EP2364621A2 - Work station for an assembly for portioning meals on serving trays - Google Patents

Work station for an assembly for portioning meals on serving trays Download PDF

Info

Publication number
EP2364621A2
EP2364621A2 EP11000271A EP11000271A EP2364621A2 EP 2364621 A2 EP2364621 A2 EP 2364621A2 EP 11000271 A EP11000271 A EP 11000271A EP 11000271 A EP11000271 A EP 11000271A EP 2364621 A2 EP2364621 A2 EP 2364621A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
workstation
workstation according
portioning
serving
frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP11000271A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Rainer Wellen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wellen Cadus GbR
Original Assignee
Wellen Cadus GbR
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wellen Cadus GbR filed Critical Wellen Cadus GbR
Publication of EP2364621A2 publication Critical patent/EP2364621A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F10/00—Furniture or installations specially adapted to particular types of service systems, not otherwise provided for
    • A47F10/06—Furniture or installations specially adapted to particular types of service systems, not otherwise provided for for restaurant service systems

Definitions

  • the invention relates to a workstation for a system for the successive portioning and serving of meals on a plurality of serving trays or meal trays.
  • serving tray In large kitchens, especially in hospital kitchens or kitchens of nursing homes and remote kitchens for mobile supply, a plurality of meals must be served several times a day on serving trays and / or meal trays.
  • serving tray is used below as the sole term that also includes “menu tray”.
  • the portioning of the various foods on the individual serving trays can not be automated due to the large variation in the food and the food usually to be put together differently on the individual serving trays within a meal.
  • the portioning of the food on the serving trays must therefore be done manually.
  • systems which comprise a tray trolley as a serving tray feeder and as a central element a conveyor belt as a portioning station, with a plurality of workstations each having an operator being arranged to the right and left of the conveyor belt
  • Number of workstations depends on the number of different food to be pieced and the number of serving trays to be served.
  • Each operator thus portions of a arranged at the workstation reservoir a certain feed on the passing on the conveyor belt serving tray, so that the serving tray at the end of the conveyor belt section finished is portioned.
  • a final check is made, after which the ready-portioned serving trays are inserted into a magazine cart ("Unitray"), temporarily stored there and then brought to the respective consumers, in the case of hospital kitchens on the ward.
  • Unitray magazine cart
  • the present invention is therefore based on the object, a workstation for use in a system of the type mentioned for use in hospital kitchens, but also in other commercial kitchens, by increasing the efficiency of the workforce employed.
  • the invention provides the central element for an improved meal portioning and meal delivery system based on the idea of preferring a stand-alone solution for portioning meals on serving trays to the fractional portion of the conveyor belt.
  • the serving tray is no longer transported during portioning, but is stuck on the portioning station.
  • a stoppage of Portion istsvorgangs by stoppage of a conveyor belt is thereby excluded.
  • the food and dishes are portioned by operators who can access from a working position at a workstation according to the invention on a plurality of different storage containers with different réelleportionierenden food.
  • the island solution according to the invention does not exclude that optionally two or more workstations may be arranged around one and the same portioning station in order to be able to maintain a certain division of labor. Alternatively or additionally, depending on the desired output quantity, several portioning stations with one or in each case several workstations can be present to form working groups / teams.
  • the portioning station may be a tray cart, with each top serving tray being portioned.
  • This tray trolley then takes over the function of a serving tray feeding device, because after removing all the serving trays from the tray truck, a new, filled tray trolley is simply pushed in its place.
  • At least one workstation is provided with a cooling device. So it is possible to work in the Cook and Chill or in the Cook and Freeze process. The cold food then leaves the cold chain only during the portioning process, so it is not necessary to cool the whole room and equip the operators with special protective clothing.
  • At least one workstation is provided with a heating device. Accordingly, the plant can then be used in the cook and serve method.
  • the warm dishes may then be kept warm in storage tanks with heating means until they reach the serving trays during the portioning process.
  • the work station according to the invention is characterized in that it contains a rack for a plurality of storage containers for different food to be manually Anlagenportion Schlonde on a serving tray, the storage containers in at least two, preferably three floors are arranged one above the other. This ensures that the operator, who is assigned to the workstation, can reach from their working position all storage containers with the different foods for portioning onto the serving tray without having to leave the working position.
  • the frame of the workstation according to the invention is designed so that it can accommodate a plurality of Gastronorm containers as a storage container for food in several floors above the other.
  • An advantageous variability arises when the reservoir can be suspended on the frame in different height positions and preferably also in their angle of inclination to the horizontal adjustable; the latter at least in the upper floors or.
  • an easy adaptability to different reservoirs with different depths and bases as well as to different operators is achieved.
  • the work station according to the invention can be provided with a housing which is open to the working position of the operator, but otherwise covers the frame with the reservoirs to the outside. This protects the food in particular from contamination, but also from unwanted heating by the environment.
  • a housing is particularly advantageous when the food is to be cooled; because then the housing can be provided with a circulating air cooling system, which is known for example from supermarket refrigerated shelves.
  • a heating device for at least one reservoir can be provided in the workstation.
  • This may in particular be such that trough-shaped heat containers are provided for suspending the storage container and / or heating plates, for example ceramic hobs, are used, on which the storage containers to be heated are placed.
  • radiant heaters may be present, which preferably heat the contents of the storage container from above.
  • a workstation with heating devices is preferably not enclosed with a housing so that the operator's steam and heat can not be pulled face-up, but pulled off in all directions.
  • the workstation with heating device can be equipped with a variety of different heating devices. Preferably, these are designed so that Gastronorm containers can be mounted or placed on hot plates or Schukochfeldern.
  • radiant heaters can be used, which warm the contents of the reservoir from above or keep hot.
  • heat cabinets may be provided, which are preferably adapted for insertion of Gastronorm containers.
  • cooling and heating devices can be present at the same time.
  • the workstation according to the invention can be supplemented in that it is equipped on the bottom with rollers for moving, or that the working position of the operator down a hinged work surface is attached.
  • the power supply for any existing cooling and / or heat units can be done via a Steckverbindng preferably with an electrical connection from the ceiling.
  • FIG. 1 is shown in plan view a schematic representation of a system in question.
  • a portioning station 1 which consists of a tray cart with a stack of serving trays 2.
  • a first operator 3 is in a working position in front of a workstation 4 with a plurality of Gastronorm containers as storage containers 5 for the réelleportionierenden on the serving trays food.
  • a soup cup dispenser 6 and a plate cart 7 are also arranged.
  • the ready-portioned serving trays 2 are taken from a second operator 8 from the tray truck, so the portioning station 1 and inserted into a Unitray, so a magazine cart 9, in which they are then brought to the station.
  • FIG. 1 shown here on a second workstation 10.
  • this tray cards, napkins, cutlery, salad 10a and dessert 10b or components for breakfast and A-benpository or other pre-portioned in small bowls held so that they from the second operator 8 on the Serving tray 2 are placed can.
  • a cloche and lid carriage 12 is still arranged in order to cover the food on the serving trays 2 can.
  • a cloche holder 4a is also attached to cover the hot food equal.
  • FIG. 1 clearly shows the departure of the invention from the conveyor belt principle to the island solution, which, as described above, increases the efficiency and the quality of the portioning process.
  • the system comes with the same dimensions with less staff than a conventional conveyor belt system.
  • FIG. 1 Depending on the desired application rate, several such systems, as in FIG. 1 are presented side by side and so combined to form an overall system with several islands or work teams.
  • all crockery and food by two operators 3, 8 are portioned and served.
  • the workstations 4, 10, 10a, 10b are designed so that the operators 3, 8 can access a plurality of different storage containers 5, 6, 7, 10, 10a, 10b, 12 with different food or crockery items to be pieced.
  • Each operator 3, 8 has kept all the necessary food, crockery and cutlery in the workstations 4, 10.
  • One person each of a two-person team is responsible for the final inspection.
  • FIG. 2 shows an embodiment of a workstation 4 in a side view.
  • housing 14 In a supported by rollers 13 housing 14 is a frame 15, in which on different floors one above the other, the reservoir 5 can be mounted. Shown are a total of three floors, wherein the upper two floors are formed so that the corresponding reservoir 5 are inclined to the horizontal to ensure easier accessibility for the operator 3.
  • This workstation 4 is suitable due to its housing 14 as a cold station. Accordingly, it is provided with a cooling unit 18.
  • FIG. 3 shows the workstation 4 off FIG. 2 in a front view, wherein like parts are provided with identical reference numerals.
  • a total of eight Gastronorm containers are arranged as a reservoir 5 in three floors, the upper two floors are height adjustable in a frame 15 mounted grid.
  • a cooling unit 18 indicated here by broken lines ensures that the workstation 4 is cooled down inside the housing 14 by means of a circulating device, as is generally known in supermarket refrigerated shelves.
  • FIG. 4 illustrates finally by means of a schematic representation of a workstation 4 and the operator 3 standing in front of the structure of the workstation 4 according to the invention with frame 15, housing 14 and cooling unit 18, and the hinged working surface 17, which is intended here as a plate tray.
  • the frame 15 here consists essentially of a provided with detents back wall and a trough for receiving the reservoir 5.
  • brackets 19 are used in the frame 15 at different heights and in their inclination to the horizontal of the Needs of the operator 3 adjustable.
  • a luminaire 20 in the interior of the housing 14 ensures a comfortable illumination of the workstation 4.
  • FIG. 5 shows in a schematic side view ( FIG. 5 ) or in a schematic perspective view ( FIG. 6 )
  • a second embodiment of a workstation 4 according to the invention differs from that used in the FIGS. 2 to 4 represented by their suitability for hot dishes.
  • the storage containers 5 are hung in heat containers 22, which are provided to the front of the operator 3 with a flap 21 to easily insert and remove the reservoir 5 can. This is in FIG. 5 indicated that the lower reservoir 5 is shown in phantom in the inserted state.
  • the working surface 17 in the present embodiment can be folded upwards so as not to obstruct the removal and insertion of the storage container 5 into the heat container 22 through the opened flap 21.
  • a flat storage container 5 is arranged, which is kept warm by means of heating plates 23, which are designed here as ceramic hobs.
  • the reservoir 5 in the top floor sits on a beveled shelf 25 and is not heated.
  • food is kept warm by means of two radiant heaters 24 from above.
  • the reservoir 5 in the top floor is kept warm by the waste heat of the upper radiant heater 24.
  • the middle floor and the upper floor of the embodiment shown here of a workstation 4 according to the invention are not only adjustable in a grid, but also infinitely adjustable and optionally adjustable in its inclination angle to the horizontal.
  • the radiant heaters 24 are dimmable, so that their performance can be adapted to the respective needs.
  • heat cabinets 27 are provided to store food in Gastronorm containers can.
  • sockets 28 are mounted to provide ancillaries such as the plate carriage 7 provides the power supply of designed as a warm station workstation 4 with electrical energy.

