EP2295648B1 - Machine d'excavation comportant au moins un tambour couvert par un déflecteur - Google Patents

Machine d'excavation comportant au moins un tambour couvert par un déflecteur Download PDF

Info

Publication number
EP2295648B1
EP2295648B1 EP10176443.9A EP10176443A EP2295648B1 EP 2295648 B1 EP2295648 B1 EP 2295648B1 EP 10176443 A EP10176443 A EP 10176443A EP 2295648 B1 EP2295648 B1 EP 2295648B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
deflector
drums
excavation
excavation machine
assemblies
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10176443.9A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2295648A1 (fr
Inventor
Jean-Pierre Hamelin
Daniel Perpezat
Serge Borel
Philippe Chagnot
Hedi Sellami
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Soletanche Freyssinet SA
Original Assignee
Soletanche Freyssinet SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soletanche Freyssinet SA filed Critical Soletanche Freyssinet SA
Publication of EP2295648A1 publication Critical patent/EP2295648A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2295648B1 publication Critical patent/EP2295648B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/18—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels
    • E02F3/20—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with tools that only loosen the material, i.e. mill-type wheels
    • E02F3/205—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels with tools that only loosen the material, i.e. mill-type wheels with a pair of digging wheels, e.g. slotting machines
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D17/00—Excavations; Bordering of excavations; Making embankments
    • E02D17/13—Foundation slots or slits; Implements for making these slots or slits
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/18—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging wheels turning round an axis, e.g. bucket-type wheels
    • E02F3/22—Component parts

