EP2199525A2

EP2199525A2 - Cover for a tilted or opened window

Info

Publication number: EP2199525A2
Application number: EP09015476A
Authority: EP
Original assignee: Keyace Ltd
Current assignee: KEYACE LIMITED
Priority date: 2008-12-18
Filing date: 2009-12-15
Publication date: 2010-06-23
Also published as: EP2199525A3; DE202008016773U1

Abstract

The covering has a vertical bar (1a) arranged adjacent to a window wing. A horizontal bar (2) is arranged above and/or below the window wing, where the vertical bar and/or the horizontal bar is folded like pleats. A plate (6) is formed at the horizontal bar and/or the vertical bar at a wing-side. The horizontal bar and/or the vertical bar is fastened at a front side of the window wing by the plates. A hook band is attached to the plate, while a lug band (8a) is attached to the window wings.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a cover according to the preamble of claim 1.

Bei mobilen Klimageräten, so genannten Monobloc Klimageräten, wird die warme Abluft über einen Abluftschlauch aus dem betreffenden Zimmer geführt. Dabei wird der Abluftschlauch mit seinem Endstück in der Regel aus einem offenen Spalt eines gekippten Fensters oder einer gekippten Terrassentür geführt (zur Vereinfachung der Beschreibung wird nachfolgend nur von dem Fenster gesprochen. Es versteht sich aber, dass alle Aspekte der Erfindung auch für Türen, insbesondere für Terrassentüren, analog gelten). Nachteilig ist dabei, dass durch das gekippte Fenster warme Luft in das Zimmer gelangt, was die klimatisierende Wirkung des Klimagerätes zumindest teilweise zunichte macht.In mobile air conditioners, so-called monobloc air conditioners, the warm exhaust air is led through an exhaust hose from the room in question. The exhaust hose with its tail in the Generally speaking, it will be understood from an open gap of a tilted window or a tilted patio door (to simplify the description, only the window will be referred to hereinafter.) However, it should be understood that all aspects of the invention apply analogously to doors, especially patio doors. A disadvantage is that through the tilted window warm air enters the room, which at least partially nullifies the air conditioning effect of the air conditioner.

Aus der DE 296 04 407 U1 ist ein Abluftstutzengehäuse umfassend einen Horizontal- und einen Vertikalsteg mit einer Öffnung bekannt, welches zur Abdeckung eines Spaltes eines teilweise geöffneten Fensters dient. Dabei sind die Stege plisseeartig gefaltet. In die Öffnung wird dann der Abluftschlauch eingesetzt, so dass die warme Abluft nach außen geführt wird. Es versteht sich, dass die Stege luftundurchlässig sind, damit keine warme Luft ins Innere des Zimmers gelangen kann.From the DE 296 04 407 U1 is a vent box housing comprising a horizontal and a vertical web with an opening known, which serves to cover a gap of a partially opened window. The webs are folded like a pleat. The exhaust air hose is then inserted into the opening, so that the warm exhaust air is led to the outside. It is understood that the webs are impermeable to air so that no warm air can get inside the room.

Das Abluftstutzengehäuse ist zum Einen am Blendrahmen und zum anderen am Flügel befestigt, wobei die entsprechende Falte des plisseeartig gefalteten Abluftstutzengehäuses am Blendrahmen bzw. am Flügel angeklebt wird, so dass das Abluftstutzengehäuse bei geschlossenem Flügel auf engsten Raum zusammengefaltet am Fenster verbleibt. Beim Schließen des Fensters kommt es häufig vor, dass sich das Abluftstutzengehäuse nicht ordnungsgemäß faltet und zwischen dem Flügel und dem Blendrahmen verklemmt, was zu Beschädigungen und zu einem unansehnlichen Aussehen führt. Folglich ist es mitunter sehr mühselig, das Fenster zu schließen, weil zunächst einmal das Abluftstutzengehäuse ordnungsgemäß gefaltet werden muss, bevor das Fenster geschlossen werden kann. Außerdem nimmt auch das auf engstem Raum gefaltete Abluftstutzengehäuse soviel Platz ein, dass die Scharniere des Fensters einer hohen Belastung ausgesetzt sind und beschädigt werden können.The exhaust port housing is fixed on the one hand on the frame and the other on the wing, wherein the corresponding fold of the pleated folded exhaust port housing is glued to the frame or the wing, so that the exhaust port housing folded with the wing closed in the narrowest space remains at the window. When closing the window, it often happens that the exhaust port housing does not fold properly and jammed between the wing and the frame, resulting in damage and unsightly appearance. As a result, it may be tedious to close the window because, first of all, the exhaust duct housing must be properly folded before the window can be closed. In addition, even in the tightest space folded exhaust port housing takes so much space that the hinges of the window are exposed to high stress and can be damaged.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine Abdeckung der eingangs genannten Art zu schaffen, die ein einfaches Schließen des Fensters ermöglicht und die bei geschlossenem Fenster aufgeräumt aussieht.On this basis, the present invention, the object of the invention to provide a cover of the type mentioned above, which allows easy closing of the window and looks tidy with the window closed.

