EP2213826A1 - Compound window leaf for windows and window doors with corresponding stock profile - Google Patents

Compound window leaf for windows and window doors with corresponding stock profile Download PDF

Info

Publication number
EP2213826A1
EP2213826A1 EP10000807A EP10000807A EP2213826A1 EP 2213826 A1 EP2213826 A1 EP 2213826A1 EP 10000807 A EP10000807 A EP 10000807A EP 10000807 A EP10000807 A EP 10000807A EP 2213826 A1 EP2213826 A1 EP 2213826A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
wing
profile
seal
plastic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10000807A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2213826B1 (en
Inventor
Alois Oberrauch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Finstral SPA-AG
Original Assignee
Finstral SPA-AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Finstral SPA-AG filed Critical Finstral SPA-AG
Publication of EP2213826A1 publication Critical patent/EP2213826A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2213826B1 publication Critical patent/EP2213826B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/26—Compound frames, i.e. one frame within or behind another
    • E06B3/2605—Compound frames, i.e. one frame within or behind another with frames permanently mounted behind or within each other, each provided with a pane or screen

Definitions

  • the inner wing frame carries a double heat protection glazing
  • the outer frame carries a single glazing
  • the floor frame has a specific construction which the special cross-section and adapted to the dimensions of the double sash.
  • the double frame of the wing in this case does not have satisfactory thermal insulation properties and, because of the thermal conductivity of said profiles, it comes during the winter time to form condensation on the inner surfaces of the sash which are exposed to the temperature of the inhabited space, or on the surfaces of the sash which are directed against the frame.
  • the structure of the double sash requires a beam profile of suitable cross-section and dimensions, the window or the balcony door is more expensive.
  • the invention has as its object to provide a window or a window door of the aforementioned type which has better thermal insulation properties, wherein for the double wing frame a common floor frame can be used whose cross-section and dimensions are standard, as they are known in stock profiles with cold break for simple wings with double or triple heat protection glasses. Further, the invention has the object to provide a window or an exterior door which aesthetically present from the outside and also from the inside like an aluminum window, however, have the insulating properties of a plastic profile.
  • the invention proposes that the wing consists of an inner supporting frame which is made of a composite profile made of plastic / aluminum, wherein the part made of aluminum has aesthetic and supporting function for the double or triple heat shield, while the part of Plastic has a suitable cross section for the attachment of all fittings for the storage and adjustment of the wing in pivoting and / or in tilted position, as well as for the fittings for the purpose of mounting the second outer sash.
  • This second outer casement is made according to the invention of plastic and carries the outer glass further, at least two, mutually spaced seals are provided to form a space between the double or triple heat shield and the simple outer glass so that it is protected against the ingress of dust, however ventilated by its own recesses. Within this space blackout jalousies can be installed.
  • the wing has no outer stop for the outer glass, it is possible to dimension the overall cross section of the double sash so that a common simple sash profile for double or triple glazing, can be used for the wing with double frame, which also uses the middle seal which is already provided on such profiles.
  • the said pole profile is made of aluminum and has the known cold bridge interruption, by means of intermediate elements made of plastic; In this case, the window or the French window, from the outside and from the inside, appears as a window or a French window door. Because the wing presents itself to the outside with the outer glass surface which, only at the outermost edge, is framed by a narrow profiled flange provided with a seal which protrudes from the outer frame profile, a special aesthetic is also achieved.
  • the seal between the wing and the floor is secured by the known seal which is provided on the outer stop of the floor frame and abuts directly against the outer surface, the glass pane supported by the outer wing frame.
  • the Fig. 1 shows the cross section according to a vertical sectional plane through the wing at the bottom of a window according to the invention with double sash and corresponding floor frame, while the wing is in the closed position.
  • the window or French window consists essentially of a floor frame 1 which is made of two aluminum profiles 1 a, 1 b which are connected in a known manner via plastic elements 1 c, 1 d to interrupt the cold bridges, and a wing with a double frame, an inner Frame 2a, 2b which carries a heat shield 3 and an outer frame 22 which carries a simple glass 4.
  • the two frames 2a, 2b; 22 of the wing 2 are hinged together in a known manner so that they can be folded like a book in accordance with a vertical axis of rotation to perform the cleaning of, against the gap between the glass panes 3, 4 swept, glass surfaces.
  • the inner frame 2 a, 2 b of the wing 2 of a composite profile of aluminum / plastic wherein the part of aluminum 2 a directed against the inhabited inside and visible and the part of plastic 2b directed against the second sash 22.
  • the plastic frame part 2b of the inner frame is provided with all the fittings, including the hinges for supporting the corresponding second outer sash frame 22, and with a protruding rib 2f, against which a middle seal 1f provided on the frame 1 is abutted Part of aluminum 2a with a support 2d for the holder by gluing 3a of the heat shield 2e and with a, provided with seal 2c, support 2e is provided, wherein the seal abuts against the vertical inner surface of the floor frame.
  • the plastic profile 22 of the outer casement 2 has outwardly a flat surface 4a for the gluing of the simple glass pane 4 and a flange 22c with seal 22b on which the said glass pane 4 surround the circumference along.
  • the same profile 22 has against the plastic profile 2b of the corresponding inner frame two coextruded, mutually spaced, seals 22a, one of which abuts the profile 2b while the other strikes the front of the heat shield 3, wherein the spacer element between the two panes of the heat protection glass. 3 is covered.
  • the shape and dimensions of the cross section of the profiles 2a, 2b; 22 of the two frames 2a, 2b; 22 which form the wing 2, allow for the floor frame the use of a known aluminum composite profile for windows and balcony doors with interruption of the cold bridges.
  • the outer gasket 1e of the floor frame 1 abuts on the outer glass panel 4 of the wing 2, the center gasket 1f provided on the plastic member 1c, and has the cold bridges between the outer part 1a made of aluminum and the inner part 1b made of aluminum
  • beats on a projecting rib 2f of the plastic part 2b of the inner frame of the wing 2; on the vertical surface of the profile 1 b of the Floor frame 1 which is directed against the inhabited interior proposes the seal 2c of the wing 2, whereby it is achieved that between the floor frame 1 and the wing 2, the known inner circumferential chambers x, y are formed of which the outer x is ventilated.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Indexing, Searching, Synchronizing, And The Amount Of Synchronization Travel Of Record Carriers (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

