EP2154276A1 - Warping device - Google Patents

Abstract

The device (1) has a winding carrier, and a rotation drive (8) that rotationally drives the winding carrier. A bearing unit (11) is provided for the winding carrier, and a thread band guiding device e.g. cross spreading device (5), is driven along the winding carrier. The winding carrier is formed as a warp beam (2), which is detachably connected with the rotation drive and the bearing unit, where the winding carrier exhibits a warp beam plate. A cross band storage (14) is detachably connected with the warp beam and is torque-proofly connected wit the rotation drive.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schärvorrichtung mit einem Wicklungsträger, einem Rotationsantrieb, mit dem der Wicklungsträger rotatorisch angetrieben ist, einer Lagereinrichtung für den Wicklungsträger und einer Fadenscharführungseinrichtung, die entlang des Wicklungsträgers verfahrbar ist.The invention relates to a warping device with a winding support, a rotary drive, with which the winding support is rotationally driven, a bearing device for the winding support and a yarn sheet guiding device, which is movable along the winding support.

Eine derartige Schärvorrichtung ist üblicherweise als Konus-Schärvorrichtung ausgebildet mit einem Wicklungsträger, der als Schärtrommel ausgebildet ist. Mit einer derartigen Schärvorrichtung kann man ein so genanntes Sektionalschären automatisch durchführen. Beim Sektionalschären wird eine Fadenschar in Form eines so genannten "Bandes" oder "Bändchens" von einem Gatter abgezogen und mit der benötigten Länge auf die Schärtrommel aufgewickelt. Die Fadenscharführungseinrichtung bewegt die Fadenschar dabei bei jeder Umdrehung der Schärtrommel um einen vorbestimmten Betrag zu einem Ende der Schärtrommel hin, so dass sich ein konusförmiger Aufbau der Wicklung ergibt. Damit verhindert man, dass an der freien Stirnseite der Wicklung Fäden herunterfallen. Wenn die benötigte Länge auf der Schärtrommel aufgewickelt worden ist, dann wird die Fadenscharführungseinrichtung wieder in eine Ausgangsposition verfahren, bei der die Fadenschar am Fuß des Konus auf den Umfang der Schärtrommel aufgewickelt wird. Der Vorgang beginnt von Neuem. Es werden so viele Bändchen nebeneinander aufgewickelt, dass die gewünschte Breite der Kette erreicht wird.Such a warping device is usually designed as a cone-sharpening device with a winding support, which is designed as a warping drum. With such a warping device can perform a so-called Sektionalschären automatically. When Sektionalschären a group of threads in the form of a so-called "band" or "ribbon" deducted from a gate and wound with the required length on the warping drum. The yarn sheet guiding device moves the yarn sheet during each revolution of the warping drum by a predetermined amount to one end of the warping drum, so that a cone-shaped Structure of the winding results. This prevents falling on the free end of the winding threads. When the required length has been wound on the warping drum, the yarn sheet guide device is again moved to a starting position, in which the yarn sheet is wound on the circumference of the warping drum at the foot of the cone. The process begins again. There are so many tapes wound side by side, that the desired width of the chain is achieved.

Im Anschluss an das Schären, d.h. das Erzeugen der Wicklung, muss die Kette umgebäumt werden. Hierzu wird sie von der Schärtrommel abgewickelt und auf einen Kettbaum mit voller Breite aufgewickelt. Zuvor sind die Bändchen an vorbestimmten Stellen durchtrennt worden, um die benötigte Anzahl von einzelnen Fäden für die Kette bereitzustellen.Following the skerry, i. generating the winding, the chain must be folded. For this purpose, it is unwound from the warping drum and wound on a warp beam with full width. Previously, the tapes have been severed at predetermined locations to provide the required number of individual threads for the warp.

Insbesondere bei der Erzeugung von kürzeren Ketten nimmt das Umbäumen einen relativ großen Anteil der Produktionszeit in Anspruch.In particular, in the production of shorter chains, the rebuilding takes a relatively large proportion of the production time to complete.

