EP2314799B1 - Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergée dans un liquide - Google Patents

Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergée dans un liquide Download PDF

Info

Publication number
EP2314799B1
EP2314799B1 EP10187748A EP10187748A EP2314799B1 EP 2314799 B1 EP2314799 B1 EP 2314799B1 EP 10187748 A EP10187748 A EP 10187748A EP 10187748 A EP10187748 A EP 10187748A EP 2314799 B1 EP2314799 B1 EP 2314799B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
orifice
sleeve
cleaning device
automatic cleaning
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP10187748A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2314799A1 (fr
Inventor
Jean Bruneel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kokido Development Ltd
Original Assignee
Kokido Development Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kokido Development Ltd filed Critical Kokido Development Ltd
Publication of EP2314799A1 publication Critical patent/EP2314799A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2314799B1 publication Critical patent/EP2314799B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/16—Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
    • E04H4/1654—Self-propelled cleaners
    • E04H4/1663—Self-propelled cleaners the propulsion resulting from an intermittent interruption of the waterflow through the cleaner

Definitions

  • the present invention relates to an automatic cleaning device for cleaning submerged surfaces in a liquid.
  • the invention relates to a cleaning device comprising means capable of directing such a cleaning device, so that it does not abut against a wall, such as a wall of a pool.
  • the present invention also relates to the use of the aforementioned cleaning device.
  • Such a device for automatically cleaning a surface immersed in a liquid is used to clean and / or remove "effortlessly" for the user, all types of debris, such as leaves, insects or various dirt, which can be found for example in the pool of a pool during use.
  • An example of such an automatic cleaning system may be a pool vacuum cleaner.
  • the swimming pool vacuum cleaner includes a guiding device able to advance it automatically (and not manually) and to unlock it if it stops against a wall of a swimming pool, to allow the vacuum cleaner to move on all the surfaces of the bottom of the swimming pool, in order to carry out its operations of cleaning. Therefore, it is desirable to have a vacuum cleaner that is as autonomous as possible.
  • the document WO99 / 22100 describes a guide device attached to a submersible swimming pool vacuum cleaner, to direct it more easily away from the positions in contact with the side walls of the pool.
  • This guiding device comprises elongated rods extending from a connecting ring attached to the hose connector of the vacuum cleaner. Gears forming part of the vacuum connection drive the guide device and cause the ends of the rods coming into contact with a side wall of the pool to lift and push the vacuum cleaner away from said side wall.
  • the connecting ring and therefore the rods can rotate freely over a limited arc about an axis of rotation of the coupling, defined by the movement of a gear tooth between stops.
  • the rods to rotate freely within this arc eliminates the problem of excessive entrainment affecting the vacuum under the action of the guiding device.
  • the rods extend radially outwardly and downwardly from the fitting ring, so that when they come into contact with a side wall of the pool, the tips of the rods make a movement of the rod. rack type against the surface of these side walls, which produces an upward force acting on the vacuum cleaner and reducing friction between the parts of the vacuum cleaner in contact with the ground and the bottom surface of the pool, thereby easier rotation of the vacuum necessary for its movement on the bottom surfaces of the pool to be cleaned.
  • the document US 5,930,856 describes another solution to direct and unblock a vacuum cleaner facing a wall.
  • the guide device described comprises a rudder system and a preferably curved resistance plate.
  • This plate is connected to the rudder system by a cylinder which is adapted to abut on the rudder of the rudder system so as to lock it in a neutral position relative to the stream of water leaving the rudder system.
  • the guide device allows the vacuum cleaner to advance in a straight line.
  • the resistance plate is no longer subject to the water resistance induced by the movement causing a slight rebound of the plate.
  • the cylinder slides slightly causing the release of the rudder which can now move to the left or to the right, redirecting the vacuum so as to move away from the wall.
  • the object of the present invention is to propose a new device for automatically cleaning a submerged surface which avoids all or some of the aforementioned drawbacks.
  • the means for selectively covering said first orifice further comprise a float which allows the resistance plate to pivot relative to the sleeve.
  • the resistance plate has the shape of an arc whose concavity is opposite to the outlet of the sleeve.
  • the means for selectively covering said first orifice are connected to the sleeve by an axis, said axis being situated opposite the outlet of the sleeve relative to the floating center of the float.
  • the float adjoins the resistance plate on the outside of the arc and is arranged above said cache.
  • said cleaning device comprises a first wall disposed inside the sleeve and adapted to direct liquid passing through said sleeve towards said first orifice.
  • said cleaning device comprises a second orifice on a lateral face of the sleeve opposite that comprising the first orifice, the second orifice having a size smaller than the first orifice.
  • the cleaning device comprises a second wall disposed inside the sleeve and adapted to direct liquid passing through said sleeve towards said second orifice.
  • the body comprises a water inlet adapted to receive a liquid comprising debris and filtration means for separating the debris from the liquid and retain only the debris.
  • said cleaning device is intended to be connected to a pump and the body further comprises an exhaust passage through which the liquid is discharged when said cleaning system is running.
  • said means for selectively covering said first orifice are arranged at the outlet of said exhaust passage.
  • Said cleaning device further comprises a connecting piece adapted to rotate relative to the body about a vertical axis (X), the sleeve being fixed to said connecting piece, so that it is able to rotate freely relative to a vertical axis X and with respect to the vacuum body.