Aligned towards an inner space, a casement's (2) inner frame is made from an aluminum/plastic linked profiled frame with its plastic part (2b) having all the supporting functions of a casement and a second casement frame (22) aligned outwards while an aluminum part (2a) has a support (2d) for affixing a heat-insulation pane (3) and a limit stop (2e) for attaching a seal (2c).

Description

Es sind Verbundfensterflügel für Fenster und Fenstertüren mit doppeltem Flügelrahmen gemäß alter Konzeption bestehend aus Holzprofilen bekannt, dabei trägt jeder der Rahmen eine Einfachverglasung und Beschläge um das buchartige Aufklappen der Holzrahmen des Flügels zu ermöglichen um die Glasflächen, welche dem Zwischenraum zwischen den Verglasungen der beiden Rahmen zugekehrt sind, reinigen zu können.There are known composite window sash for windows and French doors with double wing frame according to old conception consisting of wooden profiles, while each of the frames carries a single glazing and fittings to allow the book-like unfolding of the wooden frame of the wing to the glass surfaces, which the space between the glazing of the two frames to be able to cleanse.

Es ist weiters ein Flügel mit Doppelrahmen bekannt wobei der innere Flügelrahmen eine doppelte Wärmeschutzverglasung trägt, während der äußere Rahmen eine Einfachverglasung trägt, in diesem Fall sind beide Flügelrahmen und auch der Stockrahmen aus Aluminiumprofilen gefertigt, der Stockrahmen hat eine spezifische Konstruktion welche dem besonderen Querschnitt und den Abmaßen des doppelten Flügelrahmens angepasst ist. Insbesondere der doppelte Rahmen des Flügels verfügt in diesem Fall nicht über befriedigende wärmedämmende Eigenschaften und, wegen der thermischen Leitfähigkeit der besagten Profile, kommt es während der Winterzeit zur Bildung von Kondenswasser an den Innenflächen der Flügelrahmen welche der Temperatur des bewohnten Raumes ausgesetzt sind, bzw. an den Flächen des Flügelrahmens welche gegen den Stockrahmen gerichtet sind. Weiters ist dadurch, dass die Struktur des doppelten Flügelrahmens ein Stockprofil mit geeignetem Querschnitt und entsprechenden Abmaßen verlangt, das Fenster oder die Fenstertür teurer.It is also a wing with double frame known where the inner wing frame carries a double heat protection glazing, while the outer frame carries a single glazing, in this case, both sash and the floor frame made of aluminum profiles, the floor frame has a specific construction which the special cross-section and adapted to the dimensions of the double sash. In particular, the double frame of the wing in this case does not have satisfactory thermal insulation properties and, because of the thermal conductivity of said profiles, it comes during the winter time to form condensation on the inner surfaces of the sash which are exposed to the temperature of the inhabited space, or on the surfaces of the sash which are directed against the frame. Furthermore, because the structure of the double sash requires a beam profile of suitable cross-section and dimensions, the window or the balcony door is more expensive.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe ein Fenster oder eine Fenstertür der vorher genannten Art zu schaffen welche bessere wärmedämmende Eigenschaften aufweist, wobei für den doppelten Flügelrahmen ein gebräuchlicher Stockrahmen verwendet werden kann dessen Querschnitt und Abmaße standardmäßig sind, wie sie bei Stockprofilen mit Kältebrückenunterbrechung für einfache Flügel mit zweifachen oder dreifachen Wärmeschutzgläsern bekannt sind. Weiter stellt sich die Erfindung die Aufgabe ein Fenster oder eine Außenfenstertür zu schaffen welche sich ästhetisch von außen und auch von innen wie ein Aluminiumfenster präsentieren jedoch die wärmedämmenden Eigenschaften eines Kunststoffprofiles haben.The invention has as its object to provide a window or a window door of the aforementioned type which has better thermal insulation properties, wherein for the double wing frame a common floor frame can be used whose cross-section and dimensions are standard, as they are known in stock profiles with cold break for simple wings with double or triple heat protection glasses. Further, the invention has the object to provide a window or an exterior door which aesthetically present from the outside and also from the inside like an aluminum window, however, have the insulating properties of a plastic profile.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass der Flügel aus einem inneren tragenden Rahmen besteht welcher aus einem Verbundprofil aus Kunststoff/Aluminium hergestellt ist, wobei der Teil aus Aluminium ästhetische und tragende Funktion für die doppelte oder dreifache Wärmeschutzscheibe hat, während der Teil aus Kunststoff einen geeigneten Querschnitt für die Anbringung aller Beschläge für die Lagerung und die Verstellung des Flügels in Schwenk- und/oder in Kippstellung, sowie für die Beschläge zwecks Lagerung des zweiten äußeren Flügelrahmens, aufweist. Dieser zweite äußere Flügelrahmen ist erfindungsgemäß aus Kunststoff gefertigt und trägt die äußere Glasscheibe weiters sind mindestens zwei, zueinander beabstandete Dichtungen vorgesehen um einen Zwischenraum zwischen der doppelten oder dreifachen Wärmeschutzscheibe und der einfachen äußeren Glasscheibe zu bilden wodurch diese gegen das Eindringen von Staub geschützt ist, jedoch über eigene Ausfräsungen belüftet ist. Innerhalb diesem Zwischenraum können Verdunkelungsjalusetten eingebaut werden.To achieve this object, the invention proposes that the wing consists of an inner supporting frame which is made of a composite profile made of plastic / aluminum, wherein the part made of aluminum has aesthetic and supporting function for the double or triple heat shield, while the part of Plastic has a suitable cross section for the attachment of all fittings for the storage and adjustment of the wing in pivoting and / or in tilted position, as well as for the fittings for the purpose of mounting the second outer sash. This second outer casement is made according to the invention of plastic and carries the outer glass further, at least two, mutually spaced seals are provided to form a space between the double or triple heat shield and the simple outer glass so that it is protected against the ingress of dust, however ventilated by its own recesses. Within this space blackout jalousies can be installed.