Es ist auch bekannt, die Fäden direkt auf einen Kettbaum aufzuwickeln, um das Umbäumen zu vermeiden. Der Kettbaum weist an seinen beiden axialen Enden Stirnscheiben auf, die verhindern sollen, dass die Fäden an den axialen Enden von der Wicklung herunterfallen. Dementsprechend ist es erforderlich, die Fäden von Anfang an mit der Anzahl aufzuwickeln, die später in der Kette benötigt wird. Wenn man beispielsweise eine Kette mit Tausend Fäden pro Meter wünscht, dann muss man bei einer ein Meter breiten Kette ein Gatter zur Verfügung haben, das Tausend Spulen aufnehmen kann. Dies ist eine relativ aufwändige Vorgehensweise. So müssen zu Beginn eines Schärvorganges die Tausend Fäden gehandhabt werden, beispielsweise durch ein Schärriet und eine Kreuzlegeeinrichtung geführt werden. Je größer die Anzahl der Fäden ist, die einzeln gehandhabt werden müssen, desto länger ist die Rüstzeit, die man vor der Produktion einer Kette benötigt.It is also known to wind the threads directly on a warp beam to avoid the trees. The warp beam has end disks at its two axial ends which are intended to prevent the yarns from falling off the winding at the axial ends. Accordingly, it is necessary to wind the yarns from the beginning with the number needed later in the warp. If you want, for example, a chain with a thousand threads per meter, then you have a gate at a meter wide chain available that can accommodate a thousand coils. This is a relatively complicated procedure. Thus, at the beginning of a warping process, the thousand threads must be handled, for example guided by a warping rake and a cross-laying device. The larger the number of threads that must be handled individually, the longer the set-up time needed before producing a chain.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, kurze Produktionszeiten beim Herstellen einer Kette zu ermöglichen.The invention has for its object to enable short production times when producing a chain.

Diese Aufgabe wird bei einer Schärvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass der Wicklungsträger als Kettbaum ausgebildet ist, der lösbar mit dem Rotationsantrieb und der Lagereinrichtung verbunden ist und mindestens eine Kettbaumscheibe aufweist.This object is achieved with a warping device of the type mentioned above in that the winding support is designed as a warp beam, which is detachably connected to the rotary drive and the bearing device and has at least one Kettbaumscheibe.

Mit einer derartigen Schärvorrichtung kann man nun die Wicklung durch einen Sektional-Schär-Prozess unmittelbar auf dem Kettbaum erzeugen. Der Kettbaum wirkt mit der Fadenscharführungseinrichtung so zusammen, wie sonst bei einer Konus-Schärmaschine die Schärtrommel. Allerdings kann man nach dem Beenden des Schärvorganges den Kettbaum entnehmen, indem man ihn vom Rotationsantrieb und von der Lagereinrichtung löst, und ihn direkt in einer Weiterverarbeitungsmaschine einsetzen, beispielsweise einer Webmaschine, einer Schlichtmaschine oder einer Wirkmaschine. In der Weiterverarbeitungseinrichtung kann es unter Umständen erforderlich sein, den Kettbaum beim Abziehen der Kette geringfügig seitlich zu versetzen, wenn die Kette auf den Kettbaum mit einem Konus aufgewickelt worden ist. Dieser Nachteil wird aber durch das Einsparen der ansonsten für das Umbäumen benötigten Zeit bei weitem wieder wettgemacht.With such a warping device, it is now possible to produce the winding directly on the warp beam by means of a sectional warping process. The warp beam interacts with the yarn sheet guide device, as would otherwise be the warping drum in a cone warping machine. However, you can remove the warp beam after the completion of the warping process by solving it from the rotary drive and the storage facility, and use it directly in a finishing machine, such as a loom, a sizing machine or a knitting machine. Under certain circumstances, it may be necessary in the further processing device to displace the warp beam slightly laterally when the chain is removed, when the warp has been wound onto the warp beam with a cone. But this disadvantage will By making up for the time otherwise needed for rebuilding, it has far outweighed it.

Vorzugsweise ist eine Kettbaumeinhebevorrichtung vorgesehen. Die Kettbaumeinhebevorrichtung kann den leeren Kettbaum in die Schärvorrichtung einheben und vor allem den mit der Kette bewickelten Kettbaum aus der Schärvorrichtung herausheben. Dies erleichtert die Handhabung.Preferably, a Kettbaumeinhebevorrichtung is provided. The Kettbaumeinhebevorrichtung can lift the empty warp beam in the warping device and especially lift out the wound with the chain warp beam from the warping device. This facilitates handling.

