EP2261421A2 - Road finisher and method for changing the work width of same - Google Patents

Road finisher and method for changing the work width of same Download PDF

Info

Publication number
EP2261421A2
EP2261421A2 EP10005494A EP10005494A EP2261421A2 EP 2261421 A2 EP2261421 A2 EP 2261421A2 EP 10005494 A EP10005494 A EP 10005494A EP 10005494 A EP10005494 A EP 10005494A EP 2261421 A2 EP2261421 A2 EP 2261421A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screed
working width
spray
measuring device
width
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10005494A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Klaus-Dieter Bunk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dynapac GmbH
Original Assignee
Dynapac GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dynapac GmbH filed Critical Dynapac GmbH
Publication of EP2261421A2 publication Critical patent/EP2261421A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
    • E01C19/16—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for applying or spreading liquid materials, e.g. bitumen slurries
    • E01C19/17—Application by spraying or throwing
    • E01C19/176—Spraying or throwing elements, e.g. nozzles; Arrangement thereof or supporting structures therefor, e.g. spray-bars
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/14—Extendable screeds
    • E01C2301/16—Laterally slidable screeds

Definitions

  • the invention relates to a method for changing the working width of a road finisher according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a road finisher according to the preamble of claim 5.
  • Road pavements made of asphalt are usually formed from several superimposed layers. Between the individual layers, an asphalt-containing emulsion, in particular a bitumen emulsion, is provided to improve the adhesion.
  • the emulsion is usually applied throughout the installation of the next layer on the previously installed, underlying layer nationwide.
  • road pavers used for the production of the road surface are provided with a spraying device which applies the emulsion serving as an adhesion promoter to the lower layer before the next layer of the road surface is applied by the road paver thereto.
  • Pavers usually have a screed that varies in their working width.
  • the screed is formed from a central, engineeringunver basiclichen main screed and two mats, which are opposite to the main screed in opposite directions and retracted. If the working width of the paver is increased by the extension of the mats, it must be adapted to the working width of the sprayer by being changed as well as the working width of the screed.
  • the invention has for its object to provide a paver and a method, whereby the working width of both the screed and the spray device is easily changed reliably and without the risk of interference.
  • a method for achieving this object comprises the measures of claim 1. Accordingly, a measuring device determines how far the working width of the screed has been changed in order to control accordingly drives to change the working width of the sprayer. There is thus a control technology, in particular electronic, coupling of the spray device with the screed in the adjustment of the working width of the paver instead.
  • This type of coupling of the spray device with the screed eliminates a mechanical coupling of the spray device to the screed, so that the disadvantages caused by the mechanical connection of the spray device with the screed, can no longer occur by the inventive method.
  • a control of at least one drive to change the working width of the spray device such circuit technology, especially electronically, to link that the working width of the sprayer is changed as well as the working width of the screed.
  • a preferred embodiment of the method provides, in a spray device with at least two oppositely transversely to the production direction by a drive movable spray ramps to control the drives of the spray ramps using the determined by the at least one measuring device travel path of one or both mats so that the Spray bars are brought to the same working width as the screed. It is done so without any mechanical coupling automatically broadening of the spray device, in synchronism and equally to change the working width of the screed. Due to the lack of mechanical coupling of the spray device with the screed can not be caused by mechanical interference, especially damage caused malfunction in changing the working width of the paver.
  • a paver to solve the aforementioned problem has the features of claim 5.
  • the screed is assigned at least one measuring device for detecting the working width of the screed.
  • the spraying device has at least one drive for changing its working width.
  • the drive of the spray device is controllable by the measuring device of the screed, in such a way that the working width of the spray device is variable depending on the working width of the screed. If the working width of the paver is changed, the drive for the spraying device is actuated based on the measured instantaneous working width of the screed so that it is adaptable in its working width to the changed working width of the screed.
  • the working width of the sprayer can be adjusted analogously to the working width of the screed, the driver of the paver has only to drive the screed to the screed and the sprayer to the desired working width bring to.
  • the working width of the screed is measured only when the change in their working width is completed. Then it is clear to which working width the screed has been brought.
  • the new working width determined by the measuring device is then used to automatically control the at least one drive of the spraying device by bringing its working width to the working width of the screed.
  • the current working width of the same preferably continuously to measure and accordingly to change the working width of the sprayer. In this approach, the width of the sprayer is changed almost simultaneously in synchronism with the width of the screed.
  • each shifting pile has a measuring device. Then it is also possible to move only a sliding bed to change the working width of the screed, the measuring beam associated with each displacement determines which slats have been moved by which path, so that the spray is moved only with this displacement bale by appropriate control of the respective side of the spray device associated drive.
  • the spraying device is preferably formed from a plurality of spraying ramps.
  • the spray device may have two equal width spray bars whose width corresponds to the width of the main screed of the screed. At minimum working width, when the sheaves of the screed have moved together, the spray bars lie with complete overlap one behind the other. It is also conceivable to provide the spraying device with three spray bars, wherein a central spray bar extends across the width of the main screed and two outer spray bars the width of the mats correspond, which are then like the mats and moved apart.
  • the spray device may also have an even larger number of spray bars. In such a case, some spray bars are located in front of a chassis of the paver and the remaining spray bars behind it.
  • each spray bar which are movable transversely to the direction of manufacture to change the working width of the paver, each with a drive to provide.
  • Each drive is then controlled as a function of the travel path determined by the at least one measuring device so that the drives the spray bar this process so that they are brought to a working width corresponding to the working width of the screed.
  • the path measuring device of the screed with a path control of the drive of each spray bar.
  • This coupling can be done in different ways.
  • the respective drive of a spray bar has a travel control, which controls the drives of the spray bars in a manner analogous to the travel path of the moving mules received by the respective measuring device.
  • at least one spray bar has a displacement measuring device which controls the drives, in such a way that the measuring device of the screed and the measuring device of the spray bar determine the same ways. As a result, the spray bars are moved in the same way as the sliding beams.
  • each measuring device of the screed is associated with at least one hydraulic cylinder for moving at least one sliding bed.
  • the way is determined by which a piston rod of the hydraulic cylinder is moved out or retracted out of the cylinder during the movement of the shifting column.
  • This path is identical to the travel path of the shifting pile, so that in this way a simple and accurate measurement of the travel path of the shifting screed is achieved.
  • each spray bar is associated with a motor, preferably a hydraulic motor, which moves the spray bar transversely to the production direction of the paver to change the working width of the spraying device.
  • each of these engines is assigned its own measuring device, which determines the path that the engine has moved the spray bar, and shuts off the drive of the engine, if this path is so great that the spray bars have been moved on a working width that the working width the screed corresponds.
  • the road paver shown here is a self-propelled paver with a (central) drive unit 10.
  • the drive unit 10 has in the illustrated embodiment, a crawler chassis 11, a chassis 12 and an internal combustion engine 13. At the location of the crawler track 11, the paver also a another chassis, in particular a wheel base, have.
  • manufacturing direction 14 of the front of the paver is located in front of the engine 13 located trough-like reservoir 15 for receiving a supply of serving for the preparation of the road surface asphalt.
  • the asphalt passes from the reservoir 15 to the lying behind the engine 13 rear 16 of the paver.
  • the back 16 of the paver is immediately behind the crawler track 11, a spray device 17 for wetting a lower layer of the road surface associated with a primer from, for example, a bitumen emulsion.
  • the spray device 17 is followed by a distributor screw 18, which spreads the asphalt transversely to the production direction 14 in order to produce the road surface.
  • a screed 19 is provided, which is attached to support arms 20 which are pivotally connected to the chassis 12, in particular arranged thereon trusses 21 of the crawler track 11, are pivotable for raising and lowering the screed 19th
  • the screed 19 is changeable in its working width (transversely to the production direction 14).
  • the screed 19 has a central, engineeringunver basicliche main screed 22.
  • the main screed 22 has the width of the chassis 12 and the crawler chassis 11 of the paver.
  • the main beam 22 carries two preferably the same design mats 23, 24.
  • the mats 23, 24 are mounted side by side behind the main plank 22 and each have a width which corresponds approximately to half the width of the main plank 22.
  • the shift shelves 23, 24 are each of a horizontal, extending transversely to the direction of manufacture 14 hydraulic cylinder 25th in the opposite direction transversely to the production direction 14 movable to the working width of the screed 19 is to change.
  • the Fig. 2 shows the screed 19 with quite moving together mowing beams 23, 24.
  • the mats 23, 24 are completely behind the main board 22, so that when moved together mats 23, 24 of the paver has a minimum working width, about the width of the chassis 12 with the crawler chassis 11 corresponds.
  • the Fig. 3 shows the paver with maximally oppositely extended moving boards 23, 24.
  • the movable to the main board 22 transversely to the production direction 14 movable mats 23, 24 are largely apart from the hydraulic cylinders 25, so that the paver shown in the figures has such a maximum working width, which corresponds approximately to twice the width of the chassis 12 with the crawler track 11.
  • the invention is not limited to road pavers whose working width can be doubled.
  • the working width of the spray device 17 is also variable. It is preferably provided to widen the working width of the spray device 17 as well as the working width of the screed 19, so to double in the embodiment shown. Then both the screed 19 and the spray device 17 always have approximately the same working width.
  • the spray device 17 is formed from two approximately equal spray bars 26.
  • a plurality of spray bars for example, three spray bars, which are divided analogously to the screed 19, namely a central fixed spray bar, which has the width of the main beam 22 and two as the mats 23, 24 in opposite directions extendable and retractable lateral spray bars with the width of each one shifting bed 23, 24th
  • the two spray bars 26 and 27 have in the embodiment shown the same width, which corresponds approximately to the minimum working width of the road finisher. As a result, the spray bars 26, 27 are about as wide as the chassis 12 with the crawler chassis 11. With minimal working width of the paver, the two spray bars 26, 27 with overlap in the production direction 14 are consecutively ( Fig. 2 ). At maximum working width of the paver, the spray bars 26, 27 so far apart in the direction transverse to the production direction 14 that they no longer overlap each other and can wet the bottom layer of the road surface over the entire working width of the paver with the serving as a primer bitumen emulsion ( Fig. 3 ). For this purpose, both spray bars 26 and 27 have downward spray nozzles 28, the spray cone 29 are formed so that the lower layer of the road surface over the entire working width of the paver is wettable without gaps with the serving as a primer bitumen emulsion.
  • Procedures are the spray bars 26, 27 via a respective drive, which is in the embodiment shown to each spray bar 26 and 27 associated hydraulic motor 30 which is engaged with a fixed to the respective spray bar 26, 27 arranged rack 31. It is also conceivable, the spray bar 26, 27 to move in opposite directions by other linear actuators, for example, to drive the racks 31 of electric motors or form the drives as a hydraulic cylinder.
  • the auger 18 is also adaptable to the working width of the screed 19. However, this is done separately in a conventional manner, for example by so-called auger attachment parts. These are in the maximum working width pointing Fig. 3 not shown for reasons of simplification. In fact, however, the distribution screw 18 has the same working width as the spray device 17 and the screed 19.
  • the spray device 17 is coupled to the screed 19 with regard to the variability of the working width of the road paver.
  • this coupling is not mechanical, but control technology, in particular electrically or electronically. It is provided to change the working width of the spraying device 17 synchronously when the working width of the screed 19 is changed. This can be done so that the extension and retraction of the mats 23, 24 equally synchronously the spray bars 26 and 27 apart or moved together. But it is also conceivable that first the screed 19 is brought to the intended working width by appropriate input and moving apart of the mats 23 and 24 and then the spray bars 26 and 27 are moved analogously, so that the spray bars 26, 27 after setting the desired working width of the screed 19 are subsequently brought to the respective working width of the screed 19.
  • each displacement pile 23 and 24 is assigned a preferably identical measuring device.
  • each hydraulic cylinder 25 is for the process a displacement bed 23 or 24 associated with a measuring device, namely integrated into the respective hydraulic cylinder 25, so that the measuring device is not visible in the figures.
  • the respective measuring device determines the path by which a piston rod 32 of the respective hydraulic cylinder 25 connected to the displacement shaft 23 or 24 has moved out of the piston 33 thereof. As a result, it can be determined by the measuring devices how large the path is, by which each displacement shaft 23, 24 is extended and thus projects beyond the respective outer end of the main beam 22.
  • the measuring device 34 associated with the spray device 17 are in the Fig. 2 and 3 shown. This is a each metering bar 26 and 27 associated measuring device 34 which cooperates with the rack 31 of the respective Sprühbalkens 26, 27, whereby the measuring means 34 of the spray device 17 determine the way to each spray bar 26, 27 from the starting position with smallest working width of the road paver according to Fig. 2 extended to increase the working width of the paver.
  • a control or regulation compares the measured values of the measuring devices to the sliding beams 23 and 24 and to the spray bars 26 and 27.
  • the measuring devices on the sliding beams 23, 24 indicate the path by which the spray bars 26, 27 have to travel to be brought to the working width of the screed 19.
  • the measured values of the measuring devices 34 in the spray bars 26, 27 then coincide with the measured values of the measuring devices assigned to the sliding boards 23, 24.
  • the control therefore ensures that the moving mats 23, 24 and the spray bars 26, 27 are moved by equal paths when changing the working width of the paver.
  • the measuring devices 34 associated with the spray bars 26, 27 control the drive of the hydraulic motors 30 for moving the spray bars 26 and 27. This control is such that the hydraulic motors 30 are operated to move the spray bars 26, 27 when the path that the marshalls are 23, 24 associated measuring devices have determined, deviates from the path of the measuring device 34 to the spray bar 26, 27.
  • the hydraulic motors 30 are stopped as soon as the spray bars 26, 27 have moved so far in opposite directions that the path detected by the measuring devices 34 of the spray bars 26, 27 corresponds to the path detected by the measuring devices on the sliding beams 23, 24. Both the screed 19 and the spray device 17 then have the same working width.
  • the operator of the paver hydraulically moves the two moving floors 23, 24 of the screed 19 in opposite directions. It is assumed in the following that both shift shelves 23, 24 are equally extended.
  • the measuring devices associated with the hydraulic cylinders 25 for moving the moving boards 23, 24 determine the distance by which each of the moving floors 23, 24 is extended.
  • the control ensures that the spray bars 26, 27 are extended in opposite directions by the same path, by measuring this distance from the measuring devices 34 assigned to the spray bars 26, 27.
  • the measuring devices 34 on the spray bars 26, 27 detect a path which is smaller than the distance by which the sliding boards 23, 24 are extended, the measuring devices 34 actuate via the control the hydraulic motors 30 for extending the spray bars 26, 27.
  • the measuring devices 34 assigned to the spray bars 26, 27 ascertain that the spray bars 26, 27 have been extended by a distance which is the same as that taken by the measuring devices on the mobile shelves 23, 24 by which the mobile shelves 23, 24 are extended , the hydraulic motors 30 and thus the extension of the spray bars 26, 27 are stopped by the control or the measuring devices 34.
  • the control technology associated retraction of the screed 19 and the spray device 17 takes place.
  • the invention makes it unnecessary to change the working width of the spray device 17 separately when changing the working width of the paver. Much more the operator need only bring the working width of the screed 19 to the intended level.
  • the spray device 17 is automatically brought to the same working width by the respective spray bar 26 and / or 27 of the spray device 17 is extended and retracted as far as the respective trailing pile 23 and / or 24th