Definitions

  • the subject of the present invention is the field of machines for excavating and cutting soil with rotary cutters, making it possible in particular to produce walls molded in the ground, such as in JP 7 310322 A .
  • FIG. 1 there is shown an excavation assembly 9, similar to that described in FR 2 806 111 which comprises a carrier 10 provided with an arrow 12. On the end 14 of the arrow 12, run lift cables 16 at the end 18 of which is mounted the excavation machine 20 proper.
  • This machine 20 comprises a vertical frame 22 at the lower end of which is mounted a cutting head 24.
  • the cutting head is essentially constituted by two rotary cutting assemblies 26 and 28 with horizontal axes of rotation, XX 'parallel to each other.
  • each rotary cutting assembly is constituted by two cutters or drums mounted symmetrically on the chassis.
  • the excavation machine also comprises, to allow the removal of the cuttings, a suction mouth 30 disposed at the lower end of the frame between the two rotary cutting assemblies 26 and 28, a suction pipe 32 connecting the mouth d suction 30 to a suction device 34, for example a pump, and a conduit 36 which makes it possible to suction the drilling liquid containing the cuttings with a view to evacuating it to a recovery installation.
  • a suction device 34 for example a pump
  • a conduit 36 which makes it possible to suction the drilling liquid containing the cuttings with a view to evacuating it to a recovery installation.
  • another pipe is also provided to fill the trench with drilling fluid.
  • the cylindrical drums rotate inside a volume of mud consisting in the lower part of two half cylinders created by the cut made by the excavation tools mounted on the drums, this volume s' extending essentially to the bottom edge of the chassis.
  • An object of the invention is to provide an excavation machine having an improved excavation efficiency.
  • the invention therefore relates to an excavation machine according to claim 1.
  • the flow of drilling fluid is guided around the rotary cutting assemblies, which allows more cuttings to be eliminated insofar as the drilling fluid is forced to circulate between the drilling tools. cut and field.
  • the drilling fluid is prevented from immediately flowing into the suction mouth before it has been able to load a sufficient quantity of cuttings.
  • the cuttings are therefore evacuated more quickly and, consequently, do not tend to sediment.
  • the deflector according to the invention makes it possible to substantially improve the efficiency of removal of the cuttings, as a result of which, the excavation efficiency of the machine is also significantly improved.
  • the deflector is mounted above the suction mouth.
  • the dimensions of the chassis are less than the horizontal dimensions of the rotary cutting assemblies.
  • the transverse dimensions of the deflector are slightly smaller than the transverse dimensions of the rotary cutting assemblies.
  • Such a configuration of the deflector further improves the guiding of the drilling liquid towards the outside of the drums.
  • the deflector has at least one curved portion which extends tangentially with respect to the drums of one of the rotary assemblies.
  • the drums carry cutting teeth and the curved portion is advantageously disposed slightly above the radial end of the cutting teeth.
  • the shape of the deflector is advantageously chosen so that the latter matches the cylindrical shape of the drums.
  • the angular extent of the curved portion, towards the outside of the rotary cutting assemblies is between 30 and 80 °, preferably between 30 ° and 60 °, this angular extent being considered between two intersecting planes containing l 'axis of rotation of the associated rotary assembly, one of the two planes being vertical, or at least parallel to the longitudinal direction of the chassis.
  • the curved portion also extends towards an interior zone comprised between the two rotary cutting assemblies, preferably while covering the suction mouth.
  • the cutting head comprises a support plate carrying the rotary assemblies, and the deflector is fixed to this plate, preferably in a removable manner.
  • the deflector is therefore a separate element from the support plate.
  • the rotary assemblies of the machine are advantageously counter-rotating, preferably so as to bring the cuttings up between the two rotary assemblies towards the suction mouth.
  • the deflector can be made up of one or more parts.
  • chassis is also meant a kelly type bar at the lower end of which are mounted the rotary cutting assemblies.
  • the means for moving the excavation machine in a vertical direction comprise an arrow fixed to a carrier, the excavation machine being suspended vertically at the end of said arrow.
  • the means for moving the excavation machine in a vertical direction comprise a mast (preferably vertical) fixed to a carrier, the chassis being constituted by a bar (kelly) at the lower end of which is fixed the excavation machine, said means further comprising a carriage mounted sliding along the mast while being intended to be fixed to said bar.
  • the movement of the carriage causes the displacement of the excavation machine.
  • the bar constituting the chassis has a length, a width and a vertical height chosen so that the length (considered in a horizontal plane) is much less than the longitudinal span of the cutting assemblies.