Als technische Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Abdeckung mit den Merkmalen des Anspruches 1 vorgeschlagen. Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Abdeckung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.As a technical solution to this problem, a cover with the features of claim 1 is proposed according to the invention. Advantageous developments of this cover can be found in the dependent claims.

Eine nach dieser technischen Lehre ausgebildete Abdeckung hat den Vorteil, dass die am Horizontalsteg und/oder am Vertikalsteg angeformte Lasche an einer Vorderseite des Fensterflügels angebracht werden kann, so dass der Fensterflügel quasi vollständig unterhalb der Abdeckung liegt. Hierdurch kann die Abdeckung oberhalb des Fenster- oder Türflügels angebracht werden und dennoch am Fenster- oder Türflügel gehalten werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass hierdurch ein Verklemmen der Abdeckung beim Schließen des Fensters vermieden wird, da die Abdeckung nun deutlich außerhalb des Fensterspaltes gehalten wird.A trained according to this technical teaching cover has the advantage that the formed on the horizontal web and / or on the vertical web tab can be attached to a front of the window sash, so that the sash is almost completely below the cover. As a result, the cover can be mounted above the window or door leaf and still be held on the window or door. Another advantage is that this jamming of the cover when closing the window is avoided because the cover is now kept well outside the window gap.

Vorzugsweise wird eine Haken-Ösen-Verbindung zur Befestigung der Abdeckung am Fensterflügel eingesetzt.Preferably, a hook-and-eye connection is used to attach the cover to the casement.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Horizontalsteg zweigeteilt ausgeführt, wobei sich die beiden Teilstege vorteilhafter Weise überlappen. Dies hat den Vorteil, dass die Abdeckung leicht montiert werden kann. Durch die Überlappung wird erreicht, dass eine vollständige Abdeckung des Fenster, oder Türspaltes gewährleistet ist.In an advantageous embodiment, the horizontal web is designed in two parts, wherein the two partial webs overlap advantageously. This has the advantage that the cover can be easily mounted. The overlap ensures that complete coverage of the window or door gap is ensured.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Abdeckung durch die Teilung des Horizontalsteges einfach und kompakt verpackt werden kann, was den Versand erleichtert,Another advantage is that the cover can be packed simply and compactly by the division of the horizontal web, which facilitates shipping,

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist am Fensterrahmen und am Fensterflügel ein Sicherungsband angebracht, welches den Fensterflügel gegen weiteres Öffnen sichert. Dabei hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, zumindest an den Enden des Sicherungsbandes ein Hakenband anzubringen, so dass das Sicherungsband an den am Fensterrahmen und/oder am Fensterflügel vorhandenen Ösenbändem angebracht werden kann. Vorteilhafterweise ist die Länge des Sicherungsbandes so gewählt, dass sie zum gewählten Öffnungsspalt korrespondiert.In another preferred embodiment, a security band is attached to the window frame and the window sash, which secures the sash against further opening. It has been found to be advantageous to attach a hook band at least at the ends of the securing band, so that the securing band can be attached to the existing on the window frame and / or the window sash Ösenbändem. Advantageously, the length of the securing band is selected such that it corresponds to the selected opening gap.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Abdeckung aus einem luftdurchlässigen Material gefertigt. Eine solche Abdeckung wird zum Beispiel als Insektenschutz eingesetzt, da die luftdurchlässige Abdeckung zwar frische Luft, nicht aber unerwünschte Insekten in das Zimmer lässt. Vorteilhafterweise ist das Material auch formstabil, so dass die Abdeckung ihre plisseeartige Faltung dauerhaft beibehält.In a particularly preferred embodiment, the cover is made of an air-permeable material. Such a cover is used, for example, as insect repellent, since the air-permeable cover, although fresh air, but not unwanted insects in the room. Advantageously, the material is also dimensionally stable, so that the cover permanently retains its pleated fold.

In einer anderen, besonders bevorzugten Ausführungsform ist entweder im Vertikalsteg oder im Horizontalsteg eine Öffnung vorgesehen, in die ein Abluftschlauch eines mobilen Klimagerätes einführbar ist. Eine solche Abdeckung gewährleistet einen Abtransport der durch das Klimagerät erzeugten Abwärme ins Freie und verhindert das unerwünschte Eindringen von Wärme in das Zimmer, insbesondere wenn die Abdeckung aus einem luftundurchlässigen Material hergestellt ist.In another, particularly preferred embodiment, an opening is provided either in the vertical web or in the horizontal web, into which an exhaust air hose of a mobile air conditioner can be inserted. Such a cover ensures removal of the waste heat generated by the air conditioner to the outside and prevents the unwanted ingress of heat into the room, especially if the cover is made of an air-impermeable material.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist die Öffnung als Schlitz ausgeführt. Dies hat den Vorteil, dass der Abluftschlauch in den Schlitz in einfacher Weise eingeführt werden kann und dass sich der Schlitz selbständig verschließt, nachdem der Abluftschlauch wieder entnommen wurde.In a preferred embodiment, the opening is designed as a slot. This has the advantage that the exhaust hose into the slot in easier Can be introduced and that the slot closes automatically after the exhaust hose has been removed again.

