EP2117408B1 - Filter for cleaning machines - Google Patents

Abstract

The invention relates to a filter insert (36, 66) for cleaning machines, in particular continuous-flow dishwashers (10), in which a batch to be cleaned runs through at least one treatment zone. The at least one treatment zone is assigned a washing tank (12). The filter insert (36) has a number of longitudinal ribs (38) which run parallel to one another and delimit flumes (48).

Description

Stand der TechnikState of the art

Bei Reinigungsautomaten, insbesondere Durchlaufspülmaschinen, mit mehreren Tanks werden die Spülwassertanks der Spülzone mit Frischwasser gefüllt und aufgeheizt. Weiterhin wird dem bevorrateten Spülwasser Reinigungsmittel zugegeben. Bei Mehrtankspülmaschinen, insbesondere Durchlaufspülmaschinen, können mehrere Spülzonen hintereinander angeordnet sein, deren Spülwasser beispielsweise unterschiedliche Temperaturen mit unterschiedlichen Reinigungsmitteln und/oder mit unterschiedlichen Reinigungsmittelkonzentrationen aufweist. Eine Spülzone ist im Allgemeinen als Kammer ausgeführt und weist typischerweise eine Eintrittsöffnung und eine Austrittsöffnung auf. Durch diese Öffnungen wird mittels der Fördereinrichtung das Spülgut durch die jeweilige Spülzone transportiert. Im Allgemeinen verfügt eine Spülzone über einen Spülwassertank und eine Umwälzpumpe, welche Spülwasser aus dem Spülwassertank ansaugt und über ein der Spülzone zugeordnetes Sprühsystem auf das zu reinigende Gut aufsprüht. Dabei wird der dem Spülgut anhaftende Schmutz entfernt. Anschließend fließt das Spülwasser zusammen mit dem abgespülten Schmutz wieder zurück in den Spülwassertank. Dabei wird durch ein Siebsystem der abgespülte Schmutz aus dem Spülwasser herausgefiltert. Üblicherweise kommen dabei Siebbleche mit Lochdurchmessern von 2 mm bis 4 mm zum Einsatz, die den gesamten Spülwassertank abdecken. Schmutzanteile, welche kleiner als dieser Lochdurchmesser sind, werden zusammen mit dem Spülwasser im Kreislauf geführt.In cleaning machines, in particular continuous-flow dishwashers, with several tanks, the rinse water tanks of the rinse zone are filled with fresh water and heated. Furthermore, detergent is added to the stored rinse water. In multi-tank dishwashers, in particular continuous-flow dishwashers, a plurality of dishwashing zones can be arranged one behind the other, whose dishwashing water has, for example, different temperatures with different cleaning agents and / or with different cleaning agent concentrations. A rinse zone is generally designed as a chamber and typically has an inlet opening and an outlet opening. Through these openings, the items to be washed are transported through the respective rinsing zone by means of the conveyor. In general, a rinsing zone has a rinsing water tank and a circulating pump, which sucks rinsing water from the rinsing water tank and sprayed onto the material to be cleaned via a spray system associated with the rinsing zone. In this case, the dirt adhering to the items to be washed is removed. Then the rinse water flows back together with the rinsed dirt back into the rinse water tank. The rinsed dirt is filtered out of the rinse water through a sieve system. Usually, screen plates with hole diameters of 2 mm to 4 mm are used, which cover the entire rinsing water tank. Dirt particles which are smaller than this hole diameter are recycled together with the rinsing water.

