EP2359936A2 - Shredder - Google Patents

Shredder Download PDF

Info

Publication number
EP2359936A2
EP2359936A2 EP11000300A EP11000300A EP2359936A2 EP 2359936 A2 EP2359936 A2 EP 2359936A2 EP 11000300 A EP11000300 A EP 11000300A EP 11000300 A EP11000300 A EP 11000300A EP 2359936 A2 EP2359936 A2 EP 2359936A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
chopper
inlet opening
motor
air inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11000300A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2359936B1 (en
EP2359936B8 (en
EP2359936A3 (en
Inventor
Georg Duregger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Andreas Stihl AG and Co KG
Original Assignee
Viking GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Viking GmbH filed Critical Viking GmbH
Publication of EP2359936A2 publication Critical patent/EP2359936A2/en
Publication of EP2359936A3 publication Critical patent/EP2359936A3/en
Publication of EP2359936B1 publication Critical patent/EP2359936B1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2359936B8 publication Critical patent/EP2359936B8/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16—Details
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/08—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within vertical containers
    • B02C18/12—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within vertical containers with drive arranged below container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16—Details
    • B02C18/24—Drives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/16—Details
    • B02C2018/162—Shape or inner surface of shredder-housings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C2201/00—Codes relating to disintegrating devices adapted for specific materials
    • B02C2201/06—Codes relating to disintegrating devices adapted for specific materials for garbage, waste or sewage
    • B02C2201/066—Codes relating to disintegrating devices adapted for specific materials for garbage, waste or sewage for garden waste

