EP2333426A2

EP2333426A2 - Domestic appliance

Info

Publication number: EP2333426A2
Application number: EP20100192479
Authority: EP
Inventors: Paulo Marcos Andrade Soares; Javier Corral Ricalde; Melca Gutierrez Humara; Emilio Placer Maruri
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-12-10
Filing date: 2010-11-25
Publication date: 2011-06-15

Abstract

The household device comprises a cable (20), an electrical or electronic component, a cable guide (100), an edge protector (30) and a surface with a recess which is provided for surrounding an area of the surface. The electrical or electronic component is connected with an electrical or electronic connection.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät aufweisend eine Fläche, insbesondere eine Gehäusefläche, wobei die Fläche mindestens eine Ausnehmung aufweist und der die Ausnehmung umgebende Bereich der Fläche eine Kante bildet. Durch die Ausnehmung ist mindestens ein Kabel geführt, das mindestens eine beispielsweise auf einer Seite der Fläche, etwa außerhalb des Gehäuses, angeordnete elektrische und/oder elektronische Komponente mit mindestens einem beispielsweise auf der anderen Seite der Fläche, etwa im Gehäuse, angeordneten elektrischen und/oder elektronischen Anschluss verbindet. Zum Schutz vor mechanischer Beschädigung ist das Kabel bzw. ist zumindest eines der Kabel über zumindest einen Teil seiner Längserstreckung in einer Kabelführung aufgenommen.The present invention relates to a household appliance having a surface, in particular a housing surface, wherein the surface has at least one recess and the region of the surface surrounding the recess forms an edge. At least one cable is guided through the recess, which has at least one arranged on one side of the surface, such as outside of the housing, electrical and / or electronic component with at least one, for example, on the other side of the surface, such as in the housing, arranged electrical and / or electronic connection connects. To protect against mechanical damage, the cable or at least one of the cables is received over at least part of its longitudinal extension in a cable guide.

Stand der TechnikState of the art

Zum Verbinden elektrischer Komponenten mit den dazugehörigen Anschlüssen werden Kabel von Haushaltsgeräten oftmals durch ein Metallgehäuse des Haushaltsgeräts geführt. Um zu Verhindern, dass die Isolierung der Kabel durch Reiben an einer Metallkante des Gehäuses beschädigt wird, werden die Kabel üblicherweise zu Bündeln zusammengefasst und dann im Bündel mit einem beispielsweise aus Kunststoff oder Nylon gebildeten Schutzmantel ummantelt.For connecting electrical components to the associated terminals, cables of household appliances are often routed through a metal housing of the household appliance. In order to prevent the insulation of the cables from being damaged by rubbing against a metal edge of the housing, the cables are usually bundled together and then sheathed in a protective sheath formed, for example, from plastic or nylon.

Ferner ist zum Fixieren des Kabelbündels im Metallgehäuse des Haushaltsgeräts ein Sicherungselement, beispielsweise ein Haken, angeordnet. Dieses Sicherungselement verhindert, dass die Kabel sich im Metallgehäuse verschieben, wenn an einem außerhalb des Metallgehäuses angeordneten Bereich der Kabel gezogen wird.Furthermore, a securing element, for example a hook, is arranged for fixing the cable bundle in the metal housing of the household appliance. This securing element prevents the cables from moving in the metal housing when the cable is pulled on a region of the cable that is arranged outside the metal housing.

So ist beispielsweise aus der Druckschrift DE 10 2005 044 645 A1 ein Haushaltsgerät der eingangs genannten Art bekannt. Bei diesem bekannten Haushaltsgerät sind die Kabel über zumindest einen Teil ihrer Längserstreckung in einer Kabelführung aufgenommen. Diese Kabelführung ummantelt die Kabel, um sie vor mechanischer Beschädigung zu schützen, insbesondere um zu verhindern, dass die Kabel aneinander oder an anderen Komponenten des Haushaltsgeräts reiben. Dabei wird die Kabelführung aus einem Schutzschlauch, aus einem Spiralschlauch oder aus einer Kabelführungskette gebildet.For example, from the publication DE 10 2005 044 645 A1 a household appliance of the type mentioned above. In this known household appliance, the cables are received over at least part of their longitudinal extension in a cable guide. This cable conduit encases the cables to protect them from mechanical damage, in particular to prevent the cables from rubbing against each other or other components of the household appliance. In this case, the cable guide is formed from a protective tube, from a spiral tube or from a cable guide chain.

Ferner ist aus der Druckschrift DE 10 2005 044 645 A1 bekannt, die Kabelführung mittels einer die Kabelführung umgreifenden Schlaufe am Gehäuse zu fixieren. Diese Schlaufe dient neben der Fixierung der Kabelführung zur Zugentlastung der Kabel.Furthermore, from the document DE 10 2005 044 645 A1 known to fix the cable guide by means of a cable guide encompassing loop on the housing. This loop is used in addition to the fixation of the cable guide to strain relief of the cable.

