EP2366498B1 - Sanding plate - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schleifplatte mit einer Grundplatte, die mit einem Kissenteil aus einem ersten nachgiebigen Kunststoff fest verbunden ist, wobei an der Grundplatte eine Werkzeugaufnahme zur Verbindung mit einer motorisch antreibbaren Antriebswelle vorgesehen ist und im Kissenteil eine Mehrzahl von Absaugkanälen vorgesehen ist, die in Saugöffnungen an einer Arbeitsfläche ausmünden, wobei im Kissenteil ein hohles Luftführungsteil aus einem zweiten Kunststoff, der härter als der erste Kunststoff ist, aufgenommen ist, das die Absaugkanäle gegen den ersten Kunststoff zumindest teilweise abgrenzt, wobei die Absaugkanäle zur Grundplatte hin offen sind und durch die Saugöffnungen an der Arbeitsfläche ausmünden, und wobei die Absaugöffnungen an der Grundplatte mit einem Absaugkanal verbindbar sind.The invention relates to a grinding plate having a base plate which is fixedly connected to a pad member of a first compliant plastic, wherein on the base plate a tool holder for connection to a motor-driven drive shaft is provided and in the pad part a plurality of suction channels is provided in the suction openings open at a work surface, wherein in the cushion part, a hollow air guide part of a second plastic, which is harder than the first plastic, is added, which at least partially delimits the suction against the first plastic, the suction channels are open to the base plate and through the suction openings open at the work surface, and wherein the suction openings are connectable to the base plate with a suction channel.

Eine derartige Schleifplatte ist aus der EP 1 514 644 A1 bekannt.Such a grinding plate is from the EP 1 514 644 A1 known.

Hierbei besteht das Kissenteil aus Polyurethan und weist eine Mehrzahl von Absaugkanälen auf, die in Saugöffnungen an einer Arbeitsfläche ausmünden und die durch Öffnungen in einem Stützteil aus einem härteren Kunststoff zur Oberseite hindurchgeführt sind. Das Stützteil dient hierbei der Versteifung der Schleifplatte. Die Absaugkanäle sind lediglich durch den Polyurethanschaum im Kissenteil definiert und sind somit nicht sehr stabil, da deren Wand aus Schaumstoff gebildet wird.Here, the cushion member is made of polyurethane and has a plurality of suction channels, which open into suction openings on a work surface and which are passed through openings in a support member made of a harder plastic to the top. The support member serves to stiffen the grinding plate. The suction channels are defined only by the polyurethane foam in the pad part and are therefore not very stable, since the wall of foam is formed.

Ferner ist aus der DE 20 2009 000 880 U1 ein Schleifteller bekannt, der ein elastisches Schleifkissen aufweist, das an einem Stützkörper aus einem härteren Material aufgenommen ist. Durch den Stützkörper und das elastische Schleifkissen erstrecken sich Absaugkanäle, die in Saugöffnungen an einer Arbeitsfläche ausmünden.Furthermore, from the DE 20 2009 000 880 U1 a sanding pad is known, which has an elastic sanding pad, which is accommodated on a support body made of a harder material. Through the support body and the elastic sanding pad suction channels extend, which open into suction openings on a work surface.