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)

Abstract

The method involves changing the width of installation board (19) and spraying device (17) transverse to a working direction (14). A measurement of width is determined by a measuring device to change a working width of the installation board and the spraying device. An independent claim is also included for a road finisher, which has a chassis frame and a hydraulic cylinder.

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verändern der Arbeitsbreite eines Straßenfertigers gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Straßenfertiger gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 5.The invention relates to a method for changing the working width of a road finisher according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a road finisher according to the preamble of claim 5.

Straßenbeläge aus Asphalt werden üblicherweise aus mehreren übereinanderliegenden Schichten gebildet. Zwischen den einzelnen Schichten wird zur Haftverbesserung eine asphalthaltige Emulsion, insbesondere eine Bitumenemulsion, vorgesehen. Die Emulsion wird üblicherweise beim Einbau der nächsten Schicht auf die zuvor eingebaute, darunterliegende Schicht flächendeckend aufgesprüht. Zu diesem Zweck sind zur Herstellung des Straßenbelags dienende Straßenfertiger mit einer Sprühvorrichtung versehen, die die als Haftvermittler dienende Emulsion auf die untere Schicht aufbringt, bevor vom Straßenfertiger hierauf die nächste Schicht des Straßenbelags aufgebracht wird.Road pavements made of asphalt are usually formed from several superimposed layers. Between the individual layers, an asphalt-containing emulsion, in particular a bitumen emulsion, is provided to improve the adhesion. The emulsion is usually applied throughout the installation of the next layer on the previously installed, underlying layer nationwide. For this purpose, road pavers used for the production of the road surface are provided with a spraying device which applies the emulsion serving as an adhesion promoter to the lower layer before the next layer of the road surface is applied by the road paver thereto.

Straßenfertiger verfügen üblicherweise über eine Einbaubohle, die in ihrer Arbeitsbreite veränderlich ist. Dazu ist die Einbaubohle gebildet aus einer mittleren, breitenunveränderlichen Hauptbohle und zwei Verschiebebohlen, die relativ zur Hauptbohle gegensinnig aus- und einfahrbar sind. Wird durch das Ausfahren der Verschiebebohlen die Arbeitsbreite des Straßenfertigers vergrößert, muss daran die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung angepasst werden, indem sie ebenso verändert wird wie die Arbeitsbreite der Einbaubohle.Pavers usually have a screed that varies in their working width. For this purpose, the screed is formed from a central, breitunveränderlichen main screed and two mats, which are opposite to the main screed in opposite directions and retracted. If the working width of the paver is increased by the extension of the mats, it must be adapted to the working width of the sprayer by being changed as well as the working width of the screed.