Definitions

  • the invention relates to a shredder specified in the preamble of claim 1 genus.
  • the invention has for its object to provide a shredder of the generic type, achieved in which a good engine cooling and contamination of the drive motor can be largely avoided.
  • the motor housing which is arranged in the housing of the chopper, results in a two-shell construction. Characterized in that the cooling air does not flow directly from the air inlet opening to the drive motor, but first into the interior of the housing and from there into the motor housing, contamination of the drive motor can be largely avoided. The fact that the motor housing is surrounded by cooling air on its outer circumference, also results in a very good cooling effect.
  • the air inlet opening is advantageously arranged on a side facing away from an ejection for clippings side of the housing. This position of the air inlet opening the intake of clippings can be largely avoided.
  • the air inlet opening is advantageously arranged facing down, wherein at the air inlet opening a grid is arranged. By aligning the air inlet opening down so that cooling air flows up into the air inlet opening, it is achieved that sucked to the grid clippings can automatically fall off again.
  • a simple design results when the grid is formed on the housing.
  • the housing is advantageously made of plastic.
  • a simple construction of the housing results when the housing comprises a bottom plate which closes the housing towards the bottom.
  • the air inlet opening is advantageously arranged on a depression of the bottom plate.
  • the motor housing advantageously has an inlet opening for the intake of cooling air from the housing, which is arranged on the underside of the motor housing and facing the bottom plate.
  • a fan wheel driven by the drive motor can be arranged in the region of the inlet opening.
  • the air inlet opening is arranged on a recess of the bottom plate and facing the inlet opening in the motor housing of the bottom plate, a deflection of the cooling air flow is achieved, which leads to a further separation of sucked dirt.
  • the cooling air flows directed along the outer circumference of the drive motor and thus ensures good cooling
  • the motor housing is advantageously cup-shaped.
  • a simple design results when the housing comprises a hood on which the motor housing is formed. For the motor housing thereby no further separate component is needed. This results in a simple structure.
  • the bottom plate is connected in particular via a snap connection with the hood. This results in a simple structure.
  • An advantageous cooling air flow is achieved when the outlet opening is arranged from the motor housing at the top of the motor housing.
  • the outlet opening is arranged in particular in a peripheral region of the chopper between the ejection and the air inlet opening.
  • the air flow occurs in particular below a cover of the chopper.
  • a knife chamber for the tool is advantageously formed above the housing.
  • the outlet opening is arranged in particular adjacent to the bottom of the knife chamber.
  • Fig. 1 shows a chopper 1, which is designed as a garden shredder, in perspective view.
  • the chopper 1 has two wheels 3 and two feet 4, with which the chopper 1 rests on the ground.
  • the shredder has a housing 2 for a in Fig. 1 Not shown drive motor and a feed chute 5 and a Astzu Foodrohr 6.
  • a filling opening 8 is arranged for clippings at the upper end.
  • the Astzu Switzerland Vietnameserohr 6 is advantageously arranged pivotably on the chopper 1.
  • the chopper 1 also has an ejection 7 for clippings, which is covered up by a cover 35. As Fig. 1 shows, the chopper 1 is very low.
  • the housing 2 extends into the area of the wheel 3 and has only a small distance to the ground.
  • Fig. 2 shows the design of the housing 2 of the chopper 1 in detail.
  • the housing 2 has a hood 32, which forms an outer wall 14 of the housing 2.
  • the hood 32 also forms an upper side 30 of the housing 2, which bears against a bottom 16 of a knife chamber 9.
  • a motor housing 20 is also formed, which is formed as a recess in the top 30 and surrounds a drive motor 10 of the chopper 1 at a distance.
  • the drive motor 10 drives a drive shaft 18 rotating, which is approximately perpendicular in the embodiment and at the one in Fig. 2 schematically shown cutter blade 28 is fixed, which forms the tool of the chopper 1.
  • the drive motor 10 has a motor flange 27, which is screwed tightly to the bottom 16 of the knife chamber 9 via a plurality of fastening screws 17.
  • the knife chamber 9 is followed by the ejection 7.
  • the hood 32 is made of plastic and open at the bottom.
  • the hood 32 is closed to the ground by a bottom plate 13.
  • the bottom plate 13 is fixed via a snap connection 33 on the hood 32.
  • the bottom plate 13 is flat and closed.
  • the bottom plate 13 has an upwardly directed recess 29, in which an air inlet opening 11 is formed.
  • a grid 12 is arranged, which is integrally formed on the bottom plate 13. Due to the recess 29, the air inlet opening 11 is disposed above the bottom plate 13 and has the bottom plate 13 a distance a, which is measured vertically. The air inlet opening 11 is therefore formed above the underside of the housing 2.
  • Cooling air is sucked in via the air inlet opening 11 in the direction of the arrow 22.
  • the cooling air is deflected in the housing 2 and flows around the motor housing 20, which is arranged completely in the housing 2, on its outside.
  • the motor housing 20 On the side facing the bottom plate 13, the motor housing 20 has an inlet opening 21 via which the cooling air in the direction of the arrows 24 into the motor housing 20 flows.
  • a fan wheel 34 which is arranged adjacent to the inlet opening 21 in the motor housing 20, is driven in rotation by the drive motor 10.
  • Fig. 2 is between the approximately cylindrically shaped drive motor 10 and the Housing wall 15 of the motor housing 20, a gap 31 is formed.
  • the motor housing 20 is cup-shaped, and the housing wall 15 is cylindrical or slightly conical. In the gap 31, the cooling air flows along the arrows 25 on the circumference of the drive motor 10 in the longitudinal direction of the drive motor 10 in the direction of the underside of the bottom 16 of the knife chamber.
  • Fig. 3 shows a section through the housing 2 in a cutting direction perpendicular to the section in FIG Fig. 2 ,
  • the ejection 7 is located in the illustration in Fig. 3 in front of the cutting plane. Behind the sectional plane, the air inlet opening 11 is shown.
  • Below the bottom 16 of the knife chamber 9 are located on the circumference of the motor housing 20 in a peripheral region between the air inlet opening 11 and the ejection 7 outlet openings 19.
  • the cooling air flows in the direction of the arrows 26 to the outside. Accordingly, the cooling air enters through the outlet openings 19 in a region below the in Fig. 1 shown cover 35 from.
  • the air inlet openings 19 can as in Fig.
  • Slats 36 may be provided, which guide the flow obliquely forward in the direction of the ejection 7.
  • the drive motor 10 is arranged in a closed up to the inlet opening 21 and the outlet openings 19 motor housing 20, which is arranged in a substantially closed to the air inlet opening 11 formed housing 2.
  • This arrangement results in a multiple deflection of the cooling air flow, which avoids the suction of dirt to the drive motor 10 and at the same time achieves effective cooling of the drive motor 10. Due to the upwardly offset arrangement of the air inlet opening 11 on the housing 2 is avoided that clippings or dirt is sucked directly from the ground into the housing 2.
  • the proposed training can also be used in shredders 1, which build very low and in which the housing 2 is arranged at a small distance above the ground.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)

Abstract

The chaff cutter (1) has a drive motor, which drives a tool in a rotating manner and a housing (2) with an air inlet opening for cooling air for the drive motor. The drive motor is arranged inside a motor housing, which is completely arranged in the housing of the chaff cutter. The motor housing sucks in the cooling air from the housing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Häcksler der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a shredder specified in the preamble of claim 1 genus.

Aus der DE 33 39 310 A1 ist ein Gartenhäcksler mit einem Antriebsmotor bekannt, der Kühlluft von unten ansaugt. Bei der Kühlluftansaugung von unten muss vermieden werden, dass Schnittgut mit der Kühlluftöffnung ins Gehäuse des Gartenhäckslers gelangt. Dies ist bei Gartenhäckslern mit geringer Höhe, bei denen zwischen Antriebsmotor und Boden nur wenig Platz ist, nicht ohne Weiteres möglich.From the DE 33 39 310 A1 a garden shredder with a drive motor is known which sucks in cooling air from below. With the cooling air intake from below, it must be avoided that clippings with the cooling air opening get into the housing of the garden shredder. This is not readily possible with low height garden choppers where there is little space between the drive motor and the ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Häcksler der gattungsgemäßen Art zu schaffen, bei dem eine gute Motorkühlung erreicht und ein Verschmutzen des Antriebsmotors weitgehend vermieden werden kann.The invention has for its object to provide a shredder of the generic type, achieved in which a good engine cooling and contamination of the drive motor can be largely avoided.

