinkel, der durch den Spiegelkopf bereitgestellt wirdAngle of attack provided by the mirror head

Claims (12)

Montagesystem zur Montage von Spiegelköpfen zur Bereitstellung von rechten und linken Kraftfahrzeugaußenspiegeln, mit
einem rechten Haltearm (1) und einem linken Haltearm (2), die jeweils wenigstens eine Montagefläche (3, 4) umfassen,
wenigstens zwei identischen Linkslenkerwinkelplatten (20) und/oder wenigstens zwei identischen Rechtslenkerwinkelplatten (10), die jeweils eine Vorderseite, eine Rückseite (11, 21) eine schmale Randseite (12, 22) und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite (13, 23) umfassen und mittels ihren Rückseiten (11, 21) an den Montageflächen (3, 4) der beiden Haltearme (1, 2) montierbar sind und an deren Vorderseiten die Spiegelköpfe (30, 31) montierbar sind,
wobei jede Linkslenkerwinkelplatte (20) eine Linkslenkerkodierung in Form von wenigstens einem Linkslenkerformelement (24) aufweist, das bei Montage an der Montagefläche (3, 4) in wenigstens ein komplementäres erstes Formelement (5) auf der Montagefläche (3, 4) eingreift, und die Linkslenkerkodierung eine Montage der Linkslenkerwinkelplatte (20) an den Montageflächen (3, 4) des rechten und linken Haltearms (1, 2) in nur einer Linkslenkerorientierung ermöglicht,
bzw. jede Rechtslenkerwinkelplatte (10) eine Rechtslenkerkodierung in Form von wenigstens einem Rechtslenkerformelement (14) aufweist, das bei Montage an der Montagefläche (3, 4) in wenigstes ein komplementäres zweites Formelement (6) auf der Montagefläche (3, 4) eingreift, und die Rechtslenkerkodierung eine Montage der Rechtslenkerwinkelplatte (10) an den Montageflächen (3, 4) des rechten und linken Haltearms (1, 2) in nur einer Rechtslenkerorientierung ermöglicht.Assembly system for mounting mirror heads for providing right and left motor vehicle outside mirrors, with
a right-hand holding arm (1) and a left-hand holding arm (2) each comprising at least one mounting surface (3, 4),
at least two identical left-hand drive angle plates (20) and / or at least two identical right-hand drive angle plates (10) each comprising a front side, a rear side (11, 21) a narrow edge side (12, 22) and an oppositely arranged wide edge side (13, 23) and by means of their rear sides (11, 21) on the mounting surfaces (3, 4) of the two retaining arms (1, 2) are mountable and on the front sides of the mirror heads (30, 31) can be mounted,
wherein each left-hand drive angle plate (20) has a left-hander coding in the form of at least one left-hand drive shaped element (24) which engages in at least one complementary first mold element (5) on the mounting surface (3, 4) when mounted on the mounting surface (3, 4), and the left-hand-drive coding enables an installation of the left-hand-drive angle plate (20) on the mounting surfaces (3, 4) of the right and left holding arms (1, 2) in only one left-hand drive orientation,
or each right-hand drive angle plate (10) has a right-hand drive coding in the form of at least one right-hand drive shaped element (14) which, when mounted on the mounting surface (3, 4), engages in at least one complementary second mold element (6) on the mounting surface (3, 4), and the right-hand drive coding allows mounting of the right-hand drive angle plate (10) on the mounting surfaces (3, 4) of the right and left holding arms (1, 2) in only one right-hand drive orientation. Halteinrichtung für einen linken Kraftfahrzeugaußenspiegel eines Linksienkerfahrzeuges, mit
einem linken Haltearm (2),der wenigstens ein e Montagefläche (4) umfasst, wenigstens einer Linkslenkerwinkelplatte (20), die eine Vorderseite, eine Rückseite (21) eine schmale Randseite (22) und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite (23) umfasst und mittels ihrer Rückseite (21) an der Montagefläche (4) des Haltearms montiert ist und an deren Vorderseite ein Spiegelkopf (31) montierbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Linkslenkerwinkelplatte (20) eine Linkslenkerkodierung in Form von wenigstens einem Linkslenkerformelement (24) aufweist, das in wenigstens ein komplementäres Formelement (5) auf der Montagefläche (4) eingreift, und die Linkslenkerkodierung eine Montage der Linkslenkerwinkelplatte (20) an der Montagefläche (4) des linken Haltearms (2) in nur einer Linkslenkerorientierung ermöglicht.Holding device for a left-hand motor vehicle outside mirror of a left-turn vehicle, with