  • the drilling fluid is forced to circulate between the cutting tools and the ground before being sucked in through the suction mouth, which improves the load of cuttings and the performance of the excavation assembly.
  • the drilling fluid is a drilling mud.
  • This machine 100 comprises a chassis 22 whose length, considered in a horizontal plane, is referenced Le on the figure 3 .
  • Le the longitudinal span E1 of the cutting assemblies, which corresponds substantially to the length of the trench, is strictly greater than the length Le of the chassis. Consequently, the excavation machine according to the invention is intended to excavate a trench whose length is greater than that of the chassis.
  • the excavation machine 100 differs from that of the figure 2 in that it further comprises a deflector 200 mounted at the lower end 22a of the frame 22 covering, in this case, the drums 26a, 26b, 28a, 28b of the cutting head.
  • the deflector is arranged below the chassis.
  • the cutting head comprises a support plate 40 fixed below the chassis 22, preferably by an articulated device 42.
  • This support plate 40 carries the rotary assemblies 26, 28 as well as the mouth of suction 30.
  • the support plate 40 is located below the chassis.
  • the deflector 200 is fixed to this support plate 40 so as to form a skirt projecting laterally around the entire periphery of the support plate 40 so as to cover the drums 26a, 26b, 28a, 28b.
  • the deflector has a length L and a width l which are slightly less than the transverse dimensions of the cutting head, that is to say that the width l of the deflector 200 is slightly less than the axial length (E2) (c (i.e. the transverse span) of the rotary assemblies 26,28 and that the length L of the deflector is less than the longitudinal span E1 of the rotary assemblies, it being understood that these dimensions are considered in a plane orthogonal to the direction longitudinal P of the chassis 22, or in a plane parallel to a plane containing the axes of rotation of the rotary cutting assemblies 26,28. It is further understood that the length and width of the cutting head E1, E2 correspond substantially to the transverse dimensions Tx, Ty of the trench T.
  • the dimensions of the deflector can be adapted to each size of drum.
  • the deflector 200 also has several curved portions 210 which extend tangentially with respect to the drums 26a, 26b, 28a, 28b. In addition, these curved portions are disposed slightly above the cutting teeth 31 which project radially at the periphery of the drums. As seen on the figure 3 , the angular extent ⁇ of these portions curved towards the outside of the rotary cutting assemblies, is, in this example, 45 °. For each rotary assembly, this angular extent is considered between two planes Q1, Q2 containing the axis of rotation X of said rotary assembly, one of the two planes, here the plane Q1, being orthogonal to the support plate 40.
  • the curved portions 210 also extend towards an interior zone, comprised between the two rotary cutting assemblies 26, 28, while covering the suction mouth 30.
  • the portion of the trench already formed is filled with a drilling liquid, in this case a drilling mud which makes it possible in particular to evacuate the cuttings out of the trench.
  • a drilling liquid in this case a drilling mud which makes it possible in particular to evacuate the cuttings out of the trench.
  • This drilling mud also makes it possible to prevent the part of the already excavated trench from collapsing by maintaining a hydrostatic pressure on the walls of the trench T.
  • the trench is kept filled by the drilling mud throughout the excavation operation, the said mud being sucked by the suction mouth 30 in order to be evacuated via the pipe 36.
  • the flow of drilling mud flowing from the top to the bottom of the trench T is illustrated by the arrows F, while the flow of discharged drilling mud is illustrated by the arrows G.
  • the flow of descending drilling mud F is deflected to be brought tangentially to the level of the drums 26a, 26b on the one hand, and 28a, 28b on the other hand.
  • the arrows F1 and F2 represent the secondary flows of drilling mud deflected by the deflector which then flow around the drums of each of the two rotary assemblies 26,28. It is specified that the flows F1 and F2 of drilling mud go in the same direction as the direction of rotation of each of the rotary cutting assemblies.
  • the deflector makes it possible to force the drilling mud to circulate between the cutting teeth 31 and the ground, and this before reaching the suction mouth 30. In fact, the latter being disposed below the deflector 200, the drilling mud cannot reach it before having circulated around the drums.
  • the length E1 (considered in a horizontal plane) of the rotary cutting assemblies is approximately 2800 mm, while the width or thickness (also considered in a horizontal plane) E2 of the rotary cutting assemblies is between 500 and 2000 mm.
  • the deflector for its part, has dimensions L, l in a horizontal plane chosen so that its lateral edges are slightly recessed with respect to the horizontal dimensions of the rotary cutting assemblies.
  • the shrinkage could be of the order of 20 mm so that the length L of the deflector will be equal to approximately 2760 mm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Shovels (AREA)