Diese Aufgabe wird durch einen Häcksler mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a shredder with the features of claim 1.

Durch das Motorgehäuse, das in dem Gehäuse des Häckslers angeordnet ist, ergibt sich ein zweischaliger Aufbau. Dadurch, dass die Kühlluft nicht direkt von der Lufteintrittsöffnung an den Antriebsmotor strömt, sondern zunächst ins Innere des Gehäuses und von dort in das Motorgehäuse, kann eine Verschmutzung des Antriebsmotors weitgehend vermieden werden. Dadurch, dass das Motorgehäuse an seinem Außenumfang selbst von Kühlluft umströmt ist, ergibt sich außerdem eine sehr gute Kühlwirkung.Through the motor housing, which is arranged in the housing of the chopper, results in a two-shell construction. Characterized in that the cooling air does not flow directly from the air inlet opening to the drive motor, but first into the interior of the housing and from there into the motor housing, contamination of the drive motor can be largely avoided. The fact that the motor housing is surrounded by cooling air on its outer circumference, also results in a very good cooling effect.

Die Lufteintrittsöffnung ist vorteilhaft an einer einem Auswurf für Schnittgut abgewandten Seite des Gehäuses angeordnet. Durch diese Lage der Lufteintrittsöffnung kann das Ansaugen von Schnittgut weitgehend vermieden werden. Die Lufteintrittsöffnung ist dabei vorteilhaft nach unten gewandt angeordnet, wobei an der Lufteintrittsöffnung ein Gitter angeordnet ist. Durch die Ausrichtung der Lufteintrittsöffnung nach unten derart, dass Kühlluft nach oben in die Lufteintrittsöffnung einströmt, wird erreicht, dass an das Gitter angesaugte Schnittgut selbstständig wieder abfallen kann. Eine einfache Gestaltung ergibt sich, wenn das Gitter am Gehäuse angeformt ist. Dabei ist das Gehäuse vorteilhaft aus Kunststoff ausgebildet. Ein einfacher Aufbau des Gehäuses ergibt sich, wenn das Gehäuse eine Bodenplatte umfasst, die das Gehäuse zum Boden hin verschließt. Die Lufteintrittsöffnung ist vorteilhaft an einer Vertiefung der Bodenplatte angeordnet.The air inlet opening is advantageously arranged on a side facing away from an ejection for clippings side of the housing. This position of the air inlet opening the intake of clippings can be largely avoided. The air inlet opening is advantageously arranged facing down, wherein at the air inlet opening a grid is arranged. By aligning the air inlet opening down so that cooling air flows up into the air inlet opening, it is achieved that sucked to the grid clippings can automatically fall off again. A simple design results when the grid is formed on the housing. In this case, the housing is advantageously made of plastic. A simple construction of the housing results when the housing comprises a bottom plate which closes the housing towards the bottom. The air inlet opening is advantageously arranged on a depression of the bottom plate.

Das Motorgehäuse besitzt vorteilhaft eine Eintrittsöffnung zur Ansaugung von Kühlluft aus dem Gehäuse, die an der Unterseite des Motorgehäuses angeordnet ist und der Bodenplatte zugewandt liegt. Zur Ansaugung kann beispielsweise ein von dem Antriebsmotor angetriebenes Lüfterrad im Bereich der Eintrittsöffnung angeordnet sein. Dadurch, dass die Lufteintrittsöffnung an einer Vertiefung der Bodenplatte angeordnet ist und die Eintrittsöffnung in das Motorgehäuse der Bodenplatte zugewandt liegt, wird eine Umlenkung des Kühlluftstroms erreicht, die zu einer weiteren Abscheidung von angesaugtem Schmutz führt.The motor housing advantageously has an inlet opening for the intake of cooling air from the housing, which is arranged on the underside of the motor housing and facing the bottom plate. For suction, for example, a fan wheel driven by the drive motor can be arranged in the region of the inlet opening. Characterized in that the air inlet opening is arranged on a recess of the bottom plate and facing the inlet opening in the motor housing of the bottom plate, a deflection of the cooling air flow is achieved, which leads to a further separation of sucked dirt.