Landscapes

  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Devices For Warming Or Keeping Food Or Tableware Hot (AREA)
  • Handcart (AREA)

Abstract

Arrangement for successively portioning and assigning meals to a number of serving trays (2) comprises a portioning station (1) structured to hold a tray during portioning of a meal, and a working station (4) containing a number of supply containers (5) with different meals being portioned. Preferred Features: Two or more working stations are arranged around the portioning station. At least one of the working stations has a cooling device and at least one has a heater.

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsstation für eine Anlage zum sukzessiven Portionieren und Anrichten von Mahlzeiten auf einer Vielzahl von Serviertabletts oder Menüschalen.The invention relates to a workstation for a system for the successive portioning and serving of meals on a plurality of serving trays or meal trays.

In Großküchen, insbesondere in Krankenhausküchen oder Küchen von Alten-und Pflegeheimen sowie Fern-Küchen für die mobile Versorgung, ist mehrmals täglich eine Vielzahl von Mahlzeiten auf Serviertabletts und/oder Menüschalen anzurichten. Der Begriff "Serviertablett" wird im Folgenden als einziger Begriff verwendet, der auch "Menüschale" beinhaltet.In large kitchens, especially in hospital kitchens or kitchens of nursing homes and remote kitchens for mobile supply, a plurality of meals must be served several times a day on serving trays and / or meal trays. The term "serving tray" is used below as the sole term that also includes "menu tray".

Das Aufportionieren der verschiedenen Speisen auf den einzelnen Serviertabletts kann aufgrund der großen Variationsbreite der Speisen und der innerhalb einer Mahlzeit üblicherweise unterschiedlich auf die einzelnen Serviertabletts zusammen zu stellenden Speisen nicht automatisiert werden. Das Aufportionieren der Speisen auf die Serviertabletts muss daher manuell erfolgen.The portioning of the various foods on the individual serving trays can not be automated due to the large variation in the food and the food usually to be put together differently on the individual serving trays within a meal. The portioning of the food on the serving trays must therefore be done manually.

Um in möglichst kurzer Zeit möglichst viele Serviertabletts aufportionieren zu können, kommen Anlagen zum Einsatz, die einen Tablettwagen als Serviertablett-Zuführeinrichtung sowie als zentrales Element ein Förderband als Portionierstation umfassen, wobei rechts und links des Förderbandes mehrere Arbeitsstationen mit jeweils einer Bedienperson angeordnet sind und die Anzahl der Arbeitsstationen von der Anzahl der unterschiedlichen aufzuportionierenden Speisen und der Anzahl der anzurichtenden Serviertabletts abhängt. Jede Bedienperson portioniert also aus einem an der Arbeitsstation angeordneten Vorratsbehälter eine bestimmte Speise auf das auf dem Förderband vorbeifahrende Serviertablett, so dass das Serviertablett am Ende der Förderbandstrecke fertig aufportioniert ist. Je nach Breite und Fördergeschwindigkeit des Förderbandes können hierdurch viele Serviertabletts in kurzer Zeit aufportioniert werden. Am Förderbandende erfolgt eine Endkontrolle, wonach die fertig aufportionierten Serviertabletts in einen Magazinwagen ("Unitray") eingeschoben, dort zwischengespeichert und dann zu den jeweiligen Verbrauchern, bei Krankenhausküchen auf die Station gebracht werden.In order to be able to portion as many serving trays in the shortest possible time, systems are used which comprise a tray trolley as a serving tray feeder and as a central element a conveyor belt as a portioning station, with a plurality of workstations each having an operator being arranged to the right and left of the conveyor belt Number of workstations depends on the number of different food to be pieced and the number of serving trays to be served. Each operator thus portions of a arranged at the workstation reservoir a certain feed on the passing on the conveyor belt serving tray, so that the serving tray at the end of the conveyor belt section finished is portioned. Depending on the width and conveying speed of the conveyor belt thereby many serving trays can be portioned in a short time. At the end of the conveyor, a final check is made, after which the ready-portioned serving trays are inserted into a magazine cart ("Unitray"), temporarily stored there and then brought to the respective consumers, in the case of hospital kitchens on the ward.

