EP2225004A1 - Device for evacuating people from a building - Google Patents

Abstract

A device (70) for evacuating people from a building is provided with a rescue member via which people can be brought from an upper story of the building (2) to a ground area (28). The rescue member has at least one rope (20), strip or the like let down from the upper story of the building (2) along the building wall to the ground area (28). Arranged on this rope (20) at specific intervals are support bodies (31), to which in each case a support element (32), on which at least one person is held, can be attached in the respective story. The support elements (32) can be detached automatically from the support bodies (31) affixed to the rope (20) in an area near the ground area (28). This device (70) enables safe, trouble-free evacuation of people.

Description

Vorrichtung zur Evakuierung von Personen aus einem Gebäude Device for evacuating people from a building

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Evakuierung von Personen aus einem Gebäude gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for evacuating persons from a building according to the preamble of claim 1.

Eine Vorrichtung dieser Art ist beispielsweise aus der EP 1 494 758 bekannt. Sie umfasst einen in einer Nichtgebrauchsstellung zusammengefalteten und in eine Gebrauchsstellung entfaltbaren Schlauch, der in der Gebrauchsstellung einen von einem oberen Stockwerk des Gebäudes zu einer Bodenfläche führenden, im wesentlichen vertikal verlaufenden Ret- tungskanal bildet. Als bremswirkende Mittel zur gefahrlosen Förderung der Personen durch den Rettungskanal zur Bodenfläche sind im Innern des Schlauches mit Luft bzw. einem Medium aufblasbare, ringförmige Kissen aus einem elastisch nachgiebigen Material vorhanden, die beim Entfalten des Schlauches automatisch mit einem Medium gefüllt werden.A device of this kind is known, for example, from EP 1 494 758. It comprises a hose which is folded up in a non-use position and can be unfolded into a position of use, which in the position of use guides a substantially vertically extending retract from an upper floor of the building to a floor surface. channel forms. As a brake-acting means for the safe conveyance of persons through the rescue channel to the bottom surface in the interior of the hose with air or a medium inflatable, annular cushion made of an elastically resilient material are present, which are automatically filled with a medium when unfolding the tube.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der der Evakuierungsvorgang optimiert werden kann, und die dennoch in ihrer Ausführung einfach und kostengünstig ist.The present invention has for its object to provide a device of the type mentioned, with which the evacuation process can be optimized, and yet its design is simple and inexpensive.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a device having the features of claim 1.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Vorrichtung bilden den Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Further preferred embodiments of the inventive device form the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ermöglicht eine sichere, störungsfreie Evakuierung von Personen, unabhängig davon, ob es sich um einen Erwachsenen oder ein Kind handelt, und unabhängig vom Körperumfang der zu rettenden Person. Zudem kann sie nicht nur schnell in die Gebrauchsstellung, sondern auch zurück in die Nichtgebrauchsstellung gebracht werden. Zudem können die Vorrichtungen aufgrund ihres einfachen Aufbaus auf mehreren Stockwerken vorgesehen werden, so dass die Personen das Gebäude noch schneller verlassen und in Sicherheit gebracht werden können. Es können aber auch Plattformen auf mehreren Stockwerken vorgesehen sein, auf denen sich die Personen mit dem an diesen vorbeilaufenden Seil verbinden können. Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The device according to the invention enables a safe, trouble-free evacuation of persons, irrespective of whether it is an adult or a child, and regardless of the circumference of the person to be rescued. In addition, it can be brought not only quickly to the position of use, but also back to the non-use position. In addition, the devices can be provided on several floors due to their simple structure, so that the people leave the building even faster and can be brought to safety. But it can also be provided on several floors platforms on which people can connect to the passing of this rope. The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. It shows:

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 schematisch ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Evakuierung von Personen aus einem Gebäude in einer Gebrauchsstellung, teilweise im Schnitt;1 shows schematically an embodiment of an inventive device for evacuating persons from a building in a position of use, partly in section;

Fig. 2 einen Teil der Vorrichtung nach Fig. 1 vor dem Entfalten eines Schlauches;FIG. 2 shows a part of the device according to FIG. 1 before the unfolding of a hose; FIG.

Fig. 3 einen Rettungskanal im Querschnitt;3 shows a rescue channel in cross section;

Fig. 4 prinziphaft eine Variante einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Evakuierung von Personen in der Ausgangsstellung in perspektivischer Darstellung;4 shows in principle a variant of an inventive device for evacuation of persons in the starting position in a perspective view;

Fig. 5 teilweise die Vorrichtung nach Fig. 4 in schematischer Ansicht von vorne, undFig. 5 partially the device of FIG. 4 in a schematic front view, and

Fig. 6 perspektivisch die Vorrichtung nach Fig. 4 in Gebrauchsstellung mit ausgefahrenem Schlauch.Fig. 6 in perspective, the device of FIG. 4 in the use position with extended hose.

Fig. 7 schematisch eine erfindungsgemässe Vorrichtung in einer Gebrauchsstellung.Fig. 7 shows schematically a device according to the invention in a position of use.

Fig. l zeigt eine Vorrichtung 1 zur Evakuierung von Personen aus einem Gebäude 2. Die Vorrichtung 1 ist in einer Nichtgebrauchsstellung in einem Raum 3 untergebracht, der sich in einem oberen Stockwerk des Gebäudes 2 befindet. Dabei ist sie in einem aus dem Raum 3 bzw. aus dem Gebäude 2 teilweise nach aussen herausfahrbaren Container 4 angeordnet, der ein Plateau 5 mit einer Bodenöffnung 6 umfasst (vgl. auch Fig.2). Der Container 4 ist beim Nichtgebrauch der Vorrichtung 1 am Gebäude 2 von aussen nicht sichtbar. Es können mehrere solche Vorrichtungen pro Stockwerk und Vorrichtungen in mehreren Stockwerken vorgesehen sein.1 shows a device 1 for evacuating persons from a building 2. The device 1 is accommodated in a non-use position in a room 3 which is located in an upper floor of the building 2. In this case, it is arranged in a container 4 which can be moved outwards partly out of the space 3 or out of the building 2 and which comprises a plateau 5 with a bottom opening 6 (see also FIG. The container 4 is when not in use of the device 1 on the building 2 from the outside not visible. There may be several such devices per floor and devices on several floors.

