EP2147800A2 - Stapling device with a stapling head for processing round eyelet staples - Google Patents

Stapling device with a stapling head for processing round eyelet staples Download PDF

Info

Publication number
EP2147800A2
EP2147800A2 EP09164988A EP09164988A EP2147800A2 EP 2147800 A2 EP2147800 A2 EP 2147800A2 EP 09164988 A EP09164988 A EP 09164988A EP 09164988 A EP09164988 A EP 09164988A EP 2147800 A2 EP2147800 A2 EP 2147800A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stapling
stapling device
falzdrücker
recess
stapling head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09164988A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2147800B8 (en
EP2147800B1 (en
EP2147800A3 (en
Inventor
Torsten Brünner
Siegmar Tischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mueller Martini Holding AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP2147800A2 publication Critical patent/EP2147800A2/en
Publication of EP2147800A3 publication Critical patent/EP2147800A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2147800B1 publication Critical patent/EP2147800B1/en
Publication of EP2147800B8 publication Critical patent/EP2147800B8/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27F—DOVETAILED WORK; TENONS; SLOTTING MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES
    • B27F7/00—Nailing or stapling; Nailed or stapled work
    • B27F7/17—Stapling machines
    • B27F7/19—Stapling machines with provision for bending the ends of the staples on to the work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42B—PERMANENTLY ATTACHING TOGETHER SHEETS, QUIRES OR SIGNATURES OR PERMANENTLY ATTACHING OBJECTS THERETO
    • B42B4/00—Permanently attaching together sheets, quires or signatures by discontinuous stitching with filamentary material, e.g. wire

Definitions

  • the invention relates to a stapling device according to the preamble of claim 1 and a method for controlling a Falzdrückers such a stapling device.
  • Devices for stapling folded signatures or printed products are used in print finishing in different designs and performance data.
  • saddle stitchers which separate folded printed products by laying them down, collecting and gathering them, for example, on a transport chain or the like, and then feeding them to a stitching station and then optionally to a further processing unit for edge trimming, a display or the like.
  • Such a saddle stitcher is for example in the EP 0 916 514 A1 described.
  • the known saddle stitcher has a stitching station in which successive folded sheets are stapled with the aid of a staple, in particular a wire staple.
  • a staple in particular a wire staple.
  • stapling heads arranged above the gathering chain and so-called “clinchers” arranged between the gathering chains instead of the guide bar, which bend over the free ends of the staples pierced by the foldsheet.
  • Stapling stations and stapling heads for this purpose are also known, for example, from the German patent DE 44 44 220 and the German Offenlegungsschrift DE 197 12 876 known.
  • the stapling head of the device is either rebuilt or replaced with one whose components are adapted to the geometry of the ring eyebolts or are capable of, from To bend a stitching wire supplied to a wire roll in the geometry of a ring eyelet clip.
  • a stapling head is offered for example by the company Hohner Maschinenbau GmbH in 78532 Tuttlingen, Germany under the name Universal 48 / 5S. It can be replaced by replacing individual components such as Former and Convert the bender from a stapler head for normal staples to a stapling head for ring eyelets.
  • the clip When driving Ringösenklammem in the product to be stapled, the clip is supported in the region of the eyelet by a protruding into the eyelet clip support. This prevents the eyelet from deforming as it is driven through the product to be stapled and the pierced legs of the staple are bent together. This is especially important if a few layers of thin paper are stapled.
  • the clip support must be withdrawn in time with her the eyelet area protective support body, so they z. B. on further movement of the stapled product under the stapling head the eyelet releases in time.
  • This is usually effected by the comprehensive in the manner of a two-pronged eyelet, the shoulder of the eyelet clip in the product to be stapled pushing driver just before the dead center of his directed to the printed product stitching movement with its lower edge reaches the bevelled end of the staple support, moves along this and pushes it out of the clip.
  • the clip is already driven so far that the subsequent bending together of the staple legs has no effect on the ⁇ sengeometrie, since then the paper of the staple product supports the clip.
  • a so-called Falzdschreiber is arranged, which centers the stapled sheet layers in the stitching line between stapling head and clincher box, as in Fig. 3 shown.
  • the object of the present invention is to ensure that even when stapling consisting of a few or thin layers stapling products with Ringösenklammem that the ring eyelet as possible not deformed.
  • the block on a recess in which a pin which is fixedly arranged on the bolt moves wherein the lever rests against the recess of a driver slide.
  • the recess will release.
  • the released length of the recess is then used in the upward movement of the stapling head to clamp the product longer.
  • the end of the Falzdrückers is designed as a centering element. This ensures that the product to be stapled is in the correct position.
  • the centering element is designed as a roller.
  • FIG. 1 illustrated typical saddle stitcher is designated 1 and has a gathering chain 22 as a transport device. Individual folding sheets or folded signatures 16, 18, 20 from the stacks in the folded sheet feeder 10, 12, 14 are deposited on this gathering chain. Under the gathering chain 22, a guide rail 15 is arranged, the upper portion 21 is formed like a blade and the straight line defines the transport and stitching line.
  • the gathering chain 22, together with the guide rail 15 has a substantially roof-shaped support on which the collected signatures 30th are transported astride in the direction of the arrow P to a stitching station 24, in which they are stapled by means of staples.
  • stapling heads 26 arranged above the gathering chain and pairs of clinches 51/52 arranged underneath, which bend the free ends of the staples punched by the stapling heads 26 through the folded-sheet stacks 30, serve.
  • FIG. 2 is one of the stitching heads 26 off FIG. 1 shown in detail in the stitching station 24 of the saddle stitcher 1.
  • the stapling head body 105 is fixedly connected to a receiving rail 108, which performs a horizontal cyclical movement, in which the stapling head is brought to the transport speed of stapled, accumulated folded sheet stack 30.
  • a slide not shown in this figure, and the drive slide 133 are moved vertically via grooves in two control rails 109 and 110. From the relative movement between these, the remaining movements in the stapling device are derived.
  • the Falzdrücker 200 is fixedly arranged on Umbiegerschieber 201 and consists of block 203, in which against spring 204, in and against the driving movement of the stapling head slidably, the bolt 205 is mounted.
  • the centering element 206 On the bolt 205, the centering element 206, here a folding roller, transversely to the conveying direction of the gathering chain slidably mounted.
  • the lever 207 is pivotally mounted against the spring 208, this is the alternately on the pin 209, which is fixedly disposed in the bolt 205 and engages in the recess 212 of the pad 203, at the recess 210 on the driver slide 211 and at the Edge 213 of the pad 203 on.
  • the folded on the clincher 201 of the stapling head Falzdschreiber 200 with centering roller 206 has the task, which is applied to the gathering chain on the driver Falzbogenstapel to center so that the clip comes exactly to lie in the fold of the folded sheet of the folded sheet stack when driving the U-shaped wire section. Furthermore, the Falzdschreiber has the task of holding down the stapled product, especially when Ringösenheftung when the stapling head releases the product for further transport.
  • the Falzdschreiber 200 at a crank angle ⁇ 1 ( FIG. 4 ), in which the speeds of gathering chain V K and stapling head carriage V H are equal, touches the folding sheet stack 30 and centered on it.
  • the Falzdschreiber 200 sets with its centering roller 206 on a guide piece 221, which together with the clincher box 51/52 is part of a clincher not shown.
  • the folded sheet stack 30 has been guided by the Sammelkettenmit vide 220. After attaching the Falzdschreibers 200 on the folded sheet stack 30 this is pulled away from the Sammelekettenmit commentary due to the higher stapling head carriage speed V H.
  • the movement here is in the path-crank angle diagram of FIG. 6 clarified.
  • the folding presser 200 acts on the folding sheet stack 30.
  • the time ⁇ 2 from which the speed of the stapling head carriage V H again becomes smaller than the speed of the gathering chain V K , the product has been pulled away from the driver by the amount y. During this time, the stapling process has taken place. Only at the crank angle ⁇ 3 , the driver 220 is back on the product and takes over the further transport with the gathering chain. This time between the crank angles ⁇ 2 and ⁇ 3 is used to pull the ring eyelet completely out of the stapling head.
  • FIG. 7 the movements of the essential elements of the stapling head are shown on the crank angle for different stitching heads and Falzdschreiber.
  • the path 0 indicates the stitching line.
  • the curves 254, 255 and 256 show the movement of driver, bender and Falzdschreiber a normal stapling head in dependence of the crank angle.
  • the Falzdschreiber sets on the folded sheet stack and clamps him.
  • the bender now starts and then remains down to the crank angle ⁇ B '.
  • the bracket from which the thighs are still within the stapling head are driven with the driver. This happens between the crank angles ⁇ T and ⁇ T '.
  • drivers and benders move upwards again, ie away from the folded sheet pile.
  • the folder also moves away from the product and releases the clamp.
  • the curves 254, 255 and 258 show the movement of driver, bender and Falzdschreiber a known Ringösenheftkopfes as a function of the crank angle.
  • the movement path x for example, by a longer shaft of the bolt 205, increased.
  • the Falzdschreiber already at a crank angle ⁇ 1 '''on the folded sheet stack and lifts again only at a crank angle of ⁇ 2 ''from this again.
  • the course of movement of driver and bender are unchanged.
  • the curves 254, 255 and 257 show the sequence of movement of driver, bender and Falzdschreiber a Ringösenheftvorraum invention as a function of the crank angle.
  • the Falzdschreiber sets only at a crank angle ⁇ 1 '' on the folded sheet stack, which is very close to the ideal touchdown point ⁇ 1 of the normal stapling head.
  • the movements of driver and Bieger remain unchanged.
  • FIG. 8 shows the stapler according to the invention in its initial position.
  • the top edge 250 of the folded sheet stack 30 is not touched by the centering roller 206 or the clincher 201 in this initial position.
  • the spring 208 pushes the lever 207 against the edge 213 of the pad 203.
  • the pin 209 is due to the spring force exerted by the spring 204 on the upper edge of the lever.
  • the pin 205 moves with pin 203 against the spring 204 until the clincher 201 is also seated on the upper edge 250 of the folded sheet stack 30 ( FIG. 9 ).
  • FIG. 9 shows the stapler at bottom dead center.
  • the legs 2, 2 'of the eyelet clip 4 are already driven into the folding sheet pile 30 to be stapled, while the ring eyelet 3 is still in the stapling head.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Dovetailed Work, And Nailing Machines And Stapling Machines For Wood (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Abstract