In einer anderen, bevorzugten Weiterbildung ist die Öffnung als Dreieck ausgeführt. Wenn die Öffnung am Vertikalsteg vorgesehen ist, hat dies den Vorteil, dass die Öffnung der Dreiecksform des Spaltes des Fensters oder der Tür folgt und den Abluftschlauch leicht klemmend hält.In another, preferred embodiment, the opening is designed as a triangle. If the opening is provided on the vertical web, this has the advantage that the opening follows the triangular shape of the gap of the window or the door and keeps the exhaust hose slightly clamped.

Wird bei einer solchen Ausführungsform auch das oben beschriebene Sicherungsband unmittelbar am Abluftschlauch eingesetzt, so trägt das Sicherungsband diesen, so dass weitere Maßnahmen zum Halten des Abluftschlauches überflüssig sind.If, in such an embodiment, the securing tape described above is also used directly on the exhaust hose, then the securing tape carries it, so that further measures for holding the exhaust hose are superfluous.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Abdeckung ergeben sich aus der beigefügten Zeichnung und den nachstehend beschriebenen Ausführungsformen. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter ausgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln oder in beliebigen Kombinationen miteinander verwendet werden. Die erwähnten Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter. Es zeigen:Further advantages of the cover according to the invention will become apparent from the accompanying drawings and the embodiments described below. Likewise, according to the invention, the above-mentioned features and those which are still further developed can be used individually or in any desired combinations with one another. The mentioned embodiments are not to be understood as an exhaustive list, but rather have exemplary character. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines gekippten Fensters, mit einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung, in teilweise geschnittener Darstellung mit einem Klimagerät; Fig. 1 a perspective view of a tilted window, with a first embodiment of a cover according to the invention, in a partially sectioned view with an air conditioner;

Fig. 2 eine Seitenansicht des Fensters aus Fig. 1; Fig. 2 a side view of the window Fig. 1 ;

Fig. 2a eine Detailvergrößerung der Abdeckung gemäß Fig. 1 entlang Linie IIa in Fig. 2; Fig. 2a an enlarged detail of the cover according to Fig. 1 along line IIa in Fig. 2 ;

Fig. 3 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung; Fig. 3 a side view of a second embodiment of a cover according to the invention;

Fig. 4 eine geschnitten dargestellte Seitenansicht eines gekippten Fensters mit einer dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung mit einem Klimagerät; Fig. 4 a sectional side view of a tilted window with a third embodiment of a cover according to the invention with an air conditioner;

Fig. 5 eine Seitenansicht eines geöffneten Fensters mit einer vierten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung; Fig. 5 a side view of an open window with a fourth embodiment of a cover according to the invention;

Fig. 6 eine geschnitten dargestellte Draufsicht auf einen Teil des Fensters gemäß Fig. 5, geschnitten entlang Linie VI - VI in Fig, 5; Fig. 6 a sectional top view of a portion of the window according to Fig. 5 , cut along line VI - VI in Fig. 5 ;

Fig. 7 eine Seitenansicht der Abdeckung gemäß Fig. 5, wobei das Sicherungsband unterhalb des Abluftschlauches angebracht ist; Fig. 7 a side view of the cover according to Fig. 5 wherein the security tape is mounted below the exhaust hose;

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht eines gekippten Fensters, mit einer fünften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung, in teilweise geschnittener Darstellung; Fig. 8 a perspective view of a tilted window, with a fifth embodiment of a cover according to the invention, in a partially sectioned view;

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht eines gekippten Fensters, mit einer sechsten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung, in teilweise geschnittener Darstellung; Fig. 9 a perspective view of a tilted window, with a sixth embodiment of a cover according to the invention, in a partially sectioned view;

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht eines gekippten Fensters, mit einer siebten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung, in teilweise geschnittener Darstellung. Fig. 10 a perspective view of a tilted window, with a seventh embodiment of a cover according to the invention, in a partially sectioned view.