Über die Herstellung einer derartigen Schleifplatte ist dieser Druckschrift nichts entnehmbar. In der Regel werden solche Absaugkanäle beim Schäumvorgang mittels beweglicher Schieber im Schäumwerkzeug freigehalten. Am Schnittpunkt von längs und quer verlaufenden Kanälen ist die Abdichtung der Schieber gegeneinander schwierig. So kann es hier, insbesondere mit zunehmendem Verschleiß des Werkzeugs, dazu kommen, dass Kunststoffschaum in die Kanäle eindringt, womit bei der fertigen Schleifplatte die Schleifstaubabfuhr beeinträchtigt wird. Auch sind die Kanäle an sich nicht sehr stabil, da deren Wand vom Schaumstoff gebildet wird.About the production of such a grinding plate of this document is not removable. As a rule, such suction ducts are kept free during the foaming process by means of movable slides in the foaming tool. At the intersection of longitudinal and transverse channels, the sealing of the slide against each other is difficult. So it can happen here, in particular with increasing wear of the tool, that plastic foam penetrates into the channels, which in the finished abrasive plate grinding dust removal is impaired. Also, the channels are not very stable per se, as the wall of the foam is formed.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Schleifplatte und ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Schleifplatte anzugeben, womit eine einfache Herstellung gewährleistet ist und eine saubere Ausgestaltung der Absaugkanäle erhalten werden kann.Against this background, the invention has for its object to provide an improved grinding plate and a method for producing such a grinding plate, whereby a simple production is ensured and a clean design of the suction can be obtained.

Diese Aufgabe wird bei einer Schleifplatte gemäß der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass das Luftführungsteil die Absaugkanäle umschließt, und dass die Absaugkanäle durch Anlage an der Grundplatte abgeschlossen sind.This object is achieved with a grinding plate according to the type mentioned above in that the air guide part surrounds the suction channels, and that the suction channels are completed by contact with the base plate.

Erfindungsgemäß werden die Absaugkanäle im hohlen Luftführungsteil ausgebildet und gegenüber dem nachgiebigen Kunststoff des Kissenteils abgegrenzt. Bei der Herstellung des Kissenteils müssen somit die Luftabsaugkanäle nicht mehr durch Schieber freigehalten werden, sondern sind durch das Luftführungsteil vorgegeben.According to the invention, the suction channels are formed in the hollow air guide part and delimited from the flexible plastic of the pillow part. In the production of the cushion part thus the Luftabsaugkanäle no longer need to be kept free by slide, but are given by the air guide part.

Es ist so eine zuverlässige und einfache Herstellung gewährleistet.It ensures such a reliable and easy production.

Die Erfindung wird ferner durch ein Verfahren zur Herstellung einer Schleifplatte mit den folgenden Schritten gelöst:

• Bereitstellen einer Grundplatte, an der eine Werkzeugaufnahme, vorzugsweise in Form einer Befestigungsöffnung, sowie eine Mehrzahl von Absaugöffnungen vorgesehen ist;
• Bereitstellen eines hohlen Luftführungsteils aus einem Kunststoff, das zu einer Seite hin offene Hohlräume umschließt;
• Befestigen des Luftführungsteils auf der Grundplatte, so dass zwischen der Grundplatte und dem Luftführungsteil Absaugkanäle gebildet werden, die mit den Absaugöffnungen verbunden sind;
• Anschäumen eines Kunststoffschaums an die Grundplatte und das Luftführungsteil zur Ausbildung eines nachgiebigen Kissenteils, das mit der Grundplatte und dem Luftführungsteil stoffschlüssig verbunden ist;
• Freilegen von Öffnungen im Kissenteil, um die Werkzeugaufnahme freizulegen und die Absaugkanäle über Saugöffnungen mit der Arbeitsfläche zu verbinden.

The invention is further achieved by a method for producing a grinding plate with the following steps:

• Providing a base plate on which a tool holder, preferably in the form of a mounting opening, and a plurality of suction openings is provided;
• Providing a hollow air guide member made of a plastic enclosing cavities open to one side;
• Attaching the air guide member to the base plate so that suction channels are formed between the base plate and the air guide member, which are connected to the suction openings;
• Foaming a plastic foam to the base plate and the air guide member to form a resilient pad member which is integrally bonded to the base plate and the air guide member;
• Exposing openings in the pad part to expose the tool holder and to connect the suction channels to the work surface via suction openings.

Auf diese Weise wird die Aufgabe der Erfindung hinsichtlich des Verfahrens gelöst.In this way, the object of the invention with respect to the method is achieved.