Description

  • La présente invention a pour objet le domaine des machines d'excavation et de découpe de sol à fraises rotatives permettant notamment de réaliser des parois moulées dans le sol, tel que dans JP 7 310322 A .
  • Pour réaliser de telles parois moulées, il est tout d'abord nécessaire de creuser une tranchée dont la géométrie correspond à la paroi à réaliser. Ensuite, on remplit la tranchée avec un coulis ou un béton éventuellement muni d'armatures pour obtenir la paroi moulée.
  • Lorsque la paroi présente une certaine profondeur et qu'elle doit être réalisée avec une grande précision, on utilise le plus souvent des machines d'excavation du type fraise dans les lesquelles la tête de coupe est équipée de deux ensembles rotatifs munis d'outils d'excavation. Ces outils, sous l'effet de la poussée verticale, désagrègent le terrain ou la roche, ce qui produit d'importantes quantités de déblais. Lors de l'opération de forage, la tranchée est maintenue remplie de liquide de forage. Les déblais de forage présents dans le liquide de forage sont ensuite évacués hors de la tranchée par pompage.
  • En se référant aux figures annexées 1 et 2, on va décrire un exemple de réalisation de machine d'excavation de type connu.
  • Sur la figure 1 , on a représenté un ensemble d'excavation 9, similaire à celui décrit dans FR 2 806 111 qui comprend un porteur 10 muni d'une flèche 12. Sur l'extrémité 14 de la flèche 12, passent des câbles de sustentation 16 à l'extrémité 18 desquels est montée la machine d'excavation 20 proprement dite. Cette machine 20 comprend un châssis vertical 22 à l'extrémité inférieure duquel est montée une tête de coupe 24. La tête de coupe est essentiellement constituée par deux ensembles rotatifs de coupe 26 et 28 à axes de rotation horizontaux, X-X' parallèles entre eux. De préférence, chaque ensemble rotatif de coupe est constitué par deux fraises ou tambours montés symétriquement sur le châssis. La machine d'excavation comporte également, pour permettre la remontée des déblais, une bouche d'aspiration 30 disposée à l'extrémité inférieure du châssis entre les deux ensembles rotatifs de coupe 26 et 28, une conduite d'aspiration 32 reliant la bouche d'aspiration 30 à un dispositif d'aspiration 34, par exemple une pompe, et un conduit 36 qui permet d'aspirer le liquide de forage contenant les déblais en vue de l'évacuer vers une installation de récupération. En surface, une autre conduite est également prévue pour remplir la tranchée avec le liquide de forage.
  • Dans les machines d'excavation connues, les tambours cylindriques tournent à l'intérieur d'un volume de boue constitué en partie basse de deux demi cylindres créés par la découpe réalisée par les outils d'excavation montés sur les tambours, ce volume s'étendant essentiellement jusqu'au bord inférieur du châssis.
  • On comprend donc que les déblais sont transportés par le mouvement de rotation des tambours et par le flux de liquide de forage aspiré par la bouche d'aspiration.
  • Il a cependant été constaté que les particules excavées, les déblais, ont tendance à stagner dans une zone de stagnation Z,Z' située au-dessus des tambours. En outre, les déblais ont tendance à sédimenter entre les tambours et le terrain, gênant ainsi considérablement l'action des outils de coupe, ce qui a pour conséquence de réduire fortement le rendement de l'excavation.
  • Un objet de l'invention est de proposer une machine d'excavation ayant un rendement d'excavation amélioré.
  • L'invention concerne donc une machine d'excavation selon la revendication 1.
  • Grâce à ce déflecteur, on élimine les zones de stagnation en partie haute du volume de boue s'étendant autour des tambours.
  • De plus, grâce au déflecteur, l'écoulement du liquide de forage est guidé autour des ensembles rotatifs de coupe, ce qui permet d'éliminer davantage de déblais dans la mesure où l'on contraint le liquide de forage à circuler entre les outils de coupe et le terrain. Autrement dit, on empêche le liquide de forage de s'écouler immédiatement dans la bouche d'aspiration avant d'avoir pu charrier une quantité suffisante de déblais.
  • Grâce à l'invention, les déblais sont donc plus rapidement évacués et, par voie de conséquence, n'ont pas tendance à sédimenter.
  • On comprend donc que le déflecteur selon l'invention permet d'améliorer sensiblement le rendement d'évacuation des déblais, en conséquence de quoi, le rendement d'excavation de la machine est également sensiblement amélioré.
  • Par ailleurs, pour améliorer la circulation du liquide de forage sous les tambours avant son aspiration par la bouche d'aspiration, le déflecteur est monté au dessus de la bouche d'aspiration.
  • De plus, les dimensions du châssis, considérées dans un plan horizontal, sont inférieures aux dimensions horizontales des ensembles rotatifs de coupe.
  • De plus, les dimensions transversales du déflecteur sont légèrement inférieures aux dimensions transversales des ensembles rotatifs de coupe.
  • Une telle conformation du déflecteur améliore encore le guidage du liquide de forage vers l'extérieur des tambours.