Um zu erreichen, dass die Kühlluft gerichtet am Außenumfang des Antriebsmotors entlang strömt und so eine gute Kühlung bewirkt, ist vorgesehen, dass zwischen der Gehäusewand des Motorgehäuses und dem Antriebsmotor am Umfang des Antriebsmotors ein Zwischenraum für die Kühlluftströmung ausgebildet ist. Das Motorgehäuse ist dabei vorteilhaft topfförmig ausgebildet. Eine einfache Gestaltung ergibt sich, wenn das Gehäuse eine Motorhaube umfasst, an der das Motorgehäuse angeformt ist. Für das Motorgehäuse wird dadurch kein weiteres separates Bauteil benötigt. Es ergibt sich ein einfacher Aufbau. Die Bodenplatte ist insbesondere über eine Schnappverbindung mit der Motorhaube verbunden. Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau.In order to achieve that the cooling air flows directed along the outer circumference of the drive motor and thus ensures good cooling, it is provided that between the housing wall of the motor housing and the drive motor on the circumference of the drive motor, a gap for the cooling air flow is formed. The motor housing is advantageously cup-shaped. A simple design results when the housing comprises a hood on which the motor housing is formed. For the motor housing thereby no further separate component is needed. This results in a simple structure. The bottom plate is connected in particular via a snap connection with the hood. This results in a simple structure.

Eine vorteilhafte Kühlluftströmung wird erreicht, wenn die Austrittsöffnung aus dem Motorgehäuse an der Oberseite des Motorgehäuses angeordnet ist. Die Austrittsöffnung ist dabei insbesondere in einem Umfangsbereich des Häckslers zwischen dem Auswurf und der Lufteintrittsöffnung angeordnet. Die Luftströmung tritt dabei insbesondere unterhalb einer Abdeckhaube des Häckslers aus. Oberhalb des Gehäuses ist vorteilhaft eine Messerkammer für das Werkzeug ausgebildet. Die Austrittsöffnung ist dabei insbesondere benachbart zum Boden der Messerkammer angeordnet. Ein einfacher Aufbau ergibt sich, wenn das Gehäuse über mindestens ein Befestigungselement mit dem Boden der Messerkammer verbunden ist.An advantageous cooling air flow is achieved when the outlet opening is arranged from the motor housing at the top of the motor housing. The outlet opening is arranged in particular in a peripheral region of the chopper between the ejection and the air inlet opening. The air flow occurs in particular below a cover of the chopper. Above the housing, a knife chamber for the tool is advantageously formed. The outlet opening is arranged in particular adjacent to the bottom of the knife chamber. A simple structure results when the housing is connected via at least one fastener to the bottom of the knife chamber.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine perspektivische Darstellung eines Häckslers,
Fig. 2 und Fig. 3
perspektivische Schnittdarstellungen durch den Häcksler aus Fig. 1.
An embodiment of the invention will be explained below with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1
a perspective view of a chopper,
Fig. 2 and Fig. 3
perspective sectional views through the chopper Fig. 1 ,

Fig. 1 zeigt einen Häcksler 1, der als Gartenhäcksler ausgebildet ist, in perspektivischer Darstellung. Der Häcksler 1 besitzt zwei Räder 3 sowie zwei Standfüße 4, mit denen der Häcksler 1 auf dem Boden aufsteht. Der Häcksler besitzt ein Gehäuse 2 für einen in Fig. 1 nicht gezeigten Antriebsmotor sowie einen Zuführschacht 5 und ein Astzuführrohr 6. Am Zuführschacht 5 ist am oberen Ende eine Einfüllöffnung 8 für Schnittgut angeordnet. Das Astzuführrohr 6 ist vorteilhaft schwenkbar am Häcksler 1 angeordnet. Der Häcksler 1 besitzt außerdem einen Auswurf 7 für Schnittgut, der nach oben von einer Abdeckhaube 35 abgedeckt ist. Wie Fig. 1 zeigt, ist der Häcksler 1 sehr niedrig ausgebildet. Das Gehäuse 2 reicht bis in den Bereich des Rads 3 und besitzt nur einen geringen Abstand zum Boden. Fig. 1 shows a chopper 1, which is designed as a garden shredder, in perspective view. The chopper 1 has two wheels 3 and two feet 4, with which the chopper 1 rests on the ground. The shredder has a housing 2 for a in Fig. 1 Not shown drive motor and a feed chute 5 and a Astzuführrohr 6. At the feed chute 5, a filling opening 8 is arranged for clippings at the upper end. The Astzuführrohr 6 is advantageously arranged pivotably on the chopper 1. The chopper 1 also has an ejection 7 for clippings, which is covered up by a cover 35. As Fig. 1 shows, the chopper 1 is very low. The housing 2 extends into the area of the wheel 3 and has only a small distance to the ground.

