EP2345603A1 - Flat base tank - Google Patents

Flat base tank Download PDF

Info

Publication number
EP2345603A1
EP2345603A1 EP10015913A EP10015913A EP2345603A1 EP 2345603 A1 EP2345603 A1 EP 2345603A1 EP 10015913 A EP10015913 A EP 10015913A EP 10015913 A EP10015913 A EP 10015913A EP 2345603 A1 EP2345603 A1 EP 2345603A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
wall
collecting space
liquid
jacket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10015913A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Klaus Ludwig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Walter Ludwig Behalter- und Anlagenbau Ek
Original Assignee
Walter Ludwig Behalter- und Anlagenbau Ek
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Walter Ludwig Behalter- und Anlagenbau Ek filed Critical Walter Ludwig Behalter- und Anlagenbau Ek
Publication of EP2345603A1 publication Critical patent/EP2345603A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/22—Safety features
    • B65D90/24—Spillage-retaining means, e.g. recovery ponds
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/48—Arrangements of indicating or measuring devices
    • B65D90/50—Arrangements of indicating or measuring devices of leakage-indicating devices
    • B65D90/501—Arrangements of indicating or measuring devices of leakage-indicating devices comprising hollow spaces within walls

Definitions

  • the invention relates to a flat bottom tank with a provided with a cover liquid container and with a surrounding, with a distance to the liquid container by a wall limited monitoring space.
  • a cylindrical tank is an annular collecting space formed on a widened floor extending radially outward by placing a wall around the actual container.
  • the catchment area is exposed to precipitation and therefore must have a considerable size, so that he can record both maximum rainfall as well as a leak in the tank initially as a buffer a significant portion of the tank contents.
  • a leak for example, 1 cm 2 diameter
  • the liquid of the tank can spray out in a wide arc depending on the height, the distance of the surrounding wall of the collecting space must be arranged at a considerable distance from the tank wall.
  • the distance from the container wall of a container standing in a tub to the tub wall is not prescribed. But he should be so big that you can go in between. If this is not possible, then a leakage probe (as in our system) must be installed.
  • the catchment areas must be able to hold the contents of the largest container located therein (with a very short distance between container and pan wall so 100%) but at least 10% of a total storage volume of all contained therein container.
  • a tight-fitting tub must be dimensioned so that the tub wall will withstand the hydrostatic pressure of the fluid column. In principle, a second tank must be built around the "inner" at high cost.
  • the restrained liquid volume in the collecting space can be considerably increased.
  • the precipitation to be considered for the design of the retention lumen is even a much larger amount than that due to the leakage.
  • the arranged in the bottom of the collecting space leakage sensor can usually distinguish between rainwater and stored liquid and is therefore in the detection of stored goods the Close the shut-off valve of the drainage pipe of the catchment area. Since the amount of precipitation, as already stated, can be considerable, the line and shut-off valve must therefore be laid in a large nominal size, a considerable amount of precipitation water contaminated with stored goods is not retained by this shut-off valve.
  • the retained liquid in the catchment room consisting of stored material and possibly rain water, must then be pumped out as quickly as possible.
  • the useful liquid of the container may be contaminated by the water, so that either consuming to be separated from the water again or disposal is a significant problem.
  • the invention is therefore based on the object to provide a flat-bottom tank, in which the aforementioned disadvantages are avoided.
  • the stated object is achieved in a flat-bottom tank of the type mentioned above in that at least over the upper edge of the collecting space, at least from the permissible filling level of the container, a jacket surrounding the liquid container is provided.
  • the inventive solution ensures that on the one hand no or at least much less precipitation can fall into the collecting space surrounding the container, on the other hand is avoided by the jacket beyond that in the case of a leak in the container, the liquid splashes too far and beyond the collecting space, since it is limited by the jacket and is therefore discharged in the space between the container wall and arranged at a distance to this jacket down into the collecting space or on the sides of the jacket running down into this room.
  • the cover covers the collecting space, wherein furthermore the jacket in the region of the upper edge of the wall of the collecting space has two wall parts through which the shell engages over the wall.