  • An object of the present invention also relates to the use of said cleaning device according to one of the above characteristics for cleaning the immersed surfaces of a pool, such as the bottom.
  • the present invention may also relate to a guiding device for an automatic cleaning system for immersed surfaces, displaceable by water jet, characterized in that it comprises a sleeve cylindrical, intended to be traversed by the jet of water, having on one of its lateral faces a hole, a pivoting system comprising a resistance plate, a float and a cover, the resistance plate being able to rotate in a first direction the pivoting system so that the cover covers said hole, and the float being able to rotate in a second direction, opposite to the first, the pivoting system so that the cache releases said hole and that the outgoing water through said hole causes rotation of the sleeve.
  • guiding means 1 means for selectively covering a first orifice, hereinafter referred to as guiding means 1 (since they make it possible to redirect the cleaning device 100), are shown. These guide means are intended to be fixed to an automatic cleaning device 100, such as a pool vacuum cleaner.
  • a swimming pool vacuum cleaner as well as its operation, will be briefly described before describing in more detail the guiding device 1.
  • an automatic pool cleaner 100 suitable for the present invention is composed of a body 104 having a wall of circular section and extending along a vertical axis.
  • This body 104 is hollow. It has at its lower end, a base 102 in which there is one (or more) orifice (s) suction (not visible on the figure 1 ) and at its upper end, a circular orifice, said water suction port 105, which is coaxial with the cylindrical section of the body 104.
  • This suction port 105 is connected to a flexible hose 106 by the intermediate of a connection 107, the pipe 106 being itself connected to a discharge mouth of the pool.
  • connection 107 is further adapted to rotate freely relative to the body 104 about a vertical axis X.
  • the body 104 of the vacuum cleaner may comprise rollers 101 so as to keep the vacuum cleaner at a sufficient distance from the floor of the pool. to allow its movement and a good suction of impurities and other debris.
  • This vacuum cleaner 100 operates under water pressure. For this, it is connected by the flexible hose 106 to a mouth of the filtered water discharge from the pool (not shown).
  • the pressure of the water discharge has the effect of creating a central suction and swirling by a venturi effect, which will induce a jet of water that will itself move the vacuum cleaner 100.
  • the jet of water will come out at the level the exhaust water outlet 103 of the vacuum cleaner 100.
  • the vacuum cleaner will be able to move and cross the surface of a pool.
  • Such a swimming pool vacuum operated by the hydraulic energy of the pool water recycling system is described in particular in the patent US4,835,809 of Roumagnac which belongs to the public domain.
  • the guiding device 1 makes it possible to direct and reposition the vacuum cleaner when the latter collides with a wall.
  • This guiding device 1 comprises, as represented on the Figures 1 to 4 : a cylindrical sleeve 2 on which is fixed by means of an axis 11, a pivoting system 3.
  • the cylindrical sleeve 2 has a first end 8 corresponding to the inlet of the sleeve 2 and a second end 9 corresponding to the outlet of the sleeve, the first end 8 being adapted to fit at the outlet of the exhaust passage 103 of the connecting piece 107. Since this is free to rotate about a vertical axis X relative to the body 104, the sleeve 2, which is connected to the connecting piece through the passage 103, is also free in rotation about the X axis relative to the body 104 of the cleaning system 100.
  • the sleeve 2 also has a first orifice 7 on one of its lateral faces.
  • This first orifice 7 has a diameter much smaller than the inlet of the sleeve 2, that is to say at the end 8.
  • a wall 12 is adapted to direct liquid passing through the sleeve 2 to the first orifice 7.
  • the first orifice 7 and the wall 12 have the function of causing the rotational movement of the guiding device 1 and the connecting piece around the axis X with respect to the body 104.
  • This pivoting system 3 comprises three parts: a resistance plate 4, a float 5 and a cover 6.
  • Resistance plate 4 has the shape of an arc whose concavity is opposed to the outlet of the sleeve, that is to say opposite the end 9. Moreover, as shown in FIG. figure 1 , the inside of the arc of the resistance plate 4 is intended to cope with the movement, the direction of the vacuum cleaner 100 when it is running. Thus, the resistance plate 4 faces the flow of water.
  • the float 5 adjoins the resistance plate 4 from the outer side to the arc, in other words, it is located between the resistance plate 4 and the outlet of the sleeve (end 9). It is furthermore fixed to the resistance plate 4 by a latching system 19, 10 as illustrated in FIG. figure 3 .
  • the cover 6 This is in the form of a hollow cylindrical half-sleeve which is secured to the level of its upper face, the float 5. Unlike this one, however, and thanks to its half-sleeve shape, the cover 6 is able to cover, but not close, the first port 7. Indeed, depending on whether the pivoting system 3 will be subjected to the action of the resistance plate 4 or that of the float 5, the first port 7 will be covered or not.
  • this pivoting system 3 is connected to the cylindrical sleeve 2 by an axis 11.
  • This axis 11 as shown in FIG. figure 2 , connects two ends of the resistor plate 4 at two ends of the sleeve 2, one being on the face having the first port 7 and the other on the opposite side.
  • the axis 11 is located in particular between the inlet of the sleeve 2 and the floating center of the float 5.
  • This axis 11 has the function of allowing pivoting of the pivoting system 3 between two positions: a first position in which the cache 6 covers the first orifice 7 of the sleeve 2 (arrow 14) and a second position in which the cover 6 does not cover this first hole 7 (arrow 13), but releases it (position of the figure 2 ).
  • the sleeve further comprises, on the lateral face opposite to that already comprising the first orifice 7, a second orifice 15.