Es ist bereits ein Straßenfertiger bekannt, bei dem die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung mit der Veränderung der Arbeitsbreite der Einbaubohle verändert wird, indem die Enden der Sprühvorrichtung mechanisch mit Seitenplatten an den äußeren Enden der Verschiebebohlen gekoppelt sind. Diese mechanische Kopplung erfordert relativ lange Seitenplatten, die sich von den Enden der Verschiebebohlen bis zu den Enden der Sprühvorrichtung erstrecken. Diese Seitenplatten sind beim Verstellen der Arbeitsbreite des Straßenfertigers hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt. Ebenso besteht die Gefahr der Beschädigung der Seitenplatten, wodurch das Verändern der Arbeitsbreite der Einbaubohle und der Sprühvorrichtung beeinträchtigt werden kann.There is already known a paver in which the working width of the spraying device is changed with the variation of the working width of the screed by the ends of the spraying device are mechanically coupled to side plates at the outer ends of the sliding beams. This mechanical coupling requires relatively long side plates which extend from the ends of the shifting beams to the ends of the spraying device. These side plates are exposed to high mechanical loads when adjusting the working width of the paver. There is also the risk of damage to the side plates, which may affect the changing of the working width of the screed and the spray device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Straßenfertiger und ein Verfahren zu schaffen, womit die Arbeitsbreite sowohl der Einbaubohle als auch der Sprühvorrichtung auf einfache Weise zuverlässig und ohne die Gefahr von Störungen veränderbar ist.The invention has for its object to provide a paver and a method, whereby the working width of both the screed and the spray device is easily changed reliably and without the risk of interference.

Ein Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 1 auf. Demnach ermittelt eine Messeinrichtung, wie weit die Arbeitsbreite der Einbaubohle verändert worden ist, um dementsprechend Antriebe zur Veränderung der Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung zu steuern. Es findet somit eine steuerungstechnische, insbesondere elektronische, Kopplung der Sprühvorrichtung mit der Einbaubohle bei der Verstellung der Arbeitsbreite des Straßenfertigers statt. Diese Art der Kopplung der Sprühvorrichtung mit der Einbaubohle erübrigt eine mechanische Kopplung der Sprühvorrichtung an die Einbaubohle, so dass durch das erfindungsgemäße Verfahren die Nachteile, die durch die mechanische Verbindung der Sprühvorrichtung mit der Einbaubohle hervorgerufen werden, nicht mehr auftreten können.A method for achieving this object comprises the measures of claim 1. Accordingly, a measuring device determines how far the working width of the screed has been changed in order to control accordingly drives to change the working width of the sprayer. There is thus a control technology, in particular electronic, coupling of the spray device with the screed in the adjustment of the working width of the paver instead. This type of coupling of the spray device with the screed eliminates a mechanical coupling of the spray device to the screed, so that the disadvantages caused by the mechanical connection of the spray device with the screed, can no longer occur by the inventive method.

Bevorzugt ist es vorgesehen, die mindestens eine der Einbaubohle zugeordnete Messeinrichtung und eine Steuerung wenigstens eines Antriebs zur Veränderung der Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung derart schaltungstechnisch, insbesondere elektronisch, zu verknüpfen, dass die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung gleichermaßen wie die Arbeitsbreite der Einbaubohle verändert wird. Es findet somit ein automatisches synchrones Vergrößern oder Verringern der Arbeitsbreite sowohl der Einbaubohle als auch der Sprühvorrichtung statt. Dadurch ist gewährleistet, dass mit der als Haftvermittler dienenden Emulsion stets die ganze Fläche der unteren Schicht des Straßenbelags benetzt wird, bevor die darüberliegende Schicht aufgebracht wird. Es können so keine Fehlstellen des Haftvermittlers zwischen den übereinanderliegenden Schichten des Straßenbelags zustande kommen.Preferably, it is provided, the at least one of the screed associated measuring device and a control of at least one drive to change the working width of the spray device such circuit technology, especially electronically, to link that the working width of the sprayer is changed as well as the working width of the screed. There is thus an automatic synchronous enlargement or reduction of the working width of both the screed and the spraying device. This ensures that with the emulsion serving as a primer always the whole surface of the lower layer of the road surface is wetted before the overlying layer is applied. It can thus come about no defects of the bonding agent between the superimposed layers of the road surface.

Beim bevorzugten Verfahren mit einer Einbaubohle, die eine Grundbohle und zwei relativ zur Grundbohle gegensinnig quer zur Fertigungsrichtung verfahrbare Verschiebebohlen aufweist, ist vorgesehen, dass der Verfahrweg vorzugsweise jeder Verschiebebohle gegenüber der in der Breite unveränderlichen Hauptbohle von der Messvorrichtung ermittelt wird. Es wird dadurch stets die momentane Breite der Einbaubohle vorzugsweise kontinuierlich gemessen, so dass hieran die Breite der Sprühvorrichtung synchron angepasst werden kann.In the preferred method with a screed, which has a base board and two relative to the ground pile in the direction transverse to the direction of movement movable mats, it is provided that the travel of each shift bed is determined relative to the width invariable main board of the measuring device. As a result, the instantaneous width of the screed is always measured continuously, so that the width of the spraying device can be adjusted synchronously.

Weiterhin sieht eine bevorzugte Ausgestaltung des Verfahrens es vor, bei einer Sprühvorrichtung mit mindestens zwei gegensinnig quer zur Fertigungsrichtung durch jeweils einen Antrieb verfahrbare Sprührampen die Antriebe der Sprührampen unter Heranziehung des von der mindestens einen Messvorrichtung ermittelten Verfahrwegs einer oder beider Verschiebebohlen so zu steuern, dass die Sprühbalken auf die gleiche Arbeitsbreite gebracht werden wie die Einbaubohle. Es erfolgt so ohne jegliche mechanische Kopplung automatisch eine Verbreiterung der Sprühvorrichtung, und zwar synchron und gleichermaßen zur Veränderung der Arbeitsbreite der Einbaubohle. Infolge der fehlenden mechanischen Kopplung der Sprühvorrichtung mit der Einbaubohle kann keine durch mechanische Beeinflussungen, insbesondere Beschädigungen, hervorgerufene Fehlfunktion beim Verändern der Arbeitsbreite des Straßenfertigers hervorgerufen werden.Furthermore, a preferred embodiment of the method provides, in a spray device with at least two oppositely transversely to the production direction by a drive movable spray ramps to control the drives of the spray ramps using the determined by the at least one measuring device travel path of one or both mats so that the Spray bars are brought to the same working width as the screed. It is done so without any mechanical coupling automatically broadening of the spray device, in synchronism and equally to change the working width of the screed. Due to the lack of mechanical coupling of the spray device with the screed can not be caused by mechanical interference, especially damage caused malfunction in changing the working width of the paver.

Ein Straßenfertiger zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 5 auf. Bei diesem Straßenfertiger ist der Einbaubohle mindestens eine Messeinrichtung zur Erfassung der Arbeitsbreite der Einbaubohle zugeordnet. Die Sprühvorrichtung verfügt über mindestens einen Antrieb zur Veränderung ihrer Arbeitsbreite. Der Antrieb der Sprühvorrichtung ist steuerbar von der Messeinrichtung der Einbaubohle, und zwar derart, dass die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung in Abhängigkeit von der Arbeitsbreite der Einbaubohle veränderbar ist. Wenn die Arbeitsbreite des Straßenfertigers verändert wird, wird anhand der gemessenen momentanen Arbeitsbreite der Einbaubohle der Antrieb für die Sprühvorrichtung so betätigt, dass diese in ihrer Arbeitsbreite an die veränderte Arbeitsbreite der Einbaubohle anpassbar ist. Auf diese Weise kann ohne irgendeine mechanische Kopplung der Sprühvorrichtung von der Einbaubohle die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung analog an die Arbeitsbreite der Einbaubohle angepasst werden, wobei der Fahrer des Straßenfertigers nur den Antrieb der Einbaubohle zu betätigen hat, um die Einbaubohle und die Sprühvorrichtung auf die gewünschte Arbeitsbreite zu bringen.A paver to solve the aforementioned problem has the features of claim 5. In this paver, the screed is assigned at least one measuring device for detecting the working width of the screed. The spraying device has at least one drive for changing its working width. The drive of the spray device is controllable by the measuring device of the screed, in such a way that the working width of the spray device is variable depending on the working width of the screed. If the working width of the paver is changed, the drive for the spraying device is actuated based on the measured instantaneous working width of the screed so that it is adaptable in its working width to the changed working width of the screed. In this way, without any mechanical coupling of the spraying device of the screed, the working width of the sprayer can be adjusted analogously to the working width of the screed, the driver of the paver has only to drive the screed to the screed and the sprayer to the desired working width bring to.

Es ist denkbar, dass die Arbeitsbreite der Einbaubohle erst dann gemessen wird, wenn die Veränderung ihrer Arbeitsbreite abgeschlossen ist. Dann steht fest, auf welche Arbeitsbreite die Einbaubohle gebracht worden ist. Die von der Messeinrichtung ermittelte neue Arbeitsbreite wird dann herangezogen zur automatischen Steuerung des mindestens einen Antriebs der Sprühvorrichtung, indem ihre Arbeitsbreite auf die Arbeitsbreite der Einbaubohle gebracht wird. Denkbar ist es aber auch, fortlaufend während der Veränderung der Arbeitsbreite der Einbaubohle die momentane Arbeitsbreite derselben vorzugsweise kontinuierlich zu messen und dementsprechend die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung zu verändern. Bei dieser Vorgehensweise wird die Breite der Sprühvorrichtung nahezu gleichzeitig synchron mit der Breite der Einbaubohle verändert.It is conceivable that the working width of the screed is measured only when the change in their working width is completed. Then it is clear to which working width the screed has been brought. The new working width determined by the measuring device is then used to automatically control the at least one drive of the spraying device by bringing its working width to the working width of the screed. It is also conceivable, however, continuously during the change in the working width of the screed, the current working width of the same preferably continuously to measure and accordingly to change the working width of the sprayer. In this approach, the width of the sprayer is changed almost simultaneously in synchronism with the width of the screed.