Vorzugsweise ist ein Kreuzschnurspeicher lösbar mit dem Kettbaum verbunden. Beim automatischen Sektionsschären, das mit der vorliegenden Schärvorrichtung durchgeführt werden kann, muss man Kreuzschnüre in die Wicklung einziehen. Diese Kreuzschnüre dienen dazu, ein Teilungskreuz, ein Schlichtekreuz oder dergleichen zu bilden. Man kann nun an einer Stirnseite des Kettbaums einen Kreuzschnurspeicher anordnen, der dann beim Aufwickeln der Bändchen zu der Wicklung die Kreuzschnüre liefert. Wenn die Wicklung fertig gestellt worden ist, d.h. so viele Bändchen aufgewickelt worden sind, dass die Kette mit der benötigten Breite zur Verfügung steht, dann können die Kreuzschnüre zwischen dem Kettbaum und der darauf gebildeten Wicklung und dem Kreuzschnurspeicher durchtrennt werden. Man hat dann die benötigten Kreuzschnüre in der Kette, kann aber den Kettbaum an sich frei handhaben.Preferably, a cross-cord storage is releasably connected to the warp beam. In automatic sectioning, which can be performed with the present warping device, you have to draw cross-cords in the winding. These cross cords serve to form a division cross, a sizing cross or the like. You can now arrange a Kreuzschnurspeicher on an end face of the warp beam, which then supplies the cross cords when winding the ribbon to the winding. When the winding has been completed, i. so many ribbons have been wound up that the chain is available with the required width, then the cross-straps between the warp beam and the winding formed thereon and the Kreuzschnurspeicher can be severed. You then have the required cross cords in the chain, but can handle the warp tree in itself.

Vorzugsweise ist der Kreuzschnurspeicher drehfest mit dem Rotationsantrieb verbunden. Damit wird der Kreuzschnurspeicher mit der gleichen Drehzahl angetrieben, wie der Kettbaum auch. Der Kettbaum muss also keine Antriebsleistung auf den Kreuzschnurspeicher übertragen. Damit wird das Risiko klein gehalten, dass sich die Kreuzschnüre in irgendeinem Zeitpunkt der Produktion verwirren können.Preferably, the cross-cord memory is rotatably connected to the rotary drive. Thus, the cross-cord memory is driven at the same speed as the warp beam also. The warp beam therefore does not have to transmit any drive power to the cross-cut storage. This minimizes the risk that the cross-straps may become confused at any point in the production process.

Vorzugsweise weist die Kettbaumscheibe Öffnungen zum Durchführen von Kreuzschnüren auf. Die Kreuzschnüre können dann an der radialen Position zugeführt werden, wo sie später benötigt werden. Damit kann man auf einfache Weise dafür sorgen, dass unzulässig hohe Spannungen auf die Kreuzschnüre vermieden werden. Öffnungen in der Kettbaumscheibe sind unkritisch, weil die zwischen den Öffnungen verbleibenden Bereiche der Kettbaumscheibe zuverlässig verhindern, dass sich Fäden an der Kettbaumscheibe von der Wicklung lösen und herabfallen können.Preferably, the Kettbaumscheibe openings for performing cross-cords. The cross cords can then be fed at the radial position where they are needed later. This makes it easy to ensure that unacceptably high voltages are avoided on the cross-cords. Openings in the warp beam are not critical, because the areas of the warp beam remaining between the openings reliably prevent threads on the warp beam from detaching and falling off the winding.

Vorzugsweise weist die Kettbaumscheibe mindestens eine Führung auf, in der ein Kreuzhaken angeordnet ist. Die Kreuzschnüre müssen bei der Erzeugung der Kette parallel zur Achse des Kettbaums verlagert werden und zwar pro aufgewickeltem Bändchen einmal um die Breite des Bändchens. Da die Kreuzschnüre schwer zu ergreifen sind, ist es zweckmäßig, jeweils eine Kreuzschnur an einem Kreuzhaken zu befestigen. Man kann dann den Kreuzhaken erfassen und mit Hilfe des Kreuzhakens die Kreuzschnur parallel zur Achse des Kettbaums ein Stück herausziehen, beispielsweise um die Breite des Bändchens.Preferably, the warp beam disk has at least one guide, in which a cross hook is arranged. The cross cords must be displaced parallel to the axis of the warp beam during the production of the warp, and once per wrapped tape once by the width of the ribbon. Since the cross cords are difficult to grasp, it is expedient to attach a cross cord to a cross hook. It is then possible to grasp the cross hook and, with the aid of the cross hook, to pull out the cross cord parallel to the axis of the warp beam, for example by the width of the ribbon.

Vorzugsweise ist mindestens ein Zangenaufsatz mit einer parallel zum Kettbaum bewegbaren Zange vorgesehen. Die Zange kann den Kreuzhaken erfassen und mit Hilfe des Kreuzhakens die entsprechende Kreuzschnur um die gewünschte axiale Distanz verlagern, so dass das nächste Bändchen aufgewickelt werden kann.Preferably, at least one pliers attachment is provided with a parallel to the warp beam movable pliers. The pliers can capture the cross hook and with the help of the cross hook the corresponding cross cord around the shift desired axial distance, so that the next ribbon can be wound up.