The handle device has a rebate pusher (200) arranged at a bend slider (201) of a handle head (26). The rebate pusher has a block (203), in which a bolt (205) is adjustably mounted against the force of a spring (204). A lever (207) is mounted against the force of another spring (208) at the block, which controls the movement of the rebate pusher. An independent claim is included for a method for controlling rebate pusher of a handle device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Heftvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 und ein Verfahren zur Steuerung eines Falzdrückers einer solchen Heftvorrichtung.The invention relates to a stapling device according to the preamble of claim 1 and a method for controlling a Falzdrückers such a stapling device.

Vorrichtungen zum Heften von gefalzten Signaturen bzw. Druckprodukten werden in der Druckweiterverarbeitung in unterschiedlichen Bauformen und Leistungsdaten eingesetzt. Verbreitet sind beispielsweise so genannte "Sammelhefter", die gefalzte Druckprodukte vereinzeln, indem sie diese beispielsweise auf einer Transportkette oder dergleichen ablegen, sammeln und zusammentragen und sie dann einer Heftstation und anschließend gegebenenfalls einer Weiterverarbeitungseinheit für den Randbeschnitt, einer Auslage oder dergleichen zuführen. Ein solcher Sammelhefter ist beispielsweise in der EP 0 916 514 A1 beschrieben.Devices for stapling folded signatures or printed products are used in print finishing in different designs and performance data. For example, what are known as "saddle stitchers" which separate folded printed products by laying them down, collecting and gathering them, for example, on a transport chain or the like, and then feeding them to a stitching station and then optionally to a further processing unit for edge trimming, a display or the like. Such a saddle stitcher is for example in the EP 0 916 514 A1 described.

Der bekannte Sammelhefter besitzt eine Heftstation, in der aufeinander liegende Falzbogen mit Hilfe einer Klammer, insbesondere einer Drahtklammer, geheftet werden. Hierzu dienen oberhalb der Sammelkette angeordnete Heftköpfe und zwischen den Sammelketten anstelle der Führungsleiste angeordnete so genannte "Klinscher", welche die freien Enden der durch die Falzbogen gestochenen Klammern umbiegen. Heftstationen und Heftköpfe für diesen Zweck sind beispielsweise auch aus der deutschen Patentschrift DE 44 44 220 und der deutschen Offenlegungsschrift DE 197 12 876 bekannt.The known saddle stitcher has a stitching station in which successive folded sheets are stapled with the aid of a staple, in particular a wire staple. For this purpose, stapling heads arranged above the gathering chain and so-called "clinchers" arranged between the gathering chains instead of the guide bar, which bend over the free ends of the staples pierced by the foldsheet. Stapling stations and stapling heads for this purpose are also known, for example, from the German patent DE 44 44 220 and the German Offenlegungsschrift DE 197 12 876 known.

Wenn in einer solchen Heftvorrichtung anstelle von einfachen Drahtklammem Ringösenklammern zum Heften der gestapelten Druckprodukte verwendet werden sollen, wird der Heftkopf der Vorrichtung entweder umgebaut oder gegen einen solchen gewechselt, dessen Bauteile an die Geometrie der Ringösenklammern angepasst sind bzw. in der Lage sind, den von einer Drahtrolle zugeführten Heftdraht in die Geometrie einer Ringösenklammer zu biegen. Ein solcher Heftkopf wird beispielsweise von der Fa. Hohner Maschinenbau GmbH in 78532 Tuttlingen, Deutschland unter der Bezeichnung Universal 48/5S angeboten. Er lässt sich durch Auswechseln einzelner Baugruppen wie Former und Umbieger von einem Heftkopf für Normalklammem auf einen Heftkopf für Ringösen umbauen.If in such a stapling device instead of simple Drahtklammem ring eyelets for stapling the stacked printed products to be used, the stapling head of the device is either rebuilt or replaced with one whose components are adapted to the geometry of the ring eyebolts or are capable of, from To bend a stitching wire supplied to a wire roll in the geometry of a ring eyelet clip. Such a stapling head is offered for example by the company Hohner Maschinenbau GmbH in 78532 Tuttlingen, Germany under the name Universal 48 / 5S. It can be replaced by replacing individual components such as Former and Convert the bender from a stapler head for normal staples to a stapling head for ring eyelets.

Beim Eintreiben von Ringösenklammem in das zu heftende Produkt wird die Klammer im Bereich der Ringöse von einer in die Öse hineinragenden Klammerstütze gestützt. Dadurch wird verhindert, dass sich die Öse verformt, wenn sie durch das zu heftende Produkt getrieben wird und die durchgestochenen Schenkel der Klammer zusammengebogen werden. Das ist insbesondere dann wichtig, wenn wenige Lagen aus dünnem Papier geheftet werden.When driving Ringösenklammem in the product to be stapled, the clip is supported in the region of the eyelet by a protruding into the eyelet clip support. This prevents the eyelet from deforming as it is driven through the product to be stapled and the pierced legs of the staple are bent together. This is especially important if a few layers of thin paper are stapled.