Dadurch dass der Flügel keinen äußeren Anschlag für die äußere Glasscheibe aufweist, bietet sich die Möglichkeit den Gesamtquerschnitt des doppelten Flügelrahmens derart zu bemaßen dass ein gängiges einfaches Flügelprofil für Doppel- oder Dreifachverglasung, für den Flügel mit Doppelrahmen nutzbar ist, wobei auch die mittlere Dichtung genutzt wird welche bereits an derartigen Profilen vorgesehen ist. Vorteilhafterweise ist das besagte Stockprofil aus Aluminium gefertigt und weist die bekannte Kältebrückenunterbrechung, mittels Zwischenelemente aus Kunststoff, auf; in diesem Fall erscheint das Fenster oder die Fenstertür, von der Außen- und von der Innenseite her, wie ein Fenster oder eine Fenstertür aus Aluminium. Weil der Flügel sich nach außen mit der äußeren Glasfläche präsentiert welche, nur am äußersten Rand, von einem schmalen mit Dichtung versehenem Profilflansch eingerahmt wird welcher vom äußeren Rahmenprofil absteht, wird auch eine besondere Ästhetik erreicht. Die Dichtung zwischen Flügel und Stock ist durch die bekannte Dichtung gesichert welche am äußeren Anschlag des Stockrahmens vorgesehen ist und direkt an die äußere Fläche, der vom äußeren Flügelrahmen getragenen Glasscheibe, anschlägt.The fact that the wing has no outer stop for the outer glass, it is possible to dimension the overall cross section of the double sash so that a common simple sash profile for double or triple glazing, can be used for the wing with double frame, which also uses the middle seal which is already provided on such profiles. Advantageously, the said pole profile is made of aluminum and has the known cold bridge interruption, by means of intermediate elements made of plastic; In this case, the window or the French window, from the outside and from the inside, appears as a window or a French window door. Because the wing presents itself to the outside with the outer glass surface which, only at the outermost edge, is framed by a narrow profiled flange provided with a seal which protrudes from the outer frame profile, a special aesthetic is also achieved. The seal between the wing and the floor is secured by the known seal which is provided on the outer stop of the floor frame and abuts directly against the outer surface, the glass pane supported by the outer wing frame.

Die Erfindung wird anhand eines, in der beigelegten Zeichnung schematisch dargestellten, vorzuziehenden Ausführungsbeispieles eines erfindungsgemäßen Fensters mit Doppelflügelrahmen und entsprechendem Stockrahmen, näher erklärt, wobei die Zeichnung rein erklärenden, nicht begrenzenden Zweck, erfüllt.The invention is explained in more detail with reference to a, in the attached drawing schematically illustrated, preferable embodiment of a window according to the invention with double-wing frame and corresponding floor frame, the drawing purely explanatory, non-limiting purpose met.

Die Fig. 1 zeigt den Querschnitt gemäß einer vertikalen Schnittebene durch den Flügel im unteren Bereich eines erfindungsgemäßen Fensters mit doppeltem Flügelrahmen und entsprechendem Stockrahmen, dabei ist der Flügel in geschlossener Stellung.The Fig. 1 shows the cross section according to a vertical sectional plane through the wing at the bottom of a window according to the invention with double sash and corresponding floor frame, while the wing is in the closed position.

Das erfindungsgemäße Fenster oder Fenstertür besteht wesentlich aus einem Stockrahmen 1 welcher aus zwei Aluminiumprofilen 1a, 1 b gefertigt ist welche in bekannter Weise über Kunststoffelemente 1 c, 1 d verbunden sind um die Kältebrücken zu unterbrechen, und aus einem Flügel mit doppeltem Rahmen, einem inneren Rahmen 2a, 2b welcher eine Wärmeschutzscheibe 3 trägt und einem äußeren Rahmen 22 welcher eine einfache Glasscheibe 4 trägt. Die beiden Rahmen 2a, 2b; 22 des Flügels 2 sind unter sich in bekannter Weise scharnierartig verbunden damit sie buchartig gemäß einer vertikale Drehachse aufgeklappt werden können um die Reinigung der, gegen den Zwischenraum zwischen den Glasscheiben 3, 4 gekehrten, Glasflächen durchführen zu können.The window or French window according to the invention consists essentially of a floor frame 1 which is made of two aluminum profiles 1 a, 1 b which are connected in a known manner via plastic elements 1 c, 1 d to interrupt the cold bridges, and a wing with a double frame, an inner Frame 2a, 2b which carries a heat shield 3 and an outer frame 22 which carries a simple glass 4. The two frames 2a, 2b; 22 of the wing 2 are hinged together in a known manner so that they can be folded like a book in accordance with a vertical axis of rotation to perform the cleaning of, against the gap between the glass panes 3, 4 swept, glass surfaces.