Bei dem aus der Druckschrift DE 10 2005 044 645 A1 bekannten Haushaltsgerät sind also zum Kabelschutz vor mechanischer Beschädigung sowie zum kontrollierten Führen der Kabel bzw. zur Kabelbefestigung zwei getrennte Komponenten vorgesehen, nämlich einerseits die Kabelführung und andererseits die Schlaufe zum Fixieren der Kabelführung.When from the publication DE 10 2005 044 645 A1 known household appliance are therefore provided for cable protection against mechanical damage and for controlled guiding the cable or for cable attachment two separate components, namely on the one hand the cable guide and on the other hand, the loop for fixing the cable guide.

Die Arbeitsschritte Bündeln der Kabel, Umwickeln des Kabelbündels mit dem Schutzmantel, Anbringen des Sicherungselements, beispielsweise des Hakens oder der Schlaufe, und Fixieren des Kabelbündels mittels des Sicherungselements nehmen jedoch bei der Herstellung des Haushaltsgerät relativ viel Zeit in Anspruch.However, the steps of bundling the cables, wrapping the cable bundle with the protective sheath, attaching the securing element, such as the hook or the loop, and fixing the cable bundle by means of the securing element take a relatively long time in the manufacture of the household appliance.

Darstellung der Erfindung: Aufgabe, Lösung, VorteileDESCRIPTION OF THE INVENTION: Problem, Solution, Advantages

Ausgehend von den vorstehend dargelegten Nachteilen und Unzulänglichkeiten sowie unter Würdigung des umrissenen Standes der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Haushaltsgerät der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass der Montagevorgang des Haushaltsgeräts vereinfacht bzw. beschleunigt wird.Based on the disadvantages and inadequacies set out above and in appreciation of the state of the art outlined, the present invention has the object, a household appliance of the type mentioned in such a way that the assembly process of the household appliance is simplified or accelerated.

Diese Aufgabe wird durch ein Haushaltsgerät mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved by a household appliance with the features specified in claim 1. Advantageous embodiments and expedient developments of the present invention are characterized in the subclaims.

Mithin basiert die vorliegende Erfindung darauf, dass die im Bereich der Ausnehmung angeordnete Kabelführung das in ihr aufgenommene mindestens eine Kabel sowohl kontrolliert führt als auch vor mechanischer Beschädigung schützt. Bei dem erfindungsgemäßen Haushaltsgerät erfüllt die Kabelführung also zwei Funktionen, nämlich einerseits die Kabelführung und andererseits den Schutz des Kabels vor mechanischer Beschädigung durch den die Ausnehmung umgebenden Bereich. Im Vergleich zum Stand der Technik wird somit ein Bauteil, nämlich ein separates Befestigungselement zum Führen des Kabels, eingespart. Diese Bauteilreduktion erspart Platz und vereinfacht den Montagevorgang des erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts.Consequently, the present invention is based on the fact that the cable guide arranged in the region of the recess guides the at least one cable accommodated in it in a controlled way as well as protecting against mechanical damage. In the inventive Household appliance thus fulfills the cable management two functions, namely on the one hand the cable management and the other hand, the protection of the cable from mechanical damage by the area surrounding the recess. Compared to the prior art thus a component, namely a separate fastener for guiding the cable, saved. This component reduction saves space and simplifies the assembly process of the household appliance according to the invention.

Die Kabelführung des erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts ist besonders geeignet zum Durchführen des Kabels durch eine Ausnehmung einer Gehäusefläche des Haushaltsgeräts. Die Gehäusefläche eines Haushaltsgeräts ist zumeist aus hartem Material, beispielsweise aus Metall oder mindestens einer Metalllegierung gebildet. Ein direkter Kontakt des Kabels mit der die Ausnehmung umgebenden Kante führt daher zu einer starken mechanischen Beanspruchung des Kabels. Da die Kabelführung des erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts mindestens einen im Bereich der Ausnehmung angeordneten Kantenschutz aufweist, der zumindest den Bereich der Kante, an dem das Kabel verläuft, abdeckt oder ummantelt, wird bei der vorliegenden Erfindung das Kabel zuverlässig vor mechanischer Beschädigung durch die die Ausnehmung umgebende Kante geschützt.The cable guide of the household appliance according to the invention is particularly suitable for passing the cable through a recess of a housing surface of the household appliance. The housing surface of a household appliance is usually formed of hard material, for example of metal or at least one metal alloy. Direct contact of the cable with the edge surrounding the recess therefore leads to a strong mechanical stress on the cable. Since the cable guide of the household appliance according to the invention has at least one edge protection arranged in the region of the recess covering or covering at least the region of the edge on which the cable runs, in the present invention the cable is reliably protected against mechanical damage by the edge surrounding the recess protected.

Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung ist, dass die Kabelführung das Kabel im Bereich der Ausnehmung kontrolliert führt, insbesondere lösbar oder nicht lösbar befestigt. Somit wird verhindert, dass der auf einer Seite der Fläche angeordnete Bereich des Kabels sich verschiebt, wenn der auf der anderen Seite der Fläche angeordnete Bereich des Kabels bewegt wird. Die kontrollierte Führung, beispielsweise die Fixierung, des Kabels im Bereich der Ausnehmung wirkt also auch als Zugsicherung.Another advantage of the present invention is that the cable guide leads the cable controlled in the region of the recess, in particular releasably or not releasably secured. Thus, the portion of the cable disposed on one side of the surface is prevented from shifting when the portion of the cable disposed on the other side of the surface is moved. The controlled guidance, for example the fixation, of the cable in the region of the recess thus also acts as a train protection.