  • This second orifice 15 has a diameter smaller than that of the first orifice. It has been found that the vacuum cleaner, with a single orifice, tends to rotate slightly in the same direction when the vacuum moves on a submerged surface, which can also create a problem of "pipe memory" 106 which will tend to twist. The effect of this second orifice 15, in combination with a pressure regulator upstream of the pipe 106, is to make the displacement more linear.
  • the sleeve comprises in this variant a second wall 16 disposed inside the sleeve and adapted to direct liquid passing through said sleeve towards said second orifice 15.
  • the position of the resistance plate 4 and the sleeve 2 is reversible.
  • the resistor plate 4 is easily dismounted and refixed on the sleeve 2 but on the face opposite to that where it was previously fixed and always with its curved arc in the opposite direction to the outlet of the sleeve 9 and the sleeve is rotated 180 °.
  • the top of the vacuum cleaner will turn in a other meaning and there will be no memory effect of the pipe. The user could do this simple manipulation periodically.
  • cover 6 and the float 5 form a single piece 5 bis which serves both as a float to raise the resistance and cover plate to discover or cover the first port 7.
  • This guiding device 1 The operation of this guiding device 1 is as follows.
  • the pool cleaner operates and advances with the hydraulic energy of the recycle water (from the water discharge mouth) causing a jet of water discharged from the end 9 of the sleeve 2 , driving itself the propulsion of the cleaning system 100.
  • the resistance plate 4 comes to face the flow of water and exerts a force greater than that of the float 5, so the pivoting system is located in the first position (arrow 14) in which the cover covers the orifice 7.
  • the vacuum advances substantially linearly, propelled by the jet of water out of the end 9 of the sleeve 2.
  • the vacuum cleaner When the vacuum cleaner encounters an obstacle, such as a wall or the steps of a swimming pool, the vacuum cleaner can no longer advance, so no force is exerted on the resistance plate 4, so the force of the float 5 becomes greater than that of the resistance plate 4.
  • the float 5 by its degree of flotation allows pivoting in the second position of the pivoting system (arrow 13) and allows an uprising of the assembly releasing the first orifice 7.
  • the jet of water leaving the outlet of the exhaust passage 103 of the vacuum cleaner 100 is therefore directed further through the wall 12 to the first port 7.
  • the jet of water leaving the orifice 7 causes the rotation of the device guide 1 about the X axis and relative to the body 104, so that the flow exiting the end 9 of the sleeve is redirected.
  • the vacuum is again subjected to the pressure of the water discharge inducing the venturi effect and the jet of water out of the end 9 allowing the displacement of the vacuum cleaner 100.
  • the flow of water which exercises again on the resistance plate 4 will make the pivoting system 3 turn back to its first position (arrow 14) and the cover will again cover the orifice 7. Consequently, the guiding device 1 will alternate between these two positions. throughout its operation depending on whether the vacuum cleaner encounters an obstacle or not.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Cleaning And De-Greasing Of Metallic Materials By Chemical Methods (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte à un dispositif de nettoyage automatique pour nettoyer des surfaces immergées dans un liquide. En particulier, l'invention concerne un dispositif de nettoyage comprenant des moyens aptes à diriger un tel dispositif de nettoyage, de sorte qu'il ne reste pas buter contre un mur, tel qu'une paroi d'une piscine. La présente invention concerne également l'utilisation du dispositif de nettoyage susmentionné.
  • De façon connue, un tel dispositif de nettoyage automatique d'une surface immergée dans un liquide est utilisé afin de nettoyer et/ou enlever « sans effort » pour l'utilisateur, tous types de débris, tels que des feuilles, des insectes ou diverses saletés, qui peuvent se retrouver par exemple dans le bassin d'une piscine lors de son utilisation. Un exemple d'un tel système de nettoyage automatique peut être un aspirateur de piscine.
  • Pour que le nettoyage se fasse sans trop d'effort pour l'utilisateur, il est nécessaire que l'aspirateur de piscine comprenne un dispositif de guidage apte à le faire avancer automatiquement (et non manuellement) et à le débloquer s'il bute contre un mur d'une piscine, afin de permettre à l'aspirateur de se déplacer sur toutes les surfaces du fond de la piscine, en vue d'effectuer ses opérations de nettoyage. Par conséquent, il est souhaitable d'avoir un aspirateur qui soit le plus autonome possible.
  • Divers dispositifs de guidage pour aspirateur de piscine sont connus dans l'état de la technique.
  • Notamment, le document WO99/22100 décrit un dispositif de guidage fixé à un aspirateur submersible pour piscine, pour le diriger plus facilement de façon à l'éloigner des positions en contact avec les parois latérales de la piscine. Ce dispositif de guidage comprend des tiges allongées s'étendant à partir d'une bague de raccord fixée au raccord de tuyau souple de l'aspirateur. Des engrenages faisant partie du raccord de l'aspirateur entraînent le dispositif de guidage et amènent les extrémités des tiges venant en contact avec une paroi latérale de la piscine à se soulever et à pousser l'aspirateur loin de ladite paroi latérale. La bague de raccord et par conséquent les tiges peuvent tourner librement sur un arc limité autour d'un axe de rotation du raccord, défini par le mouvement d'une dent d'engrenage entre des butées. La capacité des tiges à tourner librement à l'intérieur de cet arc permet d'éliminer le problème d'un entraînement excessif affectant l'aspirateur sous l'action du dispositif de guidage. En outre, les tiges s'étendent radialement vers l'extérieur et vers le bas à partir de la bague du raccord, pour que, lorsqu'elles entrent en contact avec une paroi latérale de la piscine, les pointes des tiges effectuent un mouvement du type crémaillère contre la surface de ces parois latérales, ce qui produit une force vers le haut agissant sur l'aspirateur et réduisant le frottement entre les parties de l'aspirateur en contact avec le sol et la surface du fond de la piscine, rendant ainsi plus aisée la rotation de l'aspirateur nécessaire à son déplacement sur les surfaces du fond de la piscine devant être nettoyée.