Der hohe Grad an Arbeitsteilung bei diesen bekannten Anlagen und dem entsprechenden Verfahren nach dem Förderbandprinzip ermöglicht zwar, soweit alles glatt läuft, eine schnelle und effiziente Aufportionierung von einer Vielzahl von Serviertabletts in relativ kurzer Zeit; sie macht das Verfahren gleichzeitig jedoch sehr störanfällig. Jedes Mal, wenn eine fehlerhafte Zusammenstellung von Speisen oder eine fehlende Portion einer Speise bei der Endkontrolle auffällt, oder auch dann, wenn eine Bedienperson mit dem Aufportionieren aus irgendeinem Grund nicht in der erforderlichen Geschwindigkeit nachkommt, muss das Förderband angehalten werden, und das Verfahren gerät ins Stocken. Durch die relativ hohe Anzahl an Arbeitsstationen und Bedienpersonen, die wegen ihrer recht monotonen Arbeit leicht unkonzentriert werden, sind solche Förderbandstillstände eher die Regel als die Ausnahme. Die hierbei entstehenden Pausen im Arbeitsablauf haben zur Folge, dass die Arbeitskräfte im Ergebnis zu wenig effizient eingesetzt werden, was die Personalkosten unnötigerweise in die Höhe treibt. Weiterhin ist das Anrichten der Speisen auf einem sich bewegenden Serviertablett naturgemäß schwieriger als wenn das Serviertablett ortsfest bleibt, und der Kontrollaufwand bei der Endkontrolle ist wegen der bedingten Kontrollfähigkeit aufgrund der Vielzahl von Serviertabletts augenscheinlich. Ferner ergeben sich auf dem Förderband an sich unnötige Wärmeverluste bei warmen Speisen, da diese offen transportiert werden und erst gegen Ende des Förderbandes mit Clochen abgedeckt werden. Typischerweise sind in Krankenhäusern derzeit sechs Personen beschäftigt, um 200 Serviertabletts in etwa 45 Minuten aufzuportionieren.The high degree of division of labor in these known systems and the corresponding method according to the conveyor belt principle allows, as far as everything goes smoothly, a quick and efficient Aufportionierung of a variety of serving trays in a relatively short time; At the same time, however, it makes the procedure very prone to failure. Each time a misfeed of food or a missing portion of a food arrives at the final inspection, or even if an operator does not comply with the portioning speed for any reason, the conveyor belt must be stopped and the process commenced faltering. Due to the relatively high number of workstations and operators who are slightly unfocused because of their rather monotonous work, such conveyor belt stops are the rule rather than the exception. The resulting breaks in the workflow have the result that the workers are used in the result too less efficient, which drives the staff costs unnecessarily in the air. Further, serving the food on a moving serving tray is naturally more difficult than when the serving tray remains stationary, and the control effort in the final inspection is evident because of the conditional control capability due to the plurality of serving trays. Furthermore, there are unnecessary heat losses on hot food items on the conveyor belt since they are transported openly and covered with cloches only towards the end of the conveyor belt. Typically, there are currently six people working in hospitals to organize 200 serving trays in about 45 minutes.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Arbeitsstation zur Verwendung in einer Anlage der eingangs genannten Art für den Einsatz in Krankenhausküchen, jedoch auch in sonstigen Großküchen zu verbessern, indem die Effizienz der eingesetzten Arbeitskräfte erhöht wird.The present invention is therefore based on the object, a workstation for use in a system of the type mentioned for use in hospital kitchens, but also in other commercial kitchens, by increasing the efficiency of the workforce employed.

Gelöst ist diese Aufgabe durch eine Arbeitsstation nach dem beigefügten Patentanspruch 1.This object is achieved by a workstation according to the appended patent claim 1.

Bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Arbeitsstation sind in den Ansprüchen 2 bis 11 niedergelegt.Preferred embodiments of the workstation according to the invention are set forth in claims 2 to 11.

Die Erfindung stellt also das zentrale Element für eine verbesserte Anlage zum Portionieren und Anrichten von Mahlzeiten zur Verfügung, die auf dem Grundgedanken beruht, eine Insellösung für das Portionieren von Mahlzeiten auf Serviertabletts der arbeitsteiligen Portionierung am Förderband vorzuziehen. Das Serviertablett wird während des Portionierens nicht mehr transportiert, sondern steht auf der Portionierstation fest. Ein Stocken des Portionierungsvorgangs durch Stillstand eines Förderbands ist hierdurch ausgeschlossen. Gleichzeitig werden die Speisen und Geschirrteile von Bedienpersonen portioniert, die von einer Arbeitsposition an einer Arbeitsstation aus erfindungsgemäß auf eine Mehrzahl von unterschiedlichen Vorratsbehältern mit unterschiedlichen aufzuportionierenden Speisen zugreifen können. Es kann also jede Bedienperson alle auf ein Serviertablett aufzuportionierenden Speisen und gegebenenfalls alle Geschirrteile in der Arbeitsstation vorhalten und auf das Serviertablett aufportionieren. Diese Arbeit ist durch die Notwendigkeit der Variation bei den einzelnen Serviertabletts abwechslungsreich, und die Eigenverantwortung der Bedienperson ist höher, da etwa falsch aufportionierte Serviertabletts einer Bedienperson konkret zugeordnet werden können. Verfahrensunterbrechungen durch falsch oder gar nicht aufportionierte Speisen, die bei der Endkontrolle entdeckt werden, gibt es kaum noch, im Gegensatz zu den bislang üblichen Verfahren bzw. Anlagen. Nach Versuchen der Anmelderin werden für ein Aufportionieren von 120 Serviertabletts pro Stunde nur noch 2 Personen benötigt, d.h. auf ein Serviertablett entfallen durchschnittlich 30 Sekunden.Thus, the invention provides the central element for an improved meal portioning and meal delivery system based on the idea of preferring a stand-alone solution for portioning meals on serving trays to the fractional portion of the conveyor belt. The serving tray is no longer transported during portioning, but is stuck on the portioning station. A stoppage of Portionierungsvorgangs by stoppage of a conveyor belt is thereby excluded. At the same time, the food and dishes are portioned by operators who can access from a working position at a workstation according to the invention on a plurality of different storage containers with different aufzuportionierenden food. Thus, it is possible for each operator to hold all the food to be aufzuportionierenden on a serving tray and possibly all crockery parts in the workstation and to portion on the serving tray. This work is varied by the need for variation in the individual serving trays, and the personal responsibility of the operator is higher because about incorrectly portioned serving trays can be concretely assigned to an operator. Process interruptions due to incorrect or even unportioned food, which are discovered in the final inspection, there are hardly any, in contrast to the usual procedures or systems. According to the applicant's attempts, only 2 persons are required per hour to portion 120 serving trays per hour, ie a serving tray takes an average of 30 seconds.