Vorzugsweise weist die Kettbaumscheibe eine konische Anlagefläche auf. Wenn die Kettbaumscheibe eine konische Anlagefläche aufweist, dann kann man die Bändchen auch in Form eines Konus wickeln, d.h. die Wicklung weist dann immer eine konische Stirnseite auf. Bei der konischen Stirnseite ist das Risiko gering, dass einzelne Fäden an der Stirnseite herabfallen. Dies erleichtert es, die Kette später vom Kettbaum abzuziehen. Damit werden unzulässig hohe Spannungen auf die Kettfäden vermieden.Preferably, the warp beam disk has a conical bearing surface. If the Kettbaumscheibe has a conical contact surface, then you can wrap the ribbon in the form of a cone, i. the winding then always has a conical end face. With the conical front side, the risk is low that individual threads fall down on the front side. This makes it easier to pull the chain later from the warp beam. This prevents unacceptably high stresses on the warp threads.

Vorzugsweise ist die Kettbaumscheibe auf dem Kettbaum in axialer Richtung in unterschiedlichen Positionen festlegbar. Man kann dann die Breite der Kette an den gewünschten Bedarf anpassen. Wenn eine schmalere Kette gewünscht wird, dann wird die Kettbaumscheibe auf den Kettbaum beispielsweise an eine Position verlagert, bei der bei der fertigen Kette an den beiden axialen Enden ein etwa gleicher Freiraum verbleibt. Andere Möglichkeiten sind denkbar.Preferably, the warp beam on the warp beam in the axial direction can be fixed in different positions. You can then adjust the width of the chain to the desired needs. If a narrower chain is desired, then the Kettbaumscheibe is shifted to the warp beam, for example, to a position at which remains at the finished chain at the two axial ends an approximately equal clearance. Other possibilities are conceivable.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit einer Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:

Fig. 1

eine schematische Darstellung einer Schärvor- richtung,

Fig. 2

eine schematische Darstellung eines Kettbaums und

Fig. 3

eine Stirnseitenansicht auf eine Kettbaum- scheibe.

The invention will be described below with reference to a preferred embodiment in conjunction with a drawing. Herein show:

Fig. 1

a schematic representation of a Schärvor- direction,

Fig. 2

a schematic representation of a warp beam and

Fig. 3

an end view on a Kettbaum- disc.

Fig. 1 zeigt in stark schematisierter Form eine Schärvorrichtung 1 mit einem als Kettbaum 2 ausgebildeten Wicklungsträger, auf den Fäden 3 aufgewickelt werden, die von einem Gatter 4 abgezogen werden. Die Fäden 3 werden durch eine Kreuzlegeeinrichtung 5 geführt und danach durch ein Schärriet 6, in dem sie letztendlich zu einem Band 7 zusammengefasst werden. Fig. 1 shows in highly schematized form a warping device 1 with a winding beam formed as a warp beam 2, are wound on the threads 3, which are subtracted from a gate 4. The threads 3 are guided by a Kreuzlegeeinrichtung 5 and then by a Schärriet 6, in which they are finally combined into a band 7.

Der Kettbaum 2 ist mit einem Rotationsantrieb 8 verbunden. Hierzu weist der Kettbaum 2 an einem axialen Ende eine Baumaufnahme 9 auf, die mit einem nicht näher dargestellten Mitnehmer einen drehfesten Eingriff mit dem Rotationsantrieb 8 bildet.The warp beam 2 is connected to a rotary drive 8. For this purpose, the warp beam 2 at one axial end of a tree receptacle 9, which forms a non-rotatable engagement with the rotary drive 8 with a driver, not shown.

Am entgegen gesetzten Ende ist der Kettbaum 2 mit einer weiteren Baumaufnahme 10 versehen, die in einer Gegenlagerung 11 gelagert ist. Die Gegenlagerung 11 ist in Richtung eines Doppelpfeils 12 verlagerbar, d.h. parallel zu einer Achse 13 des Kettbaums 2. Damit ist es möglich, den Kettbaum 2 zunächst an einem Ende mit seiner Baumaufnahme 9 in Eingriff mit dem Rotationsantrieb 8 zu bringen und danach eine Lagerung des anderen Endes durch die Gegenlagerung 11 zu bewirken.At the opposite end of the warp beam 2 is provided with a further tree receptacle 10 which is mounted in an abutment 11. The counter bearing 11 is displaceable in the direction of a double arrow 12, i. parallel to an axis 13 of the warp beam 2. This makes it possible to first bring the warp beam 2 at one end with its tree receptacle 9 into engagement with the rotary drive 8 and then cause a storage of the other end by the abutment 11.