Es ist eine einfache und zuverlässige Herstellung der Schleifplatte gewährleistet, wobei eine saubere Führung der Absaugkanäle unabhängig vom Schäumvorgang bei der Ausbildung des Kissenteils erhalten wird.It is ensured a simple and reliable production of the grinding plate, wherein a clean guidance of the suction channels is obtained regardless of the foaming process in the formation of the cushion part.

Das Luftführungsteil ist hierbei vorzugsweise mit der Grundplatte luftdicht verbunden.The air guide part is preferably airtight connected to the base plate.

Es kann hierzu etwa mit der Grundplatte verrastet, verklebt oder verschweißt sein.For this purpose, it can be latched, glued or welded to the base plate.

Auf diese Weise ist eine sichere Luftführung durch die Absaugkanäle gewährleistet.In this way, a secure air flow through the suction is guaranteed.

In weiter vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist das Kissenteil mit der Grundplatte und dem Luftführungsteil durch den ersten nachgiebigen Kunststoff stoffschlüssig verbunden.In a further advantageous embodiment of the invention, the cushion part with the base plate and the air guide member is integrally connected by the first compliant plastic.

Auf diese Weise ist eine einfache und zuverlässige Herstellung ermöglicht.In this way, a simple and reliable production is possible.

Die Grundplatte besteht vorzugsweise aus Metall, vorzugsweise aus einer Aluminiumlegierung oder aus einem rostfreien Stahl.The base plate is preferably made of metal, preferably of an aluminum alloy or of a stainless steel.

Hierdurch ergibt sich der Vorteil, dass die Werkzeugaufnahme, die vorzugsweise als Öffnung zur formschlüssigen Verbindung mit einer Antriebswelle ausgebildet ist, hochfest gestaltet werden kann, so dass ein Ausschlagen im Betrieb vermieden werden kann.This results in the advantage that the tool holder, preferably as an opening for the positive connection with a drive shaft is formed, high-strength can be designed so that knocking out during operation can be avoided.

Alternativ kann die Grundplatte auch aus einem Kunststoff, vorzugsweise aus einem hochfesten Kunststoff, z.B. einem glasfaserverstärkten Kunststoff, bestehen.Alternatively, the base plate may be made of a plastic, preferably a high strength plastic, e.g. a glass fiber reinforced plastic.

Das Kissenteil besteht vorzugsweise aus einem Polyurethanschaum.The cushion part is preferably made of a polyurethane foam.

Ein derartiges Material hat sich durch seine hohe Festigkeit und ausreichende Widerstandsfähigkeit bei gleichzeitiger Elastizität bewährt.Such a material has been proven by its high strength and sufficient resistance with simultaneous elasticity.

Das Luftführungsteil kann beispielsweise aus PVC, aus einem Polycarbonat, aus ABS, aus Polyamid (PA) oder einem ähnlichen relativ harten Kunststoffmaterial bestehen.The air guide member may for example consist of PVC, a polycarbonate, ABS, polyamide (PA) or a similar relatively hard plastic material.

In weiter vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist an der Arbeitsfläche ein Schnellverschluss zur flächigen Befestigung eines Schleifmittels, etwa eines Schleifpapiers, vorzugsweise ein Klettverschlussmaterial, vorgesehen.In a further advantageous embodiment of the invention, a quick release for surface attachment of an abrasive, such as an abrasive paper, preferably a hook and loop fastener material is provided on the work surface.

Hierdurch ist eine einfache und schnelle Befestigung bzw. ein schneller Wechsel des Schleifmittels ermöglicht.As a result, a simple and quick attachment or a quick change of the abrasive is possible.

Gemäß einer weiteren Ausführung der Erfindung haben die Saugöffnungen (26) an der Arbeitsfläche (28) und die Absaugöffnungen (18, 20) an der Seite der Antriebswelle (30) voneinander abweichende Lochkreisdurchmesser.According to a further embodiment of the invention, the suction openings (26) on the working surface (28) and the suction openings (18, 20) on the side of the drive shaft (30) have different pitch circle diameter.