Die Vorrichtung 1 umfasst einen in der Art einer Ziehharmonika zusammenfaltbaren Schlauch 7, der mit einer Anzahl von über seine Länge verteilten, voneinander beabstandeten Querringen 10 ausgestattet ist. Die Querringe 10 werden im gefalteten Schlauchzustand nahe aneinander gedrückt, wie aus der Fig. 2 ersichtlich und auch in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet ist.The device 1 comprises a hose 7 which can be folded in the manner of an accordion and which is provided with a number of transverse rings 10 distributed over its length and spaced apart from each other. The transverse rings 10 are pressed in the folded tube state close to each other, as shown in FIG. 2 and also indicated in Fig. 1 by dash-dotted lines.

Der an einem Ende mit einem eine Einstiegsöffnung 12 aufweisenden Einstiegteil 13 versehene Schlauch 7 kann mittels einer Transportvorrichtung 15, die zwei Räder 16, 17 sowie eine von diesen angetriebene und mit den Querringen 10 zusammenwirkende Transportkette 18 umfasst, aus der horizontalen Nichtgebrauchstellung mit dem dem Einstiegteil 13 abgewandten Ende vertikal in die Bodenöffnung 6 eingeführt werden, durch welche er - durch das Eigengewicht bedingt - hindurchfällt und sich dabei selbsttätig entfaltet. Dabei rutschen die Querringe 10 entlang eines Seiles 20, das durch Öffnungen 21 von auf der Innenseite jedes Querringes 10 angeordneten Führungselemente 22 hindurchragt (vgl. Fig. 3).The hose 7 provided at one end with an access opening 13 having an access opening 12 can be moved from the horizontal non-use position with the entry part by means of a transport device 15 which comprises two wheels 16, 17 and a transport chain 18 driven by them and cooperating with the transverse rings 10 13 remote end are introduced vertically into the bottom opening 6, through which he - due to the weight - falls through and unfolds automatically. In this case, the transverse rings 10 slide along a cable 20, which projects through openings 21 of guide elements 22 arranged on the inside of each transverse ring 10 (cf., FIG. 3).

Gemäss Fig. 2 ist das Seil 20, dessen hauptsächliche Funktion weiter unten erklärt wird, mit einem Ende bei der Einstiegsöffnung 12 gehalten und mit dem anderen Ende auf einer im Container 4 angeordneten Spule 24 aufgewickelt, wobei es um eine ebenfalls im Container 4 befindliche, obere Rolle 25 sowie um eine untere, mit einem Gewicht 27 versehene Rolle 26 umlaufend geführt ist. In der Nichtgebrauchstellung der Vorrichtung 1, d.h. beim eingefahrenen Container 4 (in der Zeichnung nicht dargestellt), befindet sich die untere Rolle 26 innerhalb des Containers 4, bei der Trans- portvorrichtung 15, im Raum 3. Die Transportvorrichtung 15 ist auf dem Plateau 5 verstellbar angeordnet. Fig. 2 zeigt eine Stellung vor dem Schlauch-Entfalten, bei der die Transportvorrichtung 15 zur Bodenöffnung 6 gefahren und die vorzugsweise mit dem Gewicht 27 versehene untere Rolle 26 in die Bodenöffnung 6 eingeführt wurde. Die Rolle 26 mit dem Gewicht 27 werden nach unten bewegt und dabei das Seil 20 von der Spule 24 abgewickelt, bis sich die Rolle 26 im Bodenbereich befindet. Der inzwischen in seine Gebrauchsstellung nach Fig. 1 entfaltete Schlauch 7, der am oberen Ende durch den sich auf dem Plateau 5 abstützenden Einstiegteil 13 festgehalten wird, wobei die Einstiegsöffnung 12 koaxial zu der Bodenöffnung 6 liegt, bildet einen vom oberen Stockwerk zur Bodenfläche 28 führenden Rettungskanal 29. Mit Vorteil ist an das untere Ende des Schlauches 7 ein im wesentlichen bogenförmiger Auslaufteil 30 angeschlossen, der einen raschen Ausstieg erleichtern soll.2, the rope 20, whose main function is explained below, held at one end to the manhole 12 and wound with the other end on a arranged in the container 4 coil 24, which is also located in a container 4, Upper roller 25 and a lower, provided with a weight 27 roller 26 is guided circumferentially. In the non-use position of the device 1, ie the retracted container 4 (not shown in the drawing), the lower roller 26 is located within the container 4, in the Trans- port device 15, in space 3. The transport device 15 is arranged on the plateau 5 adjustable. Fig. 2 shows a position before the hose unfolding, in which the transport device 15 drove to the bottom opening 6 and preferably provided with the weight 27 lower roller 26 was inserted into the bottom opening 6. The roller 26 with the weight 27 are moved down, while the cable 20 unwound from the coil 24 until the roller 26 is in the bottom area. The unfolded hose 7, which is now held in its position of use according to Fig. 1, which is held at the upper end by the on the plateau 5 supporting entry portion 13, wherein the manhole 12 is coaxial with the bottom opening 6, forms a leading from the upper floor to the bottom surface 28 Rescue channel 29. Advantageously, a substantially arcuate outlet part 30 is connected to the lower end of the tube 7, which should facilitate a quick exit.

Nach dem Schlauchentfalten wird das beim Einstiegteil 13 bzw. bei der Einstiegsöffnung 12 gehaltene Ende des Seils 20 mit dem anderen, von der Spule 24 abgenommenen Ende verbunden, so dass ein endloses, um die Rollen 25, 26 geführtes Seil 20 gebildet wird, dessen ein Teil 20a durch das Schlauch-Innere, von den bereits erwähnten Führungselementen 22 geführt, hindurchragt, und dessen anderer Teil 20b auf der Aussenseite des Schlauches 7 verläuft. Die Transportvorrichtung 15 wird auf dem Plateau 5 von der Bodenöffnung 6 weg ins Gebäudeinnere zurückgestellt.After hose unfolding, the end of the cable 20 held at the entry section 13 or at the access opening 12 is connected to the other end removed from the coil 24 so that an endless cable 20 guided around the rollers 25, 26 is formed Part 20a through the inner tube, guided by the already mentioned guide elements 22, projects, and the other part 20b on the outside of the tube 7 extends. The transport device 15 is returned to the plateau 5 of the bottom opening 6 away inside the building.