Die erfindungsgemäße Insellösung schließt selbstverständlich nicht aus, dass gegebenenfalls zwei oder mehr Arbeitsstationen um ein und dieselbe Portionierstation angeordnet sein können, um eine gewisse Arbeitsteilung beibehalten zu können. Alternativ oder zusätzlich können je nach gewünschter Ausbringungsmenge mehrere Portionierstationen mit jeweils einer oder auch jeweils mehreren Arbeitsstationen zur Bildung von Arbeitsgruppen/Teams vorhanden sein.Of course, the island solution according to the invention does not exclude that optionally two or more workstations may be arranged around one and the same portioning station in order to be able to maintain a certain division of labor. Alternatively or additionally, depending on the desired output quantity, several portioning stations with one or in each case several workstations can be present to form working groups / teams.

Die Portionierstation kann ein Tablettwagen sein, wobei jeweils das oberste Serviertablett aufportioniert wird. Dieser Tablettwagen übernimmt dann gleichzeitig die Funktion einer Serviertablett-Zuführeinrichtung, da nach Entnehmen sämtlicher Serviertabletts aus dem Tablettwagen einfach ein neuer, gefüllter Tablettwagen an dessen Stelle geschoben wird.The portioning station may be a tray cart, with each top serving tray being portioned. This tray trolley then takes over the function of a serving tray feeding device, because after removing all the serving trays from the tray truck, a new, filled tray trolley is simply pushed in its place.

Für den Abtransport der fertig aufportionierten Serviertabletts ist es zweckmäßig, einen Magazinwagen, der in genormter Ausführung als "Unitray" bekannt ist, zum Zwischenspeichern und Abtransportieren zu verwenden. Die verbesserte Anlage kann also zu einem großen Teil aus wohlbekannten und üblichen Einzelteilen bestehen. Lediglich die Arbeitsstation - der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ― muss speziell angefertigt werden.For the removal of ready-portioned serving trays, it is expedient to use a magazine cart, which is known in a standardized design as "Unitray", for temporary storage and removal. The improved system can thus consist to a large extent of well-known and usual items. Only the workstation - the subject of the present invention - must be custom made.

Besondere Vorteile ergeben sich, wenn mindestens eine Arbeitsstation mit einer Kühleinrichtung versehen ist. So ist es möglich, im Cook and Chill oder im Cook and Freeze Verfahren zu arbeiten. Die kalten Speisen verlassen dann erst beim Portionierungsvorgang die Kühlkette, es ist also nicht erforderlich, den ganzen Raum zu kühlen und die Bedienpersonen mit spezieller Schutzkleidung auszustatten.Particular advantages arise when at least one workstation is provided with a cooling device. So it is possible to work in the Cook and Chill or in the Cook and Freeze process. The cold food then leaves the cold chain only during the portioning process, so it is not necessary to cool the whole room and equip the operators with special protective clothing.

Entsprechende Vorteile ergeben sich, wenn mindestens eine Arbeitsstation mit einer Wärmeeinrichtung versehen ist. Dementsprechend kann die Anlage dann im Cook and Serve Verfahren eingesetzt werden. Die warmen Speisen können dann in Vorratsbehältern mit Wärmeeinrichtung warm gehalten werden, bis sie beim Portionierungsvorgang auf die Serviertabletts gelangen.Corresponding advantages arise when at least one workstation is provided with a heating device. Accordingly, the plant can then be used in the cook and serve method. The warm dishes may then be kept warm in storage tanks with heating means until they reach the serving trays during the portioning process.

Die erfindungsgemäße Arbeitsstation zeichnet sich dadurch aus, dass sie ein Gestell für eine Mehrzahl von Vorratsbehältern für unterschiedliche auf ein Serviertablett manuell aufzuportionierende Speisen enthält, wobei die Vorratsbehälter in mindestens zwei , vorzugsweise drei Etagen übereinander anordenbar sind. Hierdurch wird gewährleistet, dass die Bedienperson, welcher die Arbeitsstation zugeordnet ist, von ihrer Arbeitsposition aus alle Vorratsbehälter mit den unterschiedlichen Speisen zum Aufportionieren auf das Serviertablett erreichen kann, ohne die Arbeitsposition verlassen zu müssen.The work station according to the invention is characterized in that it contains a rack for a plurality of storage containers for different food to be manually aufzuportionierende on a serving tray, the storage containers in at least two, preferably three floors are arranged one above the other. This ensures that the operator, who is assigned to the workstation, can reach from their working position all storage containers with the different foods for portioning onto the serving tray without having to leave the working position.

Vorzugsweise ist das Gestell der erfindungsgemäßen Arbeitsstation so ausgebildet, dass es eine Vielzahl von Gastronorm-Behältern als Vorratsbehälter für die Speisen in mehreren Etagen übereinander aufnehmen kann. Eine vorteilhafte Variabilität ergibt sich, wenn die Vorratsbehälter am Gestell in unterschiedlichen Höhenpositionen einhängbar und vorzugsweise auch in ihrem Neigungswinkel zur Horizontalen einstellbar sind; letzteres zumindest in der oder den Oberen Etagen. Hierdurch wird eine leichte Anpassbarkeit an verschiedene Vorratsbehälter mit unterschiedlichen Tiefen und Grundflächen sowie an verschiedene Bedienpersonen erzielt.Preferably, the frame of the workstation according to the invention is designed so that it can accommodate a plurality of Gastronorm containers as a storage container for food in several floors above the other. An advantageous variability arises when the reservoir can be suspended on the frame in different height positions and preferably also in their angle of inclination to the horizontal adjustable; the latter at least in the upper floors or. As a result, an easy adaptability to different reservoirs with different depths and bases as well as to different operators is achieved.

Auch unabhängig von der Eignung für Gastronorm-Behälter können die verschiedenen Ebenen der erfindungsgemäßen Arbeitsstation in ihrer Höhenposition in Stufen oder auch stufenlos verstellt werden und gegebenenfalls auch in ihrem Neigungswinkel zur Horizontalen, gegebenenfalls nach einzelnen Behältern oder Halterungen aufgesplittet, einstellbar sein.Also regardless of the suitability for Gastronorm container, the various levels of the workstation according to the invention in its height position in steps or steplessly adjusted and possibly also in their angle of inclination to the horizontal, optionally split according to individual containers or brackets, be adjustable.

Die Arbeitsstation nach der Erfindung kann mit einem Gehäuse versehen werden, welches zu der Arbeitsposition der Bedienperson hin offen ist, im übrigen das Gestell mit den Vorratsbehältern jedoch nach außen abdeckt. Dies schützt die Speisen insbesondere vor Verunreinigungen, aber auch vor unerwünschten Erwärmungen durch die Umgebung. Besonders vorteilhaft ist ein solches Gehäuse dann, wenn die Speisen gekühlt werden sollen; denn dann kann das Gehäuse mit einem Umluft-Kühlsystem versehen werden, das beispielsweise aus Supermarkt-Kühlregalen bekannt ist.The work station according to the invention can be provided with a housing which is open to the working position of the operator, but otherwise covers the frame with the reservoirs to the outside. This protects the food in particular from contamination, but also from unwanted heating by the environment. Such a housing is particularly advantageous when the food is to be cooled; because then the housing can be provided with a circulating air cooling system, which is known for example from supermarket refrigerated shelves.