a left-hand support arm (2) which comprises at least one mounting surface (4), at least one left-hand drive angle plate (20) comprising a front side, a back side (21), a narrow edge side (22) and a wide edge side (23) arranged opposite one another is mounted on the mounting surface (4) of the holding arm by means of its rear side (21) and on the front side of which a mirror head (31) can be mounted,
characterized in that
the left-hand drive angle plate (20) has a left-hand drive code in the form of at least one left-hand drive link element (24) which engages in at least one complementary mold element (5) on the mounting surface (4), and the left-hand drive linkage assembles the left-hand drive angle plate (20) on the mounting surface (4 ) of the left support arm (2) in only one left-hand drive orientation. Halteinrichtung für einen rechten Kraftfahrzeugaußenspiegel eines Linkslenkerfahrzeuges, mit
einem rechten Haltearm (1),d er wenigstens eine Montagefläche (3) umfasst, wenigstens einer Linkslenkerwinkelplatte (20), die eine Vorderseite, eine Rückseite (21) eine schmale Randseite (22) und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite (23) umfasst und mittels ihrer Rückseite (21) an der Montagefläche (3) des rechten Haltearms (1) montiert ist und an deren Vorderseite ein Spiegelkopf montierbar (30) ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Linkslenkerwinkelplatte (20) eine Linkslenkerkodierung in Form von wenigstens einem Linkslenkerformelement (24) aufweist, das in wenigstens ein komplementäres Formelement (5) auf der Montagefläche (3) eingreift, und die Linkslenkerkodierung eine Montage der Linkslenkerwinkelplatte (20) an der Montagefläche (3) des rechten Haltearms (1) in nur einer Linkslenkerorientierung ermöglicht.Holding device for a right-hand vehicle outside mirror of a left-hand drive vehicle, with
a right-hand support arm (1) comprising at least one mounting surface (3), at least one left-hand drive angle plate (20) comprising a front side, a back side (21), a narrow edge side (22) and a wide edge side (23) arranged opposite one another is mounted on the mounting surface (3) of the right-hand holding arm (1) by means of its rear side (21) and on the front side of which a mirror head can be mounted (30),
characterized in that
the left-hand drive angle plate (20) has a left-hand-drive coding in the form of at least one left-hand drive shaped element (24) which engages in at least one complementary form element (5) on the mounting surface (3), and the left-hand drive coding assembles the left-hand drive angle plate (20) on the mounting surface (3 ) of the right holding arm (1) in only one left-hand drive orientation. Halteinrichtung für einen linken Kraftfahrzeugaußenspiegel eines Rechtslenkerfahrzeuges, mit
einem linken Haltearm (2),der wenigstens ein e Montagefläche (4) umfasst, wenigstens einer Rechtslenkerwinkelplatte (10), die eine Vorderseite, eine Rückseite (11) eine schmale Randseite (12) und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite (13) umfasst und mittels ihrer Rückseite (11) an der Montagefläche (4) des linken Haltearms (2) montiert ist und an deren Vorderseite ein Spiegelkopf (31) montierbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Rechtslenkerwinkelplatte (10) eine Rechtslenkerkodierung mit wenigstens einem Rechtslenkerformelement (14) aufweist, das in wenigstens ein komplementäres Formelement (6) an der Montagefläche (4) eingreift, und die Rechtslenkerkodierung eine Montage der Rechtslenkerwinkelplatte (10) an der Montagefläche (4) des linken Haltearms (2) in nur einer Rechtslenkerorientierung ermöglicht.Holding device for a left vehicle outside mirror of a right-hand drive vehicle, with
a left-hand support arm (2) comprising at least one mounting surface (4), at least one right-hand drive angle plate (10) comprising a front side, a back side (11), a narrow edge side (12) and a wide edge side (13) arranged opposite one another is mounted on the mounting surface (4) of the left-hand support arm (2) by means of its rear side (11) and on the front side of which a mirror head (31) can be mounted,
characterized in that
the right - hand drive angle plate (10) has a right - hand drive coding with at least one right - hand drive shaped element (14) engaging in at least one complementary shaped element (6) on the mounting surface (4), and the right - hand drive coding mounting the right - hand angle plate (10) on the mounting surface (4) of the right - hand drive Left arm (2) in only one right-hand drive orientation allows. Halteinrichtung für einen rechten Kraftfahrzeugaußenspiegel eines Rechtslenkerfahrzeuges, mit