  • Selon une mode de réalisation préféré, le déflecteur présente au moins une portion courbée qui s'étend tangentiellement par rapport aux tambours de l'un des ensembles rotatifs. Dans ce mode de réalisation, les tambours portent des dents de coupe et la portion courbée est avantageusement disposée légèrement au dessus de l'extrémité radiale des dents de coupe. Autrement dit, la forme du déflecteur est avantageusement choisie pour que ce dernier épouse la forme cylindrique des tambours.
  • De préférence, l'étendue angulaire de la portion courbée, vers l'extérieur des ensembles rotatifs de coupe, est comprise entre 30 et 80°, de préférence entre 30° et 60°, cette étendue angulaire étant considérée entre deux plans sécants contenant l'axe de rotation de l'ensemble rotatif associé, l'un des deux plans étant vertical, ou à tout le moins parallèle à la direction longitudinale du châssis.
  • La valeur de cette étendue sera choisie de manière à ne pas gêner l'action des tambours.
  • De préférence, la portion courbée s'étend aussi vers une zone intérieure comprise entre les deux ensembles rotatifs de coupe, de préférence tout en couvrant la bouche d'aspiration.
  • Selon une variante, la tête de coupe comporte une plaque de support portant les ensembles rotatifs, et le déflecteur est fixé à cette plaque, de préférence de manière démontable.
  • Dans ce cas, le déflecteur est donc un élément distinct de la plaque de support.
  • On précise que les ensembles rotatifs de la machine sont avantageusement contrarotatifs, de préférence de manière à faire remonter les déblais entre les deux ensembles rotatifs vers la bouche d'aspiration.
  • On précise également que le déflecteur peut être constitué en une ou plusieurs parties.
  • Au sens de l'invention, par châssis, on entend également une barre de type kelly à l'extrémité inférieure de laquelle sont montés les ensembles rotatifs de coupe.
  • La présente invention porte également sur un ensemble d'excavation pour le forage d'une tranchée dans un sol, comportant :
    • une machine d'excavation selon l'invention ;
    • des moyens pour déplacer la machine d'excavation selon une direction verticale ;
    des moyens pour alimenter la tranchée en liquide de forage pendant le forage, le déflecteur étant arrangé de manière à guider le liquide tangentiellement dans le sens de rotation des tambours.
  • Selon une première variante, les moyens pour déplacer la machine d'excavation selon une direction verticale comprennent une flèche fixée à un porteur, la machine d'excavation étant suspendue verticalement à l'extrémité de ladite flèche.
  • Selon une autre variante, les moyens pour déplacer la machine d'excavation selon une direction verticale comprennent un mât (de préférence vertical) fixé à un porteur, le châssis étant constitué par une barre (kelly) à l'extrémité inférieure de laquelle est fixée la machine d'excavation, lesdits moyens comprenant en outre un chariot monté coulissant le long du mât tout en étant destiné à être fixé à ladite barre. Dans cette variante, le déplacement du chariot entraine le déplacement de la machine d'excavation.
  • Dans ce mode de réalisation, la barre constituant le châssis présente une longueur, une largeur et une hauteur verticale choisies de telle sorte que la longueur (considérée dans un plan horizontal) soit très inférieure à l'envergure longitudinale des ensembles de coupe.
  • Ainsi, dans ces deux variantes de réalisation, on force le liquide de forage à circuler entre les outils de coupe et le terrain avant d'être aspiré par la bouche d'aspiration, grâce à quoi on améliore le charriage des déblais et le rendement de l'ensemble d'excavation.
  • De préférence, le liquide de forage est une boue de forage.
  • D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif.
  • La description se réfère aux figures annexées, sur lesquelles :
    • les figures 1 et 2 déjà décrites montrent un ensemble d'excavation de type connu ;
    • la figure 3 est une vue de face d'une machine d'excavation selon l'invention comportant un déflecteur;
    • la figure 4 est une vue de côté de la machine d'excavation de la figure 3 ; et
    • la figure 5 est une vue en coupe de la machine d'excavation prise selon le plan V-V de la figure 3 .
  • Sur les figures 3 et 4 on a représenté un exemple d'une machine d'excavation 100 selon l'invention destinée à remplacer la machine d'excavation 20 de l'ensemble d'excavation des figures 1 et 2 .
  • Cette machine 100 comporte un châssis 22 dont la longueur, considérée dans un plan horizontal, est référencée Le sur la figure 3. Comme on le voit sur la figure 3 , l'envergure longitudinale E1 des ensembles de coupe, qui correspond sensiblement à la longueur de la tranchée, est strictement supérieure à la longueur Le du châssis. Par conséquent, la machine d'excavation selon l'invention est destinée à excaver une tranchée dont la longueur est supérieure à celle du châssis.
  • Conformément à la présente invention, la machine d'excavation 100 se distingue de celle de la figure 2 en ce qu'elle comporte en outre un déflecteur 200 monté à l'extrémité inférieure 22a du châssis 22 couvrant, en l'espèce, les tambours 26a,26b,28a,28b de la tête de coupe. Comme on le voit sur la figure 3 , le déflecteur est disposé en dessous du châssis.
