EP2194314B1 - Lamp - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a luminaire according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Leuchte wird beispielsweise als Stehleuchte unter dem Markennamen Opura von der Anmelderin vermarktet. Sie zeichnet sich durch ihr Erscheinungsbild aus, dass wesentlich durch ihre Optik geprägt ist. Diese Optik ist aus einem Höhlkörper gebildet und allseitig Licht abstrahlend ausgeführt. Als Leuchtmittel kommen einseitig gesockelte Leuchtstofflampen zum Einsatz, deren Fassungen direkt am Geräteträger montiert sind. Im Geräteträger sind Komponenten zum Betrieb der Leuchtstofflampen, wie beispielsweise Klemmen und elektronische Vorschaltgeräte untergebracht.Such a lamp is marketed for example as a floor lamp under the brand name Opura by the applicant. It is characterized by its appearance, which is essentially characterized by its appearance. This optic is formed from a hollow body and radiating on all sides. The lamps used are single-capped fluorescent lamps whose sockets are mounted directly on the device carrier. The equipment rack accommodates components for operating the fluorescent lamps, such as terminals and electronic ballasts.

Das deutsche Gebrauchsmuster DE202004003955 U1 offenbart eine Stehleuchte, welche einen Geräteträger zur Aufnahme von Komponenten zum Betrieb eines Leuchtmittels, sowie eine aus einem Hohlkörper gebildete und allseitig abstrahlende Optik aufweist, wobei die Fassung für das Leuchtmittel auf einem Ausleger aufgebracht ist, der teilweise lichtdurchlässig ist. Außerdem weist die Stehleuchte ein Standrohr auf, welches ebenfalls transparent ist und im Inneren eine weitere Lampe aufweist.The German utility model DE202004003955 U1 discloses a floor lamp, which has a device carrier for receiving components for operating a lighting means, as well as formed from a hollow body and radiating on all sides optics, wherein the socket is applied to the lamp on a boom, which is partially translucent. In addition, the floor lamp has a standpipe, which is also transparent and inside has another lamp.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass diese mit mehreren gleichartigen Leuchtmitteln verwendet werden kann. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Funktionsweise der allseitig abstrahlenden Optik beibehalten wird.The object of the invention is to develop a luminaire of the type mentioned so that it can be used with several similar bulbs. It is important to ensure that the functioning of the omnidirectional optics is maintained.

Die Aufgabe wird gelöst mit einer Leuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Leuchte sind in den Unteransprüchen beschrieben.The object is achieved with a luminaire having the features of claim 1. Advantageous developments of the luminaire are described in the subclaims.

Kern der Erfindung ist es, dass am Geräteträger Ausleger angebracht sind und dass auf den Auslegern jeweils eine Fassung für ein Leuchtmittel angebracht ist. Außerdem sind die Ausleger zumindest in Teilbereichen lichtdurchlässig ausgeführt. Dadurch ist gewährleistet, dass das von dem Leuchtmittel erzeugte Licht in alle Bereiche des Hohlkörpers abgestrahlt wird und damit die gesamte Optik als leuchtender Körper wirkt, der allseitig Licht abgibt.Core of the invention is that the device carrier jibs are mounted and that on the arms each a socket for a light source is mounted. In addition, the boom are designed to translucent, at least in some areas. This ensures that the light generated by the light source is emitted in all areas of the hollow body and thus the entire optics acts as a luminous body, which emits light on all sides.