Die Luftführungskanäle ermöglichen so einen Ausgleich zwischen einem Versatz der Saugkanäle bzw. Absaugkanäle..The air ducts thus allow a balance between a displacement of the suction channels or suction ..

In vorteilhafter Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird beim Anschäumen des Kunststoffschaums an die Grundplatte und das Luftführungsteil ein Klettverschlussmaterial an der der Grundplatte abgewandten Seite zur Ausbildung einer Arbeitsfläche mit eingebracht, die zur Befestigung eines Schleifmittels ausgebildet ist.In an advantageous development of the method according to the invention, during the foaming of the plastic foam to the base plate and the air guide part, a hook-and-loop fastener material is introduced on the side facing away from the base plate to form a working surface, which is designed to fasten an abrasive.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Es zeigen:

Fig. 1

eine Aufsicht einer erfindungsgemäßen Schleifplatte;

Fig. 2

einen Schnitt durch die Schleifplatte gemäß Fig. 1 gemäß der Linie II-II;

Fig. 3

eine perspektivische Ansicht der Schleifplatte gemäß Fig. 1 von schräg oben;

Fig. 4

eine perspektivische Ansicht der Schleifplatte gemäß Fig. 1 von der Arbeitsseite her;

Fig. 5

eine Aufsicht auf die Grundplatte mit daran befestigtem Luftführungsteil;

Fig. 6

einen Schnitt durch die Kombination gemäß Fig. 5 längs der Linie VI-VI;

Fig. 7

eine perspektivische Ansicht der Grundplatte mit aufgesetztem Luftführungsteil und

Fig. 8

eine perspektivische Ansicht der Grundplatte mit aufgesetztem Luftführungsteil von der Seite her, an der die Befestigung an einer Antriebswelle erfolgt.

Further features and advantages of the invention will become apparent from the description of a preferred embodiment with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1

a plan view of a grinding plate according to the invention;

Fig. 2

a section through the grinding plate according to Fig. 1 according to the line II-II;

Fig. 3

a perspective view of the grinding plate according to Fig. 1 from diagonally above;

Fig. 4

a perspective view of the grinding plate according to Fig. 1 from the work side;

Fig. 5

a plan view of the base plate with attached air guide part;

Fig. 6

a section through the combination according to Fig. 5 along the line VI-VI;

Fig. 7

a perspective view of the base plate with attached air guide part and

Fig. 8

a perspective view of the base plate with attached air guide part from the side at which the attachment to a drive shaft.

In den Fig. 1 bis 4 ist eine erfindungsgemäße Schleifplatte dargestellt und insgesamt mit Ziffer 10 bezeichnet.In the Fig. 1 to 4 a grinding plate according to the invention is shown and designated overall by numeral 10.

Die Schleifplatte 10 besteht aus einer ebenen Grundplatte 14 aus Edelstahl, aus einer Aluminiumlegierung oder aus aus Polyamid (PA), woran ein Kissenteil 12 aus einem nachgiebigen Kunststoff, etwa aus Polyurethan, angeschäumt ist. Innerhalb des Kissenteils 12 ist ein Luftführungsteil 22 aufgenommen, das aus einem härteren Kunststoff als das Kissenteil 12 besteht, z.B. aus Polyamid (PA) . Durch das Luftführungsteil 22 verlaufen Absaugkanäle 26, die in Saugöffnungen 26 an einer Arbeitsfläche 28 ausmünden. Die Arbeitsfläche 28 ist mit einem Klettverschlussmaterial flächig belegt, das zur Aufnahme eines Schleifmittels, etwa eines Schleifpapiers, ausgebildet ist. Das Schleifmittel kann somit leicht an der Arbeitsfläche 28 des Kissenteils befestigt werden und bei Bedarf ausgewechselt werden.The grinding plate 10 consists of a flat base plate 14 made of stainless steel, an aluminum alloy or of polyamide (PA), what a cushion member 12 made of a resilient plastic, such as polyurethane, is foamed. Within the cushion member 12 is received an air guide member 22 made of a harder plastic than the cushion member 12, e.g. made of polyamide (PA). Through the air guide member 22 extending suction channels 26, which open into suction openings 26 on a working surface 28. The working surface 28 is covered with a Velcro material surface, which is adapted to receive an abrasive, such as an abrasive paper. The abrasive can thus be easily attached to the working surface 28 of the pad member and replaced if necessary.