Erfindungsgemäß besteht der innere Rahmen 2a, 2b des Flügels 2 aus einem Verbundprofil aus Aluminium/Kunststoff, wobei der Teil aus Aluminium 2a gegen die bewohnte Innenseite gerichtet und sichtbar ist und der Teil aus Kunststoff 2b gegen den zweiten Flügelrahmen 22 gerichtet ist. Der Teil aus Kunststoff 2b des inneren Rahmens ist mit sämtlichen Beschlägen, einschließlich der Scharniere für die Halterung des entsprechenden zweiten äußeren Flügelrahmens 22, sowie mit einer abstehenden Rippe 2f, ausgestattet an welcher eine mittlere Dichtung 1f anschlägt welche am Stockrahmen 1 vorgesehen ist, während der Teil aus Aluminium 2a mit einer Auflage 2d für die Halterung durch Kleben 3a der Wärmeschutzscheibe 2e und mit einer, mit Dichtung 2c versehenen, Auflage 2e versehen ist, wobei die Dichtung gegen die vertikale innere Fläche des Stockrahmens anschlägt.According to the invention, the inner frame 2 a, 2 b of the wing 2 of a composite profile of aluminum / plastic, wherein the part of aluminum 2 a directed against the inhabited inside and visible and the part of plastic 2b directed against the second sash 22. The plastic frame part 2b of the inner frame is provided with all the fittings, including the hinges for supporting the corresponding second outer sash frame 22, and with a protruding rib 2f, against which a middle seal 1f provided on the frame 1 is abutted Part of aluminum 2a with a support 2d for the holder by gluing 3a of the heat shield 2e and with a, provided with seal 2c, support 2e is provided, wherein the seal abuts against the vertical inner surface of the floor frame.

Das Kunststoffprofil 22 des äußeren Flügelrahmens 2 weist nach außen eine ebene Fläche 4a für die Verklebung der einfachen Glasscheibe 4 und einen Flansch 22c mit Dichtung 22b auf welche die besagte Glasscheibe 4 dem Umfang entlang einfassen. Das selbe Profil 22 weist gegen das Kunststoffprofil 2b des entsprechenden inneren Rahmens zwei coextrudierte, zueinander beabstandete, Dichtungen 22a auf, von denen eine am Profil 2b anschlägt während die andere frontal an der Wärmeschutzscheibe 3 anschlägt, wobei das Abstandselement zwischen den beiden Scheiben des Wärmeschutzglases 3 abgedeckt wird. Diese Anordnung der Profile 2b und 22, zusammen mit dem Zwischenraum zwischen den Dichtungen 22a und dem Einsatz von Kunststoff, bewirken dass eine niedrige Wärmeleitfähigkeit und somit die Verhinderung von Kondensbildung erreicht wird.The plastic profile 22 of the outer casement 2 has outwardly a flat surface 4a for the gluing of the simple glass pane 4 and a flange 22c with seal 22b on which the said glass pane 4 surround the circumference along. The same profile 22 has against the plastic profile 2b of the corresponding inner frame two coextruded, mutually spaced, seals 22a, one of which abuts the profile 2b while the other strikes the front of the heat shield 3, wherein the spacer element between the two panes of the heat protection glass. 3 is covered. This arrangement of the profiles 2b and 22, together with the gap between the seals 22a and the use of plastic, cause a low thermal conductivity and thus the prevention of condensation is achieved.

Die Formgebung und die Ausmaße des Querschnittes der Profile 2a, 2b; 22 der beiden Rahmen 2a, 2b; 22 welche den Flügel 2 bilden, ermöglichen für den Stockrahmen die Verwendung eines bekannten Aluminium-Verbundprofils für Fenster und Fenstertüren mit Unterbrechung der Kältebrücken. Effektiv schlägt die äußere Dichtung 1e des Stockrahmens 1 an der äußeren Glasscheibe 4 des Flügels 2 an, die Mitteldichtung 1f welche auf dem Kunststoffelement 1c vorgesehen ist und die Aufgabe hat die Kältebrücken zwischen dem äußeren Teil 1a aus Aluminium und dem inneren Teil 1b aus Aluminium des Stockprofils 1 zu unterbrechen, schlägt an einer vorstehenden Rippe 2f des Kunststoffteiles 2b des inneren Rahmens des Flügels 2 an; an der vertikalen Fläche des Profils 1 b des Stockrahmens 1 welche gegen den bewohnten Innenraum gerichtet ist schlägt die Dichtung 2c des Flügels 2 an, wodurch erreicht wird dass zwischen dem Stockrahmen 1 und dem Flügel 2 die bekannten inneren umlaufenden Kammern x, y gebildet werden von denen die äußere x belüftet ist.The shape and dimensions of the cross section of the profiles 2a, 2b; 22 of the two frames 2a, 2b; 22 which form the wing 2, allow for the floor frame the use of a known aluminum composite profile for windows and balcony doors with interruption of the cold bridges. Effectively, the outer gasket 1e of the floor frame 1 abuts on the outer glass panel 4 of the wing 2, the center gasket 1f provided on the plastic member 1c, and has the cold bridges between the outer part 1a made of aluminum and the inner part 1b made of aluminum To interrupt floor profiles 1, beats on a projecting rib 2f of the plastic part 2b of the inner frame of the wing 2; on the vertical surface of the profile 1 b of the Floor frame 1 which is directed against the inhabited interior proposes the seal 2c of the wing 2, whereby it is achieved that between the floor frame 1 and the wing 2, the known inner circumferential chambers x, y are formed of which the outer x is ventilated.