  • Comme on le voit sur ces figures, la tête de coupe comporte une plaque de support 40 fixée en dessous du châssis 22, de préférence par un dispositif articulé 42. Cette plaque de support 40 porte les ensembles rotatifs 26,28 ainsi que la bouche d'aspiration 30. En outre, la plaque de support 40 est située en dessous du châssis.
  • Dans cet exemple, le déflecteur 200 est fixée à cette plaque de support 40 de manière à former une jupe débordant latéralement sur tout le pourtour de la plaque de support 40 de manière à couvrir les tambours 26a,26b,28a,28b.
  • En outre, on constate sur la figure 3 que le déflecteur 200 est disposé au dessus de la bouche d'aspiration 30. Un intérêt d'une telle disposition sera explicité ci-après.
  • Comme on le voit mieux sur la figure 5 , le déflecteur présente une longueur L et une largeur l qui sont légèrement inférieures aux dimensions transversales de la tête de coupe, c'est-à-dire que la largeur l du déflecteur 200 est légèrement inférieure à la longueur axiale (E2) (c'est-à-dire l'envergure transversale) des ensembles rotatifs 26,28 et que la longueur L du déflecteur est inférieure à l'envergure longitudinale E1 des ensembles rotatifs, étant entendu que ces dimensions sont considérées dans un plan orthogonal à la direction longitudinale P du châssis 22, ou encore dans un plan parallèle à un plan contenant les axes de rotation des ensembles rotatifs de coupe 26,28. On comprend par ailleurs que la longueur et la largeur de la tête de coupe E1, E2 correspondent sensiblement aux dimensions transversales Tx, Ty de la tranchée T.
  • Bien évidemment, les dimensions du déflecteur peuvent être adaptées à chaque taille de tambours.
  • Le déflecteur 200 présente par ailleurs plusieurs portions courbées 210 qui s'étendent tangentiellement par rapport aux tambours 26a,26b,28a,28b. En outre ces portions courbées sont disposées légèrement au-dessus de dents de coupe 31 qui font radialement saillie à la périphérie des tambours. Comme on le voit sur la figure 3, l'étendue angulaire β de ces portions courbées vers l'extérieur des ensembles rotatifs de coupe, est, dans cet exemple, de 45°. Pour chaque ensemble rotatif, cette étendue angulaire est considérée entre deux plans Q1, Q2 contenant l'axe de rotation X dudit ensemble rotatif, l'un des deux plans, ici le plan Q1, étant orthogonal à la plaque de support 40.
  • Les portions courbées 210 s'étendent également vers une zone intérieure, comprise entre les deux ensembles rotatifs de coupe 26, 28, tout en couvrant la bouche d'aspiration 30.
  • A l'aide de la figure 3 , on va maintenant expliquer plus en détail un intérêt principal du déflecteur 200.
  • Comme on l'a mentionné ci-dessus, lors de la réalisation de la tranchée T, on remplit la partie de la tranchée déjà formée d'un liquide de forage, en l'espèce une boue de forage qui permet notamment d'évacuer les déblais hors de la tranchée.
  • Cette boue de forage permet également d'éviter que la partie de la tranchée déjà excavée ne s'effondre en maintenant une pression hydrostatique sur les parois de la tranchée T.
  • On comprend donc que la tranchée est maintenue remplie par la boue de forage tout au long de l'opération d'excavation, la dite boue étant aspirée par la bouche d'aspiration 30 en vue d'être évacuée par la conduite 36. Le flux de boue de forage s'écoulant depuis le haut vers le bas de la tranchée T est illustré par les flèches F, tandis que le flux de boue de forage refoulé est illustré par les flèches G.
  • Grâce au déflecteur 200, le flux de boue de forage descendant F est dévié pour être amené tangentiellement au niveau des tambours 26a,26b d'une part, et 28a,28b d'autre part. Les flèches F1 et F2 représentent les flux secondaires de boue de forage déviés par le déflecteur qui s'écoulent ensuite autour des tambours de chacun des deux ensembles rotatifs 26,28. On précise que les flux F1 et F2 de boue de forage vont dans le même sens que le sens de rotation de chacun des ensembles rotatifs de coupe.
  • Ces flux secondaires de boue de forage F1, F2 s'écoulant au dessus du déflecteur 200 empêchent avantageusement les déblais de stagner au dessus des tambours.
  • Comme on le voit, le déflecteur permet de forcer la boue de forage à circuler entre les dents de coupe 31 et le terrain, et ce avant d'atteindre la bouche d'aspiration 30. En effet, cette dernière étant disposée en dessous du déflecteur 200, la boue de forage ne peut l'atteindre avant d'avoir circulé autour des tambours.
  • Un tel guidage permet donc d'entrainer de façon optimale les déblais afin de les évacuer rapidement hors de la tranchée.
  • A titre d'exemple non limitatif, la longueur E1 (considérée dans un plan horizontal) des ensembles rotatifs de coupe est d'environ 2800 mm, tandis que la largeur ou épaisseur (également considérée dans un plan horizontal) E2 des ensembles rotatifs de coupe est comprise entre 500 et 2000 mm. Le déflecteur quant à lui présente des dimensions L, l dans un plan horizontal choisies de sorte que ses bords latéraux soient légèrement en retrait par rapport aux dimensions horizontales des ensembles rotatifs de coupe. Par exemple, le retrait pourra être de l'ordre de 20 mm de sorte que la longueur L du déflecteur sera égale à environ 2760 mm.