Beim Straßenfertiger, der eine Einbaubohle aus einer Hauptbohle und zwei Verschiebebohlen aufweist, ist mindestens einer Verschiebebohle die Messeinrichtung zugeordnet, die den Weg ermittelt, auf dem die Verschiebebohle gegenüber der Hauptbohle verfahren worden ist. Es reicht eine Messeinrichtung, weil üblicherweise beide Verschiebebohlen gleichermaßen gegensinnig verfahren werden. Wo das nicht gewährleistet oder vorgesehen ist, weist jede Verschiebebohle eine Messeinrichtung auf. Dann ist es auch möglich, nur eine Verschiebebohle zur Veränderung der Arbeitsbreite der Einbaubohle zu verfahren, wobei das jeder Verschiebebohle zugeordnete Messorgan feststellt, welche Verschiebebohle um welchen Weg verfahren worden ist, so dass die Sprühvorrichtung auch nur mit dieser Verschiebebohle verfahren wird durch entsprechende Steuerung des der jeweiligen Seite der Sprühvorrichtung zugeordneten Antriebs.When the paver, which has a screed of a main screed and two mats, at least one displacement pile is assigned to the measuring device, which determines the way in which the shifting slat has been moved relative to the main screed. It suffices a measuring device, because usually both shelves are moved in opposite directions in the same way. Where that is not guaranteed or envisaged, each shifting pile has a measuring device. Then it is also possible to move only a sliding bed to change the working width of the screed, the measuring beam associated with each displacement determines which slats have been moved by which path, so that the spray is moved only with this displacement bale by appropriate control of the respective side of the spray device associated drive.

Die Sprühvorrichtung ist bevorzugt aus mehreren Sprührampen gebildet. Die Sprühvorrichtung kann zwei gleich breite Sprühbalken aufweisen, deren Breite der Breite der Hauptbohle der Einbaubohle entspricht. Bei minimaler Arbeitsbreite, wenn die Verschiebebohlen der Einbaubohle zusammengefahren sind, liegen die Sprühbalken mit vollständiger Überlappung hintereinander. Es ist auch denkbar, die Sprühvorrichtung mit drei Sprühbalken zu versehen, wobei ein mittlerer Sprühbalken sich über die Breite der Hauptbohle erstreckt und zwei äußere Sprühbalken der Breite der Verschiebebohlen entsprechen, die dann genauso wie die Verschiebebohlen zusammen- und auseinanderfahrbar sind. Die Sprühvorrichtung kann aber auch eine noch größere Anzahl von Sprühbalken aufweisen. In einem solchen Fall sind einige Sprühbalken vor einem Fahrwerk des Straßenfertigers angeordnet und die übrigen Sprühbalken dahinter.The spraying device is preferably formed from a plurality of spraying ramps. The spray device may have two equal width spray bars whose width corresponds to the width of the main screed of the screed. At minimum working width, when the sheaves of the screed have moved together, the spray bars lie with complete overlap one behind the other. It is also conceivable to provide the spraying device with three spray bars, wherein a central spray bar extends across the width of the main screed and two outer spray bars the width of the mats correspond, which are then like the mats and moved apart. The spray device may also have an even larger number of spray bars. In such a case, some spray bars are located in front of a chassis of the paver and the remaining spray bars behind it.

Es ist des Weiteren vorgesehen, denjenigen Sprühbalken, die zur Veränderung der Arbeitsbreite des Straßenfertigers quer zu Fertigungsrichtung verfahrbar sind, mit jeweils einem Antrieb zu versehen. Jeder Antrieb wird dann in Abhängigkeit von den von der mindestens einen Messeinrichtung ermittelten Verfahrweg mindestens eine Verschiebebohle so gesteuert, dass die Antriebe die Sprühbalken diese so verfahren, dass sie auf eine Arbeitsbreite gebracht werden, die der Arbeitsbreite der Einbaubohle entspricht.It is further provided to those spray bar, which are movable transversely to the direction of manufacture to change the working width of the paver, each with a drive to provide. Each drive is then controlled as a function of the travel path determined by the at least one measuring device so that the drives the spray bar this process so that they are brought to a working width corresponding to the working width of the screed.

Es ist bevorzugt vorgesehen, die Wegmesseinrichtung der Einbaubohle mit einer Wegsteuerung des Antriebs jedes Sprühbalkens zu koppeln. Diese Kopplung kann auf verschiedene Weise erfolgen. Beispielsweise kann es vorgesehen sein, dass der jeweilige Antrieb eines Sprühbalkens eine Wegsteuerung aufweist, die analog zum von der jeweiligen Messeinrichtung aufgenommenen Verfahrweg der Verschiebebohlen die Antriebe der Sprühbalken steuert. Es ist auch denkbar, dass mindestens ein Sprühbalken eine Wegmesseinrichtung aufweist, die die Antriebe steuert, und zwar derart, dass die Messeinrichtung der Einbaubohle und die Messeinrichtung der Sprühbalken gleiche Wege ermitteln. Dadurch werden die Sprühbalken genauso verfahren wie die Verschiebebohlen.It is preferably provided to couple the path measuring device of the screed with a path control of the drive of each spray bar. This coupling can be done in different ways. For example, it can be provided that the respective drive of a spray bar has a travel control, which controls the drives of the spray bars in a manner analogous to the travel path of the moving mules received by the respective measuring device. It is also conceivable that at least one spray bar has a displacement measuring device which controls the drives, in such a way that the measuring device of the screed and the measuring device of the spray bar determine the same ways. As a result, the spray bars are moved in the same way as the sliding beams.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist jede Messeinrichtung der Einbaubohle mindestens einem Hydraulikzylinder zum Verfahren wenigstens einer Verschiebebohle zugeordnet. Es wird so der Weg ermittelt, um den eine Kolbenstange des Hydraulikzylinders beim Verfahren der Verschiebebohle aus dem Zylinder aus- bzw. eingefahren ist. Dieser Weg ist identisch mit dem Verfahrweg der Verschiebebohle, so dass auf diese Weise eine einfache und genaue Messung des Verfahrwegs der Verschiebbohle zustande kommt.In a preferred embodiment of the invention, each measuring device of the screed is associated with at least one hydraulic cylinder for moving at least one sliding bed. Thus, the way is determined by which a piston rod of the hydraulic cylinder is moved out or retracted out of the cylinder during the movement of the shifting column. This path is identical to the travel path of the shifting pile, so that in this way a simple and accurate measurement of the travel path of the shifting screed is achieved.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung des Straßenfertigers ist jedem Sprühbalken ein Motor, vorzugsweise ein Hydraulikmotor, zugeordnet, der den Sprühbalken quer zur Fertigungsrichtung des Straßenfertigers zur Veränderung der Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung verfährt. Außerdem ist jedem dieser Motoren eine eigene Messeinrichtung zugeordnet, die den Weg, den der Motor den Sprühbalken verfahren hat, ermittelt und den Antrieb des Motors abschaltet, wenn dieser Weg so groß ist, dass die Sprühbalken auf einer Arbeitsbreite verfahren worden sind, die der Arbeitsbreite der Einbaubohle entspricht.In a further preferred embodiment of the paver, each spray bar is associated with a motor, preferably a hydraulic motor, which moves the spray bar transversely to the production direction of the paver to change the working width of the spraying device. In addition, each of these engines is assigned its own measuring device, which determines the path that the engine has moved the spray bar, and shuts off the drive of the engine, if this path is so great that the spray bars have been moved on a working width that the working width the screed corresponds.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Fig. 1
eine Seitenansicht eines Straßenfertigers,
Fig. 2
eine Draufsicht auf den Straßenfertiger der Fig. 1 mit einer minimalen Arbeits- breite, und
Fig. 3
eine Draufsicht auf den Straßenfertiger mit einer maximalen Arbeitsbreite.
A preferred embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:
Fig. 1
a side view of a road paver,
Fig. 2
a top view of the paver of the Fig. 1 with a minimum working width, and
Fig. 3
a plan view of the paver with a maximum working width.

Beim hier gezeigten Straßenfertiger handelt es sich um einen selbstfahrenden Straßenfertiger mit einer (zentralen) Antriebseinheit 10. Die Antriebseinheit 10 verfügt im gezeigten Ausführungsbeispiel über ein Raupenfahrwerk 11, ein Chassis 12 und einen Verbrennungsmotor 13. An der Stelle des Raupenfahrwerks 11 kann der Straßenfertiger auch ein anderes Fahrwerk, insbesondere ein Radfahrwerk, aufweisen.The road paver shown here is a self-propelled paver with a (central) drive unit 10. The drive unit 10 has in the illustrated embodiment, a crawler chassis 11, a chassis 12 and an internal combustion engine 13. At the location of the crawler track 11, the paver also a another chassis, in particular a wheel base, have.