Um Unfälle zu verhindern welche von den Kanten der Scheiben 3, 4, welche eventuell ungeschützt sein könnten, zu vermeiden und um eventuelle Mikrorisse, hervorgerufen durch den Schnitt im Bereich der Kanten der Scheiben 3, 4 zu verhindern, ist es vorteilhaft alle Außenkanten der Scheiben zu schleifen.In order to prevent accidents which are avoided by the edges of the discs 3, 4, which could possibly be unprotected, and to prevent any microcracks caused by the cut in the region of the edges of the discs 3, 4, it is advantageous to have all the outer edges of the discs to grind.

Claims (3)

Verbundfensterflügel mit doppeltem Rahmen für Fenster und Fenstertüren mit entsprechendem Stockprofil, dadurch gekennzeichnet, dass der innere Rahmen des Flügels (2), welcher gegen den Innenraum gerichtet ist, aus einem Verbundprofil (2a, 2b) aus Aluminium/Kunststoff gebildet wird dessen Kunststoffteil (2b) alle Tragefunktionen für den Flügels selbst und für den zweiten nach außen gerichteten Rahmen (22) des Flügels übernimmt während der Aluminiumteil (2a) eine Auflage (2d) für das Aufkleben (3a) der Wärmeschutzscheibe (3) und einen Anschlag (2e) für die Anbringung einer Dichtung (2c) aufweist welche gegen die vertikale zum Innenraum gerichteten Fläche des Stockrahmens (1) wirkt, dass der äußere Rahmen (22) des Flügels (2) aus Kunststoff ist und eine vertikale Fläche für das Aufkleben (4a) der äußeren Glasscheibe (4) aufweist wobei die Glasscheibe im Umfangbereich umlaufend durch einen Flansch (2c) mit coextrudierter Dichtung (22b) abgedeckt wird und dass der Kunststoffteil (2b) des Verbundprofils (2a, 2b) im mittleren Bereich mit einer vorstehenden Rippe (2f) versehen ist so dass diese, bei geschlossenem Flügel (2) an eine Mitteldichtung (1f) welche am Profil des Stockrahmens (1) vorgesehen ist anschlägt.Composite window sash with double frame for windows and balcony doors with corresponding floor profile, characterized in that the inner frame of the wing (2), which is directed against the interior, is formed of a composite profile (2a, 2b) made of aluminum / plastic whose plastic part (2b ) all carrying functions for the wing itself and for the second outwardly directed frame (22) of the wing assumes during the aluminum part (2a) a support (2d) for gluing (3a) of the heat shield (3) and a stop (2e) for the attachment of a seal (2c) which acts against the vertical to the interior facing surface of the floor frame (1) that the outer frame (22) of the wing (2) is made of plastic and a vertical surface for adhering (4a) of the outer Glass pane (4) wherein the glass pane in the peripheral area is circumferentially covered by a flange (2c) with coextruded seal (22b) and that the Kuns Part (2b) of the composite profile (2a, 2b) in the central region with a protruding rib (2f) is provided so that this, with the wing closed (2) to a central seal (1f) which is provided on the profile of the floor frame (1) abuts , Verbundfensterflügel mit doppeltem Rahmen für Fenster und Fenstertüren, gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffprofil (22) des äußeren Rahmens des Flügels (2) im, gegen den Kunststoffteil (2b) des inneren Rahmens des