Anschließend werden in der Durchlaufspülmaschine in einer oder mehreren Klarspülzonen Reinigungsmittel- und Schmutzrückstände, welche sich lose auf dem Spülgut befinden, mittels Frischwasser abgespült. Bei dem Frischwasser kann es sich um kaltes oder um erwärmtes heißes Frischwasser handeln. Erwärmtem Frischwasser kann dabei zusätzlich ein Klarspülmittel beigefügt sein. Das Frischwasser beziehungsweise Klarspülwasser wird anschließend zumeist ganz oder teilweise einem Spülwassertank einer Spülzone zugeführt, um die dort im Spülwassertank befindlichen Schmutzanteile zu verdünnen. Nach Durchlaufen der einen oder mehreren Klarspülzonen durchläuft das zu reinigende Gut optional eine oder mehrere Trocknungszonen, in welcher beziehungsweise welchen das Spülgut getrocknet wird.Subsequently, in the continuous-flow dishwasher, detergent and dirt residues, which are loosely disposed on the items to be washed, are rinsed off by means of fresh water in one or more rinsing zones. The fresh water can be cold or heated hot fresh water. Heated fresh water may additionally be accompanied by a rinse aid. The fresh water or rinse water is then usually wholly or partially fed to a rinse water tank a rinsing zone to dilute the there located in Spülwasserertank debris. After going through one or more rinsing zones, the material to be cleaned optionally passes through one or more drying zones, in which or which the items to be washed are dried.

Die oben erwähnten Siebbleche in der mindestens einen Spülzone haben häufig den Nachteil, dass der aus dem Spülwasser herausgefilterte Schmutz auf diesen liegen bleibt und nicht aktiv aus der Spülzone entfernt wird. Durch Herunterfallen des Spülwassers kann dieser Schmutz weiter zerkleinert werden und gelangt dann zeitverzögert ebenfalls in das Spülwasser der Spülzone und erhöht dort den Schmutzgehalt des Spülwassers. Dies ist insbesondere deswegen von Nachteil, da die jeweilige Reinigungsleistung einer Spülzone typischerweise mit der Menge an Schmutz im umgewälzten Spülwasser abnimmt.The above-mentioned screen plates in the at least one rinsing zone often have the disadvantage that the dirt filtered out of the rinsing water remains on them and is not actively removed from the rinsing zone. By dropping the rinse water of this dirt can be further crushed and then passes with a time delay also in the rinse water of the rinse zone, where it increases the dirt content of the rinse water. This is particularly disadvantageous because the respective cleaning performance of a rinsing zone typically decreases with the amount of dirt in the circulated rinsing water.

Dem Schmutzgehalt des Spülwassers der Spülzone kann durch eine Erhöhung des Anteils des der Spülzone zugeführten Klarspülwassers aus der Klarspülzone entgegengetreten werden. Nachteilig ist jedoch dabei, dass bei dieser Methode der Verbrauch an Reinigungsmittel, das dem Spülwasser zugegeben werden muss, sowie die benötigte Heizleistung in gleichem Verhältnis steigen. Dadurch steigen Betriebskosten und Umweltbelastung.The dirt content of the rinsing water of the rinsing zone can be counteracted by an increase in the proportion of rinse water supplied to the rinsing zone from the final rinse zone. The disadvantage, however, is that with this method, the consumption of detergent, which must be added to the rinse water, and the required heating power in the same ratio increase. This increases operating costs and environmental impact.

Eine weitere Möglichkeit, den Schmutzanteil im Spülwasser der Spülzone zu verringern, ist die Verwendung von Siebblechen kleineren Lochdurchmessers in der Spülzone. Mit kleinerem Durchmesser der Siebbleche steigt jedoch die Gefahr, dass das Siebblech verstopft. Eine teilweise oder vollständige Verstopfung des Siebbleches bewirkt jedoch, dass nicht mehr genügend Spülwasser in den Spülwasservorratstank zurückfließt, wodurch der Pumpendruck, mit welchem das Spülgut mit Spülwasser beaufschlagt wird, abnimmt und somit die Spülwirkung nachteilig beeinflusst wird.Another way to reduce the amount of dirt in the rinse water of the rinse zone is the use of smaller diameter screen plates in the rinse zone. However, with a smaller diameter of the screen plates increases the risk that the screen plate clogged. A partial or complete blockage of the screen plate causes, however, that no longer sufficient rinse water flows back into the Spülwasservorratstank, whereby the pump pressure at which the items to be washed with rinse water decreases, and thus the rinsing effect is adversely affected.