Mit dem Rotationsantrieb 8 drehfest verbunden ist ein Kreuzschnurspeicher 14, in dem eine Mehrzahl von Kreuzschnurspulen 15 angeordnet ist. Von jeder Kreuzschnurspule 15 kann eine Kreuzschnur 16 abgezogen werden. Jede Kreuzschnur 16 ist an ihrem von der Kreuzschnurspule 15 entfernten Ende mit einem Kreuzhaken 17 verbunden. Ein Zangenaufsatz 18 ist vorgesehen, der eine Zange 19 aufweist, die parallel zur Achse 13 bewegbar ist. Diese Bewegung kann beispielsweise dadurch realisiert werden, dass der Zangenaufsatz 18 parallel zur Achse 13 verlagert wird. Die Zange 19 kann einen Kreuzhaken 17 erfassen und ihn mit der daran befestigten Kreuzschnur 16 verlagern, beispielsweise um die Breite eines Bändchens 7. Bei den innen liegenden Kreuzschnüren 16, also solchen, die im Bereich des Kettbaums 2 angeordnet sind, hat dies den Vorteil, dass sie bereits nach einer oder wenigen Umdrehungen des Kettbaums 2 von dem dabei aufgewickelten Bändchen 7 gehalten werden. Bei den radial weiter außen liegenden Kreuzschnüren hat dies den Vorteil, dass sie erst dann verlagert werden müssen, wenn dies für den Aufbau der Kette erforderlich ist, die in Form einer Wicklung 20 auf dem Kettbaum 2 erzeugt wird.Rotationally connected to the rotary drive 8 is a cross-cord memory 14, in which a plurality of cross-cord coils 15 is arranged. From each cross cord coil 15, a cross cord 16 can be deducted. Each cross cord 16 is connected at its end remote from the cross cord coil 15 with a cross hook 17. A pliers attachment 18 is provided, which has a pair of pliers 19 which is movable parallel to the axis 13. This movement can be realized, for example, by displacing the tong attachment 18 parallel to the axis 13. The pliers 19 can grasp a cross hook 17 and displace it with the cross cord 16 fastened thereto, for example by the width of a ribbon 7. In the case of the inner cross strands 16, ie those which are arranged in the region of the warp beam 2, this has the advantage that they are held after one or a few turns of the warp beam 2 of the wound while this 7 ribbon. In the case of the radially outer cross-straps, this has the advantage that they do not have to be displaced until this is necessary for the construction of the chain, which is produced in the form of a winding 20 on the warp beam 2.

Das Schärriet 6 und die Kreuzlegeeinrichtung 5 sind gemeinsam bewegbar, beispielsweise über einen nicht näher dargestellten Schlitten, der von einer Kugelrollspindel 21 angetrieben wird. Auch der Zangenaufsatz 18 kann entsprechend angetrieben werden, beispielsweise durch eine zweite, nicht näher dargestellte Kugelrollspindel.The Schärriet 6 and the Kreuzlegeeinrichtung 5 are movable together, for example via a carriage, not shown, which is driven by a ball screw 21. Also, the pliers attachment 18 can be driven accordingly, for example by a second, not shown ball screw.

An beiden axialen Enden des Kettbaums 2 sind Baumeinhebeeinrichtungen 22 vorgesehen, die dazu verwendet werden können, den Kettbaum 2 in die Schärvorrichtung 1 einzuheben und den voll bewickelten Kettbaum 2 aus der Schärvorrichtung 1 auszuheben, wie dies schematisch mit Doppelpfeilen 23 angedeutet ist.Baumeinhebeeinrichtungen 22 are provided at both axial ends of the warp beam 2, which can be used to lift the warp beam 2 in the warping device 1 and the fully wound warp beam 2 from the Scarify 1 warping device, as is indicated schematically by double arrows 23.