Fig. 2 zeigt die Gestaltung des Gehäuses 2 des Häcksler 1 im Einzelnen. Das Gehäuse 2 besitzt eine Motorhaube 32, die eine Außenwand 14 des Gehäuses 2 bildet. Die Motorhaube 32 bildet außerdem eine Oberseite 30 des Gehäuses 2, die an einem Boden 16 einer Messerkammer 9 anliegt. An der Motorhaube 32 ist außerdem ein Motorgehäuse 20 angeformt, das als Vertiefung in der Oberseite 30 ausgebildet ist und das einen Antriebsmotor 10 des Häckslers 1 mit Abstand umgibt. Der Antriebsmotor 10 treibt eine Antriebswelle 18 rotierend an, die im Ausführungsbeispiel etwa senkrecht steht und an der eine in Fig. 2 schematisch gezeigte Messerscheibe 28 festgelegt ist, die das Werkzeug des Häckslers 1 bildet. Der Antriebsmotor 10 besitzt einen Motorflansch 27, der über mehrere Befestigungsschrauben 17 am Boden 16 der Messerkammer 9 festgeschraubt ist. An die Messerkammer 9 schließt sich der Auswurf 7 an. Fig. 2 shows the design of the housing 2 of the chopper 1 in detail. The housing 2 has a hood 32, which forms an outer wall 14 of the housing 2. The hood 32 also forms an upper side 30 of the housing 2, which bears against a bottom 16 of a knife chamber 9. On the hood 32, a motor housing 20 is also formed, which is formed as a recess in the top 30 and surrounds a drive motor 10 of the chopper 1 at a distance. The drive motor 10 drives a drive shaft 18 rotating, which is approximately perpendicular in the embodiment and at the one in Fig. 2 schematically shown cutter blade 28 is fixed, which forms the tool of the chopper 1. The drive motor 10 has a motor flange 27, which is screwed tightly to the bottom 16 of the knife chamber 9 via a plurality of fastening screws 17. The knife chamber 9 is followed by the ejection 7.

Die Motorhaube 32 ist aus Kunststoff hergestellt und nach unten hin offen. Die Motorhaube 32 wird zum Boden hin von einer Bodenplatte 13 verschlossen. Wie Fig. 2 auch zeigt, ist die Bodenplatte 13 über eine Schnappverbindung 33 an der Motorhaube 32 festgelegt. Unterhalb des Motorgehäuses 20 ist die Bodenplatte 13 eben und geschlossen ausgebildet. An der dem Auswurf 7 gegenüberliegenden Seite des Motorgehäuses 20 besitzt die Bodenplatte 13 eine nach oben gerichtete Vertiefung 29, in der eine Lufteintrittsöffnung 11 ausgebildet ist. An der Lufteintrittsöffnung 11 ist ein Gitter 12 angeordnet, das an der Bodenplatte 13 angeformt ist. Aufgrund der Vertiefung 29 ist die Lufteintrittsöffnung 11 oberhalb der Bodenplatte 13 angeordnet und besitzt zur Bodenplatte 13 einen Abstand a, der senkrecht gemessen ist. Die Lufteintrittsöffnung 11 ist demnach oberhalb der Unterseite des Gehäuses 2 ausgebildet.The hood 32 is made of plastic and open at the bottom. The hood 32 is closed to the ground by a bottom plate 13. As Fig. 2 Also shows, the bottom plate 13 is fixed via a snap connection 33 on the hood 32. Below the motor housing 20, the bottom plate 13 is flat and closed. At the side opposite the ejection 7 side of the motor housing 20, the bottom plate 13 has an upwardly directed recess 29, in which an air inlet opening 11 is formed. At the air inlet opening 11, a grid 12 is arranged, which is integrally formed on the bottom plate 13. Due to the recess 29, the air inlet opening 11 is disposed above the bottom plate 13 and has the bottom plate 13 a distance a, which is measured vertically. The air inlet opening 11 is therefore formed above the underside of the housing 2.

Über die Lufteintrittsöffnung 11 wird Kühlluft in Richtung des Pfeils 22 angesaugt. Die Kühlluft wird im Gehäuse 2 umgelenkt und umströmt das vollständig im Gehäuse 2 angeordnete Motorgehäuse 20 an seiner Außenseite. Die Kühlluft strömt, wie durch den Pfeil 23 verdeutlicht ist, in den Bereich zwischen Motorgehäuse 20 und Bodenplatte 13. An der der Bodenplatte 13 zugewandten Seite besitzt das Motorgehäuse 20 eine Eintrittsöffnung 21, über die die Kühlluft in Richtung der Pfeile 24 in das Motorgehäuse 20 einströmt. Zur Förderung der Kühlluft dient ein benachbart zur Eintrittsöffnung 21 im Motorgehäuse 20 angeordnetes Lüfterrad 34, das vom Antriebsmotor 10 rotierend angetrieben ist. Wie Fig. 2 zeigt, ist zwischen dem etwa zylindrisch ausgebildeten Antriebsmotor 10 und der Gehäusewand 15 des Motorgehäuses 20 ein Zwischenraum 31 gebildet. Das Motorgehäuse 20 ist topfförmig ausgebildet, und die Gehäusewand 15 verläuft zylindrisch oder leicht konisch. In dem Zwischenraum 31 strömt die Kühlluft entlang der Pfeile 25 am Umfang des Antriebsmotors 10 in Längsrichtung des Antriebsmotors 10 in Richtung auf die Unterseite des Bodens 16 der Messerkammer 9.Cooling air is sucked in via the air inlet opening 11 in the direction of the arrow 22. The cooling air is deflected in the housing 2 and flows around the motor housing 20, which is arranged completely in the housing 2, on its outside. On the side facing the bottom plate 13, the motor housing 20 has an inlet opening 21 via which the cooling air in the direction of the arrows 24 into the motor housing 20 flows. To promote the cooling air, a fan wheel 34, which is arranged adjacent to the inlet opening 21 in the motor housing 20, is driven in rotation by the drive motor 10. As Fig. 2 is between the approximately cylindrically shaped drive motor 10 and the Housing wall 15 of the motor housing 20, a gap 31 is formed. The motor housing 20 is cup-shaped, and the housing wall 15 is cylindrical or slightly conical. In the gap 31, the cooling air flows along the arrows 25 on the circumference of the drive motor 10 in the longitudinal direction of the drive motor 10 in the direction of the underside of the bottom 16 of the knife chamber. 9