Das Seil 20 ist dazu bestimmt, die zu evakuierenden Personen von oberen Stockwerken zur Bodenfläche 28 sicher zu bringen. Zu diesem Zweck sind am Seil 20 in regelmässigen Abständen Tragorgane 31 angebracht (beispielsweise in der Art von sogenannten Taluritklemmen), mit welchen jeweils ein die jeweilige Person tragendes Tragelement 32 (z.B. ein Gurt o.Ä.) verbunden werden kann. Die jeweilige Person kann das Tragelement 32 selber oder mit Hilfe einer Aufsichtsperson mit dem Tragorgan 31 verbinden (z.B. einhängen oder einklinken). Das Seil 20 wird durch einen Motor mit Bremswirkung oder durch Eigengewicht der Personen - unter Einwirkung von Bremsmitteln - angetrieben, derart, dass der durch das Schlauch-Innere geführte Teil 20a des Seiles 20 nach unten bewegt wird. Wird das Seil 20 durch Eigengewicht der Personen angetrieben, so sind die Bremsmittel vorzugsweise mindestens einer der Rollen 25, 26 zugeordnet.The rope 20 is intended to bring the persons to be evacuated from upper floors to the floor surface 28 safely. For this purpose, supporting members 31 are attached to the cable 20 at regular intervals (for example, in the manner of so-called Taluritklemmen), with each of which a respective person carrying support member 32 (eg a belt o.Ä.) can be connected. The respective person can connect the support element 32 to himself or with the help of a supervisor with the support member 31 (eg, hook or latch). The cable 20 is driven by a motor with braking action or by the weight of the person - under the action of braking means - such that the guided through the tube interior part 20a of the cable 20 is moved downward. If the rope 20 is driven by its own weight, then the braking means are preferably assigned to at least one of the rollers 25, 26.

Im unteren Bereich des Schlauches 7, vor dem Übergang Schlauch 7 zum Auslaufteil 30, ist ein Mechanismus 33 zur selbsttätigen Trennung der Tragelemente 32 von den am Seil 20 angebrachten Tragorganen 31 vorgesehen.In the lower region of the hose 7, before the transition hose 7 to the outlet part 30, a mechanism 33 for the automatic separation of the support members 32 is provided by the supporting members 31 attached to the cable 20.

Die untere Rolle 26 wird im Bodenbereich durch das Eigengewicht und allenfalls das zusätzliche Gewicht 27 gehalten, oder sie kann auch auf der Bodenfläche 28 befestigt werden, wobei durch das Seil 20 die Anordnung des Schlauches 7 gegenüber der Gebäudewand bestimmt und eine Stabilität beispielsweise beim Windaufkommen gewährleistet ist. Somit übernimmt das Seil 20 die Funktion eines Spannseiles, wie es beispielsweise aus der WO 03/086540 bekannt ist, wobei jedoch der Verwendung eines zusätzlichen Spannseiles (neben des Seiles 20) nichts im Wege steht.The lower roller 26 is held in the bottom area by its own weight and possibly the additional weight 27, or it can also be attached to the bottom surface 28, wherein the cable 20 determines the arrangement of the tube 7 relative to the building wall and ensures stability, for example, in the wind is. Thus, the rope 20 takes over the function of a tensioning cable, as it is known for example from WO 03/086540, but the use of an additional tensioning cable (in addition to the rope 20) is nothing in the way.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung 1 sieht vorzugsweise im Innern des Schlauches 7 Schutzkissen 40 vor, die beim Schlauchentfalten automatisch mit einem Medium aufblasbar sind. Es sind mehrere voneinander beabstandete Gruppen von jeweils mindestens zwei, gegebenenfalls von vier Schutzkissen 40 (vgl. Fig. 3) über die Länge des Rettungskanals 29 verteilt und vorzugsweise an den Querringen 10 angebracht. Gemäss Fig. 3 umschliessen die Schutzkissen 40 der jeweiligen Gruppe im aufgeblasenen Zustand zusammen zumindest teilweise eine Durchgangsöffnung 41 für die zu rettende Person. Zwischen den Schutzkissen 40 und dem Schlauch 7 sind Zwischenräume 42 vorhanden, die eine elastische Verformung der Schutzkissen 40 bei sich je nach Umfang der zu rettenden Person verändernder Dimension der Durchgangsöffnung 41 zulassen. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, verläuft das Seil 20 bzw. sein durch das Schlauch- Innere geführte Teil 20a durch einen der Zwischenräume 42. Die Schutzkissen 40 weisen im aufgeblasenen Zustand einen länglichen, in Förderungsrichtung orientierten Längsschnitt auf (vgl. Fig. l). Das Seil 20 wird praktisch über die Gesamtlänge des Rettungskanals 29 durch die Schutzkissen 40 abgedeckt. Diese die zu rettenden Personen mit den am Seil 20 angebrachten Tragorganen 31 verbindenden Tragelemente 32 werden jeweils zwischen zwei benachbarten Schutzkissen 40 einer Schutzkissengruppe und durch die an Querringen 10 angebrachten Führungselemente 22 geführt. Es ist von Vorteil, wenn die oberste Gruppe von Schutzkissen mehr als zwei Schutzkissen 40 enthält und die Schutzkissen die gesamte Durchgangsöffnung 41 umschliessen, was der Angst einer zwangsevakuierten Person vor dem Einstieg in den Rettungskanal 29 entgegenwirken kann. Ferner sind auf der Aussenseite der Querringe 10 weitere Führungselemente 36 angedeutet, in denen Stabilisierungsseile 37 geführt sind, welche am oberen bzw. am unteren Ende des Schlauches 7 befestigt sind, mittels denen der Schlauch 7 zusätzlich gesichert ist.The device 1 according to the invention preferably provides protection cushions 40 in the interior of the tube 7, which cushions are automatically inflatable with a medium when the tube is unfolded. There are a plurality of spaced-apart groups of at least two, optionally four protective cushions 40 (see Fig. 3) distributed over the length of the rescue channel 29 and preferably attached to the transverse rings 10. According to FIG. 3, the protective cushions 40 of the respective group in the inflated state together at least partially enclose a through opening 41 for the person to be rescued. Between the protective pad 40 and the tube 7 there are gaps 42 which allow elastic deformation of the protective pad 40, depending on the extent of the person to be rescued dimension changing the passage opening 41. As can be seen from FIG. 3, the cable 20 or its part 20a guided through the hose interior runs through one of the interspaces 42. The protective cushions 40 have an elongated longitudinal section oriented in the direction of conveyance when inflated (see FIG. , The rope 20 is practically covered over the entire length of the rescue channel 29 by the protective pad 40. These persons to be rescued with the support members 31 attached to the cable 20 are each guided between two adjacent protective cushions 40 of a protective cushion group and by the guide elements 22 attached to transverse rings 10. It is advantageous if the uppermost group of protective cushions contains more than two protective cushions 40 and the protective cushions enclose the entire passage opening 41, which can counteract the fear of a person evacuated from being forced into the rescue channel 29. Furthermore, 10 further guide elements 36 are indicated on the outside of the transverse rings, in which stabilizing cables 37 are guided, which are attached to the upper or at the lower end of the hose 7, by means of which the hose 7 is additionally secured.