Wird in der Spülzone trotz der üblicherweise verwendeten Siebbleche und der Zuführung von Klarspülwasser aus der Klarspülzone ein gewisser Schmutzgehalt in dem Spülwasser überschritten, so muss in der Regel der gesamte Spülwassertankinhalt gewechselt werden. Dadurch entstehen Kosten für Frischwasser und Abwasser. Weiterhin bedeutet dies in der Regel eine Stillstandszeit für die Durchlaufspülmaschine, sowie erhöhte Personalkosten für die Reinigung der jeweiligen Spülzone und Kosten für Heizenergie zur Aufheizung des Spülwassers auf die voreingestellte Temperatur in der Größenordnung von 60 °C sowie Kosten für das neue Reinigungsmittel, welches dem Spülwasser wieder zugegeben werden muss.If a certain dirt content in the rinse water is exceeded in the rinsing zone despite the commonly used sieve plates and the supply of rinse water from the final rinse, the entire Spülwassertankinhalt must be changed as a rule. This creates costs for fresh water and wastewater. Furthermore, this usually means a downtime for the continuous dishwasher, as well as increased staff costs for cleaning the respective rinse zone and costs of heating energy for heating the rinse water to the preset temperature in the order of 60 ° C and costs for the new detergent, which the rinse water must be added again.

Aus dem Bereich von Einkammerspülmaschinen sind Filtersysteme bekannt, bei denen der Spülwasservorratstank ebenfalls durch ein Siebblech abgedeckt ist. In einem Bereich des Siebbleches ist jedoch ein Grobsieb eingesetzt, dem ein Feinsieb nachgeschaltet ist. Das Spülwasser wird innerhalb der Programmschritte "Spülen" ebenfalls im Kreislauf geführt. Ein Teil des Spülwassers fließt nach Durchlaufen des Grobsiebes durch das Feinsieb. In diesem werden auch die feinen Schmutzanteile des Spülwassers zurückgehalten. Eine Abwasserpumpe fördert beim Spülwasserwechsel das Spülwasser zusammen mit dem Feinund Grobschmutz aus dem Feinsieb in das Abwasser.From the field of Einkammerspülmaschinen filter systems are known in which the Spülwasservorratstank is also covered by a screen plate. In a region of the screen plate, however, a coarse filter is used, which is followed by a fine screen. The rinse water is also circulated within the program steps "Rinse". Part of the rinse water flows through the coarse screen through the fine screen. In this also the fine dirt components of the rinse water are retained. A wastewater pump promotes the rinse water together with the fine and coarse dirt from the fine sieve into the waste water when changing the rinse water.

Eine derartige Vorrichtung ist in DE 24 51 822 C2 beschrieben. Die in dieser Druckschrift beschriebene Vorrichtung offenbart einen Sammeltopf für eine Geschürspülmaschine mit einem ersten, mit einer Laugenpumpe verbundenen Ansaugraum und einem zweiten, mit einer Umwälzpumpe verbundenen Ansaugraum. Der erste und der zweite Ansaugraum sind dabei durch ein Feinfiltersieb miteinander verbunden. In einem Ansaugschritt wird Spülflüssigkeit aus der Geschirrspülmaschine abgesaugt, wobei Spülflüssigkeit aus beiden Ansaugräumen durch die Laugenpumpe abgezogen wird.Such a device is in DE 24 51 822 C2 described. The device described in this publication discloses a collecting pot for a Geschürspülmaschine with a first, connected to a drain pump suction and a second, connected to a circulation pump suction. The first and second suction chambers are connected to each other by a fine filter screen. In a suction step, rinsing liquid is sucked out of the dishwasher, wherein rinsing liquid is withdrawn from both suction chambers through the rinsing pump.