  • the liquid container has a double bottom with two bottom plates, which are arranged at a distance from each other and both project beyond the jacket wall of the container and that the wall of the collecting space by a surrounding the container compensating element having an inner and an outer wall part is surrounded, wherein the free end of the inner wall part with the upper bottom of the container and the outer wall part of the compensating element are connected to the lower bottom of the container.
  • At least one sensor is arranged at the bottom of the collecting space and / or a line provided with a pump protrudes into the collecting space, by means of which liquid can be pumped out of the collecting space.
  • the flat-bottom tank has a liquid container 1 with an inner bottom 2, a jacket wall 3 and a cover 4.
  • the container is cylindrical.
  • Inner and outer bottom 2, 5 are connected to each other outside of the liquid container 1 by a surrounding this flexible compensation element 8.
  • the flexible compensation element 8 is arc-shaped or in the form of an inverted V or U, it may also be formed acute-angled. With the free end of a leg, it is connected to the inner bottom 2 and with the free end of the other leg to the outer bottom 5. Between the bottoms 2, 5 and / or within the compensating element 8, liquid sensors may be arranged to monitor these spaces.
  • the compensating element 8 at the same time forms an outer wall of a collecting space 6 for collecting liquid leaking from a leak, and accordingly also for monitoring the liquid container for leaks in the wall.
  • the collecting space 6 surrounds the container 1 in an annular manner. Its further wall is formed by the lower portion of the wall 3 of the container 1 and the bottom by a radially projecting portion of the inner bottom 2.
  • a line 7 pump 9 Into the collecting space 6 projects a provided with a line 7 pump 9, by means of which by leakage from the container 1 into the collecting space 6 reaching liquid can be pumped out.
  • the cover 4 of the container 1 projects beyond the peripheral wall 3 of the container at least to a degree that the protective jacket 10 can be attached underneath and precipitation water falling on the cover 4 is conducted over the protective jacket 10.
  • a protective jacket 10 which is held by spacers 10.1 at a distance from the peripheral wall 3.
  • a roof-shaped fold 10.2 to the outside, which covers the formed by the compensating element 8 wall of the collecting space 6 and from the two sides of the compensation element 8 parallel to this two wall parts 10.3, 10.4 down.
  • a liquid sensors 6.1 At the bottom of the collecting space 6, there are one or more liquid sensors 6.1.
  • the protective jacket 10 as such can and should have the smallest possible distance to the container wall 3. It should be used as thin as possible sheet metal. The distance from the tank should not be too large, so that the sheet is not dented by wind or rain. It is preferably 20 to 50 mm. Only just above the compensating element 8, which forms the outer wall of the collecting space, the protective jacket 10 is wider and in such a way that it projects beyond the compensating element. So that in the case of a leak from the container escaping liquid really into the collection area passes and does not pass along the protective jacket into the open, it is important that the protective jacket has a circumferential (inner) drip edge 10.3 as the lower edge of the wall part 10.3. In contrast, the outer wall part 10.4 surrounds the compensation element and keeps precipitation from the collecting space 6 from.
  • the inventive design of the collecting space 6 and the protective jacket 8 causes it from a leak in the wall leaking liquid of the container, which, if it is not prevented, depending on the height within the tank due to the applied pressure can spray very far (below as above) is held up by the jacket and therefore can not spray out freely. Escaping liquid therefore runs between the wall 3 and the shell 10 down into the collecting space. 6
  • the collecting space 6 As soon as liquid enters the collecting space 6, it is detected by the sensor or sensors 6.1, by means of which the pump 9 can be put into operation, so that the liquid can be pumped via the pipe 7 into a separate collecting container or another tank. It can also be several lines 7 and 9 pumps provided in particular, in order to increase the safety of pumping through redundancy.
  • the distance of the jacket 10 from the wall 3 can range from a few to several 100 mm, for example.
  • the security space for the bottom of the container forming compensating element may also be provided a simple cylindrical wall and surround the container wall 3 at a distance, this wall is then also covered by the jacket 10 in the manner described.
  • the two floors 2, 5 are arranged at a distance from each other and are held by spacers, such as steel mats at a distance from each other.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Measurement Of Levels Of Liquids Or Fluent Solid Materials (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Abstract