An dem dem Rotationsantrieb 8 zugewandten axialen Ende ist eine Kettbaumscheibe 24 auf dem Kettbaum 2 angeordnet. Der Kettbaum 2 kann beispielsweise als Rohr ausgebildet sein, das auf seiner Umfangsfläche mit einem Außengewinde 25 versehen ist. Die Kettbaumscheibe 24 kann ein entsprechendes Innengewinde 26 aufweisen, so dass die Kettbaumscheibe 24 in unterschiedlichen axialen Positionen auf dem Kettbaum 2 positioniert werden kann. Zusätzlich kann in nicht näher dargestellter Weise eine Befestigungseinrichtung vorgesehen sein, beispielsweise in Form einer Kontermutter, die die Kettbaumscheibe 24 auf dem Kettbaum 2 in der gewünschten Position festhält.At the rotary drive 8 facing axial end a Kettbaumscheibe 24 is disposed on the warp beam 2. The warp beam 2 may for example be formed as a tube which is provided on its peripheral surface with an external thread 25. The warp beam 24 may have a corresponding internal thread 26 so that the warp beam 24 can be positioned in different axial positions on the warp beam 2. In addition, a fastening device may be provided in a manner not shown, for example in the form of a lock nut which holds the Kettbaumscheibe 24 on the warp beam 2 in the desired position.

Alternativ oder zusätzlich zu der Gewindepaarung 25, 26 kann auch eine Klemmeinrichtung vorgesehen sein, die die Kettbaumscheibe 24 auf dem Kettbaum 2 in der gewünschten Position festhält.Alternatively or in addition to the thread pairing 25, 26 may also be provided a clamping device which holds the Kettbaumscheibe 24 on the warp beam 2 in the desired position.

Die Kettbaumscheibe 24 weist eine Anlagefläche 27 auf, die konusförmig ausgebildet ist, d.h. sie schließt mit der Achse 13 des Kettbaums einen spitzen Winkel α ein. Dieser spitze Winkel α liegt theoretisch im Bereich von 1 bis 89°. Vorzugsweise beträgt er aber maximal 45° und in besonders bevorzugter Weise beträgt er maximal 20° oder sogar nur 15°. Die Darstellung der Fig. 2 ist hier rein schematisch zu verstehen.The Kettbaumscheibe 24 has a bearing surface 27 which is cone-shaped, ie it includes with the axis 13 of the warp beam an acute angle α. This acute angle α is theoretically in the range of 1 to 89 °. Preferably, however, it is at most 45 ° and in a particularly preferred manner it is at most 20 ° or even only 15 °. The presentation of the Fig. 2 is to be understood here purely schematically.

Die Kettbaumscheibe 24 weist, wie dies in Fig. 3 zu erkennen ist, eine Mehrzahl von Durchbrechungen 28 auf, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel als längliche, radial gerichtete Öffnungen ausgebildet sind. Die Durchbrechungen 28 müssen jedoch nicht streng in radialer Richtung von innen nach außen verlaufen, sondern können auch einen anderen Verlauf haben, wenn dies gewünscht ist.The Kettbaumscheibe 24 has, as shown in Fig. 3 can be seen, a plurality of openings 28, which are formed in the present embodiment as elongated, radially directed openings. However, the openings 28 do not have to run strictly in the radial direction from the inside to the outside, but may also have a different course, if desired.

In vier der dargestellten Öffnungen 28 sind Führungen 29 für die Kreuzhaken 17 bzw. die Kreuzschnüre 16 vorgesehen. Diese Führungen 29 können in radialer Richtung an unterschiedlichen Stellen positioniert und festgelegt werden, beispielsweise mit Hilfe eines Klemmschuhs (nicht näher dargestellt). Wenn man die Kreuzschnüre 16 als Teilungseinrichtungen bezeichnet, dann kann man die Führungen 29 auch vollständig als "Teileinrichtungs-führungen" bezeichnen.In four of the illustrated openings 28 guides 29 for the cross hooks 17 and the cross cords 16 are provided. These guides 29 can be positioned and fixed in the radial direction at different locations, for example by means of a clamping shoe (not shown in detail). If one calls the cross-cords 16 as dividing means, then one can call the guides 29 also completely as "Teileinrichtungs-guides".

Die Führungen 29 dienen zu Beginn des Schärvorganges dazu, die Kreuzhaken 17 aufzunehmen und zu halten, so dass die Kreuzschnüre 16 vor dem Produktionsbeginn an den Kreuzhaken 17 befestigt werden können. Hierzu werden die Führungen 29 dann in radialer Richtung so positioniert, dass die Kreuzhaken 17 in radialer Richtung an der gewünschten Stelle liegen. So wird man beispielsweise eine Führung 29 radial möglichst weit innen positionieren, so dass sie dem Umfang des Kettbaums 2 benachbart ist. Eine andere Führung 29 wird man radial weiter außen positionieren und zwar an einer Position, die dem gewünschten Durchmesser der Wicklung 20 entspricht, die sich auf dem Kettbaum 20 bildet. Durch diese Führung 29 wird dann eine Kreuzschnur 16 geführt, entlang der man später die Bändchen 7 durchtrennt, um die gewünschten Anfänge der Fäden 3 zu gewinnen.The guides 29 are used at the beginning of the warping process to receive and hold the cross hooks 17, so that the cross cords 16 can be attached to the cross hook 17 before the start of production. For this purpose, the guides 29 are then positioned in the radial direction so that the cross hooks 17 lie in the radial direction at the desired location. For example, a guide 29 will be positioned radially as far inside as possible so that it is adjacent to the periphery of the warp beam 2. Another guide 29 will be positioned radially further out, at a position corresponding to the desired diameter of the winding 20 formed on the warp beam 20. Through this guide 29 then a cross-cord 16 is guided, along which the ribbons 7 are cut later in order to obtain the desired beginnings of the filaments 3.