Flügels (2) gerichteten, Bereich zwei, vorteilhaft coextrudierte, Dichtungen (22a) aufweist welche zueinander beabstandet sind so dass eine dieser am Kunststoffprofil (2b) anschlägt während die andere an der vertikalen Fläche der Wärmeschutzscheibe (3) anschlägt welche am Aluminiumprofil(2a) des inneren Rahmens (2a, 2b) des Flügels (2) aufgeklebt (3a) ist und dass diese letzte Dichtung (22a) das Abstandselement zwischen den Glasscheiben des Wärmeschutzglases (3) verdeckt.Composite window sash with double frame for windows and balcony doors, according to claim 1, characterized in that the plastic profile (22) of the outer frame of the wing (2) in, against the plastic part (2b) of the inner frame of the wing (2) directed, area two , advantageously coextruded, seals (22a) which are spaced apart so that one of these on the plastic profile (2b) abuts while the other on the vertical surface of the heat shield (3) abuts which on the aluminum profile (2a) of the inner frame (2a, 2b) of the wing (2) is glued (3a) and that this last seal (22a) obscures the spacer element between the glass panes of the heat protection glass (3). Verbundfensterflügel mit doppeltem Rahmen für Fenster und Fenstertüren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Gesamtquerschnitt der Profile der beiden Rahmen (2a, 2b; 22) des Flügels (2) in geschlossener anliegender Position derartige Form und Abmaße hat dass er in einem Stockrahmen (1) aufgenommen werden kann welcher aus einem üblichen Profil für Aluminiumfenster mit Kältebrückenunterbrechung und doppeltem oder dreifachem Wärmeschutzglas gefertigt ist, wobei im Zwischenraum zwischen dem Stockrahmen (1) und dem Flügel (2) zwei umlaufende Kammern (x, y) mit äußerer Dichtung (1e) welche an der vertikalen Außenfläche der äußeren Glasscheibe (4) anschlägt, mit Mitteldichtung (1f) und mit innerer Dichtung (2c) welche an der vertikalen zum Innenraum gerichteten Fläche des Stockrahmens (1) anschlägt, gebildet werden.Composite window sash with double frame for windows and balcony doors according to claim 1, characterized in that the overall cross-section of the profiles of the two frames (2a, 2b; 22) of the sash (2) in the closed adjacent position has such a shape and dimensions that it is in a frame ( 1) which is made of a conventional profile for aluminum windows with thermal break and double or triple heat protection glass, wherein in the space between the floor frame (1) and the wing (2) two circumferential chambers (x, y) with outer seal (1e ) which abuts against the vertical outer surface of the outer glass pane (4), with central seal (1f) and with inner seal (2c) which abuts against the vertical to the interior facing surface of the floor frame (1) are formed.
EP10000807A 2009-01-30 2010-01-27 Compound window leaf for windows and window doors with corresponding stock profile Active EP2213826B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBZ2009A000002A IT1392640B1 (en) 2009-01-30 2009-01-30 DOUBLE CHASSIS FOR EXTERNAL WINDOWS WITH CORRESPONDING INFISSION.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2213826A1 true EP2213826A1 (en) 2010-08-04
EP2213826B1 EP2213826B1 (en) 2011-08-24