Die Absaugkanäle 24 münden an der Seite der Grundplatte 14 in Absaugöffnungen 18, 20 aus.The suction channels 24 open at the side of the base plate 14 in suction openings 18, 20.

In Fig. 2 ist zusetzlich ein zugehöriger Oszillationsantrieb zum Antrieb der Schleifplatte schematisch angedeutet, wobei lediglich die Antriebswelle 30 gestrichelt angedeutet ist. An der Grundplatte 14 ist eine Werkzeugaufnahme 16 in Form einer Ausnehmung in Sternform mit abgerundeten Rändern ausgebildet, mit der eine formschlüssige Befestigung an der Antriebswelle 30 ermöglicht ist. Wie aus den Fig. 2 und 4 zu ersehen ist, ist im Schleifkissen 12 im Bereich der Werkzeugaufnahme 16 eine kreisförmige Ausnehmung 31 vorgesehen, so dass die Fläche der Grundplatte 14 von der Seite der Arbeitsfläche 28 her zugänglich ist. So kann die Schleifplatte 10 auf das Ende der Antriebswelle 30 aufgesetzt werden und durch ein Befestigungsmittel 32, das in die Ausnehmung 31 eingesetzt wird, fixiert werden. Wie gestrichelt in Fig. 2 angedeutet ist, ist ferner eine kompakte Absaughaube 34 vorgesehen, die sich um die Antriebswelle 30 herum erstreckt und den Raum oberhalb der Absaugöffnungen 18, 20 umschließt, so dass eine Absaugung von Schleifstaub durch die Absaugkanäle 24 in einen sich daran anschließenden Absaugkanal 36 ermöglicht ist, der mit einer geeigneten Vakuumquelle, etwa einem Staubsauger, verbunden wird.In Fig. 2 is additionally an associated oscillation drive for driving the grinding plate schematically indicated, wherein only the drive shaft 30 is indicated by dashed lines. On the base plate 14, a tool holder 16 in the form of a recess in star shape is formed with rounded edges, with which a positive attachment to the drive shaft 30 is made possible. Like from the Fig. 2 and 4 can be seen, a circular recess 31 is provided in the grinding pad 12 in the region of the tool holder 16, so that the surface of the Base plate 14 is accessible from the side of the work surface 28 ago. Thus, the grinding plate 10 can be placed on the end of the drive shaft 30 and fixed by a fastening means 32 which is inserted into the recess 31. As dashed in Fig. 2 is indicated, a compact suction hood 34 is further provided which extends around the drive shaft 30 and surrounds the space above the suction openings 18, 20, so that an extraction of grinding dust through the suction channels 24 is made possible in a subsequent suction channel 36, which is connected to a suitable vacuum source, such as a vacuum cleaner.

Hierbei können drei kreisabschnittförmige Zentrierstege 21, die sich um die Werkzeugaufnahme bzw. Befestigungsöffnungen 16 herum erstrecken, zur Zentrierung der Schleifplatte 10 an der Antriebswelle 30 dienen.Here, three circular-section-shaped centering webs 21, which extend around the tool holder or mounting holes 16 around, serve to center the grinding plate 10 on the drive shaft 30.