The tank has a liquid container (1) provided with a cover (4), and a catchment area (6) limited by a compensating element (8) and arranged at a distance to the container. A protective casing (10) encloses the container, and arranged above an upper edge of the catchment area. The container has a double base with base plates that are arranged at a distance to each other. A sensor (6.1) is arranged at a base of the catchment area, and a pipeline (7) provided with a pump (9) is arranged in the catchment area. A roof-shaped chamfer (10.2) is arranged at a lower end of the casing.

Description

Die Erfindung betrifft einen Flachbodentank mit einem mit einer Abdeckung versehenen Flüssigkeitsbehälter und mit einem diesen umgebenden, mit Abstand zum Flüssigkeitsbehälter durch eine Wand begrenzten Überwachungsraum.The invention relates to a flat bottom tank with a provided with a cover liquid container and with a surrounding, with a distance to the liquid container by a wall limited monitoring space.

Bei Flachboden-Großtanks, die Durchmesser bis zu 60 Metern und Höhen von bis zu 25 Meter aufweisen und damit einen Inhalt von mehreren Millionen Litern haben können, ist es vorgeschrieben, dass ein oder mehrere Tank in einer Auffangwanne stehen, die unter anderem so groß sein muss, dass sie den Inhalt des größten darin befindlichen Tanks aufnehmen kann. Da die Erstellung einer solchen Wanne aufwändig ist und darüber hinaus sich bei Einzeltanks nicht lohnt, werden auch Behälter zugelassen, die von einem Auffangraum mit reduziertem Volumen umgeben und bei denen im Leckagefall besondere Maßnahmen einzuleiten sind. Hierbei handelt es sich bei einem zylindrischen Tank um einen ringförmigen Auffangraum, der auf einem sich weiter nach außen radial erstreckenden verbreiterten Boden durch Anordnung einer Wand um den eigentlichen Behälter herum gebildet ist. Der Auffangraum ist dabei Niederschlag ausgesetzt und muss daher eine beträchtliche Größe aufweisen, so dass er sowohl maximale Niederschlagsmengen als auch bei einem Leck im Tank zunächst als Zwischenspeicher einen erheblichen Teil des Tankinhalts aufnehmen kann. Da darüber hinaus bei einem größeren Leck von beispielsweise 1 cm2 Durchmesser die Flüssigkeit des Tanks je nach Höhe in weitem Bogen herausspritzen kann, muss auch der Abstand der umgebenden Wandung des Auffangraums mit beträchtlichem Abstand zur Tankwandung angeordnet sein.For large flat-bottomed tanks with diameters of up to 60 meters and heights of up to 25 meters, which can have a content of several million liters, it is required that one or more tanks be placed in a drip tray that, among other things, can be so large must be able to absorb the contents of the largest tank in it. Since the creation of such a tub is complex and moreover not worthwhile for individual tanks, containers are also permitted which are surrounded by a collecting space with reduced volume and in which special measures must be taken in the event of a leak. Here, a cylindrical tank is an annular collecting space formed on a widened floor extending radially outward by placing a wall around the actual container. The catchment area is exposed to precipitation and therefore must have a considerable size, so that he can record both maximum rainfall as well as a leak in the tank initially as a buffer a significant portion of the tank contents. In addition, since in a larger leak, for example, 1 cm 2 diameter, the liquid of the tank can spray out in a wide arc depending on the height, the distance of the surrounding wall of the collecting space must be arranged at a considerable distance from the tank wall.

Der Abstand von Behälterwand eines in einer Wanne stehenden Behälters zur Wannenwand ist nicht vorgeschrieben. Er sollte aber so groß sein, dass man dazwischen gehen kann. Ist dies nicht möglich, so muss eine Leckagesonde (wie bei unserem System) verlegt werden. Die Auffangräume müssen den Inhalt des größten darin befindlichen Behälters (bei einem sehr kurzen Abstand zwischen Behälter- und Wannenwand also 100%) mindestens aber 10% eines Gesamtlagervolumens aller darin befindlichen Behälter aufnehmen können. Eine enganliegende Wanne muss so dimensioniert sein, dass die Wannenwand dem hydrostatischen Druck der Flüssigkeitssäule Stand hält. Es muss mit hohen Kosten im Prinzip ein zweiter Tank um den "inneren" herum gebaut werden.The distance from the container wall of a container standing in a tub to the tub wall is not prescribed. But he should be so big that you can go in between. If this is not possible, then a leakage probe (as in our system) must be installed. The catchment areas must be able to hold the contents of the largest container located therein (with a very short distance between container and pan wall so 100%) but at least 10% of a total storage volume of all contained therein container. A tight-fitting tub must be dimensioned so that the tub wall will withstand the hydrostatic pressure of the fluid column. In principle, a second tank must be built around the "inner" at high cost.

Weiterhin kann, wie gesagt, durch Niederschlag die im Auffangraum zurückhaltende Flüssigkeitsmenge beträchtlich erhöht werden. Nach den derzeit gültigen Zulsassungsgründen stellt der für die Bemessung des Rückhaltevorlumens zu berücksichtigende Niederschlag sogar eine erheblich größere Menge dar, als jene durch die Leckage. Der im Boden des Auffangraumes angeordnete Leckagesensor kann üblicherweise zwischen Niederschlagswasser und gelagerter Flüssigkeit unterscheiden und wird daher bei Detektion von Lagergut das Absperrorgan der Entwässerungsleitung des Auffangraumes schließen. Da die Menge an Niederschlag, wie bereits ausgeführt, erheblich sein kann, Leitung und Absperrarmatur daher in einer großen Nennweite verlegt werden müssen, wird eine beträchtliche Menge von mit Lagergut kontaminiertem Niederschlagswasser von dieser Absperrarmatur nicht zurückgehalten. Die im Auffangraum zurückgehaltene Flüssigkeit, bestehend aus Lagergut und gegebenenfalls Niederschlagswasser, muss dann schnellstmöglich abgepumpt werden. Die hierfür benötigte Infrastruktur bestehend aus einem oder mehreren anderen Behältern, Eisenbahnkessel- oder Tankwagen bereitzuhalten ist problematisch, ebenso wie das Entsorgen der Flüssigkeit. Es bedarf eine beträchtliche Zeit, um diese in einen anderen Tank oder einen weiteren Behälter umzupumpen. Darüber hinaus kann die Nutzflüssigkeit des Behälters durch das Wasser kontaminiert sein, so dass sie entweder aufwändig wieder vom Wasser getrennt werden muss oder aber die Entsorgung ein beträchtliches Problem darstellt.Furthermore, as mentioned, by precipitation, the restrained liquid volume in the collecting space can be considerably increased. According to the currently valid regulations, the precipitation to be considered for the design of the retention lumen is even a much larger amount than that due to the leakage. The arranged in the bottom of the collecting space leakage sensor can usually distinguish between rainwater and stored liquid and is therefore in the detection of stored goods the Close the shut-off valve of the drainage pipe of the catchment area. Since the amount of precipitation, as already stated, can be considerable, the line and shut-off valve must therefore be laid in a large nominal size, a considerable amount of precipitation water contaminated with stored goods is not retained by this shut-off valve. The retained liquid in the catchment room, consisting of stored material and possibly rain water, must then be pumped out as quickly as possible. The infrastructure required for this, consisting of one or more other containers, rail tankers or tank trucks, is problematic, as well as the disposal of the liquid. It takes a considerable amount of time to pump them into another tank or container. In addition, the useful liquid of the container may be contaminated by the water, so that either consuming to be separated from the water again or disposal is a significant problem.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Flachbodentank zu schaffen, bei dem die vorgenannten Nachteile vermieden sind.The invention is therefore based on the object to provide a flat-bottom tank, in which the aforementioned disadvantages are avoided.

Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe bei einem Flachbodentank der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass zumindest von der zulässigen Füllhöhe des Behälters bis zumindest über die Oberkante des Auffangraums ein den Flüssigkeitsbehälter umgebender Mantel vorgesehen ist.According to the invention, the stated object is achieved in a flat-bottom tank of the type mentioned above in that at least over the upper edge of the collecting space, at least from the permissible filling level of the container, a jacket surrounding the liquid container is provided.

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird erreicht, dass einerseits keinerlei oder zumindest sehr viel weniger Niederschlag in den dem Behälter umgebenden Auffangraum fallen kann, zum anderen wird durch den Mantel darüber hinaus vermieden, dass bei einem Leck im Behälter die Flüssigkeit zu weit und über den Auffangraum hinausspritzt, da sie durch den Mantel begrenzt wird und daher im Zwischenraum zwischen Behälterwandung und mit Abstand zu diesem angeordneten Mantel nach unten in den Auffangraum abgeleitet wird bzw. an den Seiten des Mantels in diesen Raum hinunterläuft.The inventive solution ensures that on the one hand no or at least much less precipitation can fall into the collecting space surrounding the container, on the other hand is avoided by the jacket beyond that in the case of a leak in the container, the liquid splashes too far and beyond the collecting space, since it is limited by the jacket and is therefore discharged in the space between the container wall and arranged at a distance to this jacket down into the collecting space or on the sides of the jacket running down into this room.

In bevorzugter Ausgestaltung ist dabei vorgesehen, dass die Abdeckung den Auffangraum überdeckt, wobei weiterhin der Mantel im Bereich der Oberkante der Wand des Auffangraums zwei Wandungsteile aufweist, durch die der Mantel die Wand übergreift.In a preferred embodiment, it is provided that the cover covers the collecting space, wherein furthermore the jacket in the region of the upper edge of the wall of the collecting space has two wall parts through which the shell engages over the wall.

Eine äußerst bevorzugte Ausgestaltung sieht vor, dass der Flüssigkeitsbehälter einen doppelten Boden mit zwei Bodenplatten aufweist, die mit Abstand zueinander angeordnet sind und beide die Mantelwandung des Behälters überragen und dass die Wand des Auffangraums durch ein den Behälter umgebendes Ausgleichselement mit einem inneren und einem äußeren Wandungsteil umgeben ist, wobei das freie Ende des inneren Wandungsteils mit dem oberen Boden des Behälters und das äußere Wandungsteil des Ausgleichselements mit dem unteren Boden des Behälters verbunden sind.An extremely preferred embodiment provides that the liquid container has a double bottom with two bottom plates, which are arranged at a distance from each other and both project beyond the jacket wall of the container and that the wall of the collecting space by a surrounding the container compensating element having an inner and an outer wall part is surrounded, wherein the free end of the inner wall part with the upper bottom of the container and the outer wall part of the compensating element are connected to the lower bottom of the container.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sehen vor, dass am Boden des Auffangraums mindestens ein Sensor angeordnet ist und/oder in den Auffangraum eine mit einer Pumpe versehene Leitung ragt, mittels derer Flüssigkeit aus dem Auffangraum abpumpbar ist.Further preferred embodiments of the invention provide that at least one sensor is arranged at the bottom of the collecting space and / or a line provided with a pump protrudes into the collecting space, by means of which liquid can be pumped out of the collecting space.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Bodentanks unter Bezugnahme auf die Zeichnung im Einzelnen erläutert ist. Dabei zeigt die einzige Figur
einen Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Flachbodentank, teilweise geschnitten.Further advantages and features of the invention will become apparent from the claims and the following description, in which an embodiment of the floor tank according to the invention is explained in detail with reference to the drawing. The only figure shows
a longitudinal section through a flat-bottom tank according to the invention, partially cut.