  • Le document US 5,930,856 décrit une autre solution pour diriger et débloquer un aspirateur face à un mur. Le dispositif de guidage décrit comprend un système à gouvernail et une plaque de résistance de préférence courbée. Cette plaque est reliée au système à gouvernail par un cylindre qui est apte à venir buter sur le gouvernail du système à gouvernail de manière à le bloquer en position neutre par rapport au courant d'eau sortant du système à gouvernail. Dans cette position, le dispositif de guidage permet à l'aspirateur d'avancer selon une ligne droite. Lorsque l'aspirateur rencontre un mur et qu'il n'avance plus, la plaque de résistance n'est plus soumise à la résistance à l'eau induite par le mouvement provoquant un léger rebond de la plaque. Le cylindre coulisse légèrement entrainant la libération du gouvernail qui peut désormais bouger vers la gauche ou vers la droite, réorientant l'aspirateur de façon à l'éloigner du mur.
  • Ces mécanismes présentent toutefois l'inconvénient d'être assez complexes. De plus les tiges ou le gouvernail, qui ne sont pas protégés, peuvent être abîmés assez facilement provoquant ainsi un mauvais fonctionnement, voire l'arrêt du système de guidage automatique.
  • La présente invention a pour but de proposer un nouveau dispositif de nettoyage automatique d'une surface immergée qui évite tout ou partie des inconvénients précités.
  • A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de nettoyage automatique d'une surface immergée dans un liquide, comprenant un corps, capable de bouger sensiblement linéairement le long de la surface immergée, et un manchon connecté audit corps comprenant une entrée et une sortie à travers laquelle le liquide est rejeté lorsque ledit dispositif de nettoyage est en marche, comprenant :
    1. a) un premier orifice sur une des faces latérales dudit manchon,
    2. b) des moyens pour couvrir sélectivement ledit premier orifice de manière à :
      1. i) couvrir ledit premier orifice lorsque le corps bouge sensiblement linéairement le long de la surface immergée, et
      2. ii) ne pas couvrir ledit premier orifice lorsque le corps est bloqué et ne peut plus bouger sensiblement linéairement le long de la surface immergée.
      De par ces caractéristiques a) et b), le dispositif de nettoyage présente l'avantage de pouvoir guider de manière linéaire un système de nettoyage automatique tel qu'un aspirateur de piscine dans lequel il est inséré ou de le faire pivoter lorsque celui-ci est bloqué par un mur.
      De préférence, les moyens pour couvrir sélectivement ledit premier orifice comprennent :
    3. c) une plaque de résistance adaptée à pivoter par rapport audit manchon, et
    4. d) un cache, connecté à ladite plaque de résistance, apte à couvrir ou découvrir ledit premier orifice selon le pivotement de la plaque de résistance.
  • Avantageusement, les moyens pour couvrir sélectivement ledit premier orifice comprennent en outre un flotteur qui permet à la plaque de résistance de pivoter par rapport au manchon.
  • Selon une caractéristique de l'invention, la plaque de résistance présente la forme d'un arc dont la concavité est opposée à la sortie du manchon.
  • Préférentiellement, les moyens pour couvrir sélectivement ledit premier orifice sont reliés au manchon par un axe, ledit axe étant situé à l'opposé de la sortie du manchon par rapport au centre de flottaison du flotteur.
  • De manière avantageuse, le flotteur jouxte la plaque de résistance du coté extérieur à l'arc et est agencé au-dessus dudit cache.
  • De préférence, ledit dispositif de nettoyage comprend une première paroi disposée à l'intérieur du manchon et apte à diriger du liquide traversant ledit manchon vers ledit premier orifice.
  • Avantageusement, ledit dispositif de nettoyage comprend un deuxième orifice sur une face latérale du manchon opposée à celle comprenant le premier orifice, le deuxième orifice présentant une taille inférieure au premier orifice.
  • En particulier le dispositif de nettoyage comprend une seconde paroi disposée à l'intérieur du manchon et apte à diriger du liquide traversant ledit manchon vers ledit deuxième orifice.
  • Selon une autre caractéristique du dispositif de nettoyage, le corps comprend une entrée d'eau apte à recevoir un liquide comprenant des débris et des moyens de filtration pour séparer les débris du liquide et ne retenir que les débris.
  • Préférentiellement, ledit dispositif de nettoyage est destiné à être relié à une pompe et le corps comporte en outre un passage d'échappement à travers lequel le liquide est évacué lorsque ledit système de nettoyage est en marche.
  • De manière avantageuse, lesdits moyens pour couvrir sélectivement ledit premier orifice sont disposés à la sortie dudit passage d'échappement.
  • Ledit dispositif de nettoyage comprend en outre une pièce de raccordement apte à tourner par rapport au corps autour d'un axe vertical (X), le manchon étant fixé à ladite pièce de raccordement, de sorte qu'il soit apte à tourner en libre rotation par rapport à un axe vertical X et par rapport au corps d'aspirateur.
  • Un but de la présente invention concerne aussi l'utilisation dudit dispositif de nettoyage selon l'une des caractéristiques ci-dessus pour le nettoyage des surfaces immergées d'une piscine, tel que le fond.
  • La présente invention peut également concerner un dispositif de nettoyage automatique pour surface immergée comprenant :
    • un corps comprenant une entrée de liquide et une sortie de liquide, dite première sortie de liquide,
    • un manchon (tuyau), de section cylindrique, connecté audit corps, et comprenant une sortie de liquide, dite seconde sortie de liquide, par laquelle le liquide est rejeté selon un chemin sensiblement parallèle à l'axe du manchon,
    • un premier orifice sur une des faces latérales du manchon à travers lequel le liquide est rejeté selon un chemin sensiblement perpendiculaire audit manchon,
    • une plaque de résistance adaptée pour pivoter par rapport au manchon et comprenant des moyens pour couvrir sélectivement ledit premier orifice.
  • La présente invention peut également se rapporter à un dispositif de nettoyage automatique pour surface immergée dans un liquide comprenant un corps et un manchon connecté audit corps à travers lequel le liquide est rejeté lorsque ledit dispositif de nettoyage est en marche, comprenant :
    • une entrée de liquide apte à recevoir et à contenir le liquide, tel que de l'eau de piscine, comprenant des débris,
    • des moyens, au moins partiellement disposés à l'intérieur du corps, afin de séparer les débris du liquide et de retenir lesdits débris séparés du liquide,
    • un premier orifice disposé sur une des faces latérales du manchon,
    • des moyens pour couvrir sélectivement ledit premier orifice.