Allerdings muss die Klammerstütze mit ihrem den Ösenbereich schützenden Stützkörper auch wieder rechtzeitig zurückgezogen werden, damit sie z. B. beim Weiterbewegen des gehefteten Produkts unter dem Heftkopf die Öse rechtzeitig freigibt. Dies wird in der Regel dadurch bewirkt, dass der nach Art einer zweizinkigen Gabel die Öse umfassende, die Schulter der Ringösenklammer in das zu heftende Produkt drückende Treiber kurz vor dem Totpunkt seiner auf das Druckprodukt gerichteten Heftbewegung mit seiner Unterkante das abgeschrägte Ende der Klammerstütze erreicht, an dieser entlangfährt und diese dabei aus der Klammer herausdrückt.However, the clip support must be withdrawn in time with her the eyelet area protective support body, so they z. B. on further movement of the stapled product under the stapling head the eyelet releases in time. This is usually effected by the comprehensive in the manner of a two-pronged eyelet, the shoulder of the eyelet clip in the product to be stapled pushing driver just before the dead center of his directed to the printed product stitching movement with its lower edge reaches the bevelled end of the staple support, moves along this and pushes it out of the clip.

Bei dickeren Heftprodukten oder stabilem Papier ist dann die Klammer schon so weit eingetrieben, dass das darauf folgende Zusammenbiegen der Klammerschenkel keine Auswirkungen mehr auf die Ösengeometrie hat, da dann das Papier des Heftprodukts die Klammer stützt.For thicker stapling products or sturdy paper then the clip is already driven so far that the subsequent bending together of the staple legs has no effect on the Ösengeometrie, since then the paper of the staple product supports the clip.

Bei Heftprodukten aus wenigen Bögen dünnen Papiers sind die Bögen den von der Klammer auf sie ausgeübten Querkräften nicht gewachsen. Sie können die eingetriebene Klammer nicht gegen seitliches Ausweichen stützen, sondern reißen ein. Daher kann es beim Zusammenbiegen der Schenkel der Klammer selbst in der kurzen Zeit zwischen dem Zurückfahren der Klammerstütze und dem Schließen der Klammer zu Verformungen kommen, bei der die Öse "zusammenbricht", wie das in der schematischen Darstellung nach Figur 5 skizziert ist.For staple products made from a few sheets of thin paper, the sheets are not equal to the lateral forces exerted by the clamp on them. You can not support the driven clip against lateral Dodge, but tear. Therefore, when the legs of the staple bend together, even in the short time between the retraction of the staple support and the closing of the staple, deformation may occur in which the ear "collapses", as in the schematic drawing FIG. 5 outlined.

Am Umbiegeschieber des Heftkopfs ist ein sogenannter Falzdrücker angeordnet, der die zu heftenden Bogenlagen in der Heftlinie zwischen Heftkopf und Klinscherkasten zentriert, wie in Fig. 3 dargestellt. Hierzu setzt das gefederte Zentrierelement (bspw. In Form einer Rolle) bei Geschwindigkeitsübereinstimmung zwischen Sammelkette und Heftkopf (VK=VH) auf einem Führungstück, welches Teil der Klinscherleiste ist, auf. Durch eine weitere Bewegung nach unten um einen Betrag x wird so das zu heftende Produkt eingeklemmt. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, ist es für die Funktion einer Heftmaschine mit durchlaufender Sammelkette und mitlaufendem Heftschlitten Voraussetzung, dass die Heftelemente (Bieger, Treiber, Falzdrücker) erst dann das auf der Sammelkette befindliche Heftgut klemmen und die Heftklammer eintreiben, wenn Sammelkette und Heftschlitten gleiche Geschwindigkeit haben. In dem durch die Kurbelwinkel α1 und α2 definierten Zeitfenster kann der Heftvorgang stattfinden. Beim Kurbelwinkel α1 wird das zu heftende Produkt vom Falzdrücker geklemmt. Aufgrund der höheren Geschwindigkeit VH des Heftkopfschlittens gegenüber VK der Geschwindigkeit der Kette wird das zu heftende Produkt vom Sammelkettenmitnehmer um einen Betrag y (Fig. 6) weggezogen. Beim Kurbelwinkel α2 ist die Klammer in die Bogenlagen eingetrieben und der Heftkopf wird vom Produkt wegbewegt. Der an die Umbiegerbewegung gekoppelte Falzdrücker hält das Produkt entsprechend dem Federweg x nieder, wodurch es ermöglicht wird, die Heftklammer komplette aus dem Heftkopf heraus zu bewegen.At Umbieschieber the stapling head a so-called Falzdrücker is arranged, which centers the stapled sheet layers in the stitching line between stapling head and clincher box, as in Fig. 3 shown. For this purpose, the sprung centering element (for example in the form of a roller) is set on a guide piece, which is part of the clincher bar, at speed matching between the gathering chain and the stapling head (V K = V H ). By a further movement down by an amount x so the stapled product is clamped. How out Fig. 4 It can be seen that it is for the function of a stapler with continuous collecting chain and running stitching carriage condition that the stapling elements (bender, driver, Falzdrücker) only then clamp the stapling on the gathering chain and collect the staple when gathering chain and stitching carriage have the same speed. In the time window defined by the crank angles α 1 and α 2 , the stapling operation can take place. At crank angle α 1 , the product to be stapled is clamped by the rebate lever. Due to the higher speed V H of the stapling head carriage compared to V K of the speed of the chain, the product to be stapled is separated from the collecting chain driver by an amount y (FIG. Fig. 6 ) pulled away. At the crank angle α 2 , the clamp is driven into the sheet layers and the stapling head is moved away from the product. The Falzdrücker coupled to the Umbiegerbewegung holds the product down according to the spring travel x, thereby making it possible to move the staple complete out of the stapling head.

Bei Ringösenheftköpfen wird mehr Zeit benötigt, um die Ringöse aus dem Heftkopf heraus zu bekommen. Deshalb wird üblicherweise der Schaft des Falzdrückers vergrößert, weshalb dieser schon vor Geschwindigkeitsübereinstimmung zwischen Sammelkette und Heftkopf die zu heftenden Bogenlagen berührt und klemmt. Der Grund hierfür ist es, einen möglichst großen Federweg x zu erzielen und dadurch das Produkt bei der Aufwärtsbewegung des Heftkopfes möglichst lange nieder zu halten, damit die Ringöse den Heftkopf unterfahren kann.For Ringösenheftköpfen more time is needed to get the ring eyelet out of the stapling head out. Therefore, usually the shank of the Falzdrückers is increased, which is why this touches and clamps the sheet layers to be stitched before speed match between gathering chain and stapling head. The reason for this is to achieve the greatest possible travel x and thereby hold the product as long as possible during the upward movement of the stapling head, so that the eyelet can drive under the stapling head.

Nachteilig an dieser Lösung ist, dass die am Sammelkettenmitnehmer anliegenden Falzbogenstapel beim Aufsetzen des Falzdrückers zu einem Kurbelwinkel, bei dem die Heftkopfschlittengeschwindigkeit VH noch kleiner als die Kettengeschwindigkeit VK ist, am Sammelkettenmitnehmer gestaucht werden. Hieraus resultiert vor allem bei dünnen Bogenstapeln letztendlich eine Verringerung des Abstandes y des Produktes vom Sammelkettenmitnehmer beim Kurbelwinkel α2; es verkürzt sich somit die Zeit, während der die Ringöse die Heftklammer verlassen kann, was zu einer Beschädigung der Ringöse durch Anstoßen am Heftkopf führen kann. Mit anderen Worten, die Lücke zwischen Sammelkettenmitnehmer und Falzbogenstapel wird geringer, was zu einer früheren Mitnahme des Falzbogenstapels nach Abschluss des Heftvorgangs führt.A disadvantage of this solution is that the folded sheet pile applied to the Sammelkettenmitnehmer when placing the Falzdrückers to a crank angle at which the stapling head speed V H is still smaller than the chain speed V K , are compressed on Sammelkettenmitnehmer. This results especially in thin Arch stacking ultimately a reduction of the distance y of the product from Sammelkettenmitnehmer at the crank angle α 2 ; Thus, it shortens the time during which the eyelet can leave the staple, which can lead to damage of the ring eyelet by abutment on the stapling head. In other words, the gap between Sammelkettenmitnehmer and folded sheet pile is lower, which leads to earlier entrainment of the folded sheet stack after completion of the stapling operation.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, auch beim Heften von aus wenigen bzw. dünnen Lagen bestehenden Heftprodukten mit Ringösenklammem sicherzustellen, dass sich die Ringöse möglichst nicht verformt.The object of the present invention is to ensure that even when stapling consisting of a few or thin layers stapling products with Ringösenklammem that the ring eyelet as possible not deformed.