Zum kontrollierten Führen des Kabels kann das Kabel zwischen dem Kantenschutz und mindestens einer mit dem Kantenschutz lösbar oder nicht lösbar verbundenen Abdeckung angeordnet, beispielsweise lösbar oder nicht lösbar befestigt, etwa festgeklemmt, sein. Diese Abdeckung verhindert zudem, dass das Kabel an anderen Komponenten des Haushaltsgeräts reibt und schützt das Kabel somit vor mechanischer Beschädigung durch weitere Komponenten des Haushaltsgeräts.For controlled guiding of the cable, the cable between the edge protection and at least one releasably or non-detachably connected to the edge protection cover arranged, for example, releasably or not releasably attached, about clamped be. This cover also prevents the cable from rubbing against other components of the household appliance and thus protects the cable from mechanical damage by other components of the household appliance.

Zur kontrollierten Führung des Kabels können der Kantenschutz und/oder die Abdeckung des Weiteren mindestens eine zur Aufnahme des Kabels ausgebildete Kabelausnehmung aufweisen. Sofern in der Kabelführung mehrere Kabel geführt werden, ist vorzugsweise jedes Kabel in einer separaten Kabelausnehmung aufgenommen. Auf diese Weise wird verhindert, dass die Kabel aneinander reiben.For controlled guidance of the cable, the edge protector and / or the cover can furthermore comprise at least one cable recess designed to receive the cable exhibit. If several cables are guided in the cable guide, preferably each cable is accommodated in a separate cable recess. This will prevent the cables from rubbing against each other.

Vorteilhafterweise entspricht der Umfang der Kabelausnehmung im Wesentlich dem Umfang des darin angeordneten Kabels, so dass das Kabel in der Kabelausnehmung im Wesentlich bündig aufgenommen ist und nicht verrutschen kann.Advantageously, the circumference of the cable recess substantially corresponds to the circumference of the cable arranged therein, so that the cable is received in the cable recess substantially flush and can not slip.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform verschließt die Kabelführung, insbesondere mittels des Kantenschutzes und der Abdeckung, die Ausnehmung der Fläche luftdicht. Das luftdichte Verschließen der Ausnehmung durch die Kabelführung ist insbesondere vorteilhaft, wenn das Kabel durch die Gehäusefläche eines Gasherdes, beispielsweise durch die Bodenplatte eines Gaskochfelds oder einer Gaskochmulde, geführt ist. Das luftdichte Abdichten der Ausnehmung verhindert, dass beispielsweise durch Öffnen oder Schließen eines unterhalb der Gehäusefläche angeordneten Unterschranks Druckveränderungen im Gehäuse auftreten und die Gasflamme beeinträchtigen.According to a particularly preferred embodiment, the cable guide closes, in particular by means of the edge protector and the cover, the recess of the surface airtight. The airtight sealing of the recess through the cable guide is particularly advantageous when the cable is passed through the housing surface of a gas range, for example through the bottom plate of a gas hob or a gas hob. The airtight sealing of the recess prevents pressure variations in the housing from occurring, for example, by opening or closing a subchamber arranged below the housing surface, and impairing the gas flame.

Um ein unerwünschtes Öffnen der Kabelführung zu verhindern, ist diese vorzugsweise mittels einer doppelten Verschlusssicherung verschließbar. So sind bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung der Kantenschutz und die Abdeckung sowohl durch eine Schnappverbindung bzw. Klickverbindung als auch durch eine Schraubverbindung lösbar miteinander verbunden. Dabei kann die Schnappverbindung bzw. Klickverbindung und/oder die Schraubverbindung auch zur Befestigung der Kabelführung an der Fläche dienen.In order to prevent unwanted opening of the cable guide, this is preferably closed by means of a double lock fuse. Thus, in a preferred embodiment of the present invention, the edge protector and the cover are releasably connected to each other both by a snap connection or click connection and by a screw connection. The snap connection or click connection and / or the screw connection can also serve for fastening the cable guide to the surface.

Zur einfacheren Montage der Kabelführung weist diese vorzugsweise mindestens ein elastisches Befestigungselement, beispielsweise mindestens eine elastisch bewegbare Nase auf, mittels dessen sie an der Ausnehmung, insbesondere an zumindest einem Bereich der Kante, befestigbar, beispielsweise festklemmbar, ist. Das elastische Befestigungselement ermöglicht also eine Schnappverbindung zur Fläche, so dass die Kabelführung zu ihrer Montage einfach auf die Ausnehmung aufgesetzt und festgedrückt werden kann. Das Befestigungselement erzeugt dann einen Anpressdruck in Richtung der Kante. Zur besonderen oder doppelten Zugsicherung, beispielsweise bei der Führung eines Hauptstromversorgungskabels, kann die Kabelführung mindestens eine Zugsicherung aufweisen, die das Kabel oder zumindest eines der Kabel, beispielsweise das Hauptstromversorgungskabel, durch Umgreifen oder ummanteln dieses Kabels zusätzlich haltert und Zugkräfte, die auf das in der Zugsicherung (60) gehalterte Kabel wirken, aufnimmt.For easier installation of the cable guide, this preferably has at least one elastic fastening element, for example at least one elastically movable nose, by means of which it can be fastened, for example clamped, to the recess, in particular on at least one area of the edge. The elastic fastening element thus allows a snap connection to the surface, so that the cable guide can be easily placed on the recess and pressed to its mounting. The fastener then generates a contact pressure in the direction of the edge. For special or double train protection, for example in the management of a main power supply cable, the cable guide may have at least one train protection, the cable or at least one of the cables, for example, the main power supply cable, by grasping or sheathing this cable additionally holds and tensile forces on the in the Zugsicherung (60) held cables act absorbs.