Der Schlauch 7 besteht vorzugsweise aus einem flächigen, schwer entflammbaren und wärmeisolierenden Material, damit auch im Falle eines Feuers keine Gefahr für die durch den Schlauch geförderten Personen besteht. Denkbar wäre auch eine Verwendung eines durchsichtigen Materials zur besseren Überwachung des Evakuierungsablaufs oder aber dass Fenster in dem Schlauch vorgesehen sind. Im Gegensatz zu einem netzartigen Material, wie es bei anderen bekannten Vorrichtungen dieser Art vorkommt, kann sich die fallende, zwangsevakuierte Person nicht im Rettungskanal 29 verfangen oder aus Angst festhalten und somit den Evakuierungsvorgang beeinträchtigen.The hose 7 is preferably made of a flat, flame-retardant and heat-insulating material, so that even in the case of a fire there is no danger to the people promoted by the hose. It would also be conceivable to use a transparent material for better monitoring of the evacuation process or that windows are provided in the hose. In contrast to a reticulated material, as occurs in other known devices of this kind, the falling, forcibly evacuated person can not get caught in the rescue channel 29 or hold in fear and thus affect the evacuation process.

Es wäre durchaus möglich, das Seil 20 in umgekehrter Richtung anzutreiben und/oder durch den sich in der Gebrauchsstellung befindenden Schlauch 7 z.B. Feuerwehrleute zu einem oberen Stockwerk zu transportieren. Es könnte aber auch ein zusätzlicher Schlauch für dieses Hochtransportieren von Rettungsleuten vorgesehen sein.It would be quite possible to drive the cable 20 in the reverse direction and / or by the hose 7 in the position of use, e.g. To transport firefighters to an upper floor. But it could also be provided an additional hose for this Hochtransportieren of rescue workers.

Fig. 4 bis Fig. 6 zeigen eine Variante einer erfϊndungsgemässen Vorrichtung, die an sich gleich wie diejenige nach Fig. 1 ausgeführt ist, jedoch ein endloses Seil 50 auch in der Ausgangsstellung des Schlauches aufweist.FIGS. 4 to 6 show a variant of a device according to the invention, which in itself is the same as that according to FIG. 1 but has an endless cable 50 even in the initial position of the hose.

In dieser Ausgangsstellung gemäss Fig. 4 ist der Schlauch 7 wiederum in horizontaler Stellung in dem nicht näher gezeigten Container enthalten. Dieses endlose Seil 50 ist auf einer Spulenwinde 51 aufgerollt, derart, dass das Seil 50 in der Mitte der Spulenwinde 51 als Schlaufe 50' um einen hakenförmigen Teil 53 geführt ist und ausgehend von diesem Teil 53 nach links bzw. nach rechts aufgerollt ist und aussen jeweils nach unten zum einen um eine Umlenkrolle 54 und zum andern um eine Umlenkrolle 52 geführt ist. Zu diesem Zwecke ist eine Übergangsseil-Führung 59 unterhalb der Spulenwinde 51 angeordnet, mittels der das Seil 50 zu den Umlenkrollen 54, 55 geleitet wird. Bei der Umlenkrolle 54 ist das Seil 50 durch den Schlauch 7 zu einer weiteren Umlenkrolle 56 und von dieser zu dem das untere Ende bildenden Rolle 26 mit dem Gewicht 27 und dann wieder nach oben um eine neben dem Schlauch drehbar plazierte Scheibe 55 und auf der Aussenseite des Schlauches 7 zu der Umlenkrolle 55 und von dieser zur Spulenwinde 51 zurückgeführt.In this initial position according to FIG. 4, the hose 7 is again contained in a horizontal position in the container not shown in detail. This endless rope 50 is rolled up on a bobbin winder 51, such that the rope 50 is guided in the middle of the bobbin winder 51 as a loop 50 'around a hook-shaped part 53 and is rolled out from this part 53 to the left or to the right and outside in each case down to a deflection roller 54 and the other to a deflection roller 52 is guided. For this purpose, a transitional cable guide 59 is arranged below the coil winch 51, by means of which the cable 50 is led to the deflection rollers 54, 55. In the guide roller 54, the cable 50 through the tube 7 to another guide roller 56 and from this to the lower end forming roller 26 with the weight 27 and then again up to a rotatably placed next to the tube placed disc 55 and on the outside of the tube 7 to the guide roller 55 and from this to the coil winch 51.

Ferner ist ein die jeweiligen Zwischenringe 10 bei den Zähnen 58 zusammenhaltendes Seil 63 strichpunktiert veranschaulicht. In der dargestellten Position des gefalteten Schlauches macht dieses Seil 63 ein Schlaufe. Es ist hierbei nur ein Seil 63 dargestellt, es ist aber selbstverständlich zwischen allen Ringen 10 jeweils paarweise ein solches Seil 63 vorhanden. Ein jeweiliges Seil 63 ist bei ausgefahrenem Schlauch 7 gestreckt und bewirkt, dass die entstehenden Gewichtskräfte nicht durch den Schlauch selbst, sondern durch diese Seile 63 aufgenommen werden.Further, the respective intermediate rings 10 at the teeth 58 zusammenhaltendes cable 63 is illustrated by dash-dotted lines. In the illustrated position of the folded tube makes this rope 63 a loop. It is shown here only a rope 63, but it is of course between all rings 10 in pairs such a rope 63 available. A respective cable 63 is stretched when the hose 7 is extended and causes the resultant weight forces to be absorbed not by the hose itself but by these cables 63.

Fig. 5 verdeutlicht die beidseitig neben dem Schlauch 7 angeordneten Scheiben 55, 55', welche über ihren Umfang verteilte drehbar gelagerte Rollen 57, 57' aufweisen. Die Rollen 57 führen das Seil 50 einerseits und andererseits bewegen sie, wie auch die Rollen 57', bei einem Drehen dieser Scheibe 55, 55' den Schlauch 7 in seine Gebrauchsstellung, indem seitlich beim Schlauch angebrachte Zähne 58 vorgesehen sind, durch welche das Seil 50 hindurchgeführt ist. Diese Zähne 58 werden zwischen die Rollen 57 gebracht und von diesen mitgenommen. Auf der andern Seite des Schlauches 7 bei der Scheibe 57' ist vorteilhaft ein andeutungsweise dargestelltes Halteseil 61 vorhanden, welches zwischen den Zähnen 58 angeordnet ist und bewirkt, dass der Schlauch in ausgefahrener Stellung, wie in Fig. 6 gezeigt ist, zusammengehalten ist. Zudem laufen diese Seile 63 jeweils um die Scheibe 55 und sind so ebenfalls geführt.Fig. 5 illustrates the arranged on both sides next to the tube 7 discs 55, 55 ', which distributed over its circumference rotatably mounted rollers 57, 57' have. The rollers 57 carry the rope 50 on the one hand and on the other hand, they move, as well as the rollers 57 ', upon rotation of this disc 55, 55' the tube 7 in its position of use by laterally attached to the hose teeth 58 are provided, through which the rope 50 is passed. These teeth 58 are brought between the rollers 57 and taken away by them. On the other side of the tube 7 at the disc 57 'is advantageously a suggestively illustrated tether 61 is present, which is arranged between the teeth 58 and causes the tube in the extended position, as shown in Fig. 6, is held together. In addition, these ropes 63 each run around the disc 55 and are also guided.