  • Enfin, la présente invention peut également concerner un dispositif de guidage pour système de nettoyage automatique de surfaces immergées, déplaçable par jet d'eau, caractérisé en ce qu'il comprend un manchon cylindrique, destiné à être parcouru par le jet d'eau, présentant sur une de ses faces latérales un trou, un système de pivotement comprenant une plaque de résistance, un flotteur et un cache, la plaque de résistance étant apte à faire pivoter dans un premier sens le système de pivotement de sorte que le cache couvre ledit trou, et le flotteur étant apte à faire pivoter dans un second sens, opposé au premier, le système de pivotement de sorte que le cache libère ledit trou et que l'eau sortant par ledit trou entraîne une rotation du manchon.
  • L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés.
  • Sur ces dessins :
    • la figure 1 représente une vue de profil d'un dispositif de nettoyage automatique selon la présente invention comportant les moyens pour couvrir sélectivement un premier orifice;
    • la figure 2 représente une vue de profil et agrandie des moyens pour couvrir sélectivement un premier orifice de la figure 1 dans une deuxième position d'inclinaison;
    • la figure 3 représente une vue de dessus et en coupe partielle des moyens pour couvrir sélectivement un premier orifice illustrés à la figure 1 dans une première position d'inclinaison;
    • la figure 4 est une vue de dessus et en coupe des moyens pour couvrir sélectivement un premier orifice de la figure 1 également dans la première position d'inclinaison.
    • la figure 5 est une vue de derrière des moyens pour couvrir sélectivement un premier orifice illustrés à la figure 1 dans la deuxième position d'inclinaison;
    • et la figure 6 est une vue de profil des moyens pour couvrir sélectivement un premier orifice illustrés à la figure 3 dans la première position d'inclinaison et montrant un second orifice.
  • En se référant à la figure 1, des moyens pour couvrir sélectivement un premier orifice, appelés pour la suite de la description moyens de guidage 1 (car ils permettent de rediriger le dispositif de nettoyage 100), sont représentés. Ces moyens de guidage sont destinés à être fixés à un dispositif de nettoyage automatique 100, tel qu'un aspirateur de piscine.
  • Un aspirateur de piscine, ainsi que son fonctionnement, vont être brièvement décrits avant de décrire plus en détail le dispositif de guidage 1.
  • En se référant à la figure 1, un aspirateur automatique de piscine 100 convenant pour la présente invention est composé d'un corps 104 présentant une paroi de section circulaire et s'étendant selon un axe vertical. Ce corps 104 est creux. Il présente au niveau de son extrémité inférieure, un socle 102 dans lequel figure un (ou plusieurs) orifice(s) d'aspiration (non visible sur la figure 1) et au niveau de son extrémité supérieure, un orifice circulaire, dit orifice d'aspiration d'eau 105, qui est coaxial à la section cylindrique du corps 104. Cet orifice d'aspiration 105 est relié à un tuyau flexible 106 par l'intermédiaire d'un raccordement 107, le tuyau 106 étant lui-même relié à une bouche de refoulement de la piscine. De plus, entre ce tuyau 106 et l'orifice d'aspiration 105 figure la pièce de raccordement 107 présentant un passage d'échappement de l'eau 103. L'eau arrive sous pression via le tuyau 106. Cette pression est créée par la pompe du système de filtration de la piscine, qui renvoie l'eau à la piscine via le "retour d'eau" auquel est branché le tuyau 106. Le débit d'eau en provenance du tuyau 106 est redirigé dans le raccordement 107 vers le passage d'échappement 103. L'eau passe à travers une buse près de l'entrée du passage d'échappement, ce qui crée un système "venturi": l'eau est accélérée par le jet, ce qui crée une aspiration d'eau supplémentaire en provenance de l'orifice du socle 102. Le raccordement 107 est en outre apte à tourner en libre rotation par rapport au corps 104 autour d'un axe vertical X. Enfin, à l'intérieur du corps 104 creux et disposé plus particulièrement entre les orifices d'aspiration et l'orifice de sortie d'eau 105, figure un filtre (non représenté) apte à recueillir les éventuels débris et impuretés de l'eau aspirée. L'eau filtrée est ensuite rejetée par le passage d'échappement de l'eau 103. En outre, le corps 104 de l'aspirateur peut comprendre des roulettes 101 de sorte à maintenir l'aspirateur à une distance suffisante du sol de la piscine pour permettre son déplacement et une bonne aspiration des impuretés et autres débris.
  • Cet aspirateur 100 fonctionne sous pression d'eau. Pour cela, il est relié par le tuyau flexible 106 à une bouche du refoulement d'eau filtrée de la piscine (non représentée). La pression du refoulement d'eau a pour effet de créer une aspiration centrale et tourbillonnante par un effet venturi, qui va induire un jet d'eau qui va lui-même déplacer l'aspirateur 100. Le jet d'eau va sortir au niveau de la sortie d'échappement d'eau 103 de l'aspirateur 100. Grâce au système mentionné, l'aspirateur sera ainsi apte à se mouvoir et à traverser la surface d'une piscine. Un tel aspirateur de piscine fonctionnant grâce à l'énergie hydraulique du système de recyclage de l'eau de la piscine est notamment décrit dans le brevet US4,835,809 de Roumagnac qui appartient au domaine public.
  • Le dispositif de guidage 1 permet de diriger et repositionner l'aspirateur lorsque celui-ci va se heurter à un mur.
  • Ce dispositif de guidage 1 comprend, comme cela est représenté sur les figures 1 à 4 : un manchon cylindrique 2 sur lequel est fixé par l'intermédiaire d'un axe 11, un système de pivotement 3.
  • Le manchon cylindrique 2 présente une première extrémité 8 correspondant à l'entrée du manchon 2 et une seconde extrémité 9 correspondant à la sortie du manchon, la première extrémité 8 étant apte à venir s'emboîter à la sortie du passage d'échappement 103 de la pièce de raccordement 107. Etant donné que celle-ci est libre en rotation autour d'un axe vertical X par rapport au corps 104, le manchon 2, qui est relié à la pièce de raccordement par le passage 103, est également libre en rotation autour de l'axe X par rapport au corps 104 du système de nettoyage 100.
  • Lorsque le jet d'eau sort du passage 103 de l'aspirateur 100, il est ainsi amené de l'extrémité 8 à l'extrémité 9 du manchon 2, et permet tout comme expliqué ci-dessus, la propulsion de l'aspirateur 100.
  • Le manchon 2 présente également un premier orifice 7 sur une de ses faces latérales. Ce premier orifice 7 présente un diamètre bien inférieur à l'entrée du manchon 2, c'est-à-dire à l'extrémité 8.