In einer bevorzugten Ausführungsform sind als Leuchtmittel zwei einseitig gesockelte Gasentladungslampen vorgesehen. Ferner sind zwei Ausleger beidseitig in den Endbereichen mit dem Geräteträger verbunden, wobei jeder der Ausleger eine Fassung trägt und sich bei jedem der Ausleger in dem Bereich, in dem beim einen Ausleger die Fassung angeordnet ist, beim anderen Ausleger ein lichtdurchlässiger Bereich, insbesondere eine Öffnung, befindet. Um die allseitige Lichtabstrahlung zu verbessern können die Gasentladungslampen mit ihren freien Enden durch diese Öffnungen hindurchragen. Der sogenannte Coolspot, der kühlste Punkt der Gasentladungslampe, befindet sich bei diesem Lampentyp im Bereich des freien Endes. Da dieser Bereich vom Ausleger eng umschlossen ist, ist zumindest dann, wenn der Ausleger aus gut wärmeleitendem Material gefertigt ist, davon auszugehen, dass dieser Punkt auf einem gegenüber einer freistehenden Lampe auf niedrigem Temperaturniveau verbleibt und so der Wirkungsgrad der Lampe und damit der Leuchte optimiert ist.In a preferred embodiment, two single-ended gas discharge lamps are provided as the light source. Further, two arms are connected on both sides in the end regions with the equipment carrier, wherein each of the cantilevers carries a socket and in each of the cantilevers in the region in which the socket is arranged at one arm, the other arm a translucent area, in particular an opening , is located. In order to improve the all-round light emission, the gas discharge lamps can protrude with their free ends through these openings. The so-called Coolspot, the coolest point of the gas discharge lamp, is located near the free end in this type of lamp. Since this area is closely enclosed by the boom, at least when the boom is made of good heat-conducting material, it can be assumed that this point remains at a low temperature level compared to a freestanding lamp and thus optimizes the efficiency of the lamp and thus of the luminaire is.

Bevorzugt ist im Freiraum zwischen Leuchtmittel und Frontseite der Optik ein teillichtdurchlässiger Reflektor angeordnet. Dieser Reflektor kann aus zwei Reflektorwänden gebildet sein, welche so angeordnet sind, dass diese in spitzem Winkel aufeinander zulaufen, wobei die Stossstelle im Bereich des Leuchtmittels und der größte Abstand zwischen den beiden Reflektorwänden im Bereich der Frontseite ist. Der bzw. die Ausleger können den Reflektor tragen und so im Hohlkörper fixieren.Preferably, a partially transparent reflector is arranged in the free space between the light source and the front of the optics. This reflector may be formed of two reflector walls, which are arranged so that they converge at an acute angle to each other, wherein the impact point in the region of the illuminant and the largest distance between the two reflector walls in the region of the front side. The or the boom can carry the reflector and fix it in the hollow body.

Vorzugsweise werden in der erfindungsgemäßen Leuchte als Leuchtmittel eine, insbesondere zwei, Leuchtstofflampen des Typs TC-L, 28 Watt verwendet. Werden Lampen in diesem Leistungsbereich eingesetzt, kann die Aufteilung zwischen Direkt und Indirektanteil beispielsweise durch die Wahl der Reflexionseigenschaften und des Grades der Lichtdurchlässigkeit so eingestellt werden, dass die Aufteilung etwa 35 % für den Direktanteil und 65 % für den Indirektanteil beträgt. Hierbei ist zu beachten, dass die einschlägigen Normen, welche unter anderem Vorgaben zur Blendbegrenzung vorsehen, eingehalten werden. Im konkreten Fall wird als Reflektormaterial ein Aluminiumblech mit der Markenbezeichnung Miro 7 mit einem Lochanteil von mindestens 22% verwendet. Neben der erzeugten Lichtleistung durch die Lampen und die genannten Reflektoreigenschaften ist für die Einhaltung der einschlägigen Normen auch wesentlich, dass das Licht auch über die Frontseite und Seitenwände der Optik abgestrahlt werden. Insgesamt ermöglicht diese Bauweise in Verbindung mit den zuvor genannten bzw. vergleichbaren Leuchtstofflampen eine normkonforme Leuchte für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben, wie beispielsweise die Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätze, zu schaffen, die gegenüber dem Stand der Technik einen niedrigeren Energieverbrauch aufweist.Preferably, one, in particular two, fluorescent lamps of the type TC-L, 28 watts are used in the luminaire according to the invention as a light source. If lamps are used in this power range, the division between direct and indirect component, for example, by the choice of the reflection properties and the degree of light transmission can be adjusted so that the distribution is about 35% for the direct component and 65% for the indirect component. It should be noted that the relevant standards, which provide, among other things, specifications for glare control, are complied with. In the specific case, an aluminum sheet with the brand name Miro 7 with a hole content of at least 22% is used as the reflector material. In addition to the light output generated by the lamps and the above-mentioned reflector properties, it is also essential for compliance with the relevant standards that the light is also emitted via the front and side walls of the optics. Overall, this construction in conjunction with the aforementioned or comparable fluorescent lamps allows a standard-compliant luminaire for demanding lighting tasks, such as the lighting of computer workstations to create, which has a lower energy consumption compared to the prior art.