In den Fig. 1, 2 und 2a ist eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung abgebildet, die an einem gekippten Fenster angebracht ist. Die Abdeckung umfasst einen rechten Vertikalsteg 1a und einen linken Vertikalsteg 1 b, sowie einen Horizontalsteg 2. Die beiden Vertikalstege 1a, 1b und der Horizontalsteg 2 sind aus einem luftdurchlässigen aber formstabilen textilartigen Gewebe hergestellt und plisseeartig gefaltet, Die Vertikalstege 1a und 1b und der Horizontalsteg 2 sind so ausgelegt, dass der durch das gekippte Fenster entstehende Spalt im Wesentlichen vollständig abgedeckt ist.In the Fig. 1 . 2 and 2a a first embodiment of a cover according to the invention is shown, which is attached to a tilted window. The cover comprises a right vertical web 1a and a vertical web 1 b, and a horizontal web 2. The two vertical webs 1 a, 1 b and the horizontal web 2 are made of an air-permeable but dimensionally stable textile-like fabric and pleated folded, the vertical webs 1 a and 1 b and the horizontal web 2 are designed so that by the tilted window resulting gap is substantially completely covered.

Wie insbesondere Fig. 2 zu entnehmen ist, ist die plisseeartige Faltung so zu verstehen, dass das textilartige Gewebe des Vertikal- und Horizontalsteges 1 a, 1 b und 2 zickzackförmig gefaltet ist, wobei an den Knickrändern eine recht scharfkantige Knickkante ausgebildet ist (Ziehharmonikaprinzip). Durch diese plisseeartige Faltung erhält die Abdeckung eine hohe Eigenstabilität, so dass die Abdeckung die Außenform des entsprechenden Fensters nachempfindet, auch wenn das Fenster gekippt ist. Sobald das Fenster geschlossen wird, wird die plisseeartige Abdeckung zusammengedrückt, wobei sich die zickzackförmigen Falten schließen, so dass die Abdeckung auf kleinstem Raum zusammengedrückt werden kann. Auch in dieser Position behält die Abdeckung ihre äußere Form und sieht sowohl in geöffnetem als auch in geschlossenem Zustand ganz ansehnlich aus. Die plisseeartige Faltung verhindert auch, dass Teile der Abdeckung durchhängen und in den Spalt zwischen dem Fensterflügel 3 und dem Fensterrahmen 4 gelangen.In particular Fig. 2 can be seen, the plisseeartige folding is to be understood that the textile-like fabric of the vertical and horizontal web 1 a, 1 b and 2 is folded zigzag, wherein at the crease edges a fairly sharp-edged crease edge is formed (accordion principle). By this pleated folding the cover receives a high inherent stability, so that the cover nachfühlet the outer shape of the corresponding window, even if the window is tilted. Once the window is closed, the pleated cover is compressed, closing the zigzag folds, so that the cover can be compressed in a small space. Even in this position, the cover keeps its outer shape and looks quite attractive both in the open and in the closed state. The pleated fold also prevents parts of the cover sagging and getting into the gap between the window sash 3 and the window frame 4.

Der horizontale Steg 2 ist aufgeteilt in zwei Teilstege 5a und 5b, wobei der Teilsteg 5a am rechten Vertikalsteg 1 a und der linke Teilsteg 5b am linken Vertikalsteg 1 b angeformt ist. Die hierdurch erzeugten Teilstücke der Abdeckung lassen sich in einfacher Weise verpacken und versenden, da die gesamte Abdeckung nunmehr kleiner gehalten ist. Dabei sind die Teilstege 5a und 5b so groß gewählt, dass sie sich in einem Übergangsbereich überlappen. Dies hat den Vorteil, dass werksseitig lediglich Abdeckungen mit standardisierten Maßen hergestellt werden brauchen und dass der Kunde dann beim Zusammensetzen der beiden Teile der Abdeckung ein exakt auf das individuelle Fenster passendes Maß einstellen kann.The horizontal web 2 is divided into two partial webs 5a and 5b, wherein the partial web 5a on the right vertical web 1a and the left web 5b on the left vertical web 1b is formed. The portions of the cover produced thereby can be packed and shipped in a simple manner, since the entire cover is now kept smaller. In this case, the partial webs 5a and 5b are chosen so large that they overlap in a transition region. This has the advantage that factory only covers with standardized dimensions need to be made and that the customer can then set a matching exactly to the individual window dimension when assembling the two parts of the cover.