einem rechten Haltearm (1),d er wenigstens eine Montagefläche (3) umfasst, wenigstens einer Rechtslenkerwinkelplatte (10), die eine Vorderseite, eine Rückseite (11) eine schmale Randseite (12) und eine gegenüberliegend angeordnete breite Randseite (13) umfasst und mittels ihrer Rückseite (11) an der Montagefläche (3) des rechten Haltearms (1) montiert ist und an deren Vorderseite ein Spiegelkopf (30) montierbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Rechtslenkerwinkelplatte (10) eine Rechtslenkerkodierung mit wenigstens einem Rechtslenkerformelement (14) aufweist, das in wenigstens ein komplementäres Formelement (6) auf der Montagefläche (3) eingreift, und die Rechtslenkerkodierung eine Montage der Rechtslenkerwinkelplatte (10) an der Montagefläche (3) des rechten Haltearms (1) in nur einer Rechtslenkerorientierung ermöglicht.Holding device for a right vehicle outside mirror of a right-hand drive vehicle, with
a right holding arm (1), which comprises at least one mounting surface (3), at least one right-hand drive angle plate (10) comprising a front side, a rear side (11) a narrow edge side (12) and a wide edge side (13) arranged opposite one another and is mounted on the mounting surface (3) of the right-hand holding arm (1) by means of its rear side (11) and on the front side of which a mirror head (30) can be mounted,
characterized in that
the right - hand - drive angle plate (10) has a right - hand drive coding with at least one right - hand - drive shaped element (14) engaging in at least one complementary shaped element (6) on the mounting surface (3), and the right - hand - drive coding mounting the right - hand angle plate (10) on the mounting surface (3) of the right - hand drive right arm (1) in only one right-hand drive orientation allows. Montagesystem oder Halteeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
dass die Haltearme (1, 2) jeweils eine dem Fahrzeug zugewandte Innenseite (8) und eine von dem Fahrzeug abgewandte Außenseite (9) aufweisen, wobei die wenigstens eine Montagefläche (3, 4) zwischen Innen- und Außenseite angeordnet ist, und
dass die Linkslenkerorientierung der Linkslenkerwinkelplatte (20) bei deren Montage an einem rechten Haltearm (1) derart ist, dass die breite Randseite (23) der Linkslenkerwinkelplatte (20) der Außenseite (9) des rechten Haltearms (1) zugewandt ist, und dass die Linkslenkerorientierung der Linkslenkerwinkelplatte (20) bei
deren Montage an einem linken Haltearm (2) derart ist, dass die breite Randseite (23) der Innenseite (8) des linken Haltearms (2) zugewandt ist, bzw.
dass die Rechtslenkerorientierung der Rechtslenkerwinkelplatte (10) bei deren Montage an einem rechten Haltearm (1) derart ist, dass die schmale Randseite (12) der Rechtslenkerwinkelplatte der Außenseite (9) des rechten Haltearms (1) zugewandt ist, und dass die Rechtslenkerorientierung der Rechtslenkerwinkelplatte (10) bei deren Montage an einem linken Haltearm (2) derart ist, dass die schmale Randseite (12) der Innenseite (8) des linken Haltearms (2) zugewandt ist.Mounting system or holding device according to one of the preceding claims, characterized
in that the retaining arms (1, 2) each have an inner side (8) facing the vehicle and an outer side (9) facing away from the vehicle, wherein the at least one mounting surface (3, 4) is arranged between the inner and outer side, and
that the left-hand drive orientation of the left-hand drive angle plate (20) when mounted on a right arm (1) is such that the wide edge side (23) of the left-hand drive angle plate (20) the outer side (9) of the right arm (1) faces, and that the Left-hand drive orientation of the left-hand drive angle plate (20) at
whose mounting on a left-hand support arm (2) is such that the broad edge side (23) faces the inside (8) of the left-hand support arm (2), or