Umgekehrt kann selbstverständlich auch eine Wärmeeinrichtung für mindestens einen Vorratsbehälter in der Arbeitsstation vorgesehen sein. Dies kann insbesondere so aussehen, dass wannenförmige Wärmebehälter zum Einhängen der Vorratsbehälter vorgesehen sind und/oder Heizplatten, beispielsweise KeramikKochfelder eingesetzt werden, auf welche die zu wärmenden Vorratsbehälter aufgestellt werden. Alternativ oder zusätzlich können Heizstrahler vorhanden sein, welche den Inhalt der Vorratsbehälter vorzugsweise von oben wärmen. Eine Arbeitsstation mit Wärmeeinrichtungen ist bevorzugt nicht mit einem Gehäuse umgeben, damit Dampf und Wärme der Bedienperson nicht ins Gesicht ziehen, sondern in alle Richtungen abziehen können. Die Arbeitsstation mit Wärmeeinrichtung kann mit einer Vielzahl von verschiedenen Wärmeeinrichtungen ausgestattet werden. Vorzugsweise sind diese so ausgestaltet, dass Gastronorm-Behälter eingehängt bzw. auf Heizplatten oder Heizkochfeldern aufgesetzt werden können. Zusätzlich können Heizstrahler verwendet werden, welche den Inhalt der Vorratsbehälter von oben wärmen oder heiß halten. Im Unterbau der Arbeitsstation können Wärmeschränke vorgesehen sein, die vorzugsweise zum Einschieben von Gastronorm-Behältern angepasst sind.Conversely, of course, a heating device for at least one reservoir can be provided in the workstation. This may in particular be such that trough-shaped heat containers are provided for suspending the storage container and / or heating plates, for example ceramic hobs, are used, on which the storage containers to be heated are placed. Alternatively or additionally, radiant heaters may be present, which preferably heat the contents of the storage container from above. A workstation with heating devices is preferably not enclosed with a housing so that the operator's steam and heat can not be pulled face-up, but pulled off in all directions. The workstation with heating device can be equipped with a variety of different heating devices. Preferably, these are designed so that Gastronorm containers can be mounted or placed on hot plates or Heizkochfeldern. In addition, radiant heaters can be used, which warm the contents of the reservoir from above or keep hot. In the base of the workstation heat cabinets may be provided, which are preferably adapted for insertion of Gastronorm containers.

Selbstverständlich können in ein und derselben Arbeitsstation Kühl- und Wärmeeinrichtungen gleichzeitig vorhanden sein.Of course, in one and the same workstation cooling and heating devices can be present at the same time.

Die erfindungsgemäße Arbeitsstation kann dadurch ergänzt werden, dass sie an der Unterseite mit Rollen zum Verschieben ausgerüstet wird, oder dass zur Arbeitsposition der Bedienperson hin eine abklappbare Arbeitsfläche angebracht wird. Die Stromzufuhr für gegebenenfalls vorhandene Kühl- und/oder Wärmeaggregate kann über eine Steckverbindng vorzugsweise mit einem elektrischen Anschluss von der Raumdecke aus erfolgen.The workstation according to the invention can be supplemented in that it is equipped on the bottom with rollers for moving, or that the working position of the operator down a hinged work surface is attached. The power supply for any existing cooling and / or heat units can be done via a Steckverbindng preferably with an electrical connection from the ceiling.

Ein Ausführungsbeispiel für eine verbesserte, einschlägige Anlage, in der die erfindungsgemäße Arbeitsstation eingesetzt wird, sowie zwei Ausführungsbeispiele für eine erfindungsgemäße Arbeitsstation werden im folgenden an Hand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine schematische Darstellung einer gesamten Anlage in Draufsicht;
Figur 2
eine schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Arbeitsstation;
Figur 3
eine schematische Frontansicht der Arbeitsstation aus Figur 2;
Figur 4
eine schematische seitliche Schnittdarstellung der Arbeitsstation aus den Figuren 2 und 3;
Figur 5
eine andere Ausführungsform einer Arbeitsstation in einer Darstellung wie Figur 4;
Figur 6
die Arbeitsstation aus Figur 5 in perspektivischer Ansicht.
An exemplary embodiment of an improved, relevant installation, in which the workstation according to the invention is used, as well as two embodiments of a workstation according to the invention are described and explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:
FIG. 1
a schematic representation of an entire system in plan view;
FIG. 2
a schematic side view of a workstation according to the invention;
FIG. 3
a schematic front view of the workstation FIG. 2 ;
FIG. 4
a schematic sectional side view of the workstation from the Figures 2 and 3 ;
FIG. 5
another embodiment of a workstation in a representation like FIG. 4 ;
FIG. 6
the workstation off FIG. 5 in perspective view.

In Figur 1 ist in Draufsicht eine schematische Darstellung einer in Rede stehenden Anlage dargestellt. Im Zentrum steht eine Portionierstation 1, die aus einem Tablettwagen mit einem Stapel von Serviertabletts 2 besteht. Eine erste Bedienperson 3 befindet sich in einer Arbeitsposition vor einer Arbeitsstation 4 mit einer Mehrzahl von Gastronorm-Behältern als Vorratsbehältern 5 für die auf die Serviertabletts aufzuportionierenden Speisen. Neben der Arbeitsstation 4 sind außerdem ein Suppentassenspender 6 und ein Tellerwagen 7 angeordnet.In FIG. 1 is shown in plan view a schematic representation of a system in question. At the center is a portioning station 1, which consists of a tray cart with a stack of serving trays 2. A first operator 3 is in a working position in front of a workstation 4 with a plurality of Gastronorm containers as storage containers 5 for the aufzuportionierenden on the serving trays food. In addition to the workstation 4, a soup cup dispenser 6 and a plate cart 7 are also arranged.

Wie in Figur 1 angedeutet, werden die fertig aufportionierten Serviertabletts 2 von einer zweiten Bedienperson 8 vom Tablettwagen, also der Portionierstation 1 entnommen und in einen Unitray, also einen Magazinwagen 9 eingeschoben, worin sie dann auf die Station gebracht werden.As in FIG. 1 indicated, the ready-portioned serving trays 2 are taken from a second operator 8 from the tray truck, so the portioning station 1 and inserted into a Unitray, so a magazine cart 9, in which they are then brought to the station.

Neben diesen Komponenten verfügt die in Figur 1 gezeigte Anlage über eine zweite Arbeitsstation 10. In dieser werden hier Tablettkarten, Servietten, Bestecke, Salat 10a und Dessert 10b bzw. Komponenten für Frühstück und A-bendessen oder sonstiges in kleinen Schüsseln vorportioniert vorgehalten, so dass sie von der zweiten Bedienperson 8 auf die Serviertablett 2 gestellt werden können. Daneben ist noch ein Clochen- und Deckelwagen 12 angeordnet, um die Speisen auf den Serviertabletts 2 abdecken zu können. An der Arbeitsstation 4, die vorliegend als Warmstation mit Wärmeeinrichtungen ausgestaltet ist, ist ebenfalls eine Clochen-Halterung 4a angebracht, um die warmen Speisen gleich abdecken zu können.In addition to these components, the in FIG. 1 shown here on a second workstation 10. In this tray cards, napkins, cutlery, salad 10a and dessert 10b or components for breakfast and A-bendessen or other pre-portioned in small bowls held so that they from the second operator 8 on the Serving tray 2 are placed can. In addition, a cloche and lid carriage 12 is still arranged in order to cover the food on the serving trays 2 can. At the workstation 4, which is designed here as a warming station with heating devices, a cloche holder 4a is also attached to cover the hot food equal.