Gelöst wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen in den unabhängigen Ansprüchen 1 und 8.This object is achieved with the characterizing features in the independent claims 1 and 8.

Hierzu ist vorgesehen, dass an dem Klotz des Falzdrückers ein Hebel, der gegen die Kraft einer Feder verschwenkbar gelagert ist, und dieser die Bewegung des Falzdrückers steuert. Hierdurch ist es möglich, den Aufsetzpunkt über eine Feder und eine Kante am Klotz zu steuern, was verschiedene Schaftlängen des Bolzens zulässt.For this purpose, it is provided that on the block of the Falzdrückers a lever which is pivotally mounted against the force of a spring, and this controls the movement of the Falzdrückers. This makes it possible to control the touchdown point via a spring and an edge on the block, which allows different shank lengths of the bolt.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist der Klotz eine Ausnehmung auf, in der sich ein Stift, der fest am Bolzen angeordnet ist, bewegt, wobei der Hebel an der Ausnehmung eines Treiberschiebers anliegt. Hierdurch wird die Ausnehmung freigeben. Die freigegebene Länge der Ausnehmung wird anschließend bei der Aufwärtsbewegung des Heftkopfes genutzt, um das Produkt länger zu klemmen. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist das Ende des Falzdrückers als Zentrierelement ausgebildet. Hierdurch wird gewährleistet, dass das zu heftende Produkt sich in der richtigen Lage befindet.In an advantageous embodiment, the block on a recess in which a pin which is fixedly arranged on the bolt moves, wherein the lever rests against the recess of a driver slide. As a result, the recess will release. The released length of the recess is then used in the upward movement of the stapling head to clamp the product longer. In a further advantageous embodiment, the end of the Falzdrückers is designed as a centering element. This ensures that the product to be stapled is in the correct position.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist das Zentrierelement als Rolle ausgeführt. Hierdurch werden auch Relativbewegungen von Falzdrücker zum Produkt ermöglicht, wenn bspw. Der Falzdrücker etwas zu früh auf dem Produkt aufsetzt.In a particularly advantageous embodiment, the centering element is designed as a roller. As a result, relative movements of Falzdrücker to the product are possible, if, for example. The Falzdrücker touches down on the product a little too early.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Figuren 1 bis 10 der beigefügten ZeichnungenFurther advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to FIG FIGS. 1 to 10 of the accompanying drawings

Hierbei zeigen:

Figur 1
eine vereinfachte schematische Darstellung eines Sammelhefters mit einer Heftstation,
Figur 2
eine perspektivische Darstellung des in der Heftstation 24 des Sammelhefters nach Figur 1 geführten Heftkopfs 26,
Figur 3
eine Frontansicht des Heftkopfes 26 mit Falzdrücker,
Figur 4
ein Kette-Schlitten-Diagramm,
Figur 5
eine schematische Skizze zur Verdeutlichung des "Zusammenbrechens" einer ungestützten Ringöse beim Umbiegen der Schenkel, und
Figur 6
ein Weg-Kurbelwinkel-Diagramm,
Figur 7
Treiber-Bieger-Diagramm
Figuren 8-10
vereinfachte Darstellung der wesentlichen Bauteile des Heftkopfes 26 und des Falzdrückers in unterschiedlichen Stadien des Bewegungsablaufs.
Hereby show:
FIG. 1
a simplified schematic representation of a saddle stitcher with a stitching station,
FIG. 2
a perspective view of in the stitching station 24 of the saddle stitcher after FIG. 1 guided stapling head 26,
FIG. 3
a front view of the stapling head 26 with Falzdrücker,
FIG. 4
a chain-slide diagram,
FIG. 5
a schematic sketch to illustrate the "collapse" of an unsupported ring eyelet when bending the legs, and
FIG. 6
a path-crank angle diagram,
FIG. 7
Driver Bender chart
Figures 8-10
simplified representation of the essential components of the stapling head 26 and the Falzdrückers in different stages of the movement.

Der in Figur 1 dargestellte typische Sammelhefter ist mit 1 bezeichnet und besitzt eine Sammelkette 22 als Transporteinrichtung. Auf diese Sammelkette werden einzelne Falzbogen oder gefalzte Signaturen 16, 18, 20 aus den Stapeln in den Falzbogenanlegern 10, 12, 14 abgelegt. Unter der Sammelkette 22 ist eine Führungsleiste 15 angeordnet, deren oberer Abschnitt 21 schneidenförmig ausgebildet ist und deren Geradlinie die Transport- und Heftlinie festlegt. Die Sammelkette 22 bildet zusammen mit der Führungsleiste 15 eine im Wesentlichen dachförmige Auflage, auf der die gesammelten Falzbogen 30 rittlings in Richtung des Pfeils P zu einer Heftstation 24 transportiert werden, in der sie mit Hilfe von Klammern geheftet werden. Hierzu dienen oberhalb der Sammelkette angeordnete Heftköpfe 26 sowie darunter angeordnete Paare von Klinschem 51/52, welche die freien Enden der von den Heftköpfen 26 durch die Falzbogenstapel 30 gestochenen Klammern umbiegen.The in FIG. 1 illustrated typical saddle stitcher is designated 1 and has a gathering chain 22 as a transport device. Individual folding sheets or folded signatures 16, 18, 20 from the stacks in the folded sheet feeder 10, 12, 14 are deposited on this gathering chain. Under the gathering chain 22, a guide rail 15 is arranged, the upper portion 21 is formed like a blade and the straight line defines the transport and stitching line. The gathering chain 22, together with the guide rail 15 has a substantially roof-shaped support on which the collected signatures 30th are transported astride in the direction of the arrow P to a stitching station 24, in which they are stapled by means of staples. For this purpose, stapling heads 26 arranged above the gathering chain and pairs of clinches 51/52 arranged underneath, which bend the free ends of the staples punched by the stapling heads 26 through the folded-sheet stacks 30, serve.

In Figur 2 ist einer der Heftköpfe 26 aus Figur 1 in der Heftstation 24 des Sammelhefters 1 näher dargestellt. Der Heftkopfgrundkörper 105 ist mit einer Aufnahmeschiene 108 fest verbunden, die eine horizontale zyklische Bewegung ausführt, bei der der Heftkopf auf die Transportgeschwindigkeit des zu heftenden, gesammelten Falzbogenstapels 30 gebracht wird. Zusätzlich zur seitlichen Verschiebung der Aufnahmeschiene 108 werden über Nuten in zwei Steuerschienen 109 und 110 ein in dieser Figur nicht dargestellter Schieber und der Treiberschieber 133 vertikal bewegt. Aus der Relativbewegung zwischen diesen werden die übrigen Bewegungen in der Heftvorrichtung abgeleitet.In FIG. 2 is one of the stitching heads 26 off FIG. 1 shown in detail in the stitching station 24 of the saddle stitcher 1. The stapling head body 105 is fixedly connected to a receiving rail 108, which performs a horizontal cyclical movement, in which the stapling head is brought to the transport speed of stapled, accumulated folded sheet stack 30. In addition to the lateral displacement of the receiving rail 108, a slide, not shown in this figure, and the drive slide 133 are moved vertically via grooves in two control rails 109 and 110. From the relative movement between these, the remaining movements in the stapling device are derived.

Für das Verständnis weiterer Funktionen des Heftkopfes, die an dieser Stelle nicht näher beschrieben sind, wird auf die Patentanmeldungen der Anmelderin mit den Veröffentlichungsnummern DE 10 2005 044 707 A1 und 10 2006 013 171 A1 verwiesen, auf die an dieser Stelle voll inhaltlich Bezug genommen wird.For the understanding of other functions of the stapling head, which are not described in detail here, is based on the patent applications of the applicant with the publication numbers DE 10 2005 044 707 A1 and 10 2006 013 171 A1 to which reference is made in full at this point.