Diese Zugsicherung kann beispielsweise durch mindestens einen an der Abdeckung angeordneten Haken oder mindestens eine der Abdeckung zugeordnete Schlaufe gebildet werden.This train protection can be formed, for example, by at least one hook arranged on the cover or at least one loop associated with the cover.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Wie bereits vorstehend erörtert, gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu wird einerseits auf die dem Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüche verwiesen, andererseits werden weitere Ausgestaltungen, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung nachstehend unter anderem anhand des durch die Figuren 1 bis 7 veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert.As already discussed above, there are various possibilities for embodying and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made on the one hand to the claims subordinate to claim 1, on the other hand, further embodiments, features and advantages of the present invention will be described below, inter alia, with reference to the by the FIGS. 1 to 7 illustrated embodiment explained in more detail.

Es zeigt:

Fig. 1: in perspektivischer Darstellung eine Ansicht von Oben auf eine in eine Kochfeldbodenplatte montierte Kabelführung eines Ausführungsbeispiels eines Haushaltsgerätes, nämlich eines Gasherdes, gemäß der vorliegenden Erfindung;
Fig. 2: in schematischer Darstellung eine Ansicht von Oben auf die Kochfeldbodenplatte aus Figur 1;
Fig. 3: in perspektivischer Darstellung die Kabelführung aus Figur 1 bei einem ersten Montageschritt;
Fig. 4: in perspektivischer Darstellung die Kabelführung aus Figur 1 bei einem zweiten Montageschritt;
Fig. 5: in perspektivischer Darstellung die Kabelführung aus Figur 1 bei einem dritten Montageschritt;
Fig. 6: in schematischer Darstellung eine vergrößerte Ansicht einer Draufsicht auf die Kabelführung aus Figur 1; und
Fig. 7: in schematischer Querschnittdarstellung die Kabelführung aus Figur 6, wobei die Schnittlinie der in Figur 6 dargestellten Linie B-B entspricht.

It shows:

Fig. 1: a perspective view from above of a mounted in a cooking plate bottom plate cable guide of an embodiment of a household appliance, namely a gas stove, according to the present invention;
Fig. 2: in a schematic representation of a view from the top of the hob bottom plate FIG. 1 ;
Fig. 3: in a perspective view of the cable guide FIG. 1 at a first assembly step;
Fig. 4: in a perspective view of the cable guide FIG. 1 at a second assembly step;
Fig. 5: in a perspective view of the cable guide FIG. 1 at a third assembly step;
Fig. 6: in schematic representation of an enlarged view of a plan view of the cable guide FIG. 1 ; and
Fig. 7: in a schematic cross-sectional view of the cable guide FIG. 6 , wherein the section line of in FIG. 6 represented line BB corresponds.

Gleiche oder ähnliche Ausgestaltungen, Elemente oder Merkmale sind in den Figuren 1 bis 7 mit identischen Bezugszeichen versehen.The same or similar embodiments, elements or features are in the FIGS. 1 to 7 provided with identical reference numerals.

Bester Weg zur Ausführung der ErfindungBest way to carry out the invention

In Fig. 1 und Fig. 2 ist eine Ansicht von Oben auf eine Kabelführung 100 eines Ausführungsbeispiels eines Haushaltsgeräts gemäß der vorliegenden Erfindung gezeigt. Dabei handelt es sich bei dem Haushaltsgerät um einen Gasherd mit vier (nicht dargestellten) Gaskochstellen.In Fig. 1 and Fig. 2 is a top view of a cable guide 100 of an embodiment of a household appliance according to the present invention shown. The household appliance is a gas stove with four gas cookers (not shown).

Die Kabelführung 100 ist in einer Ausnehmung einer Bodenplatte 10 bzw. eines so genannten Bottom-Sheets einer Gasmulde angeordnet. An der Unterseite der Bodenplatte 10 sind nicht dargestellte elektrische und/oder elektronische Komponenten angeordnet, die mittels Kabel 20 (vgl. Fig. 3, 4, und 5) mit in der Gasmulde bzw. im Gaskochfeld angeordneten Anschlüssen verbunden sind. Die Kabelführung 100 ist also zum Durchführen der Kabel 20 von der Unterseite der Gasmulde durch das Bottom-Sheet ausgebildet.The cable guide 100 is arranged in a recess of a base plate 10 or a so-called bottom sheet of a gas well. On the underside of the bottom plate 10 are not shown electrical and / or electronic components arranged by means of cable 20 (see. Fig. 3 . 4 , and 5 ) are connected with arranged in the gas well or in the gas hob connections. The cable guide 100 is thus designed to pass the cables 20 from the underside of the gas well through the bottom sheet.