Bezogen auf die durch einen Pfeil angedeutete Fertigungsrichtung 14 ist der Vorderseite des Straßenfertigers ein vor dem Verbrennungsmotor 13 sich befindender wannenartiger Vorratsbehälter 15 zur Aufnahme eines Vorrats des zur Herstellung der Straßendecke dienenden Asphalts zugeordnet. Durch nicht gezeigte Förderorgane gelangt der Asphalt aus dem Vorratsbehälter 15 auf die hinter dem Verbrennungsmotor 13 liegende Rückseite 16 des Straßenfertigers. Der Rückseite 16 des Straßenfertigers ist unmittelbar hinter dem Raupenfahrwerk 11 eine Sprühvorrichtung 17 zur Benetzung einer unteren Schicht des Straßenbelags mit einem Haftvermittler aus zum Beispiel einer Bitumenemulsion zugeordnet. In Fertigungsrichtung 14 gesehen folgt auf die Sprühvorrichtung 17 eine Verteilerschnecke 18, die den Asphalt zur Herstellung der Straßendecke quer zur Fertigungsrichtung 14 ausbreitet. Hinter der Verteilerschnecke 18 ist eine Einbaubohle 19 vorgesehen, die an Tragarmen 20 angehängt ist, die schwenkbar mit dem Chassis 12, insbesondere daran angeordneten Fahrwerkträgern 21 des Raupenfahrwerks 11, verschwenkbar sind zum Anheben und Absenken der Einbaubohle 19.Based on the indicated by an arrow manufacturing direction 14 of the front of the paver is located in front of the engine 13 located trough-like reservoir 15 for receiving a supply of serving for the preparation of the road surface asphalt. By conveying members, not shown, the asphalt passes from the reservoir 15 to the lying behind the engine 13 rear 16 of the paver. The back 16 of the paver is immediately behind the crawler track 11, a spray device 17 for wetting a lower layer of the road surface associated with a primer from, for example, a bitumen emulsion. As seen in the production direction 14, the spray device 17 is followed by a distributor screw 18, which spreads the asphalt transversely to the production direction 14 in order to produce the road surface. Behind the auger 18, a screed 19 is provided, which is attached to support arms 20 which are pivotally connected to the chassis 12, in particular arranged thereon trusses 21 of the crawler track 11, are pivotable for raising and lowering the screed 19th

Die Einbaubohle 19 ist in ihrer Arbeitsbreite (quer zur Fertigungsrichtung 14) veränderbar. Dazu verfügt die Einbaubohle 19 über eine mittlere, breitenunveränderliche Hauptbohle 22. Die Hauptbohle 22 verfügt über die Breite des Chassis 12 bzw. des Raupenfahrwerks 11 des Straßenfertigers. Die Hauptbohle 22 trägt zwei vorzugsweise gleich ausgebildete Verschiebebohlen 23, 24. Die Verschiebebohlen 23, 24 sind nebeneinanderliegend hinter der Hauptbohle 22 gelagert und verfügen jeweils über eine Breite, die etwa der halben Breite der Hauptbohle 22 entspricht. Die Verschiebebohlen 23, 24 sind von jeweils einem horizontalen, sich quer zur Fertigungsrichtung 14 erstreckenden Hydraulikzylinder 25 gegensinnig quer zur Fertigungsrichtung 14 verfahrbar, um ist die Arbeitsbreite der Einbaubohle 19 zu verändern.The screed 19 is changeable in its working width (transversely to the production direction 14). For this purpose, the screed 19 has a central, breitunveränderliche main screed 22. The main screed 22 has the width of the chassis 12 and the crawler chassis 11 of the paver. The main beam 22 carries two preferably the same design mats 23, 24. The mats 23, 24 are mounted side by side behind the main plank 22 and each have a width which corresponds approximately to half the width of the main plank 22. The shift shelves 23, 24 are each of a horizontal, extending transversely to the direction of manufacture 14 hydraulic cylinder 25th in the opposite direction transversely to the production direction 14 movable to the working width of the screed 19 is to change.

Die Fig. 2 zeigt die Einbaubohle 19 mit ganz zusammengefahrenen Verschiebebohlen 23, 24. Die Verschiebebohlen 23, 24 liegen dabei vollständig hinter der Hauptbohle 22, so dass bei zusammengefahrenen Verschiebebohlen 23, 24 der Straßenfertiger eine minimale Arbeitsbreite aufweist, die etwa der Breite des Chassis 12 mit dem Raupenfahrwerk 11 entspricht. Die Fig. 3 zeigt den Straßenfertiger mit maximal gegensinnig ausgefahrenen Verschiebebohlen 23, 24. Die an der Hauptbohle 22 quer zur Fertigungsrichtung 14 verfahrbar gelagerten Verschiebebohlen 23, 24 sind dabei von den Hydraulikzylindern 25 weitestgehend auseinandergefahren, so dass der in den Figuren gezeigte Straßenfertiger eine solche maximale Arbeitsbreite aufweist, die etwa der doppelten Breite des Chassis 12 mit dem Raupenfahrwerk 11 entspricht. Die Erfindung ist aber nicht aus Straßenfertiger beschränkt, deren Arbeitsbreite verdoppelbar ist.The Fig. 2 shows the screed 19 with quite moving together mowing beams 23, 24. The mats 23, 24 are completely behind the main board 22, so that when moved together mats 23, 24 of the paver has a minimum working width, about the width of the chassis 12 with the crawler chassis 11 corresponds. The Fig. 3 shows the paver with maximally oppositely extended moving boards 23, 24. The movable to the main board 22 transversely to the production direction 14 movable mats 23, 24 are largely apart from the hydraulic cylinders 25, so that the paver shown in the figures has such a maximum working width, which corresponds approximately to twice the width of the chassis 12 with the crawler track 11. However, the invention is not limited to road pavers whose working width can be doubled.

Die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung 17 ist ebenfalls veränderbar. Bevorzugt ist vorgesehen, die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung 17 genauso zu verbreitern wie die Arbeitsbreite der Einbaubohle 19, also im gezeigten Ausführungsbeispiel zu verdoppeln. Es verfügen dann sowohl die Einbaubohle 19 als auch die Sprühvorrichtung 17 über stets jeweils etwa die gleiche Arbeitsbreite.The working width of the spray device 17 is also variable. It is preferably provided to widen the working width of the spray device 17 as well as the working width of the screed 19, so to double in the embodiment shown. Then both the screed 19 and the spray device 17 always have approximately the same working width.

Die Sprühvorrichtung 17 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel aus zwei etwa gleichen Sprühbalken 26 gebildet. Es ist aber auch denkbar, die Sprühvorrichtung 17 aus mehreren Sprühbalken zu bilden, beispielsweise aus drei Sprühbalken, die analog zur Einbaubohle 19 aufgeteilt sind, nämlich einen mittigen festen Sprühbalken, der die Breite der Hauptbohle 22 aufweist und zwei wie die Verschiebebohlen 23, 24 gegensinnig aus-und einfahrbare seitliche Sprühbalken mit der Breite jeweils einer Verschiebebohle 23, 24.In the exemplary embodiment shown, the spray device 17 is formed from two approximately equal spray bars 26. However, it is also conceivable to form the spray device 17 from a plurality of spray bars, for example, three spray bars, which are divided analogously to the screed 19, namely a central fixed spray bar, which has the width of the main beam 22 and two as the mats 23, 24 in opposite directions extendable and retractable lateral spray bars with the width of each one shifting bed 23, 24th

Die beiden Sprühbalken 26 und 27 weisen im gezeigten Ausführungsbeispiel die gleiche Breite auf, die etwa der minimalen Arbeitsbreite des Straßenfertiges entspricht. Dadurch sind die Sprühbalken 26, 27 etwa so breit wie das Chassis 12 mit dem Raupenfahrwerk 11. Bei minimaler Arbeitsbreite des Straßenfertigers liegen die beiden Sprühbalken 26, 27 mit Überlappung in Fertigungsrichtung 14 gesehen hintereinander (Fig. 2). Bei maximaler Arbeitsbreite des Straßenfertigers sind die Sprühbalken 26, 27 soweit in Richtung quer zur Fertigungsrichtung 14 auseinandergefahren, dass sie einander nicht mehr überlappen und die untere Schicht des Straßenbelags über die gesamte Arbeitsbreite des Straßenfertigers mit der als Haftvermittler dienenden Bitumenemulsion benetzen können (Fig. 3). Dazu verfügen beide Sprühbalken 26 und 27 über nach unten gerichtete Sprühdüsen 28, deren Sprühkegel 29 so ausgebildet sind, dass die untere Schicht des Straßenbelags über die gesamte Arbeitsbreite des Straßenfertigers lückenlos mit der als Haftvermittler dienenden Bitumenemulsion benetzbar ist.The two spray bars 26 and 27 have in the embodiment shown the same width, which corresponds approximately to the minimum working width of the road finisher. As a result, the spray bars 26, 27 are about as wide as the chassis 12 with the crawler chassis 11. With minimal working width of the paver, the two spray bars 26, 27 with overlap in the production direction 14 are consecutively ( Fig. 2 ). At maximum working width of the paver, the spray bars 26, 27 so far apart in the direction transverse to the production direction 14 that they no longer overlap each other and can wet the bottom layer of the road surface over the entire working width of the paver with the serving as a primer bitumen emulsion ( Fig. 3 ). For this purpose, both spray bars 26 and 27 have downward spray nozzles 28, the spray cone 29 are formed so that the lower layer of the road surface over the entire working width of the paver is wettable without gaps with the serving as a primer bitumen emulsion.