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch das Gehäuse 2 in einer Schnittrichtung senkrecht zum Schnitt in Fig. 2. Der Auswurf 7 befindet sich bei der Darstellung in Fig. 3 vor der Schnittebene. Hinter der Schnittebene ist die Lufteintrittsöffnung 11 gezeigt. Unterhalb des Bodens 16 der Messerkammer 9 befinden sich am Umfang des Motorgehäuses 20 in einem Umfangsbereich zwischen der Lufteintrittsöffnung 11 und dem Auswurf 7 Austrittsöffnungen 19. Durch die Austrittsöffnungen 19 strömt die Kühlluft in Richtung der Pfeile 26 nach außen. Durch die Austrittsöffnungen 19 tritt die Kühlluft demnach in einem Bereich unterhalb der in Fig. 1 gezeigten Abdeckhaube 35 aus. An den Lufteintrittsöffnungen 19 können wie in Fig. 3 gezeigt, Lamellen 36 vorgesehen sein, die die Strömung schräg nach vorne in Richtung auf den Auswurf 7 leiten. Der Antriebsmotor 10 ist in einem bis auf die Eintrittsöffnung 21 und die Austrittsöffnungen 19 geschlossenen Motorgehäuse 20 angeordnet, das in einen im Wesentlichen bis auf die Lufteintrittsöffnung 11 ebenfalls geschlossen ausgebildeten Gehäuse 2 angeordnet ist. Durch diese Anordnung ergibt sich eine mehrfache Umlenkung des Kühlluftstroms, die das Ansaugen von Verschmutzungen zum Antriebsmotor 10 vermeidet und gleichzeitig eine effektive Kühlung des Antriebsmotors 10 erreicht. Durch die nach oben versetzte Anordnung der Lufteintrittsöffnung 11 am Gehäuse 2 wird vermieden, dass Schnittgut oder Schmutz direkt vom Boden in das Gehäuse 2 angesaugt wird. Dadurch ist die vorgeschlagene Ausbildung auch bei Häckslern 1 einsetzbar, die sehr niedrig bauen und bei denen das Gehäuse 2 in geringem Abstand über dem Boden angeordnet ist. Fig. 3 shows a section through the housing 2 in a cutting direction perpendicular to the section in FIG Fig. 2 , The ejection 7 is located in the illustration in Fig. 3 in front of the cutting plane. Behind the sectional plane, the air inlet opening 11 is shown. Below the bottom 16 of the knife chamber 9 are located on the circumference of the motor housing 20 in a peripheral region between the air inlet opening 11 and the ejection 7 outlet openings 19. Through the outlet openings 19, the cooling air flows in the direction of the arrows 26 to the outside. Accordingly, the cooling air enters through the outlet openings 19 in a region below the in Fig. 1 shown cover 35 from. At the air inlet openings 19 can as in Fig. 3 Slats 36 may be provided, which guide the flow obliquely forward in the direction of the ejection 7. The drive motor 10 is arranged in a closed up to the inlet opening 21 and the outlet openings 19 motor housing 20, which is arranged in a substantially closed to the air inlet opening 11 formed housing 2. This arrangement results in a multiple deflection of the cooling air flow, which avoids the suction of dirt to the drive motor 10 and at the same time achieves effective cooling of the drive motor 10. Due to the upwardly offset arrangement of the air inlet opening 11 on the housing 2 is avoided that clippings or dirt is sucked directly from the ground into the housing 2. As a result, the proposed training can also be used in shredders 1, which build very low and in which the housing 2 is arranged at a small distance above the ground.