Wie aus Figur 3 ersichtlich, ist der Falzdrücker 200 am Umbiegerschieber 201 fest angeordnet und besteht aus Klotz 203, in dem gegen Feder 204, in und gegen die Eintreibbewegung des Heftkopfes verschiebbar, der Bolzen 205 gelagert ist. Am Bolzen 205 ist das Zentrierelement 206, hier eine Falzrolle, quer zur Förderrichtung der Sammelkette verschiebbar, gelagert. Erfindungsgemäß ist am Klotz 203 der Hebel 207 verschwenkbar gegen die Feder 208 gelagert, dabei liegt der wechselweise am Stift 209, der im Bolzen 205 fest angeordnet ist und in die Ausnehmung 212 des Klotzes 203 eingreift, an der Ausnehmung 210 am Treiberschieber 211 und an der Kante 213 des Klotzes 203 an.How out FIG. 3 seen, the Falzdrücker 200 is fixedly arranged on Umbiegerschieber 201 and consists of block 203, in which against spring 204, in and against the driving movement of the stapling head slidably, the bolt 205 is mounted. On the bolt 205, the centering element 206, here a folding roller, transversely to the conveying direction of the gathering chain slidably mounted. According to the invention on the block 203, the lever 207 is pivotally mounted against the spring 208, this is the alternately on the pin 209, which is fixedly disposed in the bolt 205 and engages in the recess 212 of the pad 203, at the recess 210 on the driver slide 211 and at the Edge 213 of the pad 203 on.

Der am Umbieger 201 des Heftkopfes angeschraubte Falzdrücker 200 mit Zentrierrolle 206 hat die Aufgabe, den auf der Sammelkette am Mitnehmer anliegenden Falzbogenstapel so zu zentrieren, dass die Klammer beim Eintreiben des u-förmigen Drahtabschnittes exakt im Falz der Falzbogen des Falzbogenstapels zu liegen kommt. Des Weiteren hat der Falzdrücker insbesondere bei Ringösenheftung die Aufgabe, das geheftete Produkt niederzuhalten, wenn der Heftkopf das Produkt zum Weitertransport freigibt.The folded on the clincher 201 of the stapling head Falzdrücker 200 with centering roller 206 has the task, which is applied to the gathering chain on the driver Falzbogenstapel to center so that the clip comes exactly to lie in the fold of the folded sheet of the folded sheet stack when driving the U-shaped wire section. Furthermore, the Falzdrücker has the task of holding down the stapled product, especially when Ringösenheftung when the stapling head releases the product for further transport.

Hierzu ist es wichtig, dass der Falzdrücker 200 bei einem Kurbelwinkel α1 (Figur 4), bei der die Geschwindigkeiten von Sammelkette VK und Heftkopfschlitten VH gleich sind, auf den Falzbogenstapel 30 aufsetzt und diesen zentriert. Wie in Fig. 3 dargestellt, setzt der Falzdrücker 200 mit seiner Zentrierrolle 206 auf ein Führungsstück 221 auf, welches zusammen mit dem Klinscherkasten 51 / 52 Teil einer nicht näher dargestellten Klinscherleiste ist. Bis zu diesem Zeitpunkt wurde der Falzbogenstapel 30 vom Sammelkettenmitnehmer 220 geführt. Nach dem Ansetzen des Falzdrückers 200 auf den Falzbogenstapel 30 wird dieser aufgrund der höheren Heftkopfschlittengeschwindigkeit VH vom Sammekettenmitnehmer weggezogen. Der Bewegungsablauf hierbei ist im Weg-Kurbelwinkel-Diagramm der Figur 6 verdeutlicht.For this purpose, it is important that the Falzdrücker 200 at a crank angle α 1 ( FIG. 4 ), in which the speeds of gathering chain V K and stapling head carriage V H are equal, touches the folding sheet stack 30 and centered on it. As in Fig. 3 shown, the Falzdrücker 200 sets with its centering roller 206 on a guide piece 221, which together with the clincher box 51/52 is part of a clincher not shown. Until then, the folded sheet stack 30 has been guided by the Sammelkettenmitnehmer 220. After attaching the Falzdrückers 200 on the folded sheet stack 30 this is pulled away from the Sammelekettenmitnehmer due to the higher stapling head carriage speed V H. The movement here is in the path-crank angle diagram of FIG. 6 clarified.

Beim Kurbelwinkel α1, bei dem die Geschwindigkeiten von Sammelkette (Mitnehmer) VK und Heftkopfschlitten VH gleich sind, setzt der Falzdrücker 200 auf den Falzbogenstapel 30 auf. Zum Zeitpunkt α2, ab dem die Geschwindigkeit des Heftkopfschlittens VH wieder kleiner wird, als die Geschwindigkeit der Sammelkette VK, ist das Produkt um den Betrag y vom Mitnehmer weggezogen worden. In dieser Zeit hat der Heftvorgang stattgefunden. Erst zum Kurbelwinkel α3 liegt der Mitnehmer 220 wieder am Produkt an und übernimmt den weiteren Transport mit der Sammelkette. Diese Zeit zwischen den Kurbelwinkeln α2 und α3 wird genutzt, um die Ringöse vollständig aus dem Heftkopf herauszuziehen.At the crank angle α 1 , at which the speeds of the gathering chain (carrier) V K and stapling head carriage V H are the same, the folding presser 200 acts on the folding sheet stack 30. At the time α 2 , from which the speed of the stapling head carriage V H again becomes smaller than the speed of the gathering chain V K , the product has been pulled away from the driver by the amount y. During this time, the stapling process has taken place. Only at the crank angle α 3 , the driver 220 is back on the product and takes over the further transport with the gathering chain. This time between the crank angles α 2 and α 3 is used to pull the ring eyelet completely out of the stapling head.

In der Figur 7 sind die Bewegungsabläufe der wesentlichen Elemente des Heftkopfes über dem Kurbelwinkel für verschiedene Heftköpfe und Falzdrücker dargestellt. Die Linie Weg = 0 bezeichnet die Heftlinie. Die Kurven 254, 255 und 256 zeigen den Bewegungsablauf von Treiber, Bieger und Falzdrücker eines Normalheftkopfes in Abhängigkeit des Kurbelwinkels. Beim Kurbelwinkel α1 setzt der Falzdrücker auf dem Falzbogenstapel auf und klemmt ihn ein. Beim Kurbelwinkel αB setzt nun der Bieger auf und bleibt dann bis zum Kurbelwinkel αB' unten. Anschließend wird die Klammer, von der die Schenkel noch innerhalb des Heftkopfes sind, mit dem Treiber eingetrieben. Dies geschieht zwischen den Kurbelwinkeln αT und αT'. Danach bewegen sich Treiber und Bieger wieder nach oben, also vom Falzbogenstapel weg. Zum Schluss, beim Kurbelwinkel α2, bewegt sich auch der Falzdrücker vom Produkt weg und hebt die Klemmung auf.In the FIG. 7 the movements of the essential elements of the stapling head are shown on the crank angle for different stitching heads and Falzdrücker. The path = 0 indicates the stitching line. The curves 254, 255 and 256 show the movement of driver, bender and Falzdrücker a normal stapling head in dependence of the crank angle. At the crank angle α 1 , the Falzdrücker sets on the folded sheet stack and clamps him. At the crank angle α B , the bender now starts and then remains down to the crank angle α B '. Subsequently, the bracket from which the thighs are still within the stapling head are driven with the driver. This happens between the crank angles α T and α T '. Afterwards drivers and benders move upwards again, ie away from the folded sheet pile. Finally, at crank angle α 2 , the folder also moves away from the product and releases the clamp.