Flügelseitig sind sowohl am Vertikalsteg 1 a, 1 b, als auch am Horizontalsteg 2 Laschen 6 angeordnet, die an einer Vorderseite des Fensterflügels 3 zur Anlage kommen. Dabei ist an der dem Fensterflügel 3 zugewandten Seite der Lasche 6 ein Hakenband 7a angebracht, während an dem korrespondierenden Bereich des Fensterflügels 3 ein entsprechendes Ösenband 8a vorgesehen ist. Rahmenseitig ist an der letzten Faltung der Abdeckung ebenfalls ein Hakenband 7b angebracht, welches an einem am Fensterrahmen 4 korrespondierend angebrachten Ösenband 8b zur Anlage kommt. Die Abdeckung ist mittels dieser Haken-Ösen-Verbindung, die umgangssprachlich auch schon mal als Klettverbindung bezeichnet wird, lösbar am Fenster befestigt. Da insbesondere durch die Lasche 6 die Abdeckung neben bzw. oberhalb des Fensterflügels 3 angeordnet ist, kann die Abdeckung dauerhaft am Fenster verbleiben und verklemmt nicht, selbst wenn das Fenster geschlossen wird. Durch die plisseeartige Faltung wird eine ordentlich aussehende Abdeckung erreicht, die auch nicht versehentlich in den Spalt des Fensters gelangen kann, so dass ein ordnungsgemäßes Öffnen und Schließen des Fensters gewährleistet ist.On the wing side flaps 6 are arranged on both the vertical web 1 a, 1 b, as well as on the horizontal web 2, which come to rest on a front side of the window sash 3. In this case, a hook tape 7a is attached to the window sash 3 side facing the tab 6, while at the corresponding region of the sash 3, a corresponding eyelet strip 8a is provided. On the frame side, a hook tape 7b is also attached to the last fold of the cover, which comes into abutment on a loop 8b correspondingly attached to the window frame 4. The cover is releasably attached to the window by means of this hook-eyelet connection, which colloquially is sometimes referred to as Velcro connection. Since the cover is arranged next to or above the window sash 3 in particular by the tab 6, the cover can remain permanently on the window and does not jam, even if the window is closed. By the pleated folding a neat-looking cover is achieved, which can not accidentally get into the gap of the window, so that a proper opening and closing of the window is guaranteed.

Die in den Abbildungen 1, 2 und 2a gezeigte erste Ausführungsform zeigt eine Abdeckung aus einem luftundurchlässigen Material, wenn man verhindern will, dass Wärme in das Zimmer gelangt. Gleichzeitig ist aber im linken Vertikalsteg 1 b eine Öffnung 9 vorgesehen, in die ein Abluftschlauch eines Monobloc Klimagerätes eingeführt werden kann. Diese Öffnung 9 ist als Schlitz ausgeführt und verschließt sich aufgrund der plisseeartigen Faltung selbsttätig, sobald der Abluftschlauch 10 wieder entfernt ist.The first embodiment shown in Figures 1, 2 and 2a shows a cover made of an air-impermeable material in order to prevent heat from entering the room. At the same time, however, an opening 9 is provided in the left vertical web 1b, into which an exhaust hose of a monobloc air conditioner can be introduced. This opening 9 is designed as a slot and closes automatically due to the pleated folding as soon as the exhaust hose 10 is removed again.

Fig. 3 zeigt eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung, bei der die Öffnung 9 als spitzwinkliges Dreieck ausgebildet ist, dessen spitzer Winkel nach unten zeigt. In diese dreieckige Öffnung kann der Abluftschlauch 10 eingehängt werden. Dabei zieht sich der Abluftschlauch aufgrund seines eigenen Gewichtes in den spitzen Winkel hinein und ist so gegen Verrutschen gesichert. Fig. 3 shows a second embodiment of a cover according to the invention, in which the opening 9 is formed as an acute-angled triangle whose acute angle points downward. In this triangular opening of the exhaust hose 10 can be hung. Due to its own weight, the exhaust hose pulls itself into the acute angle and is thus secured against slipping.

Fig. 4 zeigt eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung, die im Wesentlichen der ersten Ausführungsform entspricht, wobei aber die als Schlitz ausgeführte Öffnung 19 im Horizontalsteg 12 angeordnet ist. Hierbei wird der Abluftschlauch 20 von oben in den Spalt des Fensters eingeführt. Fig. 4 shows a third embodiment of a cover according to the invention, which substantially corresponds to the first embodiment, but with the opening 19 designed as a slot in the horizontal web 12 is arranged. Here, the exhaust hose 20 is inserted from above into the gap of the window.

In den Fig. 5 - 7 ist eine vierte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung gezeigt, die nicht an einem gekippten, sondern an einem geöffneten Fenster angebracht ist. Analog zur ersten Ausführungsform gemäß den Fig. 1, 2 und 2a besitzt auch diese Ausführungsform einen Vertikalsteg 21 und einen oberen und einen unteren Horizontalsteg 22a, 22b, die allesamt aus einem luftundurchlässigen, aber formstabilen Textilgewebe hergestellt sind und die plisseeartig gefaltet sind. Auch diese Abdeckung ist über Haken-Ösen-Verbindungen am Fensterflügel 23 und am Fensterrahmen 24 gehalten, wobei an einer Lasche 26 ein Hakenband 27a und an einer letzten Falte ein Hakenband 27b angebracht ist. Korrespondierend hierzu ist am Fensterflügel 23 ein Ösenband 28a und am Fensterflügel 24 ein Ösenband 28b vorgesehen. Auch in dieser Ausführungsform ist im Vertikalsteg 21 eine Öffnung 29 ausgebildet, um einen Abluftschlauch 30 aufzunehmen.In the Fig. 5-7 a fourth embodiment of a cover according to the invention is shown, which is not attached to a tilted, but attached to an open window. Analogous to the first embodiment according to FIGS Fig. 1 . 2 and 2a Also, this embodiment has a vertical web 21 and an upper and a lower horizontal web 22a, 22b, which are all made of an air-impermeable, but dimensionally stable textile fabric and are pleated folded pleated. This cover is held on hook-eyelet connections on the window sash 23 and the window frame 24, wherein on a tab 26, a hook tape 27a and a last fold a hook tape 27b is attached. Corresponding thereto, an eyelet band 28a is provided on the window sash 23 and an eyelet band 28b is provided on the window sash 24. Also in this embodiment, an opening 29 is formed in the vertical web 21 to receive an exhaust hose 30.