Die Schärvorrichtung 1 arbeitet wie folgt:The warping device 1 works as follows:

Zunächst wird der Kettbaum 2 in die Schärvorrichtung 1 eingelegt. Wenn die Kettbaumscheibe 24 nicht zuvor an der gewünschten axialen Position festgelegt worden ist, wird sie alsdann in die gewünschte axiale Position verfahren. Die Kreuzschnüre 16 werden von den Kreuzschnurspulen 15 abgewickelt und mit den Kreuzhaken 17 verbunden. Alsdann wird das erste Bändchen 7 an dem Umfang des Kettbaums 2 an einer Position befestigt, die der Kettbaumscheibe 24 benachbart ist. Wenn dann der Rotationsantrieb 8 den Kettbaum 2 in Drehung versetzt, zieht der Kettbaum 2 die Fäden 3 aus dem Gatter 4 ab und erzeugt eine Wicklung, die zunächst nur aus einem Bändchen 7 gebildet ist. Dabei wird das Schärriet 6 bei jeder Umdrehung des Kettbaums 2 in Richtung auf die Kettbaumscheibe 24 verlagert, so dass sich eine Wicklung 20 ergibt, deren eine Stirnseite durch einen Innenkonus und deren andere, vom Rotationsantrieb 8 abgewandte Stirnseite durch einen Außenkonus gebildet ist. Der Konuswinkel hier entspricht dem Winkel α.First, the warp beam 2 is inserted into the warping device 1. If the warp beam 24 has not been previously set at the desired axial position, then it is then moved to the desired axial position. The cross cords 16 are unwound from the cross cord coils 15 and connected to the cross hooks 17. Then, the first ribbon 7 is attached to the periphery of the warp beam 2 at a position adjacent to the warp beam 24. When the rotary drive 8 then sets the warp beam 2 in rotation, the warp beam 2 pulls the yarns 3 out of the gate 4 and produces a winding which is initially formed only from a ribbon 7. Here, the Schärriet 6 is displaced in each rotation of the warp beam 2 in the direction of the Kettbaumscheibe 24, so that there is a winding 20 whose one end face is formed by an inner cone and the other, remote from the rotary drive 8 end face by an outer cone. The cone angle here corresponds to the angle α.

Wenn das erste Bändchen fertig gewickelt worden ist, dann werden die Kreuzhaken 17 durch die Zange 19 um die Breite eines Bändchens parallel zur Achse 13 herausgezogen. Hierbei kann beispielsweise der Zangenaufsatz 18 bewegt werden. Danach kann das nächste Bändchen 7 gewickelt werden, das auf gleiche Weise wie das erste Bändchen gewickelt wird mit dem Unterschied, dass sich das zweite Bändchen nicht mehr an die Anlagefläche 27 der Konusscheibe 24 anlegen kann, sondern an die Stirnseite des ersten Wickels. Hierzu kann man das erste Bändchen abschneiden und abkleben. Der Anfang des zweiten Bändchens wird dann auf dem Kettbaum 2 festgeklebt. Alternativ kann man das Bändchen nach unten auf den Kettbaum 2 führen und quasi endlos weiterwickeln. In beiden Fällen werden die Kreuze nach wie vor automatisch erzeugt.When the first ribbon has been finished wound, the cross hooks 17 are pulled out by the pliers 19 by the width of a ribbon parallel to the axis 13. In this case, for example, the pliers attachment 18 can be moved. Thereafter, the next ribbon 7 can be wound, which is wound in the same way as the first ribbon with the difference that The second ribbon can not create the contact surface 27 of the cone plate 24, but to the front side of the first coil. For this you can cut off the first ribbon and tap. The beginning of the second ribbon is then glued to the warp beam 2. Alternatively, you can lead the ribbon down on the warp beam 2 and continue winding almost endlessly. In both cases, the crosses are still generated automatically.