In Fig. 6 ist der Schlauch 7 zusammen mit dem Auslaufteil 30 in der Betriebsstellung veranschaulicht, wobei das Seil 50 in der Position gezeigt ist, wo es noch von dem hakenförmigen Teil 53 gehalten ist. Sobald die Spulenwinde 51 weiterdreht, wird das Seil von ihr losgelassen und es ist dann nur noch um die Umlenkrolle 55 geführt. Die Umlenkrolle 55 wird anschliessend zweckmässigerweise in eine analoge Position wie die Rolle 25 gemäss Fig. 1 gebracht.In Fig. 6, the tube 7 is illustrated together with the outlet part 30 in the operating position, the cable 50 shown in the position is where it is still held by the hook-shaped part 53. As soon as the bobbin winding 51 continues to rotate, the rope is released from it and it is then guided only around the deflection roller 55. The deflection roller 55 is then brought into an analogous position as the roller 25 according to FIG. 1 expediently.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ermöglicht eine sichere, störungsfreie Evakuierung von Personen, unabhängig davon, ob es sich um einen Erwachsenen oder ein Kind handelt, und unabhängig vom Körperumfang der zu rettenden Person.The device according to the invention enables a safe, trouble-free evacuation of persons, irrespective of whether it is an adult or a child, and regardless of the circumference of the person to be rescued.

Fig. 7 zeigt eine andere Variante einer Vorrichtung 70 zur Evakuierung von Personen aus einem Gebäude 2, bei der die Bezugszeichen teils die gleichen wie gemäss der Vorrichtung 1 nach Fig. l bis Fig.3 verwendet sind, wo es auf dasselbe bezogen ist.Fig. 7 shows another variant of a device 70 for evacuation of persons from a building 2, in which the reference numerals are partly the same as used according to the device 1 according to Fig. L to Fig. 3, where it is related to the same.

Die Vorrichtung 70 ist in einer Nichtgebrauchsstellung wiederum in einem Raum 3 untergebracht, der sich in einem oberen Stockwerk des Gebäudes 2 befindet. Dabei ist sie in einem aus dem Raum 3 bzw. aus dem Gebäude 2 teilweise nach aussen herausfahrbaren Container 4 angeordnet, der ein Plateau 5 mit einer Bodenöffnung 6 umfasst. Der Container 4 ist beim Nichtgebrauch der Vorrichtung 1 am Gebäude 2 von aussen nicht sichtbar. Es können mehrere solche Vorrichtungen pro Stockwerk und Vorrichtungen in mehreren Stockwerken vorgesehen sein.The device 70 is again housed in a non-use position in a room 3 which is located in an upper floor of the building 2. In this case, it is arranged in a container 4 which can be moved outwards partly outwards out of the space 3 or out of the building 2 and which comprises a plateau 5 with a bottom opening 6. The container 4 is not visible when not in use of the device 1 on the building 2 from the outside. There may be several such devices per floor and devices on several floors.

Als ein Rettungsorgan, das dazu bestimmt ist, die zu evakuierenden Personen sicher zu einer Bodenfläche 28 zu bringen, wird ein endloses, um Rollen 25, 26 geführtes Seil 20 verwendet. Es könnte sich auch um ein Band handeln; im folgenden wird der Einfachheit halber lediglich der Begriff „Seil" verwendet. Ein solches Band könnte mit in diesem enthaltenden Seilen oder anderen Verstärkungselementen ausgestattet sein. Grundsätzlich könnte auch mindestens eine Kette oder ähnliches anstelle eines Seils verwendet werden.As a rescue organ, which is intended to bring the people to be evacuated safely to a bottom surface 28, an endless, run around rollers 25, 26 rope 20 is used. It could also be a band; in the following, for the sake of simplicity, the term will be used only Such a band could be equipped with ropes or other reinforcing elements containing it In principle, at least one chain or the like could also be used instead of a rope.

In der Nichtgebrauchstellung der Vorrichtung 70, d.h. beim eingefahrenen Container 4, befindet sich die beiden Rollen 25, 26 innerhalb des Containers 4 und das Seil 20 ist auf einer Spule 24 aufgewickelt. Beim Gebrauch wird die eine, vorzugsweise mit einem zusätzlichen Gewicht 27 versehene und vom Seil 20 umschlungene Rolle 26 in die Bodenöffnung 6 des herausgefahrenen Containers 4 eingeführt und nach unten bewegt, bis sie sich im Bodenbereich befindet, wobei das Seil 20 von der Spule 24 abgewickelt wird. Die beiden Enden des von der Spule 24 abgewickelten und um die Rollen 25, 26 geführten Seiles 20 können erst dann zum endlosen Seil verbunden werden, oder es kann auch ein endloses Seil 20 auf der Spulenwinde 24 aufgerollt und von dieser abgewickelt werden. Die untere Rolle 26 wird im Bodenbereich durch das Eigengewicht und allenfalls das zusätzliche Gewicht 27 gehalten, oder sie kann auch auf der Bodenfläche 28 befestigt werden. Im Prinzip könnte aber auch unten keine Rolle vorhanden sein.In the non-use position of the device 70, i. when retracted container 4, the two rollers 25, 26 is located within the container 4 and the cable 20 is wound on a coil 24. In use, the one, preferably provided with an additional weight 27 and looped by the rope 20 roller 26 is inserted into the bottom opening 6 of the extended container 4 and moved down until it is in the bottom area, the cable 20 unwound from the coil 24 becomes. The two ends of the unwound from the coil 24 and guided around the rollers 25, 26 rope 20 can only be connected to the endless rope, or it can also be an endless rope 20 rolled up on the reel winch 24 and unwound from this. The lower roller 26 is held in the bottom area by its own weight and possibly the additional weight 27, or it can also be mounted on the bottom surface 28. In principle, but could also be down below no role.