Die Kurven 254, 255 und 258 zeigen den Bewegungsablauf von Treiber, Bieger und Falzdrücker eines bekannten Ringösenheftkopfes in Abhängigkeit des Kurbelwinkels. Bei diesem Falzdrücker ist der Bewegungsweg x, beispielsweise durch einen längeren Schaft des Bolzens 205, vergrößert. Wie man erkennt, setzt hierbei der Falzdrücker bereits bei einem Kurbelwinkel α1''' auf den Falzbogenstapel auf und hebt erst wieder bei einem Kurbelwinkel von α2'' von diesem wieder ab. Der Bewegungverlauf von Treiber und Bieger sind unverändert. Man erkennt hieraus, dass das Fenster des Klemmbereiches α1''' bis α2'' gegenüber dem Klemmbereich des Normalheftkopfes α1 bis α2 vergrößert worden ist, somit also mehr Zeit zur Verfügung steht, um die Ringöse aus dem Heftkopf herauszubewegen, bevor die Klemmung des Bogens wieder aufgehoben wird. Nachteilig an dieser Lösung ist allerdings, dass der Falzdrücker bereits zu einem Kurbelwinkel α1''' aufsetzt, also zu einem Zeitpunkt, bei dem die Heftkopfschlittengeschwindigkeit vH noch kleiner als die Kettengeschwindigkeit vK ist, was zu den oben bereits geschilderten Problemen führen kann.The curves 254, 255 and 258 show the movement of driver, bender and Falzdrücker a known Ringösenheftkopfes as a function of the crank angle. In this Falzdrücker the movement path x, for example, by a longer shaft of the bolt 205, increased. As can be seen, in this case the Falzdrücker already at a crank angle α 1 '''on the folded sheet stack and lifts again only at a crank angle of α 2 ''from this again. The course of movement of driver and bender are unchanged. It can be seen from this that the window of the clamping region α 1 '''to α 2 ''has been increased relative to the clamping region of the normal stapling head α 1 to α 2 , thus more time is available to move the ring eyelet out of the stapling head before the clamping of the sheet is canceled again. A disadvantage of this solution, however, is that the Falzdrücker already at a crank angle α 1 '''touches, so at a time at which the stapling head speed v H is still less than the chain speed v K , which can lead to the above-described problems ,

Die Kurven 254, 255 und 257 zeigen den Bewegungsablauf von Treiber, Bieger und Falzdrücker einer erfindungsgemäßen Ringösenheftvorrichtung in Abhängigkeit des Kurbelwinkels. Wie man erkennt, setzt der Falzdrücker erst bei einem Kurbelwinkel α1'' auf dem Falzbogenstapel auf, der sehr nahe am idealen Aufsetzpunkt α1 des Normalheftkopfes liegt. Die Bewegungsabläufe von Treiber und Bieger bleiben unverändert. Der Falzdrücker hebt bei einem Kurbelwinkel α2'' wieder vom Produkt ab. Man sieht also, dass der Falzdrücker nahezu am Idealpunkt α1'' bei dem nahezu vH = vK ist aufsetzt, und erst relativ spät bei einem Kurbelwinkel α2'' wieder vom Produkt abhebt. Das Ziel den Klemmbereich zu vergrößern wurde also erreicht und die Nachteile eines zu frühen Aufsetzens (vH < vK) vermieden. Die Tatsache, dass zum Zeitpunkt α2'' ebenfalls vH < vK ist, ist unerheblich, da zu diesem Zeitpunkt die Falzbogen bereits geheftet und so einen stabilen Verbund bilden, auf dem die Rolle des Falzdrückers problemlos abrollen kann. Der Bewegungsablauf der erfindungsgemäßen Ringösenheftvorrichtung ist nun in den Figuren 8 bis 10 näher dargestellt.The curves 254, 255 and 257 show the sequence of movement of driver, bender and Falzdrücker a Ringösenheftvorrichtung invention as a function of the crank angle. As can be seen, the Falzdrücker sets only at a crank angle α 1 '' on the folded sheet stack, which is very close to the ideal touchdown point α 1 of the normal stapling head. The movements of driver and Bieger remain unchanged. The Falzdrücker lifts at a crank angle α 2 '' again from the product. It can therefore be seen that the Falzdrücker almost at the ideal point α 1 '' at the almost v H = v K is touched, and only relatively late at a crank angle α 2 '' lifts again from the product. The goal of increasing the clamping range was thus achieved and the disadvantages of too early placement (v H <v K ) avoided. The fact that at the time α 2 '' also v H <v K is irrelevant, since at this time, the folded sheets already stapled and form a stable composite on which the role of the Falzdrückers unroll easily can. The sequence of movement of the Ringösenheftvorrichtung invention is now in the FIGS. 8 to 10 shown in more detail.

Figur 8 zeigt die erfindungsgemäße Heftvorrichtung in ihrer Ausgangslage. Die Oberkante 250 des Falzbogenstapels 30 wird in dieser Ausgangslage weder von der Zentrierrolle 206 noch vom Umbieger 201 berührt. Erfindungsgemäß drückt in dieser Lage die Feder 208 den Hebel 207 an die Kante 213 des Klotzes 203. Hierbei liegt der Stift 209 aufgrund der Federkraft ausgeübt durch die Feder 204 auf der Oberkante des Hebels auf. FIG. 8 shows the stapler according to the invention in its initial position. The top edge 250 of the folded sheet stack 30 is not touched by the centering roller 206 or the clincher 201 in this initial position. According to the invention, in this position, the spring 208 pushes the lever 207 against the edge 213 of the pad 203. In this case, the pin 209 is due to the spring force exerted by the spring 204 on the upper edge of the lever.

Bei der Abwärtsbewegung (gemäß Pfeil in Figur 8) des Umbiegeschiebers 201 bewegt sich auch die Zentrierrolle 206 abwärts und setzt schließlich gegen den Widerstand der Feder 204 auf der Oberkante 250 des Falzbogenstapels 30 auf.During the downward movement (according to arrow in FIG. 8 ) of Umbiegeschiebers 201, the centering roller 206 moves downward and finally sets against the resistance of the spring 204 on the upper edge 250 of the folded sheet stack 30 on.

Hierbei verschiebt sich der Bolzen 205 mit Stift 203 gegen die Feder 204 bis auch der Umbieger 201 ebenfalls auf der Oberkante 250 des Falzbogenstapels 30 aufsitzt (Figur 9).In this case, the pin 205 moves with pin 203 against the spring 204 until the clincher 201 is also seated on the upper edge 250 of the folded sheet stack 30 ( FIG. 9 ).

Danach wird der Hebel 207 durch die Ausnehmung 210 des Treiberschiebers 211 verschwenkt. Dadurch wird die Ausnehmung 212 im Klotz 203 freigegeben. Figur 9 zeigt die Heftvorrichtung im unteren Totpunkt. Die Schenkel 2, 2' der Ringösenklammer 4 sind bereits in den zu heftenden Falzbogenstapel 30 eingetrieben, während sich die Ringöse 3 noch im Heftkopf befindet.Thereafter, the lever 207 is pivoted through the recess 210 of the driver slide 211. As a result, the recess 212 in the block 203 is released. FIG. 9 shows the stapler at bottom dead center. The legs 2, 2 'of the eyelet clip 4 are already driven into the folding sheet pile 30 to be stapled, while the ring eyelet 3 is still in the stapling head.