Die Kabel können beispielsweise zur Hauptstromversorgung des Haushaltsgeräts, zur elektrischen und/oder elektronischen Versorgung einer Zündleitung und/oder zur elektrischen und/oder elektronischen Versorgung eines Thermoelements dienen.The cables can be used, for example, for the main power supply of the household appliance, for the electrical and / or electronic supply of an ignition line and / or for the electrical and / or electronic supply of a thermocouple.

Die Bodenplatte 10 ist aus Metall, wobei der die Ausnehmung umgebende Bereich 12 (vgl. Figur 3) der Bodenplatte 10 eine Metallkante bildet. Zum Schutz vor mechanischer Beschädigung durch die Metallkante 12 sind die Kabel 20 über einen Teil ihrer Längserstreckung, nämlich im Bereich der Kante 12, in einer Kabelführung 100 aufgenommen.The bottom plate 10 is made of metal, wherein the area surrounding the recess 12 (see. FIG. 3 ) of the bottom plate 10 forms a metal edge. To protect against mechanical damage by the metal edge 12, the cables 20 are received over a part of their longitudinal extension, namely in the region of the edge 12, in a cable guide 100.

Diese Kabelführung 100 weist einen, beispielsweise aus Metall oder aus Kunststoff gebildeten Kantenschutz 30 auf, der die Kabel vor einem direkten Kontakt mit der Metallkante 12 schützt (vgl. Figur 3). Zu seiner Befestigung an der Bodenplatte 10, genauer gesagt an der Metallkante 12, weist der Kantenschutz 30 vier elastische bewegbare Nasen 36 (vgl. Figuren 3 und 7) auf, mittels derer er an der Metallkante 12 festklemmbar ist. Bei der Montage des Kantenschutzes 30 kann dieser also einfach auf die Metallkante 12 aufgesetzt und dort festgedrückt werden.This cable guide 100 has an edge protection 30 formed, for example, from metal or plastic, which protects the cables from direct contact with the metal edge 12 (cf. FIG. 3 ). For its attachment to the bottom plate 10, more precisely to the metal edge 12, the edge protection 30 has four elastic movable lugs 36 (see. Figures 3 and 7 ), by means of which it can be clamped to the metal edge 12. When mounting the edge protector 30 so this can be easily placed on the metal edge 12 and pressed there.

Zum Abdecken, insbesondere zum luftdichten Verschließen, der Ausnehmung des Bottom-Sheets 10 weist die Kabelführung 100 eine mit dem Kantenschutz 30 verbundene Abdeckung 40 (vgl. Figuren 4 und 5) auf. Diese Abdeckung 40 ist an einer Seite über eine Verbindungsachse 50 fest mit dem Kantenschutz 30 verbunden. Zum Öffnen und Schließen der Ausnehmung bzw. des Kantenschutzes 100 kann die Abdeckung 40 um diese Verbindungsachse 50 geschwenkt und somit aufgeklappt werden.For covering, in particular for hermetically sealing, the recess of the bottom sheet 10, the cable guide 100 has a cover 40 connected to the edge protection 30 (cf. FIGS. 4 and 5 ) on. This cover 40 is connected at one side via a connecting axis 50 fixed to the edge protection 30. To open and close the recess or the edge protector 100, the cover 40 can be pivoted about this connection axis 50 and thus unfolded.

Damit sich die Abdeckung 40 bei der geschlossenen Kabelführung 100 nicht unerwünschter weise öffnet, ist eine doppelte Verschlusssicherung 32, 34, 42, 44 (vgl. Figuren 4 und 5) vorgesehen. Diese doppelte Verschlusssicherung 32, 34, 42, 44, so genannte double joint, weist eine Schnappverbindung bzw. einen Schnappverschluss 32, 34 und eine Schraubverbindung bzw. einen Schraubverschluss 42, 44 mit einer Sicherungsschraube (nicht dargestellt) auf.So that the cover 40 does not open undesirably in the closed cable guide 100, a double locking device 32, 34, 42, 44 (see. FIGS. 4 and 5 ) intended. This double locking device 32, 34, 42, 44, so-called double joint, has a snap connection or a snap closure 32, 34 and a screw connection or a screw closure 42, 44 with a locking screw (not shown).

Dabei kann der Schnappverschluss 32, 34 und/oder der Schraubverschluss 42, 44 neben dem Verbinden des Kantenschutzes 30 mit der Abdeckung 40 auch zum Befestigen der Kabelführung 100 am Bottom-Sheet 10 dienen. Der Schnappverschluss 32, 34 und/oder der Schraubverschluss 42, 44 kann also dazu ausgebildet sein das Bottom-Sheet 10, den Kantenschutz 30 und die Abdeckung 40 lösbar miteinander zu verbinden.In this case, the snap closure 32, 34 and / or the screw cap 42, 44 in addition to the connection of the edge protector 30 with the cover 40 also serve to attach the cable guide 100 on the bottom sheet 10. The snap closure 32, 34 and / or the screw cap 42, 44 may thus be configured to detachably connect the bottom sheet 10, the edge protector 30 and the cover 40.