  • A l'intérieur du manchon 2 et plus particulièrement au niveau du premier orifice 7 est agencée également une paroi 12. Cette paroi 12 est apte à diriger du liquide traversant le manchon 2 vers le premier orifice 7. Comme cela sera décrit ci-dessous, le premier orifice 7 et la paroi 12 ont pour fonction de provoquer le mouvement de rotation du dispositif de guidage 1 et de la pièce de raccordement autour de l'axe X par rapport au corps 104.
  • Ce système de pivotement 3 comporte trois pièces : une plaque de résistance 4, un flotteur 5 et un cache 6.
  • La plaque de résistance 4 présente la forme d'un arc dont la concavité est opposée à la sortie du manchon, c'est-à-dire opposée à l'extrémité 9. De plus, comme cela est représenté sur la figure 1, l'intérieur de l'arc de la plaque de résistance 4 est destiné à faire face au mouvement, à la direction de l'aspirateur 100 lorsque celui-ci est en marche. Ainsi, la plaque de résistance 4 fait face au flux d'eau.
  • Le flotteur 5 jouxte la plaque de résistance 4 du coté extérieur à l'arc, autrement dit, il se trouve entre la plaque de résistance 4 et la sortie du manchon (extrémité 9). Il est en outre fixé à la plaque de résistance 4 par un système d'encliquetage 19, 10 comme cela est illustré sur la figure 3.
  • Au-dessous de ce flotteur 5 et jouxtant également la plaque de résistance 4 du coté extérieur à l'arc, est disposé le cache 6. Celui-ci se présente sous la forme d'un demi-manchon cylindrique creux qui est solidaire, au niveau de sa face supérieure, du flotteur 5. Contrairement à celui-ci toutefois, et grâce à sa forme en demi-manchon, le cache 6 est apte à venir recouvrir, mais non obturer, le premier orifice 7. En effet, selon que le système de pivotement 3 sera soumis à l'action de la plaque de résistance 4 ou à celle du flotteur 5, le premier orifice 7 sera couvert ou non.
  • Enfin, ce système de pivotement 3 est relié au manchon cylindrique 2 par un axe 11. Cet axe 11, tel que représenté sur la figure 2, relie deux extrémités de la plaque de résistance 4 à deux extrémités du manchon 2, une se trouvant sur la face comportant le premier orifice 7 et l'autre sur la face opposée. L'axe 11 est situé en particulier entre l'entrée du manchon 2 et le centre de flottaison du flotteur 5. Cet axe 11 a pour fonction de permettre un pivotement du système de pivotement 3 entre deux positions : une première position dans laquelle le cache 6 couvre le premier orifice 7 du manchon 2 (flèche 14) et une deuxième position dans laquelle le cache 6 ne couvre plus ce premier orifice 7 (flèche 13), mais le libère (position de la figure 2).
  • En se référant à la figure 6, le manchon comprend en outre, sur la face latérale opposée à celle comprenant déjà le premier orifice 7, un deuxième orifice 15. Ce deuxième orifice 15 présente un diamètre inférieur à celui du premier orifice. Il a été constaté que l'aspirateur, avec un seul orifice, a tendance souvant à tourner légèrement dans un même sens lorsque l'aspirateur se déplace sur une surface immergée, ce qui peut aussi créer un problème de « mémoire du tuyau » 106 qui aura tendance à se tordre. L'effet de ce deuxième orifice 15, en combinaison avec un régulateur de pression en amont du tuyau 106, est de rendre le déplacement plus linéaire.
  • Le manchon comprend dans cette variante une seconde paroi 16 disposée à l'intérieur du manchon et apte à diriger du liquide traversant ledit manchon vers ledit deuxième orifice 15.
  • Dans une variante de réalisation, il est également possible, afin d'éviter l'effet mémoire du tuyau 106, que la position de la plaque de résistance 4 et du manchon 2 soit réversible. Dans cette variante de réalisation, la plaque de résistance 4 se démonte facilement et se refixe sur le manchon 2 mais sur la face opposée à celle où elle était fixée précédemment et toujours avec son arc courbé dans le sens opposé à la sortie du manchon 9 et le manchon est pivoté de 180°. De cette façon, le haut de l'aspirateur va tourner dans un autre sens et il n'y aura pas d'effet de mémoire du tuyau. L'utilisateur pourrait faire cette manipulation simple périodiquement.
  • Comme le montrent les figures 5 et 6, il est également possible que le cache 6 et le flotteur 5 ne forment qu'une seule pièce unique 5 bis qui sert à la fois de flotteur pour remonter la plaque de résistance et de cache pour découvrir ou couvrir le premier orifice 7.
  • Le fonctionnement de ce dispositif de guidage 1 est le suivant.
  • Comme susmentionné, l'aspirateur de piscine fonctionne et avance grâce à l'énergie hydraulique de l'eau de recyclage (à partir de la bouche de refoulement d'eau) provoquant un jet d'eau rejeté par l'extrémité 9 du manchon 2, entraînant lui-même la propulsion du système de nettoyage 100. Ainsi, lors de son fonctionnement, la plaque de résistance 4 vient faire face au flux d'eau et exerce une force supérieure à celle du flotteur 5, ainsi le système de pivotement se trouve dans la première position (flèche 14) dans laquelle le cache couvre l'orifice 7. Dans ce cas, l'aspirateur avance de manière sensiblement linéaire, propulsé par le jet d'eau sorti de l'extrémité 9 du manchon 2.
  • Lorsque l'aspirateur rencontre un obstacle, comme un mur ou les marches d'une piscine, l'aspirateur ne peut plus avancer, aucune force ne s'exerce donc sur la plaque de résistance 4, ainsi la force du flotteur 5 devient supérieure à celle de la plaque de résistance 4. Le flotteur 5 de par son degré de flottaison permet un pivotement dans la deuxième position du système de pivotement (flèche 13) et permet un soulèvement de l'ensemble libérant le premier orifice 7. Le jet d'eau sortant de la sortie du passage d'échappement 103 de l'aspirateur 100 est par conséquent dirigé grâce en outre à la paroi 12 vers le premier orifice 7. Le jet d'eau sortant de l'orifice 7 provoque la rotation du dispositif de guidage 1 autour de l'axe X et par rapport au corps 104, de sorte que le flux qui sort de l'extrémité 9 du manchon soit redirigé. Ainsi redirigé, l'aspirateur est de nouveau soumis à la pression du refoulement d'eau induisant l'effet venturi et le jet d'eau sorti de l'extrémité 9 permettant le déplacement de l'aspirateur 100. Le flux d'eau qui s'exerce de nouveau sur la plaque de résistance 4 va faire repivoter le système de pivotement 3 vers sa première position (flèche 14) et le cache va de nouveau couvrir l'orifice 7. Par conséquent, le dispositif de guidage 1 va alterner entre ces deux positions tout au long de son fonctionnement selon que l'aspirateur rencontre un obstacle ou non.
  • Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention.