Claims (9)

  1. Machine d'excavation (100) comportant :
    - un châssis vertical (22) présentant une extrémité inférieure (22a) ;
    - une tête de coupe (24) montée à ladite extrémité inférieure du châssis, ladite tête de coupe comprenant une plaque de support (40) portant deux ensembles rotatifs de coupe (26,28) ayant des axes de rotation (X,X') parallèles, chaque ensemble rotatif de coupe comprenant deux tambours (26a,26b,28a,28b) ;
    - au moins une bouche d'aspiration (30) fixée à la tête de coupe entre les deux ensembles rotatifs de coupe ;
    - un dispositif d'aspiration (34) reliée à la bouche d'aspiration pour l'évacuation des déblais excavés par les tambours ;
    - un déflecteur (200) disposé au-dessus de la bouche d'aspiration, et fixé à la plaque de support (40) de manière à former une jupe débordant latéralement sur le pourtour de la plaque de support afin de couvrir au moins l'un des tambours, la machine d'excavation étant caractérisée en ce que les dimensions transversales (l,L) du déflecteur (200) sont légèrement inférieures aux dimensions transversales (E1,E2) des ensembles rotatifs de coupe (26,28).
  2. Machine d'excavation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le déflecteur (200) présente au moins une portion courbée (210) qui s'étend tangentiellement par rapport aux tambours de l'un des ensembles rotatifs.
  3. Machine d'excavation selon la revendication 2, caractérisée en ce que les tambours (26a,26b,28a,28b) portent des dents de coupe (31), et en ce que la portion courbée est disposée légèrement au dessus de l'extrémité radiale des dents de coupe.
  4. Machine d'excavation selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'étendue angulaire (β) de la portion courbée (210), est comprise entre 30 et 80°, cette étendue angulaire étant considérée entre les deux plans sécants (Q1, Q2) contenant l'axe de rotation de l'un des ensembles de coupe, l'un de ces plans étant vertical.
  5. Machine d'excavation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le déflecteur (200) est fixé de manière démontable à ladite plaque.
  6. Machine d'excavation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les ensembles rotatifs (26,28) sont contrarotatifs.
  7. Ensemble d'excavation (9) pour le forage d'une tranchée (T) dans un sol, comportant :
    - une machine d'excavation (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 ;
    - des moyens (12, 16) pour déplacer la machine d'excavation selon une direction verticale (P) ; et
    - des moyens pour alimenter la tranchée (T) en liquide de forage pendant le forage, le flux de liquide de forage s'écoulant depuis le haut vers le bas de la tranchée, le déflecteur (200) étant arrangé de manière à guider le liquide de forage tangentiellement dans le sens de rotation des tambours (26,28) de la machine d'excavation.
  8. Ensemble d'excavation selon la revendication 7, caractérisé en ce que le déflecteur est arrangé de manière à forcer le liquide de forage à circuler entre les tambours et le sol.
  9. Ensemble d'excavation selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le déflecteur est arrangé de manière à dévier le flux de liquide de forage en flux secondaires s'écoulant au-dessus du déflecteur et à guider les flux secondaires tangentiellement entre les tambours et le sol.
EP10176443.9A 2009-09-15 2010-09-13 Machine d'excavation comportant au moins un tambour couvert par un déflecteur Active EP2295648B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0956334A FR2950086B1 (fr) 2009-09-15 2009-09-15 Machine d'excavation comportant au moins un tambour couvert par un deflecteur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2295648A1 EP2295648A1 (fr) 2011-03-16
EP2295648B1 true EP2295648B1 (fr) 2020-04-22

Family

ID=41664572

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10176443.9A Active EP2295648B1 (fr) 2009-09-15 2010-09-13 Machine d'excavation comportant au moins un tambour couvert par un déflecteur