Zur kontrollierten Führung der Kabel 20, insbesondere damit sich die Kabel 20 in der Gasmulde nicht verschieben, falls am außerhalb der Gasmulde angeordneten Bereich der Kabel 20 gezogen wird, sind die Kabel 20 zwischen der Abdeckung 40 und dem Kantenschutz 30 festgeklemmt. Die Kabel 20 sind also mittels Druck in der Kabelführung 100, genauer gesagt in entsprechenden zur Aufnahme der Kabel ausgebildeten Ausnehmungen 38, 48 des Kantenschutzes 30 und der Abdeckung 40, fixiert.For the controlled guidance of the cables 20, in particular so that the cables 20 do not move in the gas well, if the outside of the gas well arranged region of the cable 20 is pulled, the cables 20 between the cover 40 and the edge protection 30 are clamped. The cables 20 are thus fixed by means of pressure in the cable guide 100, more precisely in corresponding recesses 38, 48 of the edge protector 30 and the cover 40, which are designed to accommodate the cables.

Zur Befestigung des Hauptstromversorgungskabels weist die Abdeckung 40 eine Zugsicherung 60 auf, die das Hauptstromversorgungskabel haltert und Zugkräfte, die auf das in der Zugsicherung 60 gehalterte Kabel wirken, aufnimmt. Sollte an dem außerhalb der Gasmulde angeordneten Bereich des Hauptstromversorgungskabels gezogen werden, gehen diese Zugkräfte also auf die Zugsicherung 60 und nicht auf das in der Gasmulde liegende Hauptstromversorgungskabel.For attachment of the main power supply cable, the cover 40 has a train protection 60 which supports the main power supply cable and absorbs tensile forces acting on the cable held in the train safety device 60. Should be pulled on the outside of the gas well arranged area of the main power supply cable, so these tensile forces go to the Zugsicherung 60 and not on the lying in the gas well main power cable.

Die in den Figuren 1 bis 7 dargestellte Kabelführung 100 dient also zum sicheren Durchführen der Kabel von der Unterseite der Gasmulde durch das Bottom-Sheet. Dabei erfüllt die Kabelführung 100 folgende drei Hauptfunktionen:

Kabelbefestigung,
Kabelschutz vor Beschädigung durch die Metallkante und
luftdichter Abschluss der Ausnehmung bzw. der Öffnung des Bottom-Sheets.

The in the FIGS. 1 to 7 Cable guide 100 shown thus serves to safely pass the cable from the bottom of the gas well through the bottom sheet. The cable guide 100 fulfills the following three main functions:

Cable fixing,
Cable protection against damage by the metal edge and
Airtight completion of the recess or the opening of the bottom sheet.

Als zusätzliche Zugsicherung für die Hauptleitung bzw. das Hauptstromversorgungskabel ist an der Abdeckung 40 ein Haken 60 vorgesehen, der auf die Hauptleitung wirkende Zugkräfte aufnimmt.As an additional train protection for the main line or the main power supply cable, a hook 60 is provided on the cover 40, which absorbs tensile forces acting on the main line.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Fläche, insbesondere Gehäusefläche, des Haushaltsgeräts, beispielsweise Bodenplatte bzw. so genanntes bottom sheet eines Kochfelds bzw. einer KochmuldeSurface, in particular housing surface, of the household appliance, for example, bottom plate or so-called bottom sheet of a hob or a cooktop
1212: die Ausnehmung umgebender Bereich der Fläche 10, beispielsweise Metallkantethe recess surrounding area of the surface 10, for example metal edge
2020: elektrisches Kabel zum Verbinden mindestens einer elektrischen und/oder elektronischen Komponente mit mindestens einem elektrischen und/oder elektronischen Anschluss, beispielsweise elektrisches Kabel zur Hauptstromversorgung des Haushaltsgeräts, zur elektrischen und/oder elektronischen Versorgung einer Zündleitung, zur elektrischen und/oder elektronischen Versorgung eines Thermoelements, etc.Electrical cable for connecting at least one electrical and / or electronic component to at least one electrical and / or electronic connection, for example, an electric cable to the main power supply of the household appliance, to the electrical and / or electronic supply of an ignition cable, to the electrical and / or electronic supply of a thermocouple, Etc.
3030: Kantenschutz der Kabelführung 100Edge protection of the cable guide 100
3232: erstes Element des Schnappverschlusses oder Klickverschlusses zum Befestigen der Abdeckung 40 am Kantenschutz 30, insbesondere Nase oder Schnapper des Schnappverschlussesfirst element of the snap closure or click fastener for attaching the cover 40 on the edge protection 30, in particular nose or snap of the snap closure
3434: erstes Element der Schraubverbindung zum Befestigen der Abdeckung 40 am Kantenschutz 30, insbesondere zur Aufnahme einer Schraube ausgebildeter Bereich des Kantenschutzes 30first element of the screw connection for fastening the cover 40 on the edge protector 30, in particular for receiving a screw formed area of the edge protector 30th
3636: elastisches Befestigungselement, insbesondere Nase, zum Befestigen des Kantenschutzes 30 im Bereich der Kante 12elastic fastening element, in particular nose, for fastening the edge protector 30 in the region of the edge 12
3838: erstes Element der Kabelausnehmung, insbesondere zur Aufnahme mindestens eines der elektrischen Kabel (20) ausgebildete Vertiefung des Kantenschutzes (30)first element of the cable recess, in particular for receiving at least one of the electrical cables (20) formed recess of the edge protector (30)
4040: Abdeckung der Kabelführung 100Cover of the cable guide 100
4242: mit dem ersten Element 32 des Schnappverschlusses zusammenwirkendes weiteres Element, insbesondere Öffnung, des Schnappverschlusses oder Klickverschlusses zum Befestigen der Abdeckung 40 am Kantenschutz 30with the first element 32 of the snap closure cooperating further element, in particular opening, of the snap closure or click closure for attaching the cover 40 on the edge protection 30th
4444: weiteres Element der Schraubverbindung zum Befestigen der Abdeckung 40 am Kantenschutz 30, insbesondere zur Aufnahme einer Schraube ausgebildeter Bereich der Abdeckung 40further element of the screw connection for fastening the cover 40 on the edge protection 30, in particular for receiving a screw formed area of the cover 40th
4848: weiteres Element der Kabelausnehmung, insbesondere zur Aufnahme mindestens eines der elektrischen Kabel (20) ausgebildete Vertiefung der Abdeckung (40)further element of the cable recess, in particular for receiving at least one of the electrical cables (20) formed recess of the cover (40)
5050: Verbindungsachse zwischen Kantenschutz 30 und Abdeckung 40Connecting axis between edge protection 30 and cover 40th
6060: Zugsicherung zur Zugentlastung zumindest eines der elektrischen Kabel, beispielsweise der Hauptstromversorgung, insbesondere zumindest eines der elektrischen Kabel zumindest bereichsweise umgreifender Haken oder umgreifende SchlaufeZugsicherung for strain relief of at least one of the electrical cables, for example, the main power supply, in particular at least one of the electrical cable at least partially encompassing hook or encompassing loop
100100: Kabelführungcable management
B - BB - B: in Figur 6 dargestellte Schnittlinie der in Figur 7 dargestellten Querschnittsdarstellung der Kabelführung 100in FIG. 6 illustrated section line of in FIG. 7 illustrated cross-sectional view of the cable guide 100th