Wenn die Wicklung 20 fertig gestellt worden ist, also die benötigte Anzahl von Bändchen 7 aufgewickelt worden sind, dann wird der Kettbaum 2 mit der Wicklung 20 aus der Schärvorrichtung 1 herausgehoben. Zuvor wird die Verbindung zum Rotationsantrieb 8 und zur Gegenlagerung 11 gelöst. Ferner werden die Kreuzschnüre 16 zwischen der Wicklung 20 und dem Kreuzschnurspeicher 14 durchtrennt. Es kann auch günstig sein, die Kreuzhaken 17 zuvor aus der Wicklung 20 herausgezogen zu haben und sie von den Kreuzschnüren 16 getrennt zu haben. Danach steht ein Baum mit einer fertigen Wicklung 20 zur Weiterverarbeitung zur Verfügung, ohne dass ein Umbäumen erforderlich ist. Dementsprechend kann man auch bei einem Gatter 4, das nur eine begrenzte Anzahl von Fäden 3 liefern kann, eine relativ kurze Produktionszeit beim Herstellen einer Kette erreichen.When the winding 20 has been completed, ie the required number of strips 7 have been wound, then the warp beam 2 with the winding 20 is lifted out of the warping device 1. Beforehand, the connection to the rotary drive 8 and the counter bearing 11 is released. Further, the cross cords 16 are severed between the winding 20 and the Kreuzschnurspeicher 14. It may also be beneficial to have the cross hooks 17 previously pulled out of the winding 20 and to have them separated from the cross cords 16. Thereafter, a tree with a finished winding 20 is available for further processing, without the need for rearrangement. Accordingly, even with a gate 4 which can only supply a limited number of filaments 3, a relatively short production time can be achieved in producing a chain.

Claims (9)

Schärvorrichtung (1) mit einem Wicklungsträger, einem Rotationsantrieb (8), mit dem der Wicklungsträger rotatorisch antreibbar ist, eine Lagereinrichtung (11) für den Wicklungsträger und einer Fadenscharführungseinrichtung (5, 6), die entlang des Wicklungsträgers verfahrbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Wicklungsträger als Kettbaum (2) ausgebildet ist, der lösbar mit dem Rotationsantrieb (8) und der Lagereinrichtung (11) verbunden ist und mindestens eine Kettbaumscheibe (24) aufweist.A warping device (1) having a winding support, a rotary drive (8) with which the winding support is rotatably driven, a bearing device (11) for the winding support and a yarn bundle guide device (5, 6) which can be moved along the winding support, characterized in that the winding carrier is designed as a warp beam (2) which is releasably connected to the rotary drive (8) and the bearing device (11) and at least one Kettbaumscheibe (24). Schärvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Kettbaumeinhebevorrichtung (22) vorgesehen ist.A warping device according to claim 1, characterized in that a Kettbaumeinhebevorrichtung (22) is provided. Schärvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein Kreuzschnurspeicher (14) lösbar mit dem Kettbaum (2) verbunden ist.A warping device according to claim 1 or 2, characterized in that a cross-cord storage (14) releasably with the warp beam (2) is connected. Schärvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kreuzschnurspeicher (14) drehfest mit dem Rotationsantrieb (8) verbunden ist.A warping device according to claim 3, characterized in that the cross-cord storage (14) is non-rotatably connected to the rotary drive (8). Schärvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettbaumscheibe (24) Öffnungen (28) zum Durchführen von Kreuzschnüren (16) aufweist.A warping device according to claim 3 or 4, characterized in that the warp beam (24) has openings (28) for passing through cross-straps (16). Schärvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettbaumscheibe (24) mindestens eine Führung (29) aufweist, in der ein Kreuzhaken (17) angeordnet ist.A warping device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the warp beam (24) has at least one guide (29) in which a cross hook (17) is arranged. Schärvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Zangenaufsatz (18) mit einer parallel zum Kettbaum 2 bewegbaren Zange (19) vorgesehen ist.Sharpening device according to one of claims 3 to 6, characterized in that at least one nipper attachment (18) with a parallel to the warp beam 2 movable pliers (19) is provided. Schärvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettbaumscheibe (24) eine konische Anlagefläche (27) aufweist.A warping device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the warp beam (24) has a conical bearing surface (27). Schärvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettbaumscheibe (24) auf dem Kettbaum (2) in axialer Richtung in unterschiedlichen Positionen festlegbar ist.Sharpening device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the warp beam (24) on the warp beam (2) in the axial direction in different positions can be fixed.

Images