Der Flachbodentank weist einen Flüssigkeitsbehälter 1 mit einem Innenboden 2, einer Mantelwandung 3 und einer Abdeckung 4 auf. Der Behälter ist zylindrisch ausgebildet. Unterhalb des Innenbodens 2 ist ein Außenboden 5 vorhanden, so dass der Flachbodentank insgesamt einen doppelwandigen Boden 2,5 aufweist. Innen- und Außenboden 2, 5 sind außerhalb des Flüssigkeitsbehälters 1 durch ein dieses umgebendes flexibles Ausgleichselement 8 miteinander verbunden. Das flexible Ausgleichselement 8 ist bogenförmig oder in Form eines auf dem Kopf stehenden V oder U ausgebildet, es kann auch spitzwinklig ausgebildet sein. Mit dem freien Ende eines Schenkels ist es mit dem Innenboden 2 und mit dem freien Ende des anderen Schenkels mit dem Außenboden 5 verbunden. Zwischen den Böden 2, 5 und/oder innerhalb des Ausgleichselements 8 können Flüssigkeitssensoren zur Überwachung dieser Räume angeordnet sein.The flat-bottom tank has a liquid container 1 with an inner bottom 2, a jacket wall 3 and a cover 4. The container is cylindrical. Below the inner bottom 2, an outer bottom 5 is present, so that the flat bottom tank has a total of a double-walled bottom 2.5. Inner and outer bottom 2, 5 are connected to each other outside of the liquid container 1 by a surrounding this flexible compensation element 8. The flexible compensation element 8 is arc-shaped or in the form of an inverted V or U, it may also be formed acute-angled. With the free end of a leg, it is connected to the inner bottom 2 and with the free end of the other leg to the outer bottom 5. Between the bottoms 2, 5 and / or within the compensating element 8, liquid sensors may be arranged to monitor these spaces.

Das Ausgleichselement 8 bildet gleichzeitig eine äußere Wandung eines Auffangraums 6 zum Auffangen von aus einem Leck austretender Flüssigkeit und demgemäß auch zur Überwachung des Flüssigkeitsbehälters auf Undichtigkeiten der Wand. Der Auffangraum 6 umgibt den Behälter 1 ringförmig. Seine weitere Wandung wird durch den unteren Bereich der Wand 3 des Behälters 1 und der Boden durch einen radial überragenden Bereich des Innenbodens 2 gebildet. In den Auffangraum 6 ragt eine mit einer Leitung 7 versehene Pumpe 9, mittels derer durch Leckage aus dem Behälter 1 in den Auffangraum 6 gelangende Flüssigkeit abgepumpt werden kann.The compensating element 8 at the same time forms an outer wall of a collecting space 6 for collecting liquid leaking from a leak, and accordingly also for monitoring the liquid container for leaks in the wall. The collecting space 6 surrounds the container 1 in an annular manner. Its further wall is formed by the lower portion of the wall 3 of the container 1 and the bottom by a radially projecting portion of the inner bottom 2. Into the collecting space 6 projects a provided with a line 7 pump 9, by means of which by leakage from the container 1 into the collecting space 6 reaching liquid can be pumped out.

Die Abdeckung 4 des Behälters 1 überragt die Umfangswandung 3 des Behälters mindestens um ein Maß, dass der Schutzmantel 10 darunter angebracht werden kann und auf die Abdeckung 4 herabfallendes Niederschlagswasser über den Schutzmantel 10 hinweg geleitet wird.The cover 4 of the container 1 projects beyond the peripheral wall 3 of the container at least to a degree that the protective jacket 10 can be attached underneath and precipitation water falling on the cover 4 is conducted over the protective jacket 10.

Zwischen der Abdeckung 4 bis in den Bereich des Ausgleichselements 8 hinunter ist ebenfalls mit Abstand zur Umfangswandung 3 des Behälters 1 ein Schutzmantel 10, der durch Abstandshalter 10.1 mit Abstand zur Umfangswandung 3 gehalten wird.Between the cover 4 to the area of the compensating element 8 down is also at a distance from the peripheral wall 3 of the container 1, a protective jacket 10 which is held by spacers 10.1 at a distance from the peripheral wall 3.

Am unteren Ende des Schutzmantels 10 befindet sich eine dachförmige Abkantung 10.2 nach außen hin, die die durch das Ausgleichselement 8 gebildete Wandung des Auffangraums 6 überdeckt und von der beidseitig des Ausgleichselement 8 parallel zu diesem zwei Wandungsteile 10.3, 10.4 nach unten reichen. Am Boden des Auffangraums 6 finden sich ein oder mehrere Flüssigkeitssensoren 6.1.At the lower end of the protective jacket 10 is a roof-shaped fold 10.2 to the outside, which covers the formed by the compensating element 8 wall of the collecting space 6 and from the two sides of the compensation element 8 parallel to this two wall parts 10.3, 10.4 down. At the bottom of the collecting space 6, there are one or more liquid sensors 6.1.