Einerseits um die lichttechnischen Eigenschaften der Optik zu beeinflussen und andererseits wegen eines ansprechenden gestalterischen Effekts, ist im Inneren der Optik entlang der Seitenwände und der Fronseite ein perforiertes, vorzugsweise als Lochblech ausgeführtes Metallband angeordnet.On the one hand to influence the lighting properties of the optics and on the other hand because of an appealing design effect, a perforated, preferably designed as a perforated metal strip is arranged inside the optics along the side walls and the front side.

Die Optik selbst ist als Hohlkörper mit Frontseite und Seitenwände ausgeführt. Die Rückseite des Hohlkörpers wird mit dem Geräteträger verschlossen. Vorzugsweise sind die Frontseite und die Seitenwände einstückig aus einer Mikroprismenplatte gefertigt. Die Ecken zwischen Frontseite und Seitenwänden können in diesem Fall verrundet sein und sind durch Warmverformen des Kunststoffes gebildet. Die Bodenplatte der Abdeckung ist aus einer Mikropyramidenplatte oder in Sandwichbauweise aus einer glasklaren Bodenplatte mit darüber angeordneter Mikropyramidenplatte hergestellt, wobei die Frontseite und die Seitenwände mit der Bodenplatte verklebt sind. Auf der Oberseite der Optik kann eine lichtdurchlässige Abdeckplatte aufgelegt werden, um das Eindringen von Staub in den Hohlkörper zu vermeiden oder zumindest zu verringern. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass anstelle der Mikroprismenplatte bzw. der Mikropyramidenplatte, die sich dadurch auszeichnen, das die lichttechnisch wirksame Struktur in die Oberflächen der Platten eingearbeitet sind, auch glasklare Platten verwendet werden können und die lichttechnischen Eigenschaften durch Einlegen von zusätzlichen Elementen wie Folien oder Platten mit entsprechenden Strukturen erreicht werden können. Ebenfalls ist es möglich andere Strukturen wie beispielsweise Mikrolinsen oder dergleichen anstelle von Mikroprismen oder Mikropyramiden zu verwenden.The optic itself is designed as a hollow body with front and side walls. The back of the hollow body is closed with the equipment carrier. Preferably, the front side and the side walls are made in one piece from a microprism plate. The corners between the front and side walls can be rounded in this case and are formed by hot deformation of the plastic. The bottom plate of the cover is made of a micropyramidal plate or sandwiched from a clear bottom plate with a superimposed micropyramidal plate, with the front and side walls glued to the bottom plate. On top of the optics, a translucent cover plate can be placed in order to prevent or at least reduce the penetration of dust into the hollow body. For the sake of completeness, it should be mentioned that instead of the microprism plate or the micropyramidal plate, which are distinguished by the fact that the phototechnically active structure are incorporated into the surfaces of the plates, even clear plates can be used and the photometric properties by inserting additional elements such as films or plates with corresponding structures can be achieved. It is also possible to use other structures such as microlenses or the like instead of microprisms or micropyramids.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann mittels eines Montageblechs in bekannter Art und Weise an einer Wand Decke montiert werden und so beispielsweise als Wandleuchte eingesetzt werden. Ebenfalls möglich ist die Verwendung der Leuchte in Verbindung mit einem Steher. Damit kann eine Stehleuchte gebildet werden. Andere Einsatzmöglichkeiten als Decken oder Pendelleuchte sind ebenfalls denkbar.The luminaire according to the invention can be mounted by means of a mounting plate in a known manner to a wall ceiling and so used for example as a wall lamp. Also possible is the use of the lamp in conjunction with a post. Thus, a floor lamp can be formed. Other uses as ceiling or pendant light are also conceivable.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

• Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Leuchte,
• Figur 2 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Leuchte gemäße Figur 1,
• Figur 3 eine erste perspektivische Ansicht von Teilen einer erfindungsgemäßen Leuchte gemäß Figur 1 und
• Figur 4 eine zweite perspektivische Ansicht von Teilen einer erfindungsgemäßen Leuchte gemäß Figur 1.

The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

• FIG. 1 a perspective view of a lamp according to the invention,
• FIG. 2 a section through a lamp according to the invention FIG. 1 .
• FIG. 3 a first perspective view of parts of a lamp according to the invention according to FIG. 1 and
• FIG. 4 a second perspective view of parts of a lamp according to the invention according to FIG. 1 ,

In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Leuchte 1 dargestellt. Die Leuchte 1 besteht aus einer Optik 3 und einem Geräteträger 2. Die Optik 3 ist als Höhlkörper ausgebildet, welcher allseitig Licht abstrahlen kann. Der Geräteträger 2 bildet die Rückseite der Optik 3 und verschließt den Hohlkörper. Der Geräteträger 2 selbst ist nicht Licht abstrahlend ausgeführt. Vom Geräteträger 2 ragen zwei Ausleger 5, 5' in das Innere des Höhlkörpers. Auf beiden Auslegern 5, 5' ist jeweils eine Fassung 6, 6' für die Leuchtmittel 3, 3' montiert.In FIG. 1 a luminaire 1 according to the invention is shown. The luminaire 1 consists of an optic 3 and a device carrier 2. The optics 3 is designed as a hollow body, which can radiate light on all sides. The device carrier 2 forms the back of the optics 3 and closes the hollow body. The device carrier 2 itself is not designed to emit light. From the equipment carrier 2 protrude two arms 5, 5 'in the interior of the hollow body. On both arms 5, 5 'is in each case a socket 6, 6' for the bulbs 3, 3 'mounted.

Wie insbesondere aus den Figuren 3 und 4 erkennbar ist, ragen die beiden als einseitig gesockelte Gasentladungslampen ausgeführten Lampen mit ihren freien Enden durch zugeordnete Öffnungen 7, 7' in dem Ausleger 5, 5', welcher dem Ausleger, der die Fassung 6, 6' trägt, gegenüber liegt. Durch die Anordnung der Fassungen 6, 6' auf den Auslegern 5, 5' ergibt sich zwangsläufig, dass die Lampen innerhalb der Optik 3 zu liegen kommen, wenn Geräteträger 2 und Optik 3 baulich vereinigt werden. Aus Figur 4 ist außerdem zu entnehmen, dass der Geräteträger an seiner Rückseite einen Aufnahmeraum aufweist, der zur Unterbringung von Betriebsgeräten, wie beispielsweise elektronische Vorschaltgeräte oder Steuergeräte, genutzt werden kann.As in particular from the FIGS. 3 and 4 can be seen, protrude the two designed as unilaterally capped gas discharge lamps lamps with their free Ends through associated openings 7, 7 'in the boom 5, 5', which is opposite to the boom which carries the socket 6, 6 '. The arrangement of the sockets 6, 6 'on the arms 5, 5' inevitably results in that the lamps come to rest within the optics 3 when device carrier 2 and optics 3 are structurally combined. Out FIG. 4 It can also be seen that the equipment carrier has on its back a receiving space that can be used to accommodate operating devices, such as electronic ballasts or control units.