Verfahren werden die Sprühbalken 26, 27 über jeweils einen Antrieb, wobei es sich im gezeigten Ausführungsbeispiel um einen jedem Sprühbalken 26 und 27 zugeordneten Hydraulikmotor 30 handelt, der im Eingriff steht mit einer fest am jeweiligen Sprühbalken 26, 27 angeordneten Zahnstange 31. Es ist aber auch denkbar, die Sprühbalken 26, 27 gegensinnig durch andere Linearantriebe zu verfahren, beispielsweise die Zahnstangen 31 von Elektromotoren anzutreiben oder die Antriebe als Hydraulikzylinder auszubilden.Procedures are the spray bars 26, 27 via a respective drive, which is in the embodiment shown to each spray bar 26 and 27 associated hydraulic motor 30 which is engaged with a fixed to the respective spray bar 26, 27 arranged rack 31. It is also conceivable, the spray bar 26, 27 to move in opposite directions by other linear actuators, for example, to drive the racks 31 of electric motors or form the drives as a hydraulic cylinder.

Die Verteilerschnecke 18 ist auch an die Arbeitsbreite der Einbaubohle 19 anpassbar. Dieses erfolgt aber in an sich bekannter Weise separat, beispielsweise durch sogenannte Schneckenanbauteile. Diese sind in der die maximale Arbeitsbreite zeigenden Fig. 3 aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt. Tatsächlich weist aber die Verteilerschnecke 18 die gleiche Arbeitsbreite auf wie die Sprühvorrichtung 17 und die Einbaubohle 19.The auger 18 is also adaptable to the working width of the screed 19. However, this is done separately in a conventional manner, for example by so-called auger attachment parts. These are in the maximum working width pointing Fig. 3 not shown for reasons of simplification. In fact, however, the distribution screw 18 has the same working width as the spray device 17 and the screed 19.

Erfindungsgemäß ist die Sprühvorrichtung 17 mit der Einbaubohle 19 hinsichtlich der Veränderbarkeit der Arbeitsbreite des Straßenfertigers gekoppelt. Diese Kopplung erfolgt aber nicht mechanisch, sondern steuerungstechnisch, insbesondere elektrisch bzw. elektronisch. Dabei ist vorgesehen, bei Veränderung der Arbeitsbreite der Einbaubohle 19 synchron die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung 17 zu verändern. Dieses kann so geschehen, dass beim Ein- bzw. Ausfahren der Verschiebebohlen 23, 24 gleichermaßen synchron die Sprühbalken 26 und 27 auseinander- bzw. zusammengefahren werden. Es ist aber auch denkbar, dass zunächst die Einbaubohle 19 auf die vorgesehene Arbeitsbreite gebracht wird durch entsprechendes Ein- und Auseinanderfahren der Verschiebebohlen 23 und 24 und anschließend die Sprühbalken 26 und 27 analog verfahren werden, so dass die Sprühbalken 26, 27 nach dem Einstellen der gewünschten Arbeitsbreite der Einbaubohle 19 nachträglich auf die jeweilige Arbeitsbreite der Einbaubohle 19 gebracht werden.According to the invention, the spray device 17 is coupled to the screed 19 with regard to the variability of the working width of the road paver. However, this coupling is not mechanical, but control technology, in particular electrically or electronically. It is provided to change the working width of the spraying device 17 synchronously when the working width of the screed 19 is changed. This can be done so that the extension and retraction of the mats 23, 24 equally synchronously the spray bars 26 and 27 apart or moved together. But it is also conceivable that first the screed 19 is brought to the intended working width by appropriate input and moving apart of the mats 23 and 24 and then the spray bars 26 and 27 are moved analogously, so that the spray bars 26, 27 after setting the desired working width of the screed 19 are subsequently brought to the respective working width of the screed 19.

Um die Sprühvorrichtung 17 automatisch auf die jeweilige Arbeitsbreite der Einbaubohle 19 zu bringen, ist es vorgesehen, sowohl der Einbaubohle 19 als auch der Sprühvorrichtung 17 mindestens eine Messeinrichtung zuzuordnen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist jeder Verschiebebohle 23 und 24 eine vorzugsweise gleiche Messeinrichtung zugeordnet. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist jedem Hydraulikzylinder 25 zum Verfahren einer Verschiebebohle 23 bzw. 24 eine Messeinrichtung zugeordnet, nämlich in den jeweiligen Hydraulikzylinder 25 integriert, so dass die Messeinrichtung in den Figuren nicht erkennbar ist. Die jeweilige Messeinrichtung ermittelt den Weg, um den eine mit der Verschiebebohle 23 bzw. 24 verbundene Kolbenstange 32 des jeweiligen Hydraulikzylinders 25 aus dem Kolben 33 desselben herausgefahren ist. Dadurch ist von den Messeinrichtungen feststellbar, wie groß der Weg ist, um den jede Verschiebebohle 23, 24 ausgefahren ist und somit gegenüber dem jeweiligen äußeren Ende der Hauptbohle 22 vorsteht.In order to bring the spray device 17 automatically to the respective working width of the screed 19, it is provided to associate both the screed 19 and the spray device 17 at least one measuring device. In the exemplary embodiment shown, each displacement pile 23 and 24 is assigned a preferably identical measuring device. In the illustrated embodiment, each hydraulic cylinder 25 is for the process a displacement bed 23 or 24 associated with a measuring device, namely integrated into the respective hydraulic cylinder 25, so that the measuring device is not visible in the figures. The respective measuring device determines the path by which a piston rod 32 of the respective hydraulic cylinder 25 connected to the displacement shaft 23 or 24 has moved out of the piston 33 thereof. As a result, it can be determined by the measuring devices how large the path is, by which each displacement shaft 23, 24 is extended and thus projects beyond the respective outer end of the main beam 22.

Die der Sprühvorrichtung 17 zugeordneten Messvorrichtungen 34 sind in den Fig. 2 und 3 dargestellt. Hierbei handelt es sich um eine jedem Sprühbalken 26 und 27 zugeordnete Messeinrichtung 34, die mit der Zahnstange 31 des jeweiligen Sprühbalkens 26, 27 zusammenwirkt, wodurch die Messeinrichtungen 34 der Sprühvorrichtung 17 den Weg ermitteln, um den jeder Sprühbalken 26, 27 aus der Ausgangsstellung mit geringster Arbeitsbreite des Straßenfertigers gemäß der Fig. 2 ausgefahren ist zur Vergrößerung der Arbeitsbreite des Straßenfertigers.The measuring device 34 associated with the spray device 17 are in the Fig. 2 and 3 shown. This is a each metering bar 26 and 27 associated measuring device 34 which cooperates with the rack 31 of the respective Sprühbalkens 26, 27, whereby the measuring means 34 of the spray device 17 determine the way to each spray bar 26, 27 from the starting position with smallest working width of the road paver according to Fig. 2 extended to increase the working width of the paver.

Eine nicht gezeigte Steuerung bzw. Regelung vergleicht die Messwerte der Messeinrichtungen an den Verschiebebohlen 23 und 24 und an den Sprühbalken 26 und 27. Dabei geben die Messeinrichtungen an den Verschiebebohlen 23, 24 den Weg vor, um den die Sprühbalken 26, 27 verfahren werden müssen, um auf die Arbeitsbreite der Einbaubohle 19 gebracht zu werden. Dann stimmen die Messwerte der Messeinrichtungen 34 in den Sprühbalken 26, 27 mit den Messwerten der den Verschiebebohlen 23, 24 zugeordneten Messeinrichtungen überein. Die Steuerung sorgt mithin dafür, dass die Verschiebebohlen 23, 24 und die Sprühbalken 26, 27 um gleiche Wege bei der Veränderung der Arbeitsbreite des Straßenfertigers verfahren werden.A control or regulation, not shown, compares the measured values of the measuring devices to the sliding beams 23 and 24 and to the spray bars 26 and 27. The measuring devices on the sliding beams 23, 24 indicate the path by which the spray bars 26, 27 have to travel to be brought to the working width of the screed 19. The measured values of the measuring devices 34 in the spray bars 26, 27 then coincide with the measured values of the measuring devices assigned to the sliding boards 23, 24. The control therefore ensures that the moving mats 23, 24 and the spray bars 26, 27 are moved by equal paths when changing the working width of the paver.

Die den Sprühbalken 26, 27 zugeordneten Messeinrichtungen 34 steuern den Antrieb der Hydraulikmotoren 30 zum Verfahren der Sprühbalken 26 und 27. Diese Steuerung erfolgt derart, dass die Hydraulikmotoren 30 zum Verfahren der Sprühbalken 26, 27 betrieben werden, wenn der Weg, den die den Verschiebebohlen 23, 24 zugeordneten Messvorrichtungen ermittelt haben, vom Weg der Messeinrichtung 34 an den Sprühbalken 26, 27 abweicht. Die Hydraulikmotoren 30 werden gestoppt, sobald die Sprühbalken 26, 27 so weit gegensinnig verfahren sind, dass der von den Messeinrichtungen 34 der Sprühbalken 26, 27 detektierte Weg dem von den Messeinrichtungen an den Verschiebebohlen 23, 24 detektierten Weg entspricht. Es weisen dann sowohl die Einbaubohle 19 als auch die Sprühvorrichtung 17 die gleiche Arbeitsbreite auf.The measuring devices 34 associated with the spray bars 26, 27 control the drive of the hydraulic motors 30 for moving the spray bars 26 and 27. This control is such that the hydraulic motors 30 are operated to move the spray bars 26, 27 when the path that the marshalls are 23, 24 associated measuring devices have determined, deviates from the path of the measuring device 34 to the spray bar 26, 27. The hydraulic motors 30 are stopped as soon as the spray bars 26, 27 have moved so far in opposite directions that the path detected by the measuring devices 34 of the spray bars 26, 27 corresponds to the path detected by the measuring devices on the sliding beams 23, 24. Both the screed 19 and the spray device 17 then have the same working width.

Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren für den Fall der Vergrößerung der Arbeitsbreite des Straßenfertigers von der minimalen Arbeitsbreite gemäß der Fig. 2 auf eine größere Arbeitsbreite, bei der es sich nicht um den in der Fig. 3 gezeigte maximale Arbeitsbreite handeln muss, erläutert:Hereinafter, the method of the invention for the case of increasing the working width of the paver of the minimum working width according to the Fig. 2 to a larger working width, which is not in the Fig. 3 shown maximum working width, explains:

Der Bediener des Straßenfertigers fährt hydraulisch die beiden Verschiebebohlen 23, 24 der Einbaubohle 19 gegensinnig aus. Es wird im Folgenden davon ausgegangen, dass beide Verschiebebohlen 23, 24 gleichermaßen ausgefahren werden. Die den Hydraulikzylindern 25 zum Verfahren der Verschiebebohlen 23, 24 zugeordneten Messeinrichtungen ermitteln dabei den Weg, um den jede der Verschiebebohlen 23, 24 ausgefahren wird. Die Steuerung sorgt dafür, dass um den gleichen Weg die Sprühbalken 26, 27 gegensinnig ausgefahren werden, indem dieser Weg von den den Sprühbalken 26, 27 zugeordneten Messeinrichtungen 34 gemessen wird. Solange die Messeinrichtung 34 an den Sprühbalken 26, 27 einen Weg detektieren, der kleiner ist als der Weg, um den die Verschiebebohlen 23, 24 ausgefahren sind, betätigen die Messeinrichtungen 34 über die Steuerung die Hydraulikmotoren 30 zum Ausfahren der Sprühbalken 26, 27. Sobald die den Sprühbalken 26, 27 zugeordneten Messeinrichtungen 34 feststellen, dass die Sprühbalken 26, 27 um einen Weg ausgefahren sind, der genauso groß ist wie der von den Messeinrichtungen an den Verschiebebohlen 23, 24 aufgenommene Weg, um den die Verschiebebohlen 23, 24 ausgefahren sind, werden von der Steuerung bzw. den Messeinrichtungen 34 die Hydraulikmotoren 30 und damit das Ausfahren der Sprühbalken 26, 27 gestoppt. Damit ist die Vergrößerung der Arbeitsbreite der Einbaubohle 19 und die automatisch in gleichem Maße erfolgte Vergrößerung der Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung 17 abgeschlossen. In analoger Weise erfolgt das steuerungstechnisch verknüpfte Einfahren der Einbaubohle 19 und der Sprühvorrichtung 17.The operator of the paver hydraulically moves the two moving floors 23, 24 of the screed 19 in opposite directions. It is assumed in the following that both shift shelves 23, 24 are equally extended. The measuring devices associated with the hydraulic cylinders 25 for moving the moving boards 23, 24 determine the distance by which each of the moving floors 23, 24 is extended. The control ensures that the spray bars 26, 27 are extended in opposite directions by the same path, by measuring this distance from the measuring devices 34 assigned to the spray bars 26, 27. As long as the measuring device 34 on the spray bars 26, 27 detect a path which is smaller than the distance by which the sliding boards 23, 24 are extended, the measuring devices 34 actuate via the control the hydraulic motors 30 for extending the spray bars 26, 27. the measuring devices 34 assigned to the spray bars 26, 27 ascertain that the spray bars 26, 27 have been extended by a distance which is the same as that taken by the measuring devices on the mobile shelves 23, 24 by which the mobile shelves 23, 24 are extended , the hydraulic motors 30 and thus the extension of the spray bars 26, 27 are stopped by the control or the measuring devices 34. Thus, the enlargement of the working width of the screed 19 and the automatically done to the same extent enlargement of the working width of the spray device 17 is completed. In an analogous manner, the control technology associated retraction of the screed 19 and the spray device 17 takes place.

Es ist auch denkbar, dass zur Vergrößerung der Arbeitsbreite des Straßenfertigers nur eine Verschiebebohle 23, 24 ausgefahren wird. Dann erfasst die betreffende Messeinrichtung das Ausfahren der einen Verschiebebohle 23 oder 24. Die Steuerung fährt dann auch nur einen Sprühbalken 26 oder 27 aus, und zwar so weit, bis die diesem zugeordnete Messeinrichtung 34 detektiert hat, dass der Sprühbalken 26 oder 27 auf einer Seite des Straßenfertigers um den gleichen Weg ausgefahren ist wie die Verschiebebohle 23 oder 24 auf der gleichen Seite des Straßenfertigers.It is also conceivable that, to increase the working width of the road paver, only one displacement shaft 23, 24 is extended. Then, the measuring device in question detects the extension of the one displacement bed 23 or 24. The control then also extends only one spray bar 26 or 27, until the measuring device 34 associated therewith has detected that the spray bar 26 or 27 is on one side the road paver is extended by the same route as the shifting bucket 23 or 24 on the same side of the paver.

Die Erfindung macht es überflüssig, bei der Veränderung der Arbeitsbreite des Straßenfertigers die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung 17 separat zu verändern. Vielmehr braucht der Bediener nur die Arbeitsbreite der Einbaubohle 19 auf das vorgesehene Maß zu bringen. Durch die erfindungsgemäße Folgesteuerung für die Sprühvorrichtung 17 wird die Sprühvorrichtung 17 automatisch auf die gleiche Arbeitsbreite gebracht, indem der jeweilige Sprühbalken 26 und/oder 27 der Sprühvorrichtung 17 genauso weit ein- und ausgefahren wird wie die jeweilige Verschiebebohle 23 und/oder 24.The invention makes it unnecessary to change the working width of the spray device 17 separately when changing the working width of the paver. Much more the operator need only bring the working width of the screed 19 to the intended level. By the sequence control according to the invention for the spray device 17, the spray device 17 is automatically brought to the same working width by the respective spray bar 26 and / or 27 of the spray device 17 is extended and retracted as far as the respective trailing pile 23 and / or 24th

Bezugszeichenliste:LIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Antriebseinheitdrive unit
1111
Raupenfahrwerkcrawler track
1212
Chassischassis
1313
Verbrennungsmotorinternal combustion engine
1414
Fertigungsrichtungproduction direction
1515
Vorratsbehälterreservoir
1616
Rückseiteback
1717
Sprühvorrichtungsprayer
1818
Verteilerschneckeauger
1919
Einbaubohlescreed
2020
TragarmBeam
2121
Fahrwerkträgersuspension carrier
2222
Hauptbohlemain beam
2323
Verschiebebohleshifting beam
2424
Verschiebebohleshifting beam
2525
Hydraulikzylinderhydraulic cylinders
2626
Sprühbalkenspray
2727
Sprühbalkenspray
2828
Sprühdüsespray nozzle
2929
Sprühkegelspray cones
3030
Hydraulikmotorhydraulic motor
3131
Zahnstangerack
3232
Kolbenstangepiston rod
3333
Kolbenpiston
3434
Messeinrichtungmeasuring device

Claims (12)