Claims (15)

Häcksler mit einem Antriebsmotor, der mindestens ein Werkzeug rotierend antreibt, wobei der Häcksler (1) ein Gehäuse (2) besitzt, das mindestens eine Lufteintrittsöffnung (11) für Kühlluft für den Antriebsmotor (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor (10) in einem inneren Motorgehäuse (20) angeordnet ist, das vollständig in dem Gehäuse (2) des Häcksler (1) angeordnet ist und in das Kühlluft aus dem Gehäuse (2) angesaugt wird.Chopper with a drive motor which drives at least one tool in rotation, wherein the chopper (1) has a housing (2) which has at least one air inlet opening (11) for cooling air for the drive motor (10), characterized in that the drive motor (10 ) is arranged in an inner motor housing (20) which is completely in the housing (2) of the chopper (1) and is sucked into the cooling air from the housing (2). Häcksler nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der Häcksler (1) einen Auswurf (7) für Schnittgut besitzt und dass die Lufteintrittsöffnung (11) an der dem Auswurf (7) abgewandten Seite des Gehäuses (2) angeordnet ist.Chopper according to claim 1,
characterized in that the chopper (1) has an ejection (7) for clippings and that the air inlet opening (11) on the ejection (7) facing away from the housing (2) is arranged. Häcksler nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Lufteintrittsöffnung (11) nach unten gewandt angeordnet ist und dass an der Lufteintrittsöffnung (11) ein Gitter (12) angeordnet ist.Chopper according to claim 1 or 2,
characterized in that the air inlet opening (11) is arranged facing down and that at the air inlet opening (11), a grid (12) is arranged. Häcksler nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gitter (12) am Gehäuse (2) angeformt ist.Chopper according to claim 3,
characterized in that the grid (12) on the housing (2) is integrally formed. Häcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) eine Bodenplatte (13) umfasst, die das Gehäuse (2) zum Boden hin verschließt.Chopper according to one of claims 1 to 4,
characterized in that the housing (2) comprises a bottom plate (13) which closes the housing (2) towards the bottom. Häcksler nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, dass die Lufteintrittsöffnung (11) an einer Vertiefung (29) der Bodenplatte (13) angeordnet ist.Chopper according to claim 5,
characterized in that the air inlet opening (11) on a recess (29) of the bottom plate (13) is arranged. Häcksler nach Anspruch 5 oder 6,
dadurch gekennzeichnet, dass das Motorgehäuse (20) eine Eintrittsöffnung (21) zur Ansaugung von Kühlluft aus dem Gehäuse (2) besitzt, die an der Unterseite des Motorgehäuses (20) angeordnet ist und der Bodenplatte (13) zugewandt liegt.Chopper according to claim 5 or 6,
characterized in that the motor housing (20) has an inlet opening (21) for the suction of cooling air from the housing (2), which is arranged on the underside of the motor housing (20) and the bottom plate (13) facing. Häcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Gehäusewand (15) des Motorgehäuses (20) und dem Antriebsmotor (10) am Umfang des Antriebsmotors (10) ein Zwischenraum (31) für die Kühlluftströmung ausgebildet ist.Chopper according to one of claims 1 to 7,
characterized in that between the housing wall (15) of the motor housing (20) and the drive motor (10) on the circumference of the drive motor (10) is formed a gap (31) for the cooling air flow. Häcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, dass das Motorgehäuse (20) topfförmig ausgebildet ist.Chopper according to one of claims 1 to 8,
characterized in that the motor housing (20) is cup-shaped. Häcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) eine Motorhaube (32) umfasst, an der das Motorgehäuse (20) angeformt ist.Chopper according to one of claims 1 to 9,
characterized in that the housing (2) comprises a hood (32) on which the motor housing (20) is integrally formed. Häcksler nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenplatte (13) über eine Schnappverbindung (33) mit der Motorhaube (32) verbunden ist.Chopper according to claim 10,
characterized in that the bottom plate (13) via a snap connection (33) with the hood (32) is connected. Häcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, dass eine Austrittsöffnung (19) für Kühlluft aus dem Motorgehäuse (20) an der Oberseite des Motorgehäuses (20) angeordnet ist.Chopper according to one of claims 1 to 11,
characterized in that an outlet opening (19) for cooling air from the motor housing (20) on the upper side of the motor housing (20) is arranged. Häcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnung (19) in einem Umfangsbereich des Häckslers (1) zwischen dem Auswurf (7) und der Lufteintrittsöffnung (11) angeordnet ist.Chopper according to one of claims 1 to 12,
characterized in that the outlet opening (19) in a peripheral region of the chopper (1) between the ejection (7) and the air inlet opening (11) is arranged. Häcksler nach einem der Ansprüche 1 bis 13,
dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb des Gehäuses (2) eine Messerkammer (9) für das Werkzeug ausgebildet ist, und dass die Austrittsöffnung (19) benachbart zum Boden (16) der Messerkammer (9) angeordnet ist.Chopper according to one of claims 1 to 13,
characterized in that above the housing (2) a knife chamber (9) for the tool is formed, and that the outlet opening (19) adjacent to the bottom (16) of the knife chamber (9) is arranged. Häcksler nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) über mindestens ein Befestigungselement mit dem Boden (16) der Messerkammer (9) verbunden ist.Chopper according to claim 14,
characterized in that the housing (2) via at least one fastening element with the bottom (16) of the knife chamber (9) is connected.
EP11000300.1A 2010-01-29 2011-01-15 Shredder Active EP2359936B8 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202010001505U DE202010001505U1 (en) 2010-01-29 2010-01-29 shredder