Claims

Haushaltsgerät aufweisend - eine Fläche (10) mit einer Ausnehmung, wobei der die Ausnehmung umgebende Bereich (12) der Fläche (10) eine Kante bildet,

- mindestens ein Kabel (20), das

- durch die Ausnehmung durchgeführt ist und

- mindestens eine elektrische und/oder elektronische Komponente mit mindestens einem elektrischen und/oder elektronischen Anschluss verbindet, und

- mindestens eine Kabelführung (100), in der das Kabel (20) über zumindest einen Teil seiner Längserstreckung aufgenommen ist,

dadurch gekennzeichnet, dass
die Kabelführung (100) - mindestens einen Kantenschutz (30) aufweist, der das Kabel (20) vor mechanischer Beschädigung durch die Kante (12) schützt, und

- das Kabel (20) im Bereich der Ausnehmung kontrolliert führt.

Household appliance having a surface (10) having a recess, the region (12) of the surface (10) surrounding the recess forming an edge,

- At least one cable (20), the

- Is performed by the recess and

- At least one electrical and / or electronic component with at least one electrical and / or electronic connection connects, and

at least one cable guide (100), in which the cable (20) is received over at least part of its longitudinal extent,

characterized in that
the cable guide (100) - Has at least one edge protection (30), which protects the cable (20) against mechanical damage by the edge (12), and

- The cable (20) controls controlled in the region of the recess.

Haushaltsgerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelführung (100) die Ausnehmung der Fläche (10) luftdicht verschließt.Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the cable guide (100) closes the recess of the surface (10) airtight.

Haushaltsgerät gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kantenschutz (30) zum Schutz des Kabels (20) vor mechanischer Beschädigung die Kante (12) zumindest teilweise abdeckt oder ummantelt.Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the edge protection (30) for protecting the cable (20) against mechanical damage, the edge (12) at least partially covers or sheathed.

Haushaltsgerät gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelführung (100) mindestens eine mit dem Kantenschutz (30) lösbar oder nicht lösbar verbundene Abdeckung (40) aufweist, wobei zum kontrollierten Führen des Kabels (20) im Bereich der Ausnehmung das Kabel (10) zwischen dem Kantenschutz (30) und der Abdeckung (40) geführt, beispielsweise lösbar oder nicht lösbar befestigt, etwa festgeklemmt, ist.Domestic appliance according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the cable guide (100) at least one with the edge protection (30) releasably or non-detachably connected cover (40), wherein for the controlled guiding of the cable (20) in the region Recess, the cable (10) between the edge protector (30) and the cover (40) out, for example, releasably or non-releasably attached, clamped about, is.