Figur 1 zeigt augenfällig die erfindungsgemäße Abkehr vom Förderband-Prinzip zur Insellösung, was, wie oben beschrieben, die Effizienz und die Qualität des Portioniervorgangs erhöht. Die Anlage kommt bei gleicher Dimensionierung mit weniger Personal aus als eine herkömmliche Förderbandanlage. FIG. 1 clearly shows the departure of the invention from the conveyor belt principle to the island solution, which, as described above, increases the efficiency and the quality of the portioning process. The system comes with the same dimensions with less staff than a conventional conveyor belt system.

Je nach erwünschter Ausbringungsmenge können mehrere solcher Anlagen, wie sie in Figur 1 dargestellt sind, nebeneinander gestellt und so zu einer Gesamtanlage mit mehreren Inseln bzw. Arbeitsteams kombiniert werden.Depending on the desired application rate, several such systems, as in FIG. 1 are presented side by side and so combined to form an overall system with several islands or work teams.

Bei dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel werden sämtliche Geschirrteile und Speisen von zwei Bedienpersonen 3, 8 portioniert und angerichtet. Die Arbeitsstationen 4, 10, 10a, 10b sind so konzipiert, dass die Bedienpersonen 3, 8 auf eine Mehrzahl von unterschiedlichen Vorratsbehältern 5, 6, 7, 10, 10a, 10b, 12 mit unterschiedlichen aufzuportionierenden Speisen bzw. Geschirrteilen zu greifen können. Jede Bedienperson 3, 8 hat alle notwendigen Speisen, Geschirr- und Besteckteile in den Arbeitsstationen 4, 10 vorgehalten. Jeweils eine Person eines Zweierteams ist verantwortlich für die Endkontrolle.At the in FIG. 1 illustrated embodiment, all crockery and food by two operators 3, 8 are portioned and served. The workstations 4, 10, 10a, 10b are designed so that the operators 3, 8 can access a plurality of different storage containers 5, 6, 7, 10, 10a, 10b, 12 with different food or crockery items to be pieced. Each operator 3, 8 has kept all the necessary food, crockery and cutlery in the workstations 4, 10. One person each of a two-person team is responsible for the final inspection.

Figur 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Arbeitsstation 4 in einer Seitenansicht. In einem von Rollen 13 getragenen Gehäuse 14 befindet sich ein Gestell 15, in welches auf verschiedenen Etagen übereinander die Vorratsbehälter 5 eingehängt werden können. Dargestellt sind insgesamt drei Etagen, wobei die oberen beiden Etagen so ausgebildet sind, dass die entsprechenden Vorratsbehälter 5 gegen die Horizontale geneigt sind, um eine leichtere Zugänglichkeit für die Bedienperson 3 sicherzustellen. Unterhalb einer Öffnung 16 des Gehäuses 14, die der Bedienperson 3 zugewandt ist, ist eine abklappbare Arbeitsfläche 17 vorgesehen. Diese Arbeitsstation 4 ist aufgrund ihres Gehäuses 14 als Kaltstation geeignet. Dementsprechend ist sie mit einem Kühlaggregat 18 versehen. FIG. 2 shows an embodiment of a workstation 4 in a side view. In a supported by rollers 13 housing 14 is a frame 15, in which on different floors one above the other, the reservoir 5 can be mounted. Shown are a total of three floors, wherein the upper two floors are formed so that the corresponding reservoir 5 are inclined to the horizontal to ensure easier accessibility for the operator 3. Below an opening 16 of the housing 14, which faces the operator 3, is a hinged working surface 17th intended. This workstation 4 is suitable due to its housing 14 as a cold station. Accordingly, it is provided with a cooling unit 18.

Figur 3 zeigt die Arbeitsstation 4 aus Figur 2 in einer Frontansicht, wobei gleiche Teile mit identischen Bezugszeichen versehen sind. In dem im Gehäuse 14 befindlichen Gestell 15 sind hier insgesamt acht Gastronorm-Behälter als Vorratsbehälter 5 in drei Etagen angeordnet, wobei die oberen beiden Etagen in einem im Gestell 15 angebrachten Raster höhenverstellbar sind. Ein hier mit durchbrochenen Linien angedeutetes Kühlaggregat 18 sorgt dafür, dass die Arbeitsstation 4 innerhalb des Gehäuses 14 durch eine Umlufteinrichtung heruntergekühlt wird, wie es grundsätzlich bei Supermarkt-Kühlregalen bekannt ist. FIG. 3 shows the workstation 4 off FIG. 2 in a front view, wherein like parts are provided with identical reference numerals. In the housing 15 located in the frame 15 a total of eight Gastronorm containers are arranged as a reservoir 5 in three floors, the upper two floors are height adjustable in a frame 15 mounted grid. A cooling unit 18 indicated here by broken lines ensures that the workstation 4 is cooled down inside the housing 14 by means of a circulating device, as is generally known in supermarket refrigerated shelves.

Figur 4 verdeutlicht schließlich mittels einer schematischen Darstellung einer Arbeitsstation 4 und der davor stehenden Bedienperson 3 den Aufbau der erfindungsgemäßen Arbeitsstation 4 mit Gestell 15, Gehäuse 14 und Kühlaggregat 18, sowie der abklappbaren Arbeitsfläche 17, die hier als Tellerablage gedacht ist. Durch die vorliegend insgesamt drei Etagen für die Vorratsbehälter 5, die in ihrer Höhe und in ihrer Neigung zur Horizontalen von der Bedienperson 3 frei eingestellt werden können, wird es möglich, dass die Bedienperson 3 von ihrer Arbeitsposition aus alle auf die Serviertabletts aufzupositionierenden unterschiedlichen Speisen erreichen kann. Das Gestell 15 besteht hier im wesentlichen aus einer mit Rastungen versehenen Rückwand und einer Wanne zur Aufnahme der Vorratsbehälter 5. In den oberen Etagen zur Aufnahme der Vorratsbehälter 5 vorgesehene Konsolen 19 sind im Gestell 15 in unterschiedlichen Höhen einsetzbar und in ihrer Neigung zur Horizontalen nach den Bedürfnissen der Bedienperson 3 einstellbar. Eine Leuchte 20 im Inneren des Gehäuses 14 sorgt für eine komfortable Ausleuchtung der Arbeitsstation 4. FIG. 4 illustrates finally by means of a schematic representation of a workstation 4 and the operator 3 standing in front of the structure of the workstation 4 according to the invention with frame 15, housing 14 and cooling unit 18, and the hinged working surface 17, which is intended here as a plate tray. Due to the present three floors for the reservoir 5, which can be freely adjusted in height and in the inclination to the horizontal of the operator 3, it is possible that the operator 3 reach from their working position of all aufzupositionierenden on the serving trays different foods can. The frame 15 here consists essentially of a provided with detents back wall and a trough for receiving the reservoir 5. In the upper floors for receiving the reservoir 5 provided brackets 19 are used in the frame 15 at different heights and in their inclination to the horizontal of the Needs of the operator 3 adjustable. A luminaire 20 in the interior of the housing 14 ensures a comfortable illumination of the workstation 4.