Bei der Aufwärtsbewegung von Umbieger und Treiberschieber (Figur 10) kann der Stift 209 des Bolzens 205 nun zunächst die gesamte freigegebene Länge der Ausnehmung 212 nutzen, bevor die Bewegung auf die Zentrierrolle 206 übertragen wird. Mit anderen Worten: der Falzbogenstapel 30 wird durch die Zentrierrolle so lange geklemmt, bis das Produkt durch den Mitnehmer 220 der Sammelkette, ohne, dass die Öse 3 am Heftkopf anschlägt, weitertransportiert wird. In der weiteren Aufwärtsbewegung von Umbieger und Treiberschieber gibt der Treiberschieber den Hebel 207 wieder frei, so dass er durch Feder 208 wieder gegen Kante 213 anliegt.In the upward movement of Umbieger and driver slide ( FIG. 10 ), the pin 209 of the bolt 205 can now first use the entire released length of the recess 212 before the movement is transmitted to the centering roller 206. In other words, the folded sheet stack 30 is clamped by the centering roller until the product is transported by the driver 220 of the gathering chain, without that the eyelet 3 strikes the stapling head, further. In the further upward movement of Umbieger and drive slide the drive slide releases the lever 207 again, so that it rests against edge 213 again by spring 208.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Sammelheftersaddle stitcher
2,2'2,2 '
Klammerschenkelstaple legs
33
Ringöseeyelet
44
RingösenklammerRingösenklammer
10, 12, 1410, 12, 14
FalzbogenanlegerSignature feeder
1515
Führungsleisteguide rail
16, 18, 2016, 18, 20
gefalzte Signaturenfolded signatures
2121
Oberer Abschnitt der FührungsleisteUpper section of the guide rail
2222
Sammelkettecollecting chain
2424
Heftstationfinisher
2626
Heftköpfestitching heads
3030
FalzbogenstapelFalzbogenstapel
5050
Klinscherkastenclincher box
51, 5251, 52
Klinscherclinchers
105105
Heftkopf GrundkörperStapling head basic body
108108
Aufnahmeschienereceiving rail
109, 110109, 110
Steuerschienencontrol rails
120120
Abschneidkastencutting box
1313
Treiberschieberdriving blade
200200
FalzdrückerFalzdrücker
201201
UmbiegeschieberUmbiegeschieber
203203
Klotzblock
204204
Federfeather
205205
Bolzenbolt
206206
Zentrierelementcentering
207207
Hebellever
208208
Federfeather
209209
Stiftpen
210210
Ausnehmungrecess
211211
Treiberschieberdriving blade
212212
Ausnehmungrecess
213213
Kanteedge
220220
SammelkettenmitnehmernSammelkettenmitnehmern
221221
Führungsstückguide piece
250250
Oberkante des FalzbogenstapelsTop edge of the folded sheet pile
252252
Weg des HeftkopfschlittensPath of stapling head carriage
253253
Weg des Mitnehmers (auf der Kette)Way of the driver (on the chain)
254254
Bewegungsverlauf TreiberMotion history driver
255255
Bewegungsverlauf BiegerMovement Bender
256256
Bewegungsverlauf eines Falzdrückers für normale HeftklammernMovement of a Falzdrückers for normal staples
257257
Bewegungsverlauf eines um den Betrag z verlängerten FalzdrückersMovement course of an extended by the amount z Falzdrückers
258258
Bewegungsverlauf eines erfindungsgemäßen FalzdrückersCourse of movement of a Falzdrückers invention
α1 α 1
Kurbelwinkelcrank angle
α1', α1'', α1'''α 1 ', α 1 ", α 1 '"
Kurbelwinkelcrank angle
α2, α2', α2''α 2 , α 2 ', α 2 "
Kurbelwinkelcrank angle
α3 α 3
Kurbelwinkelcrank angle
αB, αB'α B , α B '
Kurbelwinkelcrank angle
αT, aT'α T , a T '
Kurbelwinkelcrank angle
VK V K
Geschwindigkeitsverlauf der KetteSpeed course of the chain
VH V H
Geschwindigkeitsverlauf des HeftkopfschlittensVelocity curve of the stapling head carriage
xx
Federungsuspension
yy
Lücke zwischen Mitnehmer und BogenstapelGap between driver and sheet pile

Claims (8)

Heftvorrichtung für die Verarbeitung von Ringösenheftklammern in einem Sammelhefter, bei dem die zu heftenden Produkte auf einer durchlaufenden Sammelkette gesammelt werden und bei dem die Heftvorrichtung auf einem mitlaufenden Heftschlitten angebracht ist, wobei die Heftvorrichtung einen Falzdrücker aufweist, der die zu heftenden Produkte in der Heftlinie zwischen Heftkopf und zugehörigem Clincherkasten eingeklemmt, wobei der Falzdrücker (200) am Umbiegerschieber (201) des Heftkopfes (26) angeordnet ist und wobei der Falzdrücker (200) einen Klotz (203) aufweist, in dem ein Bolzen (205) gegen die Kraft einer Feder (204) verschiebbar gelagert ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass an dem Klotz (203) ein Hebel (207) gegen die Kraft einer Feder (208) verschwenkbar gelagert ist, der die Bewegung des Falzdrückers (200) steuert.A stapler for processing eyelet staples in a saddle stitcher wherein the products to be stapled are collected on a continuous gathering chain and wherein the stapling device is mounted on a follower stapling carriage, the stapling device having a buckle bridging the products to be stapled in the stapling line Stapling head and associated clincher box is clamped, wherein the Falzdrücker (200) on the Umbiegerschieber (201) of the stapling head (26) is arranged and wherein the Falzdrücker (200) has a block (203) in which a bolt (205) against the force of a spring (204) is slidably mounted,
characterized,
in that a lever (207) is pivotably mounted on the block (203) against the force of a spring (208) which controls the movement of the folding presser (200). Heftvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass das untere Ende des Falzdrückers (200) von einem Zentrierelement (206) gebildet wird.Stapling device according to claim 1,
characterized,
in that the lower end of the folding presser (200) is formed by a centering element (206). Heftvorrichtung nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Zentrierelement (206) eine Rolle ist.Stapling device according to claim 2,
characterized,
that the centering element (206) is a roller. Heftvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Klotz (203) eine Ausnehmung (212) aufweist.Stapling device according to one of the preceding claims,
characterized,
that the pad (203) has a recess (212). Heftvorrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass sich in der Ausnehmung (212) ein Stift (209) bewegt, der fest am Bolzen (205) angeordnet ist.Stapling device according to claim 4,
characterized,
that in the recess (212) a pin (209) moves, which is fixedly arranged on the bolt (205). Heftvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Hebel (207) an der Ausnehmung (210) eines Treiberschiebers (211) anliegt.Stapling device according to one of the preceding claims,
characterized,
in that the lever (207) bears against the recess (210) of a driver slide (211). Heftvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Falzdrücker (200) am Umbiegeschieber (201) angeschraubt ist.Stapling device according to one of the preceding claims,
characterized,
that the Falzdrücker (200) is screwed to Umbiegeschieber (201). Verfahren zur Steuerung eines Falzdrückers einer Heftvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
gekennzeichnet durch
die folgenden Schritte: a) Bei der Abwärtsbewegung des Umbiegeschiebers (201) setzt das Zentrierelement (206) aufgrund der Steuerung durch den Hebel (207) erst dann auf dem Falzbogenstapel auf, wenn vH ≅ vK ist. b) Bei der weiteren Abwärtsbewegung wird der Hebel (207) durch die Ausnehmung (210) des Treiberschiebers (211) verschwenkt und gibt dadurch die Ausnehmung (212) im Klotz (203) frei. Method for controlling a folding presser of a stapling device according to one of claims 1 to 6,
marked by
the following steps: a) During the downward movement of the Umbieschiebers (201), the centering element (206) due to the control by the lever (207) only on the folded sheet stack when v H ≅ v K. b) During the further downward movement, the lever (207) is pivoted through the recess (210) of the drive slide (211) and thereby releases the recess (212) in the block (203).
EP20090164988 2008-07-24 2009-07-09 Stapling device with a stapling head for processing round eyelet staples Active EP2147800B8 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200810034838 DE102008034838A1 (en) 2008-07-24 2008-07-24 Stapling device with a stapling head for processing eyelet staples

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP2147800A2 true EP2147800A2 (en) 2010-01-27
EP2147800A3 EP2147800A3 (en) 2013-07-31
EP2147800B1 EP2147800B1 (en) 2014-10-01
EP2147800B8 EP2147800B8 (en) 2014-11-12

Family

ID=41203885

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20090164988 Active EP2147800B8 (en) 2008-07-24 2009-07-09 Stapling device with a stapling head for processing round eyelet staples