Am Seil 20 können in regelmässigen Abständen Tragorgane 31 angebracht (beispielsweise in der Art von sogenannten Taluritseilklemmen), mit welchen jeweils ein die jeweilige Person tragendes Tragelement 32 verbunden werden kann. Die jeweilige Person kann das Tragelement 32 selber oder mit Hilfe einer Aufsichtsperson mit dem Tragorgan 31 verbinden (z.B. einhängen oder einklinken). Beim Tragelement 32 kann es sich beispielsweise um ein Gurtgehänge oder um einen die Person zumindest teilweise umhüllenden Sack handeln. Das Tragelement 32 kann aber auch als ein betretbarer Behälter, z.B. ein Korb, ausgebildet sein.On the rope 20 supporting members 31 can be attached at regular intervals (for example, in the manner of so-called Taluritseilklemmen), with each of which a respective person carrying support member 32 can be connected. The respective person can connect the support element 32 to himself or with the help of a supervisor with the support member 31 (eg, hook or latch). The support element 32 may be, for example, a belt strap or a person at least partially trade enveloping sack. However, the support member 32 may also be formed as a betretbarer container, such as a basket.

Das Seil 20 wird durch einen Motor mit Bremswirkung oder durch Eigengewicht der Personen - unter Einwirkung von Bremsmitteln - angetrieben, so dass die von Tragelementen 32 gehaltenen und mit den Tragorganen 31 verbundenen Personen nach unten bewegt werden. Wird das Seil 20 durch Eigengewicht der Personen angetrieben, so sind die Bremsmittel vorzugsweise mindestens einer der Rollen 25, 26 zugeordnet.The cable 20 is driven by a motor with braking action or by the weight of the person - under the action of braking means - so that the held by support members 32 and connected to the support members 31 people are moved down. If the rope 20 is driven by its own weight, then the braking means are preferably assigned to at least one of the rollers 25, 26.

Im Bodenbereich ist ein Mechanismus 33 zur selbsttätigen Trennung der Tragelemente 32 von den am Seil 20 angebrachten Tragorganen 31 vorgesehen, der vorzugsweise der Achse der unteren Rolle 26 zugeordnet ist. Mit Vorteil kann unterhalb dieses Mechanismus 33 ein im wesentlichen bogenförmiger Auslaufteil 30 für die jeweils mit dem Tragelement 32 versehenen oder in demselben gehaltenen Personen plaziert werden, der den sicheren Ausstieg bzw. rasches Verlassen der Vorrichtung 70 erleichtern soll.In the bottom area, a mechanism 33 for automatically separating the support elements 32 from the attached to the cable 20 support members 31 is provided, which is preferably associated with the axis of the lower roller 26. Advantageously, a substantially arcuate outlet part 30 for each provided with the support member 32 or held in the same persons can be placed below this mechanism 33, which should facilitate the safe exit or rapid exit of the device 70.

Es wäre durchaus möglich, mit der erfindungsgemässen Vorrichtung z.B. Rettungsleute zu einem oberen Stockwerk zu transportieren.It would be quite possible to use the device according to the invention e.g. Rescue people to transport to an upper floor.

Eine weitere, besonders vorteilhafte Möglichkeit besteht darin, statt eines einzigen Seiles bzw. Bandes 20 zwei zueinander parallel verlaufende und mit Tragorganen 31 versehene Seile bzw. Bänder 20 zu verwenden und diese beispielsweise um die Rollen 25, 26 zu führen. Das jeweilige, eine Person haltende Tragelement 32, würde man dann mit je einem Tragorgan 31 beider Seile bzw. Bänder 20 verbinden, was zur Stabilisierung der Position der zu transportierten Person beitragen würde. Es könnten aber auch entsprechende Plattformen auf verschiedenen Stockwerken vorgesehen sein, welche dazu dienen, dass die Personen sich bei diesen Plattformen mit dem an diesen vorbeilaufenden Seil in der oben erläuterten Weise verbinden und somit die Möglichkeit geschaffen würde, dass die Personen nicht nur aus einem Stockwerk evakuiert werden könnten.Another particularly advantageous possibility is to use instead of a single rope or band 20 two mutually parallel and provided with support members 31 ropes or bands 20 and to guide them, for example, to the rollers 25, 26. The respective, a person holding support member 32, one would then connect each with a support member 31 of both ropes or bands 20, which would contribute to the stabilization of the position of the person to be transported. However, corresponding platforms could also be provided on different floors, which serve to connect the persons in these platforms with the cable passing by them in the manner explained above, thus creating the possibility that the persons would not only come from one floor could be evacuated.

An einem Tragelement könnten selbstverständlich auch gleichzeitig mehrere Person befestigt sein, zum Beispiel könnte es ein Bügel mit mehreren Sesseln oder eine Querstange mit mehreren daran befestigten Gurtgehängen oder dergleichen ausgeführt sein.Of course, several persons could be attached to a support element at the same time, for example it could be a stirrup with several armchairs or a crossbar with a plurality of belt hangers attached thereto or the like.

Theoretisch könnte bei den oben erläuterten Vorrichtungen das Seil auch stationär angeordnet sein. Dies hätte den Vorteil, dass das Seil nicht über Umlenkrollen wieder nach oben geführt werden müsste. Die Tragorgane, an denen die Personen gehalten sind, wären dann jeweils durch einen am stationären Seil fahrbaren Schlitten gebildet. Dem Schlitten wären vorteilhaft entsprechend das Seil umgreifende Rollen zugeordnet, welche unter Bremswirkung auf dem Seil abrollen würden. Ein jeweiliger Schlitten würde dann mit einer bestimmten Bremswirkung entlang des Seils hinunterlaufen. Die Tragorgane wären in einem der Bodenfläche nahen Bereich wiederum selbsttätig lösbar. Theoretically, in the devices explained above, the cable could also be arranged stationarily. This would have the advantage that the rope would not have to be guided over pulleys back up. The supporting organs, on which the persons are held, would then each be formed by a carriage which can be moved on a stationary cable. The carriage would be advantageous associated with the rope encompassing roles that would roll under braking effect on the rope. A respective carriage would then run down along the rope with a certain braking action. The support members would in turn be automatically releasable in a region near the bottom surface.