Die Figuren 5 und 6 zeigen in einer schematischen Seitenansicht (Figur 5) bzw. in einer schematischen perspektivischen Ansicht (Figur 6) eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Arbeitsstation 4. Diese zweite Ausführungsform unterscheidet sich von derjenigen, die in den Figuren 2 bis 4 dargestellt ist, durch ihre Eignung für Warmspeisen. Wiederum sind drei Etagen an Vorratsbehältern 5 an einem Gestell 15 angeordnet; jedoch ist kein Gehäuse und auch kein Kühlaggregat vorgesehen. Stattdessen sind Wärmeeinrichtungen zum Warmhalten der in den Vorratsbehältern 5 vorgehaltenen Speisen vorhanden. In der untersten Etage werden die Vorratsbehälter 5 in Wärmebehälter 22 eingehängt, welche nach vorne zur Bedienperson 3 hin mit einer Klappe 21 versehen sind, um die Vorratsbehälter 5 leicht einsetzen und herausnehmen zu können. Dies ist in Figur 5 dadurch angedeutet, dass der untere Vorratsbehälter 5 im eingesetzten Zustand strichpunktiert dargestellt ist. Gleichzeitig ist hier zu sehen, dass die Arbeitsfläche 17 im vorliegenden Ausführungsbeispiel nach oben abgeklappt werden kann, um das Herausnehmen und Einsetzen des Vorratsbehälters 5 in den Wärmebehälter 22 durch die geöffnete Klappe 21 nicht zu behindern. In der mittleren Etage ist ein flacher Vorratsbehälter 5 angeordnet, welcher über Heizplatten 23, die hier als Keramikkochfelder ausgestaltet sind, warm gehalten wird. Der Vorratsbehälter 5 in der obersten Etage sitzt auf einer abgeschrägten Ablage 25 und wird nicht beheizt. Zusätzlich zum Wärmebehälter 22 und zur Heizplatte 23 werden die in den unteren und mittleren Vorratsbehältern 5 vorgehaltenen Speisen mittels zweier Heizstrahler 24 von oben warm gehalten. Der Vorratsbehälter 5 in der obersten Etage wird von der Abwärme des oberen Heizstrahlers 24 warm gehalten. Die mittlere Etage und die obere Etage des hier dargestellten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Arbeitsstation 4 sind nicht nur in einer Rasterung, sondern stufenlos verstellbar sowie optional in ihrem Neigungswinkel gegen die Horizontale einstellbar. Die Heizstrahler 24 sind dimmbar, sodass ihre Leistung auf den jeweiligen Bedarf angepasst werden kann. Im Unterbau 26 sind Wärmeschränke 27 vorgesehen, um Speisen in Gastronorm-Behältern bevorraten zu können. Neben den Wärmeschränken 27 sind Steckdosen 28 angebracht, um Nebenaggregate wie zum Beispiel den Tellerwagen 7 vermittelt der Stromversorgung der als Warmstation ausgestalteten Arbeitsstation 4 mit elektrischer Energie zu versorgen.The Figures 5 and 6 show in a schematic side view ( FIG. 5 ) or in a schematic perspective view ( FIG. 6 ) A second embodiment of a workstation 4 according to the invention. This second embodiment differs from that used in the FIGS. 2 to 4 represented by their suitability for hot dishes. Again, there are three floors Reservoirs 5 arranged on a frame 15; However, no housing and no cooling unit is provided. Instead, heating means are provided for keeping the food held in the storage containers 5 warm. In the lowermost floor, the storage containers 5 are hung in heat containers 22, which are provided to the front of the operator 3 with a flap 21 to easily insert and remove the reservoir 5 can. This is in FIG. 5 indicated that the lower reservoir 5 is shown in phantom in the inserted state. At the same time, it can be seen here that the working surface 17 in the present embodiment can be folded upwards so as not to obstruct the removal and insertion of the storage container 5 into the heat container 22 through the opened flap 21. In the middle floor, a flat storage container 5 is arranged, which is kept warm by means of heating plates 23, which are designed here as ceramic hobs. The reservoir 5 in the top floor sits on a beveled shelf 25 and is not heated. In addition to the heat container 22 and the heating plate 23 held in the lower and middle reservoirs 5 food is kept warm by means of two radiant heaters 24 from above. The reservoir 5 in the top floor is kept warm by the waste heat of the upper radiant heater 24. The middle floor and the upper floor of the embodiment shown here of a workstation 4 according to the invention are not only adjustable in a grid, but also infinitely adjustable and optionally adjustable in its inclination angle to the horizontal. The radiant heaters 24 are dimmable, so that their performance can be adapted to the respective needs. In the base 26 heat cabinets 27 are provided to store food in Gastronorm containers can. In addition to the heat cabinets 27 sockets 28 are mounted to provide ancillaries such as the plate carriage 7 provides the power supply of designed as a warm station workstation 4 with electrical energy.

Claims (11)

Arbeitsstation für eine Anlage zum sukzessiven Portionieren und Anrichten von Mahlzeiten auf einer Vielzahl von Serviertabletts,
mit mindestens einem Vorratsbehälter (5) für aufzuportionierende Speisen,
gekennzeichnet durch
ein Gestell (15) mit einer Mehrzahl von Vorratsbehältern (5) für unterschiedliche auf ein Serviertablett (2) manuell aufzuportionierende Speisen, wobei die Vorratsbehälter (5) in mindestens zwei, vorzugsweise drei Etagen übereinander angeordnet sind.Workstation for a system for successively portioning and arranging meals on a plurality of serving trays,
with at least one storage container (5) for food to be seasoned,
marked by
a frame (15) having a plurality of storage containers (5) for different food to be manually aufzuportionierende on a serving tray (2), wherein the storage container (5) in at least two, preferably three floors are arranged one above the other. Arbeitsstation nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Gestell (15) zur Aufnahme von Gastronorm-Behältern angepasst ist.Workstation according to claim 1,
characterized,
that the frame (15) is adapted to receive Gastronorm containers. Arbeitsstation nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Gestell (15) von einem Gehäuse (14) umgeben ist, welches zu einer Arbeitsposition einer Bedienperson (3) hin offen ist.Workstation according to one of claims 1 or 2,
characterized,
in that the frame (15) is surrounded by a housing (14) which is open towards a working position of an operator (3). Arbeitsstation nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass innerhalb des Gehäuses (14) ein Umluft-Kühlsystem vorgesehen ist.Workstation according to claim 3,
characterized,
in that a circulating-air cooling system is provided inside the housing (14). Arbeitsstation nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass zur Arbeitsposition einer Bedienperson (3) hin eine abklappbare Arbeitsfläche (17) vorgesehen ist.Workstation according to one of claims 1 to 4,
characterized,
in that a fold-down working surface (17) is provided towards the working position of an operator (3). Arbeitsstation nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Vorratsbehälter (5) am Gestell (15) höhenverstellbar gehalten sind.Workstation according to one of claims 1 to 5,
characterized,
that the storage container (5) are held vertically adjustable on the frame (15). Arbeitsstation nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass zumindest die Vorratsbehälter (5) in der obersten Etage in ihrem Neigungswinkel zur Horizontalen einstellbar sind.Workstation according to claim 6,
characterized,
in that at least the storage containers (5) in the uppermost level are adjustable in their angle of inclination to the horizontal. Arbeitsstation nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass sie an der Unterseite mit Rollen (13) zum Verschieben versehen ist.Workstation according to one of claims 1 to 7,
characterized,
that it is provided on the bottom with rollers (13) for moving. Arbeitsstation nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
dass sie eine Wärmeeinrichtung für mindestens einen Vorratsbehälter (5) enthält.Workstation according to one of claims 1 to 8,
characterized,
that it contains a heating device for at least one storage container (5). Arbeitsstation nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Wärmeeinrichtung als Wärmebehälter (22), Heizplatte oder -feld (23) oder als vorzugsweise dimmbarer Heizstrahler (24) ausgebildet ist.Workstation according to claim 9,
characterized,
that the heating device is designed as a heat reservoir (22), heating plate or frame (23) or as a preferably dimmable radiant heater (24). Arbeitsstation nach einem der Ansprüche 9 oder 10,
dadurch gekennzeichnet,
dass ein Unterbau (26) mit Wärmeschränken (27) für den Einschub von Vorratsbehältern (5) vorgesehen ist.Workstation according to one of claims 9 or 10,
characterized,
that a base (26) with heating cabinets (27) for the insertion of storage containers (5) is provided.
EP11000271A 2004-06-30 2005-06-29 Work station for an assembly for portioning meals on serving trays Withdrawn EP2364621A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004031857A DE102004031857A1 (en) 2004-06-30 2004-06-30 Method and apparatus for portioning meals on serving trays and workstation therefor
EP05763242A EP1763310A2 (en) 2004-06-30 2005-06-29 Method and system for portioning meals on serving trays, and work station therefor