Aus Figur 2 ist ersichtlich, dass im Freiraum zwischen den Leuchtmitteln 3, 3' und der Frontseite der Optik 3 ein Reflektor 9 angeordnet ist. Dieser Reflektor 9 ist aus Lochblech hergestellt und besteht aus einer oberen Reflektorwand 10 und einer unteren Reflektorwand 11. Die beiden Reflektorwände 10, 11 laufen aufeinander zu und stoßen im Bereich der Leuchtmittel 3, 3' aneinander. Im Bereich der Frontseite 9 der Optik 3 weisen die beiden Reflektorelemente den größten Abstand zueinander auf. Die beiden keilförmig geformten Ausleger 5, 5' tragen den Reflektor 9 dadurch, dass sie mit ihren spitzen Enden nicht dargestellte Ausnehmungen im Reflektor 9 untergreifen. Ferner werden die Reflektorwände 10, 11 durch an sie angeformte Laschen 17, 17', welche in ein Metallband 13 eingreifen, in Position gehalten. Das Metallband 13 ist vorzugsweise aus Lochblech gefertigt und ermöglicht unter anderem besondere gestalterische Effekte.Out FIG. 2 It can be seen that in the space between the bulbs 3, 3 'and the front of the optics 3, a reflector 9 is arranged. This reflector 9 is made of perforated plate and consists of an upper reflector wall 10 and a lower reflector wall 11. The two reflector walls 10, 11 run towards each other and abut each other in the area of the bulbs 3, 3 '. In the area of the front side 9 of the optics 3, the two reflector elements have the greatest distance from one another. The two wedge-shaped arms 5, 5 'carry the reflector 9 in that they engage with recesses 9, not shown in the reflector 9, with their pointed ends. Further, the reflector walls 10, 11 held by them formed on tabs 17, 17 ', which engage in a metal strip 13 in position. The metal strip 13 is preferably made of perforated plate and allows among other things special design effects.

Zur Verbesserung der lichttechnischen Eigenschaften der gesamten Leuchte 1 ist der Geräteträger 2 im Wesentlichen über seine gesamte Länge im Bereich, welcher von der Optik 3 überdeckt ist, mit einem Kopfreflektor 15 überzogen.To improve the lighting properties of the entire luminaire 1, the device carrier 2 is substantially over its entire length in the area which is covered by the optics 3, coated with a head reflector 15.

Nur in Figur 2 ist die erfindungsgemäße Leuchte 1 mit einer Abdeckplatte 16 gezeigt. Diese Platte 16, welche aus lichtdurchlässigem Material gefertigt ist, und Belüftungsschlitze aufweisen kann, wird einfach auf die Öffnung der Optik 3 gelegt, um diese zu verschließen. Dadurch ist es jederzeit möglich ins Innere der Leuchte 1 zu gelangen, um Wartungsarbeiten, wie beispielsweise einen Lampentausch, durchzuführen.Only in FIG. 2 the luminaire 1 according to the invention with a cover plate 16 is shown. This plate 16, which is made of translucent material and may have ventilation slots, is simply placed on the opening of the optics 3 to close them. This makes it possible at any time to get inside the lamp 1 to perform maintenance, such as a lamp replacement.