Der Schutzmantel 10 als solcher kann und soll einen möglichst geringen Abstand zu Behälterwand 3 haben. Es sollte möglichst dünnes Blech verwendet werden. Der Abstand vom Tank sollte nicht zu groß sein, damit das Blech nicht vom Wind oder Regen eingebeult wird. Er beträgt vorzugsweise 20 bis 50 mm. Erst knapp über dem Ausgleichselement 8, welches die Außenwand des Auffangraumes bildet, wird der Schutzmantel 10 breiter und zwar derart, dass er das Ausgleichselement überragt. Damit im Falle eines Lecks aus dem Behälter entweichende Flüssigkeit auch wirklich in den Auffangraum gelangt und nicht am Schutzmantel entlang ins Freie gelangt, ist es wichtig, dass der Schutzmantel eine umlaufende (innere) Abtropfkante 10.3 als Unterkante des Wandungsteils 10.3 hat. Demgegenüber umgibt das äußere Wandungsteil 10.4 das Ausgleichselement und hält Niederschlag vom Auffangraum 6 ab.The protective jacket 10 as such can and should have the smallest possible distance to the container wall 3. It should be used as thin as possible sheet metal. The distance from the tank should not be too large, so that the sheet is not dented by wind or rain. It is preferably 20 to 50 mm. Only just above the compensating element 8, which forms the outer wall of the collecting space, the protective jacket 10 is wider and in such a way that it projects beyond the compensating element. So that in the case of a leak from the container escaping liquid really into the collection area passes and does not pass along the protective jacket into the open, it is important that the protective jacket has a circumferential (inner) drip edge 10.3 as the lower edge of the wall part 10.3. In contrast, the outer wall part 10.4 surrounds the compensation element and keeps precipitation from the collecting space 6 from.

Durch die Gabelung des Schutzmantels 10 wird erreicht, dass der Regen über das äußere Wandungsteil 10.4 abgeleitet wird und die wassergefährende Flüssigkeit aus dem Behälter im Falle der Leckage über das innere Wandungsteil 10.3 in den Auffangraum geleitet wird und auch nicht darüber hinaus spritzen kann. Da der Auffangraum die enormen Niederschlagsmengen nicht mehr aufnehmen muss, kann er dann wesentlich kleiner ausgeführt werden als bisher bekannt und üblich.Through the fork of the protective jacket 10 is achieved that the rain is discharged through the outer wall portion 10.4 and the water-hazardous liquid from the container in the event of leakage on the inner wall portion 10.3 is passed into the collection space and can not inject beyond. Since the catchment room no longer has to absorb the enormous amounts of precipitation, it can then be made considerably smaller than previously known and customary.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Auffangraums 6 und den Schutzmantel 8 bewirkt dabei, dass aus einem Leck der Wandung austretende Flüssigkeit des Behälters, die, wenn sie nicht daran gehindert wird, je nach Höhe innerhalb des Tanks aufgrund des einwirkenden Druckes sehr weit spritzen kann (unten weiter als oben) durch den Mantel aufgehalten wird und daher nicht frei herausspritzen kann. Austretende Flüssigkeit läuft daher zwischen der Wandung 3 und dem Mantel 10 nach unten in den Auffangraum 6.The inventive design of the collecting space 6 and the protective jacket 8 causes it from a leak in the wall leaking liquid of the container, which, if it is not prevented, depending on the height within the tank due to the applied pressure can spray very far (below as above) is held up by the jacket and therefore can not spray out freely. Escaping liquid therefore runs between the wall 3 and the shell 10 down into the collecting space. 6

Sobald Flüssigkeit in den Auffangraum 6 eintritt, wird sie durch den oder die Sensoren 6.1 detektiert, durch die die Pumpe 9 in Betrieb gesetzt werden kann, so dass die Flüssigkeit über die Rohrleitung 7 in einen separaten Auffangbehälter oder einen anderen Tank gepumpt werden kann. Es können auch mehrere Leitungen 7 und Pumpen 9 vorgesehen sein, insbesondere um durch Redundanz die Sicherheit des Abpumpens zu erhöhen. Der Auffangraum 6 weist dadurch, dass er sich über beiden Bodenplatten 2, 5 befindet, einen doppelten Boden auf und ist daher hierdurch mit geschützt.As soon as liquid enters the collecting space 6, it is detected by the sensor or sensors 6.1, by means of which the pump 9 can be put into operation, so that the liquid can be pumped via the pipe 7 into a separate collecting container or another tank. It can also be several lines 7 and 9 pumps provided in particular, in order to increase the safety of pumping through redundancy. The collecting space 6, characterized in that it is located above both bottom plates 2, 5, has a double bottom and is thus protected by this.