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2295648B1 (fr)
FR (1) FR2950086B1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5351826B2 (ja) * 2010-05-10 2013-11-27 三菱重工業株式会社 水中採鉱機用カッターヘッド
ITTO20110961A1 (it) * 2011-10-24 2013-04-25 Soilmec Spa Sistema per la evacuazione di fanghi di scavo.
FR3041023B1 (fr) * 2015-09-10 2017-09-29 Soletanche Freyssinet Machine de forage comprenant un amortisseur
FR3041976B1 (fr) 2015-10-06 2017-11-24 Soletanche Freyssinet Quai portuaire constitue de parois voutees et de tirants plans
CN108824523B (zh) * 2018-07-25 2023-10-20 上海工程机械厂有限公司 一种链锯式切割箱
EP4086390B1 (fr) * 2021-05-06 2024-04-03 BAUER Maschinen GmbH Engin de creusement et procédé de creuser une fente dans le sol

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4919129B1 (fr) * 1968-11-11 1974-05-15
JPS495402B1 (fr) * 1969-12-13 1974-02-07
DD113159A3 (fr) * 1970-11-06 1975-05-20
JP2822872B2 (ja) * 1994-02-04 1998-11-11 株式会社大林組 ロータリ式掘削機
JP2737826B2 (ja) * 1994-05-18 1998-04-08 鹿島建設株式会社 切羽限定式地中連続壁掘削機
FR2806111B1 (fr) * 2000-03-13 2002-06-14 Cie Du Sol Appareil de forage en terrain dur
FR2883893B1 (fr) * 2005-03-31 2007-06-22 Cie Du Sol Soc Civ Ile Bouche d'aspiration pour machine d'excavation de tranchee

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2950086A1 (fr) 2011-03-18
EP2295648A1 (fr) 2011-03-16
FR2950086B1 (fr) 2021-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2295648B1 (fr) Machine d'excavation comportant au moins un tambour couvert par un déflecteur
EP2002061B1 (fr) Outillage de forage
BE1014353A5 (fr) Element coupant et trepan tournant utilisant cet element.
EP1626129B1 (fr) Machine pour creuser une tranchée et réaliser une paroi dans ladite tranchée
EP1882781B1 (fr) Tête de coupe pour une machine d'excavation
EP2156907B1 (fr) Equipement et procédé de traitement de polluants dans le sol
EP1632638B1 (fr) Foreuse hydraulique pour travaux en espace réduit
EP1975323B1 (fr) Tête de coupe pour une machine de découpe du sol à fraises rotatives
EP3119939A1 (fr) Outillage de forage et bétonnage pour la réalisation d'un pieu en béton dans le sol, et procédé correspondant.
FR2526855A1 (fr) Appareil pour creuser des tunnels horizontaux
FR2795129A1 (fr) Machine de creusement d'un tunnel
EP2369063B1 (fr) Outil de forage et de malaxage comportant un tambour à dents déportées
FR2513309A1 (fr) Machine a bouclier pour forer des tunnels
FR2883893A1 (fr) Bouche d'aspiration pour machine d'excavation de tranchee
EP1350893B1 (fr) Roue de fraisage, ainsi que fraise excavatrice comprenant au moins deux roues de fraisage
FR3138156A1 (fr) Machine d’excavation comportant des disques de découpe et procédé de découpe correspondant
EP1882782A1 (fr) Tête de coupe pour une machine d'excavation
EP2417304B1 (fr) Machine d'excavation de sol du type fraise munie d'un chariot mobile
FR2566024A1 (fr) Dispositif pour ouvrir des tranchees etroites
FR2651531A1 (fr) Machine de percement a bouclier.
EP0884452A1 (fr) Machine de creusement d'un tunnel
WO2007036670A1 (fr) Machine de realisation d'une paroi continue dans le sol
FR2738282A1 (fr) Machine a creuser a bouclier
FR2736665A1 (fr) Machine de terrassement ou de fouille a outil comportant des jets haute pression
BE627211A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20110906

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20170808

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200108

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010063983

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1260214

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200515

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200422

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: UEP

Ref document number: 1260214

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200822

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200723

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200824

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200722

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010063983

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200913

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200422

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 602010063983

Country of ref document: DE

Representative=s name: CBDL PATENTANWAELTE GBR, DE

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230824

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20230823

Year of fee payment: 14

Ref country code: AT

Payment date: 20230823

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20230822

Year of fee payment: 14