Verfahren zum Verändern der Arbeitsbreite eines Straßenfertigers, wobei eine Einbaubohle (19) und eine Sprühvorrichtung (17) in ihrer Breite quer zur Fertigungsrichtung (14) verändert werden, dadurch gekennzeichnet, dass durch mindestens eine Messeinrichtung das Maß ermittelt, um dass die Arbeitsbreite der Einbaubohle (19) verändert worden ist und dieses Maß herangezogen wird, um die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung (17) ebenso zu verändern.A method for changing the working width of a paver, wherein a screed (19) and a spraying device (17) in its width transversely to the production direction (14) are changed, characterized in that at least one measuring device determines the extent to the working width of the screed (19) has been changed and this measure is used to change the working width of the spray device (17) as well. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die der Einbaubohle (19) zugeordnete Messeinrichtung und eine Steuerung eines Antriebs zur Veränderung der Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung (17) derart verknüpft werden, dass die Arbeitsbreite der Sprühvorrichtung (17) gleichermaßen wie die Arbeitsbreite der Einbaubohle (19) verändert wird.A method according to claim 1, characterized in that the screed (19) associated measuring device and a controller of a drive for changing the working width of the spray device (17) are linked such that the working width of the spray device (17) as well as the working width of the screed ( 19) is changed. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einbaubohle (19) eine Hauptbohle (22) und zwei relativ zur Hauptbohle (22) gegensinnig verfahrbare Verschiebebohlen (23, 24) aufweist, wobei der Verfahrweg vorzugsweise jeder Verschiebebohle (23, 24) gegenüber der Hauptbohle (22) von der Messeinrichtung ermittelt wird.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the screed (19) has a main screed (22) and two relative to the main screed (22) movable in opposite directions mats (23, 24), wherein the travel preferably each displacement bale (23, 24) relative to the main board (22) is determined by the measuring device. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprühvorrichtung (17) mindestens zwei gegensinnig quer zur Fertigungsrichtung (14) durch jeweils einen Antrieb verfahrbare Sprühbalken (26, 27) aufweist, wobei die Antriebe unter Heranziehung des von der Messeinrichtung ermittelten Verfahrwegs mindestens einer Verschiebebohle (23, 24) so gesteuert werden, dass die Sprühbalken (26, 27) auf die gleiche Arbeitsbreite gebracht werden wie die Einbaubohle (19).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the spraying device (17) at least two opposite directions transverse to the direction of manufacture (14) by a respective drive drivable spray bar (26, 27), wherein the drives are controlled by using the determined by the measuring device travel of at least one displacement pile (23, 24) so that the spray bars (26, 27) to the same Working width can be brought as the screed (19). Straßenfertiger mit einem von einer Antriebseinheit (10) angetriebenen Fahrwerk, einer in Fertigungsrichtung (14) hinter dem Fahrwerk angehängten Einbaubohle (19) mit veränderbarer Arbeitsbreite und einer breitenveränderlichen Sprühvorrichtung (17), dadurch gekennzeichnet, dass der Einbaubohle (19) mindestens eine Messeinrichtung zur Erfassung ihrer Arbeitsbreite zugeordnet ist und die Sprühvorrichtung (17) einen Antrieb zur Veränderung ihrer Arbeitsbreite aufweist, wobei der Antrieb von der Messeinrichtung der Einbaubohle (19) derart steuerbar ist, dass die Arbeitsbreite der Sprüheinrichtung (17) in Abhängigkeit von der Arbeitsbreite der Einbaubohle (19) veränderbar ist.Road paver with a chassis driven by a drive unit (10), a screed (19) with changeable working width and a variable width spraying device (17) attached behind the chassis in the production direction (14), characterized in that the screed (19) has at least one measuring device for The drive of the measuring device of the screed (19) is controllable such that the working width of the spray device (17) in dependence on the working width of the screed ( 19) is changeable. Straßenfertiger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Einbaubohle (19) eine breitenunveränderliche Hauptbohle (22) und zwei Verschiebebohlen (23, 24) aufweist, die zur Veränderung der Arbeitsbreite der Einbaubohle (19) zusammen- und auseinanderfahrbar sind, wobei von der mindestens einen Messeinrichtung der Weg ermittelbar ist, um den zumindest eine Verschiebebohle (23, 24) gegenüber der Hauptbohle (22) verfahren ist.Road paver according to claim 5, characterized in that the screed (19) has a breitunveränderliche main screed (22) and two shift boards (23, 24), which can be moved apart and moved apart to change the working width of the screed (19), wherein of the at least a measuring device of the way can be determined by which at least one sliding bed (23, 24) relative to the main plank (22) is moved. Straßenfertiger nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Sprühvorrichtung (17) wenigstens zwei quer zur Fertigungsrichtung (14) verfahrbare Sprühbalken (26, 27) aufweist, die von mindestens einem Antrieb zusammen- bzw. auseinanderfahrbar sind.Road paver according to claim 5 or 6, characterized in that the spray device (17) at least two transversely to the production direction (14) movable spray bar (26, 27), which are at least one drive together or can be moved apart. Straßenfertiger nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Antrieb der Sprühbalken (26, 27) eine Wegsteuerung aufweist, womit der Antrieb mindestens eines Sprühbalkens (26, 27) derart steuerbar ist, dass die Sprühbalken (26, 27) um definierte Strecken verfahren.Road paver according to claim 7, characterized in that at least one drive of the spray bar (26, 27) has a path control, whereby the drive of at least one spray bar (26, 27) is controllable such that the spray bars (26, 27) move by defined distances , Straßenfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Messeinrichtung der Einbaubohle (19) mit der Wegsteuerung der Antriebe der Sprühbalken (26, 27) oder mindestens einer Messeinrichtung des Verfahrwegs der Sprühbalken (26, 27) gekoppelt ist.Paver according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one measuring device of the screed (19) with the path control of the drives of the spray bar (26, 27) or at least one measuring device of the travel path of the spray bar (26, 27) is coupled. Straßenfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einrichtung vorgesehen ist, die den von der mindestens einen Messeinrichtung der Einbaubohle (19) ermittelten Weg mit dem von der Messeinrichtung (34) wenigstens eines Sprühbalkens (26, 27) ermittelten Weg vergleicht und den mindestens einen Antrieb der Sprühbalken (26, 27) so lange betätigt, bis die Sprühbalken (26, 27) die gleiche Arbeitsbreite wie die Einbaubohle (19) aufweisen.Road paver according to one of the preceding claims, characterized in that a device is provided which compares the path determined by the at least one measuring device of the screed (19) with the path determined by the measuring device (34) of at least one spray bar (26, 27) and the at least one drive of the spray bar (26, 27) is actuated until the spray bars (26, 27) have the same working width as the screed (19). Straßenfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messeinrichtung der Einbaubohle (19) mindestens einem Hydraulikzylinder (25) zum Verfahren wenigstens einer Verschiebebohle (23, 24) zugeordnet ist.Paver according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device of the screed (19) is associated with at least one hydraulic cylinder (25) for moving at least one displacement pile (23, 24). Straßenfertiger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Sprühbalken (26, 27) von einem Motor, vorzugsweise einem Hydraulikmotor (30), verfahrbar ist und jedem dieser Motoren eine eigene Messeinrichtung für den Verfahrweg des jeweiligen Sprühbalkens (26, 27) zugeordnet ist, die den jeweiligen Motor steuert, ihn vorzugsweise ein- und ausschaltet.Road paver according to one of the preceding claims, characterized in that each spray bar (26, 27) by a motor, preferably a hydraulic motor (30), is movable and associated with each of these motors own measuring device for the travel of the respective Sprühbalkens (26, 27) is that controls the respective motor, it preferably turns on and off.
EP10005494A 2009-05-29 2010-05-27 Road finisher and method for changing the work width of same Withdrawn EP2261421A2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910023207 DE102009023207A1 (en) 2009-05-29 2009-05-29 Paver and method for changing the working width of a paver

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2261421A2 true EP2261421A2 (en) 2010-12-15

Family

ID=42671884

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10005494A Withdrawn EP2261421A2 (en) 2009-05-29 2010-05-27 Road finisher and method for changing the work width of same

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2261421A2 (en)
DE (1) DE102009023207A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2813619A1 (en) * 2013-06-11 2014-12-17 Joseph Vögele AG Screed for a road finisher
CN105951563A (en) * 2016-06-28 2016-09-21 广东冠生土木工程技术有限公司 Spreading mechanism and spreading machine with same

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2479398B1 (en) 2011-01-25 2017-05-03 Joseph Vögele AG Road paver or feeder

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2813619A1 (en) * 2013-06-11 2014-12-17 Joseph Vögele AG Screed for a road finisher
CN104233934A (en) * 2013-06-11 2014-12-24 约瑟夫福格勒公司 paving screed for a road finisher
US9447552B2 (en) 2013-06-11 2016-09-20 Joseph Voegele Ag Paving screed for a road finisher
US9670629B2 (en) 2013-06-11 2017-06-06 Joseph Voegele Ag Paving screed for a road finisher
EP3361003A1 (en) * 2013-06-11 2018-08-15 Joseph Vögele AG Paver having a screed
CN105951563A (en) * 2016-06-28 2016-09-21 广东冠生土木工程技术有限公司 Spreading mechanism and spreading machine with same
CN105951563B (en) * 2016-06-28 2018-08-21 广东冠生土木工程技术有限公司 One kind paves mechanism and its paver

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009023207A1 (en) 2010-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2186405B1 (en) Spray bar and method for controlling it
EP1925736B1 (en) Method for producing a sprayed layer and paving machine with spraying system
EP3250030B1 (en) Agricultural machine
DE2009427C3 (en) Trackless paver for widening existing road surfaces
EP3686345B1 (en) Road finisher with pivotable material deflector
EP2428614B1 (en) Moveable finisher
DE102016001793A1 (en) Reduction of transition marks on paver machines
DE102015006250A1 (en) Abblaubeinheit for a paver and paver with such a scraper unit
EP3293310B1 (en) Road finisher with spraying device
DE19709131A1 (en) Road finisher or paving machine
EP2261421A2 (en) Road finisher and method for changing the work width of same
EP1873314B1 (en) Method for producing compact asphalt surfacing
DE3032495C2 (en)
DE2109691A1 (en) Device for profiling a surface
WO2011042130A1 (en) Method and device for reinforcing a pavement structure
DE2253787A1 (en) LEVELING DEVICE FOR A ROAD CONSTRUCTION MACHINE
DE202005004049U1 (en) Compact asphalt production system, includes machine for laying base layer and machine for laying top layer on top of still hot base layer
EP3498915B1 (en) Road finisher with raisable chassis
DE3232020A1 (en) DEVICE FOR THE AUTOMATIC CONTROL OF THE PRE-SCRAPER HEIGHT OF A SLIDING PAVER
DE9211854U1 (en) Paver
DE102014010837A1 (en) Process for the production of a road surface and road paver
WO2001066860A1 (en) Accessory for a road finishing machine
DE102017202461A1 (en) STAMPING SYSTEMS WITH STAGE-ADJUSTABLE AMPLITUDE AND FREQUENCY
EP3988714A1 (en) Channel sheet assembly for a paver
DE19907213B4 (en) Road paver for simultaneously producing at least two layers of a road surface

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20131203