that the right-hand drive orientation of the right-hand drive angle plate (10) when mounted on a right arm (1) is such that the narrow edge side (12) of the right-hand drive angle plate of the outer side (9) of the right arm (1) facing, and that the right-hand drive orientation of the right-hand drive angle plate (10) when mounted on a left support arm (2) is such that the narrow edge side (12) of the inside (8) of the left support arm (2) faces. Montagesystem oder Halteeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer in Bezug auf die hinsichtlich der Montage am Kraftfahrzeug beabsichtigten Ausrichtung der Haltearme (1, 2) die Vorderseitenflächen der Winkelplatten (10, 20) gegenüber den Montageflächen (3, 4) der Haltearme (1, 2) um eine senkrechte Hochachse, die zur z-Achse des Fahrzeugs parallel ist, verdreht ausgerichtet sind,
wobei bei der Linkslenkerorientierung die Vorderseitenflächen der Linkslenkerwinkelplatten (20) negativ um die senkrechte Hochachse verdreht sind, und bei der Rechtslenkerorientierung die Vorderseitenflächen der Rechtslenkerwinkelplatten (10) positiv um die senkrechte Hochachse verdreht sind.Assembly system or holding device according to one of claims 1 to 5, characterized in that, in relation to the intended with respect to the mounting on the motor vehicle alignment of the support arms (1, 2), the front side surfaces of the angle plates (10, 20) relative to the mounting surfaces (3, 4) of the support arms (1, 2) are aligned around a vertical vertical axis which is parallel to the z-axis of the vehicle, twisted,
wherein in the left-hand drive orientation, the front surfaces of the left-hand drive angle plates (20) are negatively rotated about the vertical vertical axis, and in the right-hand drive orientation, the front surfaces of the right-hand drive angle plates (10) are positively rotated about the vertical vertical axis. Montagesystem oder Halteeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mehrzahl von Rechtslenkerformelementen (14) bzw. Linkslenkerformelementen (24) an den Rechtslenkerwinkelplatten (10) bzw. Linkslenkerwinkelplatten (20) und eine entsprechende Mehrzahl zugehöriger komplementärer Formelemente (5, 6) auf den Montageflächen (3, 4) der Haltearme (1, 2) vorgesehen ist.Mounting system or holding device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of right-hand drive shaped elements (14) or left-hand drive forming elements (24) on the right-hand drive angle plates (10) or left-hand drive angle plates (20) and a corresponding plurality of associated complementary form elements (5, 6). on the mounting surfaces (3, 4) of the holding arms (1, 2) is provided. Montagesystem oder Halteeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rechtslenkerformelemente bzw. Linkslenkerformelemente an den Rechtslenkerwinkelplatten bzw. Linkslenkerwinkelplatten Stege und/oder Nuten und die komplementären Formelemente auf den Montageflächen der Haltearme Nuten und/oder Stege sind.Mounting system or holding device according to one of the preceding claims, characterized in that the right-hand drive elements or left-hand drive elements on the right-hand drive angle plates or left-hand drive angle plates webs and / or grooves and the complementary form elements on the mounting surfaces of the retaining grooves and / or webs. Montagesystem oder Halteeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der linke und der rechte Haltearm spiegelsymmetrisch zueinander sind.Mounting system or holding device according to one of the preceding claims, characterized in that the left and the right arm are mirror-symmetrical to each other. Montagesystem oder Halteeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelplatten (10, 20) durchgehende Bohrungen (15) für die Montage der Spiegelköpfe an den Haltearmen (1, 2) umfassen und dass diese Bohrungen (15) symmetrisch angeordnet sind.Mounting system or holding device according to one of the preceding claims, characterized in that the angle plates (10, 20) through holes (15) for mounting the mirror heads on the support arms (1, 2) and that these bores (15) are arranged symmetrically. Kraftfahrzeugaußenspiegel für Nutzfahrzeuge mit einer Halteeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 bis 11 und wenigstens einem an der Halteeinrichtung montierten Spiegelkopf (30, 31).Motor vehicle outside mirror for commercial vehicles with a holding device according to one of the preceding claims 2 to 11 and at least one mounted on the holding device mirror head (30, 31).
EP11161149.7A 2010-04-30 2011-04-05 Mounting system for confusion-proof mounting of automotive exterior rear view mirrors Active EP2383148B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL11161149T PL2383148T3 (en) 2010-04-30 2011-04-05 Mounting system for confusion-proof mounting of automotive exterior rear view mirrors