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2147800B8 (en)
DE (1) DE102008034838A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2626213A1 (en) 2012-02-10 2013-08-14 Heidelberger Druckmaschinen AG Wire stitcher with multiple stitching heads
CN103625150A (en) * 2013-11-26 2014-03-12 曹东华 Bookbinding machine with improved locking mechanism
EP2756961A1 (en) * 2013-01-21 2014-07-23 Andreas Lüttich Processing device, method and crimping head for automatically crimping a flat workpiece to a booklet
CN104228391A (en) * 2014-08-27 2014-12-24 河北汇金机电股份有限公司 Tube rivet type automatic binding machine
CN104742560A (en) * 2015-03-19 2015-07-01 沈宏 Machine head of plastic pin machine
CN107264113A (en) * 2017-07-20 2017-10-20 合肥裕朗机电科技有限公司 A kind of electronic drill of multifunctional all
CN110254065A (en) * 2019-06-04 2019-09-20 南京泛恩科技有限公司 A kind of seat linkage resetting-mechanism that presses of binder

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014006250A1 (en) 2014-04-28 2015-10-29 Müller Martini Holding AG Stapling device for moving a folded sheet assembly and method therefor
CN109263344B (en) * 2018-11-13 2020-05-01 平阳县银新金融用品有限公司 Novel binding machine
CN110978847B (en) * 2019-12-25 2020-09-29 黄岩高桥金利塑料厂 Binding device for paper sheet album
CN111497486B (en) * 2020-04-30 2021-02-26 绥化学院 Financial affairs voucher arrangement binding means

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4444220A1 (en) 1993-12-30 1995-07-06 Hohner Maschbau Gmbh Stapling head for stapling machine
DE19712876A1 (en) 1997-03-27 1998-10-01 Eastman Kodak Co Paper stack staple binder
EP0916514A1 (en) 1997-11-12 1999-05-19 Brehmer Buchbindereimaschinen GmbH Gathering and stitching machine
DE102005044707A1 (en) 2005-09-19 2007-03-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag stapler
DE102006013171A1 (en) 2006-03-22 2007-09-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Stapling device with a stapling head for processing eyelet staples

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1104485B (en) * 1960-02-23 1961-04-13 Leipziger Buchbindereimaschine Fold guide for pressing down the material to be stapled on wire stitching machines
CH383330A (en) * 1961-08-01 1964-10-31 T W & C B Sheridan Company Inc Book broaching machine
ITBG20050037A1 (en) * 2005-06-17 2006-12-18 Eugenio Madaschi APPARATUS FOR THE DRILLING AND SEWING OF PORTIONS OF BOOKS OR MAGAZINES.
EP1872962B1 (en) * 2006-06-23 2011-09-28 Müller Martini Holding AG Stapling device for printed products having a ceramic component

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4444220A1 (en) 1993-12-30 1995-07-06 Hohner Maschbau Gmbh Stapling head for stapling machine
DE19712876A1 (en) 1997-03-27 1998-10-01 Eastman Kodak Co Paper stack staple binder
EP0916514A1 (en) 1997-11-12 1999-05-19 Brehmer Buchbindereimaschinen GmbH Gathering and stitching machine
DE102005044707A1 (en) 2005-09-19 2007-03-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag stapler
DE102006013171A1 (en) 2006-03-22 2007-09-27 Heidelberger Druckmaschinen Ag Stapling device with a stapling head for processing eyelet staples

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2626213A1 (en) 2012-02-10 2013-08-14 Heidelberger Druckmaschinen AG Wire stitcher with multiple stitching heads
DE102012002723A1 (en) 2012-02-10 2013-08-14 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Saddle stitcher with several stitching heads
EP2756961A1 (en) * 2013-01-21 2014-07-23 Andreas Lüttich Processing device, method and crimping head for automatically crimping a flat workpiece to a booklet
DE102013202440A1 (en) * 2013-01-21 2014-08-07 Andreas Lüttich Processing device, method and stapling head for automatically stapling a flat workpiece to a booklet
CN103625150A (en) * 2013-11-26 2014-03-12 曹东华 Bookbinding machine with improved locking mechanism
CN103625150B (en) * 2013-11-26 2015-09-16 曹东华 A kind of binder improving retaining mechanism
CN104228391A (en) * 2014-08-27 2014-12-24 河北汇金机电股份有限公司 Tube rivet type automatic binding machine
CN104228391B (en) * 2014-08-27 2016-01-13 河北汇金机电股份有限公司 Pipe riveting formula self-binder
CN104742560A (en) * 2015-03-19 2015-07-01 沈宏 Machine head of plastic pin machine
CN107264113A (en) * 2017-07-20 2017-10-20 合肥裕朗机电科技有限公司 A kind of electronic drill of multifunctional all
CN110254065A (en) * 2019-06-04 2019-09-20 南京泛恩科技有限公司 A kind of seat linkage resetting-mechanism that presses of binder
CN110254065B (en) * 2019-06-04 2024-05-24 南京泛恩科技有限公司 Pressing riveting seat linkage reset mechanism of bookbinding machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP2147800B8 (en) 2014-11-12
EP2147800B1 (en) 2014-10-01
DE102008034838A1 (en) 2010-01-28
EP2147800A3 (en) 2013-07-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2147800B1 (en) Stapling device with a stapling head for processing round eyelet staples
EP2045093B1 (en) Crimp head
EP1690696B1 (en) Method and apparatus for the pressing of print signatures
EP1837197B1 (en) Stapling device with a stapling head for processing round eyelet staples
DD298365A5 (en) ISSUE APPARATUS
EP2361785B1 (en) Method of binding printed products with a binding machine and a binding machine for carrying out the method.
EP1939008A2 (en) Gathering stitcher with variable chain distribution
EP2468665B1 (en) Device for laying a cover
DE69812851T2 (en) stapler
CH549443A (en) METHOD AND STAPLER FOR THE PRODUCTION OF EYE STAPLES IN THE STAPLER OF A WIRE STAPLING MACHINE AND FOR STAPLING FOLDED SHEETS WITH THE EYELET STAPLES.
EP2292395B1 (en) Cutting box fine-tuning device for a crimp head
EP2119569B1 (en) Gathering wire stitcher with variable chain distribution
EP2366514B1 (en) Device for stapling
EP3150397B1 (en) Device for stapling printed products and stapling head
EP2939844B1 (en) Stitcher for stitching a folding sheet assembly in motion and method for same
DE120145C (en)
DE2040365C (en) Wire feed device for a stapling head
EP2756961B1 (en) Processing device, method and crimping head for automatically crimping a flat workpiece to a booklet
DE102008013223A1 (en) Printed product e.g. booklet, stapling device, has actuator for positioning printed products to be stapled and formed as pusher, and driving- and/or guiding units e.g. motor, provided for actuator
EP2119568B1 (en) Wire stitcher
DE102004011973A1 (en) Saddle stitcher with a stitching station
EP1195265A1 (en) Means for feeding, positioning and cutting a wire in a sheet stitcher for staple forming
DE202013011805U1 (en) Processing device and stapling button for automatically stapling a flat workpiece to a booklet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B27F 7/19 20060101ALI20130627BHEP

Ipc: B42B 4/00 20060101AFI20130627BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20140131

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140530

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 689322

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141015

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: MUELLER MARTINI HOLDING AG

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009010033

Country of ref document: DE

Effective date: 20141113

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502009010033

Country of ref document: DE

Owner name: MUELLER MARTINI HOLDING AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: MAILER MARTINI HOLDING AG, HERGISWIL, CH

Effective date: 20141113

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502009010033

Country of ref document: DE

Owner name: MUELLER MARTINI HOLDING AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT, 69115 HEIDELBERG, DE

Effective date: 20141022

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20141001

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150202

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150201

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150102

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009010033

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20150702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150709

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150709

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 689322

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090709

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190725

Year of fee payment: 11

Ref country code: IT

Payment date: 20190731

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20190724

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20191022

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200709

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200709

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230724

Year of fee payment: 15