Claims (14)

  1. Dispositif de nettoyage automatique (100) d'une surface immergée dans un liquide, comprenant un corps (104), capable de bouger sensiblement linéairement le long de la surface immergée, et un manchon (2) connecté audit corps (104) comprenant une entrée (8) et une sortie (9) à travers laquelle le liquide est rejeté lorsque ledit dispositif de nettoyage (100) est en marche, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend :
    a) un premier orifice (7) sur une des faces latérales dudit manchon (2),
    b) des moyens (1) pour couvrir sélectivement ledit premier orifice (7) de manière à :
    i) couvrir ledit premier orifice (7) lorsque le corps (104) bouge sensiblement linéairement le long de la surface immergée, et
    ii) ne pas couvrir ledit premier orifice (7) lorsque le corps (104) est bloqué et ne peut plus bouger sensiblement linéairement le long de la surface immergée.
  2. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon la revendication 1, dans lequel les moyens (1) pour couvrir sélectivement ledit premier orifice comprennent :
    c) une plaque de résistance (4) adaptée à pivoter par rapport audit manchon (2), et
    d) un cache (6), connecté à ladite plaque de résistance, apte à couvrir ou découvrir ledit premier orifice selon le pivotement de la plaque de résistance (3).
  3. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon la revendication 2, dans lequel les moyens (1) pour couvrir sélectivement ledit premier orifice comprennent en outre un flotteur (5) qui permet à la plaque de résistance (3) de pivoter par rapport au manchon (2).
  4. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon l'une des revendications 2 et 3, dans lequel la plaque de résistance (4) présente la forme d'un arc dont la concavité est opposée à la sortie (9) du manchon (2).
  5. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon l'une des revendications 3 et 4, dans lequel les moyens (1) pour couvrir sélectivement ledit premier orifice (7) sont reliés au manchon (2) par un axe (11), ledit axe (11) étant situé à l'opposé de la sortie (9) du manchon (2) par rapport au centre de flottaison du flotteur (5).
  6. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon l'une des revendication 3 à 5, dans lequel le flotteur (5) jouxte la plaque de résistance (4) du coté extérieur à l'arc et est agencé au-dessus dudit cache (6).
  7. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon l'une des revendications précédentes, comprenant une première paroi (12) disposée à l'intérieur du manchon (2) et apte à diriger du liquide traversant ledit manchon (2) vers ledit premier orifice (7).
  8. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon l'une des revendications précédentes, comprenant un deuxième orifice (15) sur une face latérale du manchon (2) opposée à celle comprenant le premier orifice (7), le deuxième orifice (15) présentant une taille inférieure au premier orifice.
  9. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon la revendication 8, comprenant une seconde paroi (16) disposée à l'intérieur du manchon (2) et apte à diriger du liquide traversant ledit manchon (2) vers ledit deuxième orifice (15).
  10. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le corps (104) comprend une entrée d'eau apte à recevoir un liquide comprenant des débris et des moyens de filtration pour séparer les débris du liquide et ne retenir que les débris.
  11. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon l'une des revendications précédentes, destiné à être relié à une pompe, dans lequel le corps (104) comporte en outre un passage d'échappement (103) à travers lequel le liquide est évacué lorsque ledit dispositif de nettoyage (100) est en marche.
  12. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon la revendication 11, dans lequel lesdits moyens (1) pour couvrir sélectivement ledit premier orifice sont disposés à la sortie dudit passage d'échappement (103).
  13. Dispositif de nettoyage automatique (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une pièce de raccordement (107) apte à tourner par rapport au corps (104) autour d'un axe vertical (X), le manchon étant fixé à ladite pièce de raccordement (107), de sorte qu'il soit apte à tourner en libre rotation par rapport à un axe vertical X et par rapport au corps (104) dudit dispositif de nettoyage (100) .
  14. Utilisation dudit dispositif de nettoyage automatique (100) selon l'une des revendications précédentes, pour le nettoyage de surfaces immergées d'une piscine, tel que le fond.
EP10187748A 2009-10-15 2010-10-15 Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergée dans un liquide Not-in-force EP2314799B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0957227A FR2951485B1 (fr) 2009-10-15 2009-10-15 Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergee dans un liquide