Die Herstellung einer derartigen Schleifplatte 10 wird im Folgenden anhand der Fig. 5 bis 8 näher erläutert.The production of such a grinding plate 10 will be described below with reference to Fig. 5 to 8 explained in more detail.

Zunächst wird die Grundplatte 14 bereitgestellt, die etwa aus Polyamid (PA) besteht. In der Grundplatte 14 sind die in Fig. 1 erkennbaren Absaugöffnungen 18, 20 bereits enthalten. Sie sind beispielsweise beim Spritzvorgang ausgespart.First, the base plate 14 is provided, which consists for example of polyamide (PA). In the base plate 14 are in Fig. 1 recognizable suction openings 18, 20 already included. They are for example spared during the injection process.

Dann wird das Luftführungsteil 22 bereitgestellt, dessen Form aus den Fig. 5 und 7 näher zu ersehen ist. Das Luftführungsteil 22 weist von einem mittigen flachen zylindrischen Abschnitt ausgehend drei flache Stegabschnitte auf, die sich in Abständen von 120° zueinander vom mittigen Kreisabschnitt aus nach außen erstrecken und jeweils in einem abgerundeten Ende auslaufen. Zwischen diesen drei stegförmigen Abschnitten sind noch drei etwa halbkreisförmige Abschnitte vorgesehen, die sich gleichfalls vom mittigen zylindrischen Abschnitt aus nach außen erstrecken. Durch diese Form wird die Bildung der Absaugkanäle 24 gewährleistet, um drei Saugöffnungen 26 jeweils im Bereich einer Spitze der dreieckförmigen Arbeitsfläche 28 und drei kleinere Saugöffnungen zu verbinden, die die Ausnehmung 31 umgeben. So wird eine Absaugung im Wesentlichen über die gesamte dreieckförmige Arbeitsfläche 28 gewährleistet, die in bekannter Weise an den Außenkanten nach außen leicht konvex gewölbt ist. Das Luftführungsteil 22 ist hohl ausgebildet und lediglich zur Schleifplatte 14 hin offen. Das Luftführungsteil 22 besteht aus einem Kunststoff, der härter ist als der Kunststoff, aus dem das Kissenteil 12 besteht, beispielsweise aus PVC. Das Luftführungsteil 22 wird auf der Rückseite der Grundplatte 14 befestigt, wobei z.B. Zentrierstege am Luftführungsteil 22 vorgesehen sein können, die in entsprechende Zentrieröffnungen an der Grundplatte 14 eingreifen (nicht dargestellt). Das Luftführungsteil 22 kann mit der Grundplatte 14 verrastet, verklebt, verschweißt oder in sonstiger Weise befestigt werden, um eine luftdichte Abdichtung zwischen dem Luftführungsteil 22 und der Grundplatte 14 zu gewährleisten. Beispielsweise kann das Luftführungsteil 22 mit der Grundplatte 14 ultraschallverschweißt werden. Durch die Verbindung zwischen der Grundplatte 14 und dem Luftführungsteil 22 entstehen allseitig geschlossene Luftführungskanäle 24, die in die Absaugöffnungen 18, 20 an der Oberfläche der Grundplatte 14 ausmünden.Then, the air guide member 22 is provided, the shape of the FIGS. 5 and 7 is closer to see. The air guide part 22 has, starting from a central, flat cylindrical section, three flat web sections which extend outward at intervals of 120 ° from the central circular section and each terminate in a rounded end. Between these three web-shaped sections, three more semicircular sections are provided, which likewise extend outward from the central cylindrical section. By this form, the formation of the suction channels 24 is ensured to three suction openings 26 each in the region of a tip of the triangular Working surface 28 and three smaller suction ports to connect, which surround the recess 31. Thus, a suction is ensured substantially over the entire triangular working surface 28, which is slightly convex in a known manner at the outer edges to the outside. The air guide member 22 is hollow and open only to the grinding plate 14. The air guide member 22 is made of a plastic which is harder than the plastic from which the cushion member 12 is made, for example of PVC. The air guide member 22 is mounted on the back of the base plate 14, wherein, for example, centering webs may be provided on the air guide member 22, which engage in corresponding centering openings on the base plate 14 (not shown). The air guide member 22 may be locked to the base plate 14, glued, welded or otherwise secured to ensure an airtight seal between the air guide member 22 and the base plate 14. For example, the air guide member 22 may be ultrasonically welded to the base plate 14. Due to the connection between the base plate 14 and the air guide part 22, closed air ducts 24 are formed on all sides, which open into the suction openings 18, 20 on the surface of the base plate 14.