Family

ID=41349322

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10000807A Active EP2213826B1 (en) 2009-01-30 2010-01-27 Compound window leaf for windows and window doors with corresponding stock profile

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2213826B1 (en)
AT (1) ATE521781T1 (en)
ES (1) ES2372585T3 (en)
IT (1) IT1392640B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015196978A (en) * 2014-03-31 2015-11-09 株式会社Ｌｉｘｉｌ Composite fitting
CN105298314A (en) * 2015-07-08 2016-02-03 王健 Aluminum-plastic hooked composite door/window profile
DE102020107021A1 (en) 2020-03-13 2021-09-16 SCHÜCO International KG window
WO2021180785A1 (en) * 2020-03-13 2021-09-16 SCHÜCO International KG Window

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10033534A1 (en) * 2000-07-11 2002-01-31 Ingbuero Dr Ing Harald Schulz Compound-glazed window with solar protection has inner panel and outer panel, whereby outer panel is glass panel with electrochromic and/or phototropic and/or thermotropic coating
DE20215606U1 (en) * 2002-07-31 2003-04-10 Fischl Joseph Building window or French window has compound pane pivotable or tippable in standard frame and formed by two individual panes which have pane frame with glazing
DE202006007027U1 (en) * 2006-05-03 2006-09-28 Wolf, Christian Double-glazed window structure, has interior window sash with glazing held with plate-shaped connector that manages glazing with minimum spatial input, and insulating material laid on area of glazing`s faucet joint to insulate joint