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2314799A1 EP2314799A1 (fr) 2011-04-27
EP2314799B1 true EP2314799B1 (fr) 2011-11-09

Family

ID=42198926

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10187748A Not-in-force EP2314799B1 (fr) 2009-10-15 2010-10-15 Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergée dans un liquide

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20110088725A1 (fr)
EP (1) EP2314799B1 (fr)
AT (1) ATE532920T1 (fr)
ES (1) ES2374384T3 (fr)
FR (1) FR2951485B1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2977614B1 (fr) * 2011-07-08 2014-08-22 Max Roumagnac Robot de nettoyage de piscine
EP3684990B1 (fr) 2017-09-19 2024-07-10 Intex Marketing Ltd. Nettoyeur de piscine automatisé à caractéristiques de déplacement améliorées
CN110409877A (zh) * 2018-04-28 2019-11-05 天津望圆环保科技有限公司 泳池清洁机的触壁检测装置

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3439368A (en) * 1967-01-03 1969-04-22 Robert R Myers Swimming pool cleaner
FR2586054B1 (fr) 1985-08-06 1987-12-04 Roumagnac Max Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine
US5033148A (en) * 1988-10-12 1991-07-23 Daniel J. V. D. Chauvier Apparatus for cleaning a surface submerged in a liquid
US5799351A (en) * 1990-09-21 1998-09-01 Rief; Dieter J. Swimming pool cleaner with vibratory power
US5412826A (en) * 1993-04-01 1995-05-09 Raubenheimer; Dennis A. Suction cleaner for submerged surfaces
US5469596A (en) * 1993-11-03 1995-11-28 Sta-Rite Industries, Inc. Dual-use and manual pool cleaning apparatus
US5930856A (en) * 1997-04-08 1999-08-03 Baracuda International Corp. Automatic swimming pool cleaners and associated components
WO1999022100A1 (fr) 1997-10-28 1999-05-06 Wattatec, L.P. Dispositif de guidage pour aspirateur submersible de piscine et procede correspondant
ATE265595T1 (de) * 1998-09-23 2004-05-15 3S Systemtechn Ag Schwimmbadreinrgungsgerät
WO2002068778A1 (fr) * 2001-02-28 2002-09-06 Azoteq (Pty) Ltd Procede et appareil de commande du fonctionnement d'une machine de nettoyage de piscine a aspiration
ITPD20050028A1 (it) * 2005-02-08 2006-08-09 Vittorio Pareti Macchina pulitrice per piscine
US7945981B2 (en) * 2006-06-21 2011-05-24 Harold Lapping Automatic pool cleaner with flexible scrubbing panel
US7434285B1 (en) * 2008-03-01 2008-10-14 Chang Paul C Adjustable flow pulsating pool sweep

Also Published As

Publication number Publication date
ES2374384T3 (es) 2012-02-16
FR2951485A1 (fr) 2011-04-22
US20110088725A1 (en) 2011-04-21
EP2314799A1 (fr) 2011-04-27
FR2951485B1 (fr) 2011-12-09
ATE532920T1 (de) 2011-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2235292B1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée à dispositif de filtrage démontable
EP2235296B1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée à filtration inclinée
EP2235297B1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée à circuit sale démontable
EP2235294B1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée à conduit d'entrée de section non constante
CA2709866C (fr) Appareil nettoyeur de surface immergee a filtration turbulente
EP2255049B1 (fr) Appareil nettoyeur de surface immergée a protubérance accélératrice du flux d'entrée
FR2896005A1 (fr) Robot nettoyeur de piscine
EP2585655B1 (fr) Appareil automobile nettoyeur de surface immergée
FR2586054A1 (fr) Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine
EP2314799B1 (fr) Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergée dans un liquide
EP3365514B1 (fr) Appareil nettoyeur de piscine à dispositif de franchissement d'obstacle
FR3071530A1 (fr) Appareil nettoyeur de piscine a dispositif de separation de debris par centrifugation et filtration
EP2048306B1 (fr) Dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergée dans un liquide
EP1925247B2 (fr) Suceur d'aspirateur
FR2868278A1 (fr) Ensemble de brosse pour aspirateur et aspirateur correspondant
FR2836945A1 (fr) Appareil de nettoyage automatique du fond d'un bassin rempli de liquide
EP4119728B1 (fr) Balayeuse industrielle pourvue d'un dispositif de decolmatage perfectionne de son filtre a air
FR2803864A1 (fr) Dispositif de nettoyage des parois d'une piscine et procede de nettoyage utilisant un tel dispositif
FR2977614A1 (fr) Robot de nettoyage de piscine
FR2862327A1 (fr) Balai de nettoyage de piscine
FR2938576A1 (fr) Dispositif de nettoyage de la surface de l'eau d'un bassin

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110228

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04H 4/16 20060101AFI20110630BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010000387

Country of ref document: DE

Effective date: 20120119

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2374384

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120216

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20111109

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120209

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120309

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120210

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120309

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120209

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 532920

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20111109

26N No opposition filed

Effective date: 20120810

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010000387

Country of ref document: DE

Effective date: 20120810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

BERE Be: lapsed

Owner name: KOKIDO DEVELOPMENT LIMITED

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130501

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010000387

Country of ref document: DE

Effective date: 20130501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121015

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101015

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20141022

Year of fee payment: 5

Ref country code: ES

Payment date: 20141028

Year of fee payment: 5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111109

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141015

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151102

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20161125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151016