Unterhalb der Leuchtmittel 3, 3', zwischen dem Reflektor 9 und dem Kopfreflektor 15, kann ein (nicht dargestelltes) transparentes Element angeordnet werden, um zu verhindern, dass Insekten in den Bereich der Bodenplatte 14 gelangen können. Insekten verenden nämlich häufig im Inneren von Leuchten und würden ohne diese transparentes Element, welches den Zugang verschießt, sich als unschöne dunkle Flecken auf der Bodenplatte 14 abzeichnen.Below the luminous means 3, 3 ', between the reflector 9 and the head reflector 15, a transparent element (not shown) may be arranged to prevent insects from reaching the area of the bottom plate 14. In fact, insects often die inside lights, and would appear as unsightly dark spots on the bottom plate 14 without this transparent element firing the access.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Leuchtelamp

22

Geräteträgerequipment rack

3, 3'3, 3 '

LeuchtmittelLamp

44

Optikoptics

5, 5'5, 5 '

Auslegerboom

6, 6'6, 6 '

Fassungversion

7, 7'7, 7 '

Öffnungopening

88th

Frontseitefront

99

Reflektorreflector

1010

Reflektorwandreflector wall

1111

Reflektorwandreflector wall

12, 12'12, 12 '

SeitenwandSide wall

1313

Metallbandmetal band

1414

Bodenplattebaseplate

1515

Kopfreflektorupper reflector

1616

Abdeckplattecover

17, 17'17, 17 '

Laschentabs

Claims (10)

1. Lamp (1), having:

   - optics (4) formed from a hollow body and emitting light on all sides,

   - an equipment carrier (2) for receiving components for operating a lighting means (3, 3'), forming the back of the optics and sealing it, wherein a boom (5, 5') is attached to the carrier (2) and a fixture (6, 6') for the lighting means (3, 3') is attached to the boom, and the boom (5, 5') is translucent at least in part,

   characterised in that:

   two single-ended gas discharge lamps are provided as lighting means (3, 3'),

   two booms (5, 5') are provided that are connected on both ends with the carrier (2), and

   each of the booms (5, 5') carries a fixture (6, 6') such that the lighting means (3, 3') as installed have their free ends directed at each other, and that the respective boom (5, 5') has a translucent area, in particular an opening (7, 7'), in the area in which the respective other boom (5, 5') carries the fixture (6, 6').
2. Lamp according to claim 1, characterised in that:
   the free ends of the gas discharge lamps protrude through the openings (7, 7').
3. Lamp according to any of the foregoing claims, characterised in that:
   in the gap between the lighting means (3, 3') and the front (8) of the optics (4), a partially translucent reflector (9) is arranged determines the division into direct and indirect shares of light.
4. Lamp according to claim 3, characterised in that:
   the reflector (9) is formed of two reflector walls (10, 11) that are arranged such that they converge at an acute angle to one another, wherein the joint is in the area of the lighting means (3, 3') and the greatest distance between the reflector walls (10, 11) is in the area of the front side (9).
5. Lamp according to any of the foregoing claims, characterised in that:
   the booms (5, 5') carry the reflector.
6. Lamp according to any of the foregoing claims, characterised in that:
   two fluorescent lamps of the type TC-L, 28 Watt, are used as lighting means (3, 3').
7. Lamp according to any claims 3 - 6, characterised in that:
   the ratio between the direct and indirect portions is approximately 35 % for the direct portion and 65 % for the indirect portion.
8. Lamp according to any of the foregoing claims, characterised in that:
   inside the optics, along the side walls (12, 12') and the front (8), a perforated metal band (13), preferably a perforated plate, is arranged.
9. Lamp according to any of the foregoing claims, characterised in that:
   the front (8) and the side walls (12, 12') are made in one piece of a microprism plate, and the base plate (14) of the optics (4) is made of a micropyramidal plate, wherein the front (8) and side walls (12, 12') are adhesively bonded to the base plate (14).
10. Lamp according to any of claims 1 - 9, characterised in that:
    the front (8) and the side walls (12, 12') are made in one piece of a microprism plate, and the base plate (14) of the optics (4) is made of transparent plastic, and a micropyramidal plate is arranged over the base plate, wherein the front (8) and side walls (12, 12') are adhesively bonded to the base plate (14).

Images