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Vorrichtung zur Evakuierung von Personen aus einem Gebäude, mit einem Rettungsorgan, über welches die Personen von einem oberen Stockwerk des Gebäudes (2) zu einer Bodenfläche (28) bringbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Rettungsorgan mindestens ein vom oberen Stockwerk des Gebäudes (2) entlang der Gebäudewand zur Bodenfläche (28) hinuntergelassenes Seil (20), Band oder ähnliches aufweist, an welchem in bestimmten Abständen Tragorgane (31) angeordnet sind, mit welchen im jeweiligen Stockwerk jeweils ein Tragelement (32) verbindbar ist, an dem die mindestens eine Person gehalten ist, wobei die Tragelemente (32) von den am Seil (20) bzw. Band angebrachten Tragorganen (31) in einem der Bodenfläche (28) nahen Bereich selbsttätig lösbar sind. 1. A device for evacuating persons from a building, with a rescue organ, via which the persons from an upper floor of the building (2) to a bottom surface (28) can be brought, characterized in that the rescue organ at least one of the upper floor of the building (2) along the wall of the building to the bottom surface (28) downgoing rope (20), tape or the like, on which at certain intervals support members (31) are arranged, with which in each floor a support element (32) is connectable to the the at least one person is held, wherein the support elements (32) of the attached to the rope (20) or band support members (31) in a bottom surface (28) near area are automatically releasable.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das die jeweilige Person haltende Tragelement (32) am Tragorgan (31) einhängbar oder einklinkbar oder klemmbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the respective person holding the support element (32) on the support member (31) can be hooked or latched or clamped.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das die jeweilige Person haltende Tragelement (32) als ein Gurtgehänge ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the respective person holding the supporting element (32) is designed as a Gurtgehänge.

4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das die jeweilige Person haltende Tragelement (32) als ein betretbarer Behälter ausgebildet ist.4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the respective person holding the supporting element (32) is designed as a betretbarer container.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das die jeweilige Person haltende Tragelement (32) als ein die Person zumindest teilweise umhüllender Sack oder Schlauchteil ausgebildet ist.5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the respective person holding support member (32) is designed as a person at least partially enveloping sack or tube part.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Seil (20) bzw. Band endlos um Rollen (25, 26) umläuft, von welchen die eine dem jeweiligen Stockwerk zugeordnet und die andere durch Eigengewicht zumindest annähernd zur Bodenfläche (28) bringbar ist, wobei das Seil (20) bzw. Band durch einen Motor mit Bremswirkung oder durch Eigengewicht der Personen - unter Einwirkung von Bremsmitteln - antreibbar ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one rope (20) or endless belt around rollers (25, 26) rotates, of which one associated with the respective floor and the other by own weight at least approximately to the bottom surface (28) can be brought, wherein the rope (20) or belt by a motor with braking effect or by the weight of the person - under the action of braking means - is driven.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass beim durch Eigengewicht der Personen angetriebenen Seil (20) bzw. Band die Bremsmittel mindestens einer der Rollen (25, 26) zugeordnet sind. 7. The device according to claim 6, characterized in that the self-weight of the person driven rope (20) or band, the braking means are associated with at least one of the rollers (25, 26).

8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die am Seil (20) bzw. Band angebrachten Tragorgane (31) als sogenannte Taluritseilklemmen ausgebildet sind.8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the rope (20) or band attached support members (31) are designed as so-called Taluritseilklemmen.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Seil (20) bzw. Band, die Rollen (25, 26) sowie die Tragelemente (32) beim Nichtgebrauch der Vorrichtung in einem Raum (3) im oberen Stockwerk in einem aus dem Gebäude (2) herausfahrbaren Container (4) bzw. befindliche Plattform angeordnet sind, wobei die zur Bodenfläche (28) bringbare Rolle (26) mit dem Seil (20) bzw. Band durch eine Öffnung (6) des herausgefahrenen Containers (4) bzw. der Plattform herausgelassen wird.9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the rope (20) or band, the rollers (25, 26) and the support elements (32) when not in use of the device in a room (3) in the upper floor in a movable out of the building (2) container (4) or located platform are arranged, wherein the bottom surface (28) engageable roller (26) with the rope (20) or tape through an opening (6) of the container moved out (4) or the platform is let out.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Rolle (26) im Bodenbereich durch das Eigengewicht und allenfalls durch ein zusätzliches Gewicht ( 27) gehalten oder auf der Bodenfläche (28) befestigbar ist.10. The device according to claim 9, characterized in that the lower roller (26) held in the bottom area by the weight and possibly by an additional weight (27) or on the bottom surface (28) can be fastened.

1 1. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass ein Mechanismus (33) zur selbsttätigen Trennung der Tragelemente (32) von den am Seil (20) bzw. Band angebrachten Tragorganen1 1. A device according to any one of claims 6 to 10, characterized in that a mechanism (33) for the automatic separation of the support elements (32) of the rope (20) or tape attached support members

(31) vorgesehen und vorzugsweise der Achse der unteren Rolle (26) zugeordnet ist.(31) is provided and preferably associated with the axis of the lower roller (26).

12. Vorrichtung nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Mechanismus (33) zur selbsttätigen Trennung der Tragelemente12. The device according to claim 11, characterized in that below the mechanism (33) for the automatic separation of the support elements

(32) von den am Seil (20) bzw. Band angebrachten Tragorganen (31) ein im wesentlichen bogenförmiger Auslaufteil (30) für die jeweils mit dem Tragelement (32) versehenen oder im Tragelement (32) gehaltenen Personen platzierbar ist.(32) of the rope (20) or band attached support members (31) has a substantially arcuate outlet part (30) for each with the Support member (32) provided or in the support member (32) held persons can be placed.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei zueinander parallel verlaufende und mit Tragorganen (31) versehene Seile (20) bzw. Bänder vorgesehen sind, wobei das jeweilige, eine Person haltende Tragelement (32) mit je einem Tragorgan (31) beider Seile bzw. Bänder (20) verbindbar ist.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least two mutually parallel and provided with supporting members (31) ropes (20) or bands are provided, wherein the respective, a person holding support member (32) with each a support member (31) of both ropes or bands (20) is connectable.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass an einem Tragelement (32) oder ähnlichem mehrere Personen gehalten sind.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that on a support element (32) or the like several persons are held.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass in einem jeweiligen Gebäude mehrere Vorrichtungen (1, 70) auf verschiedenen Stockwerken verteilt vorhanden sind.15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that in a respective building a plurality of devices (1, 70) distributed on different floors are present.

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Gebäude bei verschiedenen Stockwerken Plattformen vorgesehen sind, auf welchen die Personen mit dem an diesen vorbeilaufenden Seil verbindbar sind.16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that in a building at different floors platforms are provided, on which the persons are connectable to the passing on this rope.

17. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Evakuierung von Personen aus einem Gebäude, mit einem in einer Nicht- gebrauchsstellung zusammengefalteten und in eine Gebrauchsstellung entfaltbaren Schlauch (7), der in der Gebrauchsstellung einen von einem oberen Stockwerk des Gebäudes (2) zu einer Bodenfläche (28) führenden, im wesentlichen vertikal verlaufenden Rettungskanal (29) bildet, wobei das Seil (20) durch den Rettungskanal (29) geführt ist. 17. The device according to claim 1, characterized in that for the evacuation of persons from a building, with a folded in a non-use position and deployable in a position of use hose (7), in the position of use of an upper floor of the building (2 ) leading to a bottom surface (28), substantially vertically extending rescue channel (29), wherein the cable (20) through the rescue channel (29) is guided.

18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass durch den Rettungskanal (29) das um Rollen (25, 26) umlaufende, endlose Seil (20) verläuft, von welchen Rollen (25, 26) die eine dem jeweiligen Stockwerk zugeordnet und die andere beim Entfalten des Schlauches (7) zumindest annähernd zur Bodenfläche (28) bringbar ist.18. The apparatus according to claim 17, characterized in that by the rescue channel (29) to the rollers (25, 26) encircling, endless rope (20), from which rollers (25, 26) associated with the respective floor and the other when unfolding the hose (7) is at least approximately to the bottom surface (28) can be brought.

19. Vorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass lediglich der nach unten bewegte Teil (20a) des Seiles (20) durch den Rettungskanal (29) geführt ist, der nach oben bewegte Teil (20b) desselben hingegen auf der Aussenseite des Schlauches (7) verläuft und dabei als Stabilisierung des Schlauches dienen kann.19. The apparatus of claim 17 or 18, characterized in that only the downwardly moving part (20 a) of the rope (20) through the rescue channel (29) is guided, the upwardly moving part (20 b) of the same, however, on the outside of the Hose (7) runs and can serve as a stabilization of the hose.

20. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauch (7) mit einer Anzahl von über seine Länge verteilten, voneinander beabstandeten Querringen (10) ausgestattet ist und in der Art einer Ziehharmonika zusammenfaltbar bzw. sich streckend ausgebildet ist, wobei die Querringe (10) auf der Innenseite jeweils mit einem Führungselement (22) versehen sind, durch welche Führungselemente (22) der nach unten bewegte Teil (20a) des Seiles (20) mit den Tragorganen (31) sowie ein Teil der mit den Tragorganen (31) verbundenen Tragelemente (32) hindurchführbar sind.20. The apparatus according to claim 17, characterized in that the hose (7) with a number of distributed over its length, spaced transverse rings (10) is equipped and in the manner of an accordion collapsible or extending, wherein the transverse rings (10) are each provided on the inside with a guide element (22) through which guide elements (22) of the downwardly moving part (20a) of the rope (20) with the support members (31) and a part of the with the support members (31 ) connected support elements (32) are guided.

21. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Rolle (26) auf der Bodenfläche (28) befestigbar ist, wobei durch das Seil (20) die Anordnung des Schlauches (7) gegenüber der Gebäudewand bestimmt ist. 21. The apparatus according to claim 17, characterized in that the lower roller (26) on the bottom surface (28) can be fastened, being determined by the cable (20), the arrangement of the hose (7) relative to the building wall.

22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 21 , dadurch gekennzeichnet, dass im Innern des Schlauches (7) Schutzkissen angeordnet sind, die beim Schlauchentfalten automatisch mit einem Medium aufblasbar sind, wobei mehrere voneinander beabstandete Gruppen von jeweils mindestens zwei Schutzkissen (40) über die Länge des Rettungskanals (29) verteilt angebracht sind, und die Schutzkissen (40) der jeweiligen Gruppe im aufgeblasenen Zustand zusammen eine Durchgangsöffnung (41) für die zu rettende Person zumindest teilweise umschliessen, wobei zwischen den Schutzkissen (40) und dem Schlauch (7) Zwischenräume (42) vorhanden sind, und der nach unten bewegte Teil (20a) des Seiles (20) durch einen der Zwischenräume (42) verläuft.22. Device according to one of claims 17 to 21, characterized in that inside the tube (7) protective cushions are arranged, which are automatically inflated when Schlauchentfalten with a medium, wherein a plurality of spaced-apart groups of at least two protective cushions (40) via the length of the rescue channel (29) are distributed, and the protective cushion (40) of the respective group when inflated together at least partially enclose a passage opening (41) for the person to be rescued, wherein between the protective cushion (40) and the hose (7 ), And the downwardly moving part (20a) of the cable (20) extends through one of the intermediate spaces (42).

23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzkissen (40) im aufgeblasenen Zustand einen länglichen, in Förderungsrichtung orientierten Längsschnitt aufweisen und den nach unten bewegten Teil (20a) des Seiles (20) praktisch über die Gesamtlänge des Rettungskanals (29) abdecken.23. The apparatus according to claim 22, characterized in that the protective cushion (40) in the inflated state have an elongated, oriented in the conveying direction longitudinal section and the downwardly moving part (20 a) of the rope (20) practically over the entire length of the rescue channel (29) cover.

24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der in der Nichtgebrauchsstellung zusammengefaltete Schlauch (7) im oberen Stockwerk in einem Raum (3) auf einem aus dem Gebäude (2) herausfahrbaren Container (4) angeordnet ist, wobei der Schlauch (7) beim Herausfahren des Containers (4) durch eine Bodenöffnung (6) desselben in Richtung zur Bodenfläche (28) hin selbsttätig entfaltbar und dabei eine Einstiegsöffnung (12) des Schlauches (7) in eine zur Bodenöffnung (6) koaxiale Stellung bringbar ist. 24. Device according to one of claims 17 to 23, characterized in that the folded in the non-use position hose (7) is arranged on the upper floor in a room (3) on a movable out of the building (2) container (4), wherein the hose (7) during the retraction of the container (4) by a bottom opening (6) of the same in the direction of the bottom surface (28) towards automatically unfolded while a manhole (12) of the hose (7) in a bottom opening (6) coaxial position can be brought.

25. Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass das mit Tragorganen (31) versehene Seil (20) nach dem Entfalten des Schlauches (7) zum endlosen Seil verbindbar ist, wobei ein bei der Einstiegsöffnung (12) gehaltenes Ende des Seiles (20) mit dem anderen, beim Entfalten des Schlauches (7) von einer Spule (24) abgewickelten Seilende verbindbar ist. 25. The apparatus according to claim 24, characterized in that the support members (31) provided with rope (20) after unfolding of the hose (7) is connectable to the endless rope, wherein a at the manhole (12) held end of the rope (20 ) is connectable to the other, at the unfolding of the hose (7) from a coil (24) unwound cable end.