Haushaltsgerät gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das zwischen dem Kantenschutz (30) und der Abdeckung (40) angeordnete Kabel (20) jeweils in einer durch eine Vertiefung des Kantenschutzes (30) und/oder der Abdeckung (40) gebildeten Kabelausnehmung (38, 48) angeordnet ist.Domestic appliance according to claim 4, characterized in that between the edge protection (30) and the cover (40) arranged cable (20) respectively in a cable recess (38, 48) formed by a recess of the edge protector (30) and / or the cover (40) is arranged.

Haushaltsgerät gemäß Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelführung (100) zum Verbinden des Kantenschutzes (30) mit der Abdeckung (40) mindestens eine Schnappverbindung und/oder Klickverbindung (32, 42) aufweist.Domestic appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the cable guide (100) for connecting the edge protector (30) with the cover (40) has at least one snap connection and / or click connection (32, 42).

Haushaltsgerät gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelführung (100) mittels der Schnappverbindung und/oder Klickverbindung (32, 42) lösbar an der Fläche (10) befestigt ist, insbesondere dass die Schnappverbindung und/oder Klickverbindung (32, 42) die Fläche (10), den Kantenschutz (30) und die Abdeckung (40) lösbar miteinander verbindet.Domestic appliance according to claim 6, characterized in that the cable guide (100) by means of the snap connection and / or click connection (32, 42) releasably attached to the surface (10), in particular that the snap connection and / or click connection (32, 42) Surface (10), the edge protection (30) and the cover (40) detachably interconnects.

Haushaltsgerät gemäß Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Kantenschutz (30) und die Abdeckung (40) zusätzlich mittels mindestens einer Schraubverbindung (34, 44) miteinander verbunden sind, insbesondere dass die Kabelführung (100) mittels der Schraubverbindung (34, 44) lösbar an der Fläche (10) befestigt ist, beispielsweise dass die Schraubverbindung (34, 44) die Fläche (10), den Kantenschutz (30) und die Abdeckung (40) lösbar miteinander verbindet.Domestic appliance according to claim 6 or 7, characterized in that the edge protector (30) and the cover (40) are additionally interconnected by means of at least one screw connection (34, 44), in particular that the cable guide (100) by means of the screw connection (34, 44 ) is releasably secured to the surface (10), for example, that the screw connection (34, 44) releasably connects the surface (10), the edge protector (30) and the cover (40).

Haushaltsgerät gemäß mindestens einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelführung (100) eine die Abdeckung (40) und den Kantenschutz (30) verbindende Verbindungsachse (50) aufweist, wobei die Abdeckung (40) um diese Verbindungsachse (50) bewegbar, insbesondere schwenkbar oder klappbar, ist.Domestic appliance according to at least one of claims 4 to 8, characterized in that the cable guide (100) has a cover (40) and the edge protector (30) connecting the connecting axis (50), wherein the cover (40) about this connecting axis (50). movable, in particular pivotable or hinged, is.

Haushaltsgerät gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelführung (100), insbesondere der Kantenschutz (30) mindestens ein elastisches Befestigungselement (36), beispielsweise mindestens eine elastisch bewegbare Nase aufweist, mittels der sie an der Ausnehmung, insbesondere an zumindest einem Bereich der Kante (12), befestigbar, beispielsweise festklemmbar, ist.Domestic appliance according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the cable guide (100), in particular the edge protector (30) has at least one elastic fastening element (36), for example at least one elastically movable nose, by means of which it at the recess, in particular on at least a portion of the edge (12), fastened, for example, be clamped, is.

Haushaltsgerät gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kabelführung (100) mindestens eine Zugsicherung (60) aufweist, wobei die Zugsicherung (60) - das Kabel oder zumindest eines der Kabel, beispielsweise ein Hauptstromversorgungskabel, haltert indem es das Kabel oder zumindest eines der Kabel zumindest bereichsweise umgreift oder ummantelt und

- Zugkräfte, die auf das in der Zugsicherung (60) gehalterte Kabel wirken, aufnimmt.

Domestic appliance according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the cable guide (100) has at least one train protection (60), wherein the train protection (60) - The cable or at least one of the cables, for example, a main power supply cable, holds by the cable or at least one of the cables at least partially surrounds or sheathed and

- Tensile forces acting on the held in the train protection (60) cable absorbs.

Haushaltsgerät gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugsicherung (60) der Abdeckung (40) zugeordnet ist.Domestic appliance according to claim 11, characterized in that the train protection (60) is associated with the cover (40).

Haushaltsgerät gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Fläche (10) eine Gehäusefläche des Haushaltsgeräts ist.Domestic appliance according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the surface (10) is a housing surface of the household appliance.

Haushaltsgerät gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass

- die Fläche (10) die Bodenplatte eines Kochfelds oder einer Kochmulde ist und

- die Kabelführung (100) zum Durchführen des Kabels (20) von der Unterseite des Kochfelds oder der Kochmulde durch die Bodenplatte ausgebildet ist.

Household appliance according to claim 13, characterized in that

- The surface (10) is the bottom plate of a hob or a cooktop and

- The cable guide (100) for passing the cable (20) from the underside of the hob or the cooktop is formed by the bottom plate.

Haushaltsgerät gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Haushaltsgerät (100) mindestens eine Kochstelle, insbesondere mindestens eine Gaskochstelle, aufweist.Domestic appliance according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the household appliance (100) has at least one hotplate, in particular at least one gas hob.