Der Abstand des Mantels 10 von der Wandung 3 kann von wenigen bis beispielsweise mehreren 100 mm reichen. Bei einer einfacheren Ausgestaltung kann statt den Sicherheitsraum für den Boden des Behälters bildenden Ausgleichselement auch eine einfache zylindrische Wandung vorgesehen sein und die Behälterwand 3 mit Abstand umgeben, wobei diese Wandung dann ebenfalls von dem Mantel 10 in der beschriebenen Weise überdeckt ist.The distance of the jacket 10 from the wall 3 can range from a few to several 100 mm, for example. In a simpler embodiment, instead of the security space for the bottom of the container forming compensating element may also be provided a simple cylindrical wall and surround the container wall 3 at a distance, this wall is then also covered by the jacket 10 in the manner described.

Die beiden Böden 2, 5 sind mit Abstand zueinander angeordnet und werden durch Abstandhalter, wie beispielsweise Stahlmatten auf Abstand zueinander gehalten.The two floors 2, 5 are arranged at a distance from each other and are held by spacers, such as steel mats at a distance from each other.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Flüssigkeitsbehälterliquid container
22
Innenbodeninterior floor
33
Mantelwandungouter wall
44
Abdeckungcover
55
Außenbodenoutdoor floor
66
Auffangraumstaging area
6.16.1
Sensorsensor
77
Leitungmanagement
88th
Wand/AusgleichselementWall / compensation element
99
Pumpepump
1010
Mantelcoat
10.110.1
Abstandshalterspacer
10.210.2
Abkantungfold
10.3, 10.410.3, 10.4
Wandungsteilewall parts
10.3a10.3a
Abdruckkanteimprint edge

Claims (7)

Flachbodentank mit einem mit einer Abdeckung versehenen Flüssigkeitsbehälter (1) und mit einem diesen umgebenden, mit Abstand zum Flüssigkeitsbehälter durch eine Wand (8) begrenzten Auffangraum (6), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest von der zulässigen Füllhöhe des Behälters bis zumindest über die Oberkante des Auffangraums (6) ein den Flüssigkeitsbehälter (1) umgebender Mantel (10) vorgesehen ist.Flat bottom tank with a liquid container (1) provided with a cover and with a collecting space (6) bounded by a wall (8) at a distance from the liquid container, characterized in that at least the permissible filling level of the container is at least above the upper edge of the container Collection chamber (6) a liquid container (1) surrounding the jacket (10) is provided. Tank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (4) den Auffangraum (6) überdeckt.Tank according to claim 1, characterized in that the cover (4) covers the collecting space (6). Tank nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Mantel (10) im Bereich der Oberkante der Wand (8) des Auffangraums (6) zwei Wandungsteile (10.3, 10.4) aufweist, durch die der Mantel die Wand übergreift.Tank according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket (10) in the region of the upper edge of the wall (8) of the collecting space (6) has two wall parts (10.3, 10.4) through which the shell engages over the wall. Tank nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsbehälter einen doppelten Boden mit zwei Bodenplatten (2, 5) aufweist, die mit Abstand zueinander angeordnet sind und beide die Mantelwandung (3) des Behälters überragen und dass die Wand (8) des Auffangraums (6) durch ein den Behälter (1) umgebendes Ausgleichselement mit einem inneren und einem äußeren Wandungsteil umgeben ist, wobei das freie Ende des inneren Wandungsteils mit dem oberen Boden (2) des Behälters (1) und das äußere Wandungsteil des Ausgleichselements mit dem unteren Boden (5) des Behälters (1) verbunden sind.Tank according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid container has a double bottom with two bottom plates (2, 5), which are arranged at a distance from each other and both projecting beyond the jacket wall (3) of the container and that the wall (8) of the collecting space (6) is surrounded by a compensating element surrounding the container (1) with an inner and an outer wall part, the free end of the inner wall part with the upper bottom (2) of the container (1) and the outer wall portion of the compensating element are connected to the lower bottom (5) of the container (1). Tank nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Boden des Auffangraums mindestens ein Sensor (6.1) angeordnet ist.Tank according to one of the preceding claims, characterized in that at least one sensor (6.1) is arranged at the bottom of the collecting space. Tank nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in den Auffangraum eine mit einer Pumpe (9) versehene Leitung (7) ragt, mittels derer Flüssigkeit aus dem Auffangraum abpumpbar ist.Tank according to one of the preceding claims, characterized in that in the collecting space with a pump (9) provided line (7) protrudes, by means of which liquid can be pumped out of the collecting space. Tank nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass von der Abdeckung (4) bis zumindest über die Oberkante des Auffangraums (6) ein den Flüssigkeitsbehälter (1) umgebender Mantel (10) vorgesehen ist.Tank according to one of the preceding claims, characterized in that from the cover (4) to at least over the upper edge of the collecting space (6) a liquid container (1) surrounding the jacket (10) is provided.
EP10015913A 2010-01-19 2010-12-21 Flat base tank Withdrawn EP2345603A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202010001064U DE202010001064U1 (en) 2010-01-19 2010-01-19 Flat-bottom tank

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2345603A1 true EP2345603A1 (en) 2011-07-20

Family

ID=43705933

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10015913A Withdrawn EP2345603A1 (en) 2010-01-19 2010-12-21 Flat base tank