Die Luftführungskanäle 24 verlaufen in der Schleifplatte 10, um einen Versatz zwischen dem Lochkreisdurchmesser der Saugöffnungen 26 an der Arbeitsfläche 28 und dem Lochkreisdurchmesser der Absaugöffnungen 18, 20 an der Maschinenseite auszugleichen. Im vorliegenden Fall ist der Lochkreisdurchmesser der Absaugöffnungen 18, 20 kleiner als der Lochkreisdurchmesser der Saugöffnungen 26 an der Arbeitsfläche 28. Natürlich ist auch der umgekehrte Fall denkbar.The air ducts 24 extend in the grinding plate 10 to compensate for an offset between the pitch circle diameter of the suction openings 26 on the working surface 28 and the pitch circle diameter of the suction openings 18, 20 on the machine side. In the present case, the pitch circle diameter of the suction openings 18, 20 is smaller than the pitch circle diameter of the suction openings 26 on the work surface 28. Of course, the reverse case is conceivable.

Die so gebildete Einheit aus Luftführungsteil 22 und Grundplatte 14 wird anschließend in einer geeigneten Form mit einem Kunststoffschaum, z.B. auf Polyurethanbasis, umschäumt, um das Kissenteil 12 auszubilden. Dabei kann gleichzeitig das Klettverschlussmaterial für die Arbeitsfläche 28 mit angeformt werden.The thus formed unit of air guide member 22 and base plate 14 is then in a suitable form with a plastic foam, e.g. polyurethane-based, foamed to form the pad member 12. In this case, at the same time the Velcro closure material for the working surface 28 can be formed with.

Nach dem Schäumvorgang werden die Saugöffnungen 26 und die zentrale Ausnehmung 31 von der Arbeitsfläche 28 her durch eine geeignete Bearbeitung geöffnet, wobei gleichzeitig auch die Oberfläche des Luftführungsteils 22 an diesen Stellen durchtrennt wird, um den Zugang über die Saugöffnungen 26 zu den zwischen dem Luftführungsteil 22 und der Grundplatte 14 gebildeten Absaugkanälen 24 freizulegen.After the foaming process, the suction openings 26 and the central recess 31 from the working surface 28 ago by a suitable processing open, wherein at the same time the surface of the air guide member 22 is cut at these locations to expose the access via the suction ports 26 to the formed between the air guide member 22 and the base plate 14 suction channels 24.

Mit der vorstehenden Beschreibung wurde eine dreieckförmige Schleifplatte 10 mit nach außen konvex gerundeten Seitenkanten beschrieben. Es versteht sich, dass mit dem vorstehend beschriebenen Verfahren beliebig geformte Schleifplatten hergestellt werden können, insbesondere auch kreisförmige oder anders geformte Schleifplatten.With the above description, a triangular-shaped abrasive plate 10 having outwardly convexly rounded side edges has been described. It is understood that with the method described above arbitrarily shaped abrasive plates can be made, in particular circular or differently shaped abrasive plates.