Im Unterschied zu den vorherigen Ausführungsformen ist in dieser Ausführungsform die Öffnung als Rechteck ausgebildet, wobei aus dem plisseeartig gefalteten Gewebe durch geschickt gesetzte Schnitte zwei Laschen verbleiben. Diese Laschen können fensterartig geöffnet werden, um den Abluftschlauch 30 in die Öffnung 29 einzusetzen. Nach Entfernen des Abluftschlauches 30 können diese Laschen wieder zusammengeführt werden, um die Öffnung 29 wieder zu verschließen. Dabei können die Laschen beispielsweise durch eine Haken-Ösen-Verbindung oder durch Druckknöpfe gesichert werden.In contrast to the previous embodiments, the opening is formed as a rectangle in this embodiment, wherein from the pleated fabric folded by cleverly placed cuts two Tabs remain. These tabs can be opened like a window to insert the exhaust hose 30 in the opening 29. After removal of the exhaust hose 30, these tabs can be brought together again to close the opening 29 again. The tabs can be secured, for example, by a hook-eye connection or by push buttons.

Ein derartiges, geöffnetes Fenster birgt die Gefahr, dass beispielsweise bei einem Windstoß oder dergleichen das Fenster unerwünscht weit geöffnet wird. Um dies zu verhindern, ist ein Sicherungsband 100 vorgesehen, an dessen Enden ein Hakenband 101, 102 angebracht ist. Mit diesem Hakenband 101,102 kann das Sicherungsband am Ösenband 28a, 28b angebracht werden und verhindert somit ein ungewolltes Öffnen des Fensters.Such an open window involves the risk that, for example, in a gust of wind or the like, the window is undesirably opened wide. To prevent this, a security tape 100 is provided at the ends of a hook tape 101, 102 is attached. With this hook tape 101,102, the backup tape on the eyelet strip 28a, 28b are mounted, thus preventing unwanted opening of the window.

Wie Fig. 7 zeigt, kann das Sicherungsband 100 unmittelbar unter der Öffnung 29 platziert sein und somit den Abluftschlauch 30 stützen. Dies hat den Vorteil, dass der Abluftschlauch 30 somit von der Abdeckung und dem Sicherungsband 100 gehalten wird, ohne dass weitere Befestigungsmittel erforderlich sind.As Fig. 7 2, the securing band 100 may be placed immediately below the opening 29 and thus support the exhaust hose 30. This has the advantage that the exhaust hose 30 is thus held by the cover and the securing tape 100, without further fastening means are required.

Die in Fig. 8 gezeigte fünfte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung ist im Wesentlichen genauso aufgebaut, wie die in Figs. 1, 2 und 2a gezeigte Ausführungsform. Sie unterscheidet sich lediglich dadurch, dass hier keine Öffnung vorgesehen ist und dass diese Abdeckung aus einem luftdurchlässigen Gewebe hergestellt ist. Auch diese Abdeckung ist plisseeartig gefaltet und über Haken-Ösen-Verbindungen am Fenster gehalten. Eine solche luftdurchlässige Abdeckung wird vorzugsweise zum Insektenschutz verwendet, d. h. mit einer solchen Abdeckung wird vermieden, dass bei einem geöffneten Fenster Mücken oder andere Insekten in das Zimmer gelangen können und dass dennoch frische Luft in das Zimmer kommen kann.In the Fig. 8 shown fifth embodiment of a cover according to the invention is constructed substantially the same as the in Figs. 1 . 2 and 2a shown embodiment. It differs only in that here no opening is provided and that this cover is made of an air-permeable fabric. This cover is folded like a pleat and held on the window hook and eye connections. Such an air-permeable cover is preferably used for insect protection, ie with such a cover it is avoided that with an open window mosquitoes or other insects in The room can get in and still fresh air in the room can come.