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2345603A1 (en)
DE (1) DE202010001064U1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3811598A (en) * 1970-09-22 1974-05-21 Voest Ag Storage tank installation
US3902356A (en) * 1972-12-19 1975-09-02 Rupf Bolz Otto Safety device for use in tanks for liquids
GB2398059A (en) * 2003-02-07 2004-08-11 Forbes Storage system for hazardous fluids
DE202004008635U1 (en) * 2004-05-04 2004-09-02 Gronemeyer & Banck Gmbh & Co. Kg Tank structure for storing a liquid has a tank limited by a tank wall and a double-walled tank base as well as a leak-monitoring device to determine liquid escaping from the tank
DE202007002635U1 (en) * 2007-02-22 2007-05-16 Deininger, Klaus Leak trapping system for storage tanks comprises flexible plastic strip fastened around tank which feeds leaking liquid into trough mounted below it
AT504085A2 (en) * 2006-08-31 2008-03-15 Walter Ludwig Behaelter Stahl FLAT FLOOR TANK WITH TANK PROTECTION

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2224781A1 (en) * 1972-05-20 1974-01-17 Union Rheinische Braunkohlen LARGE ABOVE-GROUND CONTAINER FOR STORAGE OF LIQUIDS
DE102004026558A1 (en) * 2004-05-04 2005-12-22 Gronemeyer & Banck Gmbh & Co. Kg Tank structure for storing e.g. mineral oil product, has catchment area provided outside of tank, base connected to catchment area, and leakage monitoring device monitoring liquid directed into area

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3811598A (en) * 1970-09-22 1974-05-21 Voest Ag Storage tank installation
US3902356A (en) * 1972-12-19 1975-09-02 Rupf Bolz Otto Safety device for use in tanks for liquids
GB2398059A (en) * 2003-02-07 2004-08-11 Forbes Storage system for hazardous fluids
DE202004008635U1 (en) * 2004-05-04 2004-09-02 Gronemeyer & Banck Gmbh & Co. Kg Tank structure for storing a liquid has a tank limited by a tank wall and a double-walled tank base as well as a leak-monitoring device to determine liquid escaping from the tank
AT504085A2 (en) * 2006-08-31 2008-03-15 Walter Ludwig Behaelter Stahl FLAT FLOOR TANK WITH TANK PROTECTION
DE202007002635U1 (en) * 2007-02-22 2007-05-16 Deininger, Klaus Leak trapping system for storage tanks comprises flexible plastic strip fastened around tank which feeds leaking liquid into trough mounted below it

Also Published As

Publication number Publication date
DE202010001064U1 (en) 2011-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3206970B1 (en) Storage facility for the storage of highly volatile hydrocarbons
EP1247763B1 (en) Container for water polluting liquids
DE19600970C1 (en) Appts. for long term tank cladding leakage monitoring esp. for flat wall mounted tanks
EP2345603A1 (en) Flat base tank
DE1243375B (en) Storage container to be embedded in the ground
DE102012110812A1 (en) Biogas reactor with an overpressure vacuum safety device
DE10353536B4 (en) Device for pressure-free leakage monitoring on vertical vessel walls
DE3716426C1 (en) Pressure container for compressed gases with a device for testing, storing and maintaining compressed gases such as ammonia, propane and the like
DE10203231C1 (en) Hydrostatic hose balance has connected containers, each with float(s) partly immersed in liquid with force sensor(s) that interacts with float only within defined range of relative level state
DE102005053911A1 (en) Retro-fitting tank with leakage protection measures, raises tank, makes base liquid tight and adds tank supports, interceptor and instrumentation
DE4305441C1 (en) Concrete tank for storage of aqueous liquids - has hardened concrete layers each side of hollow steel liner fitted with pressure monitor and space between liner and walls is filled with fluid
DE4025839A1 (en) DEVICE FOR COLLECTING LEAKAGE LIQUIDS
DE2137581A1 (en) Method for underground installation of containers and tanks, in particular those made of plastic
DE102011016884B4 (en) Transport and discharge containers for liquids
CH480243A (en) Liquid-tight lining for a storage container made of steel, reinforced concrete and the like
DE10256913B3 (en) Leakage monitoring device for vertical vessel wall of tank or silo for hazardous liquid detecting leakage liquid in collection space coupled to monitoring space between vessel inner and outer skins
DE1132494B (en) Storage container for flammable liquids
DE202013010424U1 (en) level indicator
EP0783100A2 (en) Device for the long-term leak monitoring of container walls
DE10256915B4 (en) Leakage monitoring device for tank bottoms and corner connections of tank bottoms and tank jacket
DE202010009332U1 (en) Liquid container with a platform
DE1147089B (en) Storage container with inner bladder for liquids, especially for heating oil
AT520039A2 (en) Waste oil tank in mine
DE1964480A1 (en) Double-walled storage tank
CH549515A (en) DEVICE FOR STORAGE OF LIQUIDS.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20110629

17Q First examination report despatched

Effective date: 20120314

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20120615