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP2359936A2 true EP2359936A2 (en) 2011-08-24
EP2359936A3 EP2359936A3 (en) 2017-01-25
EP2359936B1 EP2359936B1 (en) 2018-11-14
EP2359936B8 EP2359936B8 (en) 2019-01-02

Family

ID=43495700

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11000300.1A Active EP2359936B8 (en) 2010-01-29 2011-01-15 Shredder

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2359936B8 (en)
DE (1) DE202010001505U1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112844701A (en) * 2019-11-27 2021-05-28 卓海峰 Pharmaceutical drug pulverizer and method

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3339310A1 (en) 1983-10-29 1985-05-09 Gloria-Werke H. Schulte-Frankenfeld Gmbh & Co, 4724 Wadersloh Drive apparatus for a garden chopper

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1185946A (en) * 1981-05-15 1985-04-23 Douglas F. Green Shredding machine
DE29514916U1 (en) * 1995-09-16 1995-11-09 AS-Motor GmbH u. Co KG, 74420 Oberrot Device for shredding sawn timber and other garden waste
AT3546U1 (en) * 1998-03-31 2000-04-25 Atb Austria Antriebstechnik Ak ELECTRIC MOTOR WITH AIR COOLING
US6499873B1 (en) * 2000-11-24 2002-12-31 Quality & Strength Inc. Fruit/vegetable blender

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3339310A1 (en) 1983-10-29 1985-05-09 Gloria-Werke H. Schulte-Frankenfeld Gmbh & Co, 4724 Wadersloh Drive apparatus for a garden chopper

Also Published As

Publication number Publication date
EP2359936B1 (en) 2018-11-14
EP2359936B8 (en) 2019-01-02
EP2359936A3 (en) 2017-01-25
DE202010001505U1 (en) 2011-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005014348B3 (en) Pump, e.g. for machine tools for supplying cooling lubricant emulsions polluted with metal filings, has a cutting running wheel, associated counter blades and a coarse-crusher
EP2431132B1 (en) Manually operated work device
EP1939456B1 (en) Air passage device
DE102005031420B4 (en) Combined immersion / flat suction rotary pump with concentric impeller inlet opening
EP2211444B1 (en) Electric motor with cooling ventilator effect
EP2875718B1 (en) Hand-held work device with a blowpipe
EP3255281A1 (en) Ventilator with tandem diffuser blades
DE2451186A1 (en) SUGAR CANE HARVESTING MACHINE
EP2594463B1 (en) Water chamber for a motor vehicle
EP3813500B1 (en) Ventilation device with splash water protection and working device comprising such a ventilation device
DE2528332A1 (en) GRASS EJECTOR ON MOTOR-DRIVEN LAWN MOWERS
EP2940311B1 (en) Radial fan with improved leading edge geometry
EP2359936B1 (en) Shredder
DE3908946A1 (en) HAND-GUIDED, MOTOR-DRIVEN WORK TOOL WITH ONE-PIECE FAN HOUSING
DE4202195C2 (en) Motor-operated hand tool with integrated dust extraction
DE19809559A1 (en) Extractor hood
EP3670920B1 (en) Suction device for a submersible waste water pump
DE4120369A1 (en) MOTOR-DRIVEN WORKING MACHINE, EXAMPLE MOTOR SAW, LAWN MOWER OR THE LIKE
EP3494775B1 (en) Combine harvester and fan for same
EP1133910B1 (en) Shield of mower disc
EP3176920A2 (en) Covering device for an electronics enclosure of an electric motor
DE19749337A1 (en) Chopper for shredding straw
EP3335846B1 (en) Machine tool for machining the edges of a workpiece
EP1790431B1 (en) Chip-breaking with chip-removal device
DE20319363U1 (en) Rotary lawn mower, comprising specifically arranged blades accommodated in ring forming gap with housing serving as mulch outlet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B02C 18/12 20060101ALI20161222BHEP

Ipc: B02C 18/24 20060101ALI20161222BHEP

Ipc: B02C 18/16 20060101AFI20161222BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170714

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20171128

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTC Intention to grant announced (deleted)
INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180412

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1064191

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011014991

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PK

Free format text: BERICHTIGUNG B8

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: ANDREAS STIHL AG & CO. KG

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20181114

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190214

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190214

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190314

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190215

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011014991

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190115

26N No opposition filed

Effective date: 20190815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181114

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240118

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240129

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20240123

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240125

Year of fee payment: 14

Ref country code: BE

Payment date: 20240125

Year of fee payment: 14