Die in Fig. 9 dargestellte sechste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung ist im Wesentlichen genauso aufgebaut, wie die in Fig. 8 gezeigt fünfte Ausführungsform, mit dem einzigen Unterschied, dass diese sechste Ausführungsform 3 teilig ausgeführt ist. Diese sechste Abdeckung besitzt ebenfalls Vertikalstege 31 a und 31 b und Horizontalsteg 32a und 32b, die wie in der fünften Ausführungsform ausgeführt sind. Zusätzlich ist aber noch ein in der Horizontalen anzubringendes Abdeckelement 35 vorgesehen, welches ebenfalls plisseeartig ausgebildet ist und den rechten und den linken Teil miteinander verbindet.In the Fig. 9 illustrated sixth embodiment of a cover according to the invention is constructed substantially the same as the in Fig. 8 shown fifth embodiment, with the only difference that this sixth embodiment is carried out 3 parts. This sixth cover also has vertical webs 31 a and 31 b and horizontal web 32 a and 32 b, which are executed as in the fifth embodiment. In addition, however, a cover member 35 to be mounted in the horizontal is also provided, which is also pleated and connects the right and the left part with each other.

Dieses Abdeckelement 35 verfügt ebenfalls über eine Lasche 36 zur Befestigung am Fensterflügel 33 beziehungsweise am Fensterrahmen 34. Wie der Fig, 9 zu entnehmen ist, überlappt sich das Abdeckelement 35 mit den Horizontalstegen 32a und/oder 32b.This cover 35 also has a tab 36 for attachment to the window sash 33 and the window frame 34th As the Fig. 9 can be seen, the cover 35 overlaps with the horizontal webs 32a and / or 32b.

Die in Fig. 10 dargestellte siebte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abdeckung ist im Wesentlichen genauso aufgebaut, wie die in Fig. 9 gezeigte sechste Ausführungsform, mit dem einzigen Unterschied, dass sich bei dieser siebten Ausführungsform das Abdeckungselement 45 fast über die gesamte Fensterbreite erstreckt.In the Fig. 10 illustrated seventh embodiment of a cover according to the invention is constructed substantially the same as the in Fig. 9 shown sixth embodiment, with the only difference that in this seventh embodiment, the cover member 45 extends almost the entire width of the window.

In einer hier nicht dargestellten Ausführungsform sind einzelne hier beschriebene Merkmale an einer Abdeckung miteinander kombiniert. So kann zum Beispiel eine Abdeckung geschaffen werden, die alle Merkmale der ersten Ausführungsform besitzt und 3-teilig ausgeführt ist, wie dies in der sechsten oder siebten Ausführungsform gemäß Fig. 9 oder Fig. 10 ausgeführt ist, usw..In an embodiment not shown here, individual features described here are combined on a cover. For example, a cover can be provided which has all the features of the first embodiment and is made in 3 parts, as in the sixth or seventh embodiment according to Fig. 9 or Fig. 10 is executed, etc ..

Es versteht sich, dass alle hier genannten Ausführungsformen wahlweise für gekippte Fenster oder geöffnete Fenster ausgelegt werden können, auch wenn dies in der Zeichnung nicht explizit aufgeführt ist. Auch können die hier dargestellten Abdeckungen nicht nur an Fenstern, sondern auch an Türen angebracht werden. Die Abdeckung ist dann analog aufgebaut und entsprechend für Türen dimensioniert.It is understood that all of the embodiments mentioned here can optionally be designed for tilted windows or open windows, even if this is not explicitly stated in the drawing. Also, the covers shown here can be mounted not only on windows, but also on doors. The cover is then constructed analogously and dimensioned accordingly for doors.

In einer anderen, hier nicht dargestellten Ausführungsform ist überall dort, wo ein Hakenband vorgesehen ist ein Ösenband angebracht und umgekehrt. Hiedurch wird erreicht, dass das vergleichsweise feste und harte Hakenband auf den harten und festen Fensterrahmen bzw. Fensterflügel aufgebracht wird, während das vergleichsweise weiche und flexible Ösenband an der flexiblen Abdeckung bzw. dem flexiblen Sicherungsband angebracht ist.In another, not shown embodiment, wherever a hook band is provided, an eyelet tape is attached and vice versa. By this means it is achieved that the comparatively strong and hard hook tape is applied to the hard and fixed window frame or window sash, while the comparatively soft and flexible eyelet tape is attached to the flexible cover or the flexible securing tape.