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05763242.4 Division 2005-06-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2364621A2 true EP2364621A2 (en) 2011-09-14

Family

ID=35079150

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05763242A Withdrawn EP1763310A2 (en) 2004-06-30 2005-06-29 Method and system for portioning meals on serving trays, and work station therefor
EP11000271A Withdrawn EP2364621A2 (en) 2004-06-30 2005-06-29 Work station for an assembly for portioning meals on serving trays

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05763242A Withdrawn EP1763310A2 (en) 2004-06-30 2005-06-29 Method and system for portioning meals on serving trays, and work station therefor

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20070221449A1 (en)
EP (2) EP1763310A2 (en)
DE (1) DE102004031857A1 (en)
WO (1) WO2006002885A2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006044844A1 (en) * 2006-09-22 2008-04-10 Blanco Gmbh + Co Kg Cooling station for receiving a frame
US9635936B1 (en) * 2014-10-20 2017-05-02 Robert Swislow Food presentation system
USD850174S1 (en) * 2015-10-14 2019-06-04 Robert Swislow Meal presentation and serving counter
US11627820B2 (en) * 2019-11-27 2023-04-18 Liwei Shi Food cabinet

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2900045A (en) * 1958-03-10 1959-08-18 Swartzbaugh Mfg Company Movable hot meal assembly table
DE1164927B (en) * 1960-02-18 1964-03-05 Alfred Neff Dr Food serving with a conveyor device leading to a serving point
US3170541A (en) * 1961-12-18 1965-02-23 Automatic Canteen Co Food vending assembly
DE1756659A1 (en) * 1968-06-22 1970-04-09 Krefft Gmbh Device for putting together and distributing food
DE2215069A1 (en) * 1972-03-28 1973-10-18 Kueppersbusch FOOD DISTRIBUTION SYSTEM WITH A CONVEYOR BELT
US3911248A (en) * 1974-12-23 1975-10-07 Eugene Buday Hot food merchandiser
DE2541334A1 (en) * 1975-09-17 1977-04-07 Licentia Gmbh PROCEDURE FOR SIGNALING MENU COMPONENTS TO BE DISPENSED IN THE STORAGE CONTAINERS OF DISPENSING STATIONS ASSIGNED DISPENSING CARRIAGES
US5090398A (en) * 1990-07-02 1992-02-25 The Thermos Company, Inc. Easily assembled barbecue grill with detachable accessory shelf and side burner
US5462299A (en) * 1993-09-02 1995-10-31 Cambro Manufacturing Company Tray and dish cart
WO1997038614A1 (en) * 1996-04-12 1997-10-23 Grandi Rene Refrigerated cell constituting a clean room for the packaging of serving trays and ready-cooked dishes
EP1002486A1 (en) * 1998-11-21 2000-05-24 Gate Gourmet International Ag Tray setting system
NL1010944C2 (en) * 1999-01-04 2000-07-06 V O F Rubeus Fortuna Presentation device for portions of food.
US6526897B1 (en) * 2000-09-21 2003-03-04 V. John Ondrasik Shelving system
IT1319692B1 (en) * 2000-12-14 2003-10-23 Techfood S N C Di Iori E Casta KIOSK FOR THE PREPARATION OF ITALIAN PASTA RATIONS.
CA2391503A1 (en) * 2002-06-25 2003-12-25 Cara Operations Limited System and method for assembling trays and food on trays

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006002885A2 (en) 2006-01-12
DE102004031857A1 (en) 2006-01-19
EP1763310A2 (en) 2007-03-21
WO2006002885A3 (en) 2006-04-06
US20070221449A1 (en) 2007-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2364621A2 (en) Work station for an assembly for portioning meals on serving trays
DE2726592A1 (en) FACILITY FOR STORAGE AND FOR DISTRIBUTION OF MEALS
EP2641519A1 (en) Device for the heating of meals held in shell-shaped rectangular containers of a standardised size
DE1951239A1 (en) Self-service facility for serving meals
DE1932142B1 (en) System for tempering, transporting and serving food
EP1138304A2 (en) Low cabinet for medical devices
EP1853144B1 (en) Frame for meal container and/or accessories
EP3141121A1 (en) Multi-layer furnace with automated feeding
DE3924588A1 (en) Food trays for ovens - are hooked behind cooking oven door to slide along rails of open door for individual dish removal from any level
DE19841696C2 (en) Dispensing system for food and beverages
WO2011107085A1 (en) Combi steamer and method for commercially cooking or processing cooking products
EP0787455A1 (en) Apparatus inductively heating prepared food
EP3141125A1 (en) Multi-layer furnace with feeding slides
DE102016112830A1 (en) Temperature control plate, use of a tempering plate and self-service dispenser shelf with tempering plate
DE4323189C2 (en) Ready meal storage cabinet
DE10246305B4 (en) rotisserie
WO2018011004A1 (en) Temperature-controlled plate, use of a temperature-controlled plate and self-service dispensing shelf system comprising said temperature-controlled plate
AT16009U1 (en) Product display cabinet
EP2084472A1 (en) Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier
DE202016103767U1 (en) Temperature control plate and self-service shelf with a temperature control plate
DE2111932A1 (en) Automatic distributor for cooked or baked food, especially for french fries
DE2022598C3 (en) Transport and loading device for the thermal regeneration of food
DE2228784A1 (en) MOBILE TROLLEY FOR TRANSPORTING PREVIOUSLY PREPARED DISHES FOR IMMEDIATE CONSUMPTION
DE102021111640A1 (en) food preparation device
DE102020133591A1 (en) Canteen kitchen arrangement for food composition

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1763310

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180103