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10033534A1 (en) * 2000-07-11 2002-01-31 Ingbuero Dr Ing Harald Schulz Compound-glazed window with solar protection has inner panel and outer panel, whereby outer panel is glass panel with electrochromic and/or phototropic and/or thermotropic coating
DE20215606U1 (en) * 2002-07-31 2003-04-10 Fischl Joseph Building window or French window has compound pane pivotable or tippable in standard frame and formed by two individual panes which have pane frame with glazing
DE202006007027U1 (en) * 2006-05-03 2006-09-28 Wolf, Christian Double-glazed window structure, has interior window sash with glazing held with plate-shaped connector that manages glazing with minimum spatial input, and insulating material laid on area of glazing`s faucet joint to insulate joint

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015196978A (en) * 2014-03-31 2015-11-09 株式会社Ｌｉｘｉｌ Composite fitting
CN105298314A (en) * 2015-07-08 2016-02-03 王健 Aluminum-plastic hooked composite door/window profile
DE102020107021A1 (en) 2020-03-13 2021-09-16 SCHÜCO International KG window
WO2021180785A1 (en) * 2020-03-13 2021-09-16 SCHÜCO International KG Window

Also Published As

Publication number Publication date
EP2213826B1 (en) 2011-08-24
ITBZ20090002A1 (en) 2010-07-31
IT1392640B1 (en) 2012-03-16
ES2372585T3 (en) 2012-01-24
ATE521781T1 (en) 2011-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4142151C2 (en) Window for a window hinge
EP2594720B2 (en) Window and door frames that can be covered with various materials made of thermoplastic, weldable material
DE19733154B4 (en) Door or window arrangement with frameless door or window sash arrangement with insulating glazing
DE102010015074A1 (en) Door or window arrangement with frameless door or window sash arrangement with insulating glazing
EP2213826B1 (en) Compound window leaf for windows and window doors with corresponding stock profile
EP2327855B1 (en) Insulating glass unit and bearing construction with at least one such insulating glass unit
DE102006046958A1 (en) Window or door for use in e.g. building, has blind frame and sash, and covering screen fixed at blind frame, where blind frame extends itself up to edge of insulating disk that is partially covered
DE2336308A1 (en) Window or door wing - has spacing flange between pane and edge border and at least one pane border forming frame
DE4112826A1 (en) Window side comprising glazing with connected side frame - has glazing forming support element for window side, with glazing edge located on outer side of frame
EP3647528B1 (en) Window insert for a building opening and building
EP2423421B1 (en) Concealed thermally separated wood/metal window sash frame
DE202005018200U1 (en) Window for buildings, has rotary wing sections, each being sealed with window frame when window is closed and each having glazing formed covering major surface of each wing section
DE102010035347B4 (en) Windows with improved insulation
EP2573309B1 (en) Leaf for a window or a door and window or door comprising such a leaf
DE10138731A1 (en) Composite window or door has wooden or plastic casement frame, front all-glass casement or leaf stuck at the sides to metal strips, with stay bolts and annular grooves as closure pieces
EP2354409B1 (en) Window with high thermal insulation coefficient
DE102008027766A1 (en) wood windows
AT511742B1 (en) SUPPLY SCREEN FOR WINDOW OR DOOR FRAME
WO1996021790A1 (en) Window assembly
AT8984U1 (en) GLAZING OF A BUILDING OPENING
AT504502B1 (en) GLASS CONSTRUCTION ELEMENT OF TWO GLASS PANES THROUGH A RIDDEN SPACER
DE29614398U1 (en) Window, door or the like with a glazed casement
DE102012200797A1 (en) Door or window arrangement with frameless door or window sash arrangement with insulating glazing
DE202013102946U1 (en) Door system consisting of a door leaf and at least one fixed field
EP1719868A1 (en) Door for window

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

17P Request for examination filed

Effective date: 20110202

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010000071

Country of ref document: DE

Effective date: 20111117

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110824

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2372585

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20120124

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111224

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111124

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111125

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010000071

Country of ref document: DE

Effective date: 20120525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120127

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100127

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140127

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240212

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240125

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240131

Year of fee payment: 15

Ref country code: CH

Payment date: 20240202

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20240125

Year of fee payment: 15

Ref country code: FR

Payment date: 20240131

Year of fee payment: 15

Ref country code: BE

Payment date: 20240129

Year of fee payment: 15