Ferner können die erfindungsgemäßen Schleifplatten mit beliebigen Antrieben verwendet werden. Zwar ist eine Verwendung in Verbindung mit einem Oszillationsantrieb bekannter Bauart, bei der die Antriebswelle mit hoher Frequenz von z.B. 5000 bis 25.000 Schwingungen pro Minute und kleinem Verschwenkwinkel im Bereich von etwa 0,5 und 7° verschwenkt wird, besonders bevorzugt. Jedoch ist auch eine Verwendung mit einem rotierenden und/oder exzentrischen Antrieb denkbar.Furthermore, the abrasive plates according to the invention can be used with any drives. Although it is to be used in conjunction with a known type of oscillation drive in which the drive shaft is driven at a high frequency of e.g. 5000 to 25,000 oscillations per minute and a small pivoting angle in the range of about 0.5 and 7 ° is pivoted, particularly preferred. However, a use with a rotating and / or eccentric drive is conceivable.

Claims (12)

1. Grinding plate comprising a base plate (14) which is firmly connected with a tissue part (12) made of a first resilient plastic, wherein on the base plate (14) a tool receptacle (16) for connection with a motor-driven drive shaft (30) is provided and within the tissue part (12) a plurality of suction channels (24) are provided which yield into suction openings (26) at a working surface (28), wherein in the tissue part (12) a hollow air-guiding part (22) made of a second plastic being harder than the first plastic is received, the air guiding part at least partially limiting the suction channels (24) against the first plastic, wherein the suction channels (24) are open toward the base plate (14) and yield at the suction surface (28) through the suction openings (26), and wherein the suction openings (18, 20) at the base plate (14) can be connected with a suction channel (36), characterized in that the air guiding part (22) encloses the suction channels (24), and in that the suction channels (24) are closed by resting against the base plate (14).
2. The grinding plate according to claim 1, characterized in that the air guiding part (22) is connected air-tight to the base plate (14).
3. The grinding plate according to any of the preceding claims, characterized in that the air-guiding part (22) is locked with, glued to or welded to the base plate (14).
4. The grinding plate according to any of the preceding claims, characterized in that the tissue part (12) is connected with the base plate (14) and the air guiding part (22) by means of a first resilient plastic by material.
5. The grinding plate according to any of the preceding claims, characterized in that the base plate (14) consists of metal, preferably of an aluminum alloy or a non-corroding steel.
6. The grinding plate according to any of claims 1 to 4, characterized in that the base plate (14) is made of a plastic material.
7. The grinding plate according to any of the preceding claims, characterized in that the tissue part (12) is made of a polyurethane foam.
8. The grinding plate according to any of the preceding claims, characterized in that the air guiding part (22) is made of PVC, of a polycarbonate, of polyamide (PA), or ABS.
9. Grinding plate according to any of the preceding claims, characterized in that on the working surface (28) a fast fixture for attaching a surface of a grinding means, preferably a Velcro material, is provided.
10. The grinding plate according to any of claims 1 to 8, characterized in that the suction openings (26) at the working surface (28) and the suction openings (18, 20) at the side of the drive shaft (30) have pitch circle diameters differing from each other.
11. A method of making a grinding plate comprising the following steps:

    - Providing a base plate (14), whereon a tool receptacle (16) is provided, preferably in the form of a fastening opening, as well as a plurality of suction openings (18, 20) are provided;

    - providing a hollow air guiding part (22) made of a plastic material which encloses cavities open to one side;

    - attaching the air guiding part (22) to the base plate (14), so that between the base plate (14) and the air guiding part (22) suction channels (24) are formed which are connected with the suction openings (18, 20);

    - foaming of a plastic foam onto the base plate (14) and the air guiding part (22) for generating a resilient tissue part (12) which is connected with the base plate (14) and the air guiding part (22) by foam;

    - exposing openings within the tissue part (12) for exposing the tool receptacle (16) and for connecting the suction channels (24) via suction openings (26) with the working surface (28).
12. The method according to claim 11, wherein when foaming the plastic foam to the base plate (14) and the air guiding part (22) a Velcro material is inserted on a side remote from the base plate (14) for providing a working surface (28) being configured for receiving a grinding means.

Images