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010028451A DE102010028451B8 (en) 2010-04-30 2010-04-30 Assembly system for the unmistakable assembly of motor vehicle outside mirrors

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2383148A1 true EP2383148A1 (en) 2011-11-02
EP2383148B1 EP2383148B1 (en) 2014-03-12

Family

ID=44202259

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11161149.7A Active EP2383148B1 (en) 2010-04-30 2011-04-05 Mounting system for confusion-proof mounting of automotive exterior rear view mirrors

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2383148B1 (en)
JP (1) JP5511729B2 (en)
CN (1) CN102233853B (en)
DE (1) DE102010028451B8 (en)
ES (1) ES2459515T3 (en)
PL (1) PL2383148T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018178734A1 (en) * 2017-03-30 2018-10-04 Volvo Truck Corporation Mirror assembly

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021203317B3 (en) * 2021-03-31 2022-07-07 Motherson Innovations Company Limited Outer rear view mirror assembly for road vehicles, outer rear view mirror mounting system for left and right hand drive road vehicles and method of manufacture

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29504245U1 (en) 1995-03-11 1996-01-25 Hagus C. Luchtenberg Gmbh & Co Kg, 42719 Solingen Vehicle exterior mirror
WO2002014923A1 (en) * 2000-08-17 2002-02-21 Schefenacker Vision Systems (Usa) Inc. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring
US6692131B1 (en) * 1999-04-30 2004-02-17 Lang Mekra North America, Llc Left and right rearview mirrors with common components
EP1531084A2 (en) 2003-11-05 2005-05-18 MEKRA Lang GmbH & Co. KG Holding arm for a mirror on a vehicle
WO2010045989A1 (en) * 2008-10-24 2010-04-29 Mekra Lang Gmbh & Co. Kg. Rear view mirror arrangement for vehicles

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2581967Y2 (en) * 1992-10-30 1998-09-24 株式会社ホンダロック Angle adjustment mechanism for vehicle outside mirror
JPH092156A (en) * 1995-06-26 1997-01-07 Ichikoh Ind Ltd Mirror for vehicle
JP3714837B2 (en) * 2000-01-11 2005-11-09 株式会社東海理化電機製作所 Method for assembling vehicle door mirror device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29504245U1 (en) 1995-03-11 1996-01-25 Hagus C. Luchtenberg Gmbh & Co Kg, 42719 Solingen Vehicle exterior mirror
US6692131B1 (en) * 1999-04-30 2004-02-17 Lang Mekra North America, Llc Left and right rearview mirrors with common components
WO2002014923A1 (en) * 2000-08-17 2002-02-21 Schefenacker Vision Systems (Usa) Inc. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring
EP1531084A2 (en) 2003-11-05 2005-05-18 MEKRA Lang GmbH & Co. KG Holding arm for a mirror on a vehicle
WO2010045989A1 (en) * 2008-10-24 2010-04-29 Mekra Lang Gmbh & Co. Kg. Rear view mirror arrangement for vehicles