Claims

Abdeckung für ein teilweise geöffnetes oder gekipptes Fenster, mit mindestens einem Vertikalsteg (1 a, 1 b, 21) und mit mindestens einem Horizontalsteg (2,22a, 22b), wobei der Vertikalsteg (1a, 1 b, 21) und/oder der Horizontalsteg (2, 22a, 22b) plisseeartig gefaltet ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Vertikalsteg (1 a, 1 b, 21) neben dem Fensterflügel (3, 23) angeordnet ist, dass der Horizontalsteg (2, 22a) oberhalb und/oder unterhalb des Fensterflügels (3, 23) angeordnet ist, und
dass flügelseitig am Horizontalsteg (2, 22a, 22b) und/oder am Vertikalsteg (1 a, 1b, 21) eine Lasche (6, 26) angeformt ist, mittels derer der Horizontalsteg (2, 22a, 22b) und/oder der Vertikalsteg (1a, 1b, 21) an einer Vorderseite eines Fensterflügels (3, 23) befestigbar ist.Cover for a partially open or tilted window, with at least one vertical web (1 a, 1 b, 21) and at least one horizontal web (2,22a, 22b), wherein the vertical web (1a, 1 b, 21) and / or the Horizontal web (2, 22a, 22b) folded in a pleat-like manner,
characterized,
that the vertical web (1 a, 1 b, 21) next to the window sash (3, 23) is arranged, that the horizontal web (2, 22 a) above and / or below the sash (3, 23) is arranged, and
that on the wing side of the horizontal web (2, 22a, 22b) and / or on the vertical web (1 a, 1b, 21) a tab (6, 26) is integrally formed, by means of which the horizontal web (2, 22a, 22b) and / or the vertical web (1a, 1b, 21) on a front side of a window sash (3, 23) can be fastened.

Abdeckung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass an der Lasche (6, 26) ein Hakenband (7a, 27a) angebracht ist, während am Fensterflügel (3, 23) ein Ösenband (8a, 28a) angebracht ist, so dass die Abdeckung mittels dieser Haken-Ösen-Verbindung am Fenster gehalten ist.Cover according to claim 1,
characterized,
that on the tab (6, 26) a hook tape (7a, 27a) is mounted, while on the window sash (3, 23) an eyelet strip (8a, 28a) is mounted, so that the cover by means of this hook-eyelet connection at the window is held.

Abdeckung nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Horizontalsteg (2) in einen langen (5a) und einen kurzen Teilsteg (5b) unterteilt ist.Cover according to one of the preceding claims,
characterized,
that the horizontal web (2) in a long (5a) and a short portion of the web (5b) is divided.

Abdeckung nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Vertikalsteg (21) in einen langen und einen kurzen Teilsteg unterteilt ist.Cover according to one of the preceding claims,
characterized,
that the vertical web (21) is divided into a long and a short partial web.

Abdeckung nach einem der Ansprüche 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass die beiden Teilstege (5a, 5b) sich überlappen ausgeführt sind.Cover according to one of claims 3 or 4,
characterized,
that the two partial webs (5a, 5b) are designed to overlap.

Abdeckung nach einem der vorangehenden Ansprüche,
gekennzeichnet durch
ein Sicherungsband (100), dessen Länge im Wesentlichen einem Öffnungsspalt des Fensters entspricht.Cover according to one of the preceding claims,
marked by
a security tape (100) whose length substantially corresponds to an opening gap of the window.

Abdeckung nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass zumindest an den beiden Enden des Sicherungsbandes (100) ein Hakenband (101, 102) angebracht ist.Cover according to claim 6,
characterized,
that at least at the two ends of the securing band (100) a hook band (101, 102) is mounted.

Abdeckung nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Vertikalsteg und/oder der Horizontalsteg aus einem gut luftdurchlässigen Material gebildet sind.Cover according to one of the preceding claims,
characterized,
that the vertical web and / or the horizontal web are formed from a good air-permeable material.

Abdeckung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet,
dass in einem Vertikalsteg (1 b, 21) oder in einem Horizontalsteg (12) eine Öffnung (9, 19, 29) zur Aufnahme eines Abluftschlauches (10, 20, 30) eines Klimagerätes vorgesehen ist.Cover according to at least one of claims 1 to 7,
characterized,
that in a vertical web (1 b, 21) or in a horizontal web (12) has an opening (9, 19, 29) for receiving an air exhaust hose (10, 20, 30) of an air conditioner is provided.

Abdeckung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Öffnung (9) als Schlitz ausgebildet ist.Cover according to claim 9,
characterized,
that the opening (9) is formed as a slot.

Abdeckung nach wenigstens einem der Ansprüche 9 oder 10,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Öffnung als spitzwinkliges Dreieck ausgebildet ist, wobei die Öffnung korrespondierend zum gekippten Fenster ausgebildet ist.Cover according to at least one of claims 9 or 10,
characterized,
that the opening is formed as an acute-angled triangle, wherein the opening is formed corresponding to the tilted window.

Abdeckung nach einem der Ansprüche 9 bis 11,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Vertikalsteg (1a, 1 b, 21) und/oder der Horizontalsteg (2, 12, 22a, 22b) aus einem luftundurchlässigen Material gebildet ist.Cover according to one of claims 9 to 11,
characterized,
that the vertical section (1a, 1 b, 21) and / or the horizontal web (2, 12, 22a, 22b) is formed from an air impermeable material.