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018178734A1 (en) * 2017-03-30 2018-10-04 Volvo Truck Corporation Mirror assembly

Also Published As

Publication number Publication date
CN102233853B (en) 2013-12-04
DE102010028451B4 (en) 2011-11-24
DE102010028451B8 (en) 2012-06-21
PL2383148T3 (en) 2014-09-30
EP2383148B1 (en) 2014-03-12
ES2459515T3 (en) 2014-05-09
DE102010028451A1 (en) 2011-11-03
CN102233853A (en) 2011-11-09
JP5511729B2 (en) 2014-06-04
JP2011235878A (en) 2011-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2019030160A1 (en) Longitudinal adjuster and vehicle seat
EP0759374B2 (en) Device for adjusting automotive vehicle seats
EP2440438A2 (en) Control device and method for the operation thereof
EP2383148B1 (en) Mounting system for confusion-proof mounting of automotive exterior rear view mirrors
DE102017011493A1 (en) Device and method for mounting a head-up display
DE102019113649A1 (en) Leg rest for vehicle seat
EP0947386A2 (en) Electrically adjustable exterior rear view mirror
DE3923932A1 (en) Vehicular exterior mirror assembly kit with adaptor plate - which supports mirror in exterior housing and is attached pivotably to two fixing points on baseplate
DE102017219708A1 (en) VEHICLE SEAT
DE102018202138A1 (en) Seat rail assembly for a vehicle longitudinally displaceable vehicle seat, vehicle seat with the seat rail assembly and vehicle with the vehicle seat
DE10145240A1 (en) Head restraint for seats in motor vehicles has device with pivot axis to define intermediate position
DE202009015138U1 (en) Mirror head with overlapping field of view
DE202006006834U1 (en) Frame for the back-rest of a vehicle seat comprises top end sections which together with a top cross beam form a unit weldable to the main side beams
DE102017007553B4 (en) Motor vehicle with a stiffening device and stiffening device for a motor vehicle
EP3290308B1 (en) Fastening and supporting device and trailer
DE102010001268A1 (en) External rear view mirror for motor vehicle, has base part for determining at vehicle and mirror part with housing and mirror surface, where swivel device is provided with double pivot hinge with two swivel joints
DE3825322A1 (en) Wiper system for motor vehicles
DE10319881B4 (en) Outside mirror device
EP3444487A1 (en) Mounting, in particular for a display device of a motor vehicle
DE102011009226B4 (en) Divisible backrest for a vehicle seat
DE102022107619B3 (en) Actuator assembly, rear view device and vehicle
DE102008058182A1 (en) Column arrangement for motor vehicle body shell, has roof column extended between door line and vehicle roof and formed by two partial roof columns, where region between partial roof columns is partially transparent
DE1780669A1 (en) VEHICLE REVIEW MIRROR
DE202014001750U1 (en) Rearview mirror for a motor vehicle
DE102015003783B4 (en) Fastening device for fastening at least one instrument cluster to a dashboard of a motor vehicle, and the associated method

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DR. LANG, WERNER

Inventor name: HEGER, SEBASTIAN

17P Request for examination filed

Effective date: 20111227

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130918

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 656047

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011002349

Country of ref document: DE

Effective date: 20140424

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2459515

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20140509

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140612

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140612

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140712

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011002349

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140714

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140430

26N No opposition filed

Effective date: 20141215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140903

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011002349

Country of ref document: DE

Effective date: 20141215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140613

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110405

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140405

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 656047

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160405

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140312

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20200221

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20200401

Year of fee payment: 10

Ref country code: NL

Payment date: 20200420

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20200516

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20200423

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20200423

Year of fee payment: 10

Ref country code: SE

Payment date: 20200423

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210405

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210501

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20220630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200405

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230510

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230417

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20230224

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210405