In DE 14 28 358 ist eine weitere Ausgestaltung einer Einkammerspülmaschine dargestellt. Diese Ausführungsform weist zusätzlich Sprühdüsen auf, welche von außen auf einen Feinfilter sprühen, wodurch der Feinfilter gereinigt wird und Schmutzreste mittels einer Abwasserpumpe entfernt werden können. Ein ähnliches Selbstreinigungsprinzip, bei welchem ein Filterelement mittels einer Sprühdüse gereinigt wird, ist auch in EP 0 976 359 A1 und DE 69 820 625 T2 offenbart. EP 1 256 308 A2 bezieht sich auf eine Vorrichtung, welche neben einer Sprühdüse zusätzlich noch einen Schmutzzerkleinerer aufweist.In DE 14 28 358 a further embodiment of a Einkammerspülmaschine is shown. This embodiment additionally has spray nozzles, which spray from the outside onto a fine filter, whereby the fine filter is cleaned and dirt residues can be removed by means of a sewage pump. A similar self-cleaning principle, in which a filter element is cleaned by means of a spray nozzle, is also in EP 0 976 359 A1 and DE 69 820 625 T2 disclosed. EP 1 256 308 A2 refers to a device which in addition to a spray nozzle additionally has a dirt crusher.

Die aus dem Stande der Technik bekannten Vorrichtungen funktionieren typischerweise dahingehend, dass für eine Reinigung des Feinsiebes der Spülbetrieb unterbrochen wird. Dabei wird ein separater Programmschritt einer Feinsiebreinigung bei ausgeschalteter Spülwasserpumpe ausgeführt. Dies ist insbesondere dadurch bedingt, dass bei den beschriebenen Vorrichtungen im Spülbetrieb das Feinsieb ständig in einer Filterrichtung von einer Spülflüssigkeit durchströmt wird, so dass das Feinsieb für eine Reinigung (beispielsweise ein Besprühen von außen) unmittelbar nicht zugänglich ist. Diese Unterbrechung des Spülbetriebs zur Reinigung der eingesetzten Siebe bedeutet somit einen zusätzlichen Zeitaufwand, währenddessen die jeweilige Spülkammer nicht eingesetzt werden kann.The devices known from the prior art typically function in that the purge operation is interrupted for a cleaning of the fine sieve. In this case, a separate program step of a Feinsiebreinigung is executed with switched off rinse water pump. This is due in particular to the fact that in the devices described in the rinsing operation, the fine sieve is constantly flowed through by a rinsing liquid in a filter direction, so that the fine sieve is not directly accessible for cleaning (for example, spraying from the outside). This interruption of the rinsing operation for cleaning the screens used thus means an additional amount of time during which the respective rinsing chamber can not be used.

Den beschriebenen, aus dem Stande der Technik bekannten Ausführungsformen ist somit gemeinsam, dass sie für die Anwendung in Eintank-Wasserwechselmaschinen konzipiert sind und nicht ohne weiteres auf eine kontinuierlich arbeitende Spülzone einer mehrere Tanks aufweisenden Durchlaufspülmaschine übertragbar sind. In einer mehrere Tanks aufweisenden Durchlaufspülmaschine arbeitet eine Spülwasserumwälzpumpe permanent, wobei größere Spülwassermengen pro Minute umgewälzt werden, und wobei somit dem Feinfilter ständig größere Mengen an Spülwasser zufließen. Eine Reinigung der eingesetzten Siebe, beispielsweise durch Sprühen, insbesondere in einem separaten Reinigungsschritt, ist in einem derartigen Betrieb technisch nur schwer zu realisieren und würde, insbesondere bei gewerblichen Anwendungen, zu einem teuren, weil viele Unterbrechungen aufweisenden Spülbetrieb führen.The described, known from the prior art embodiments is thus common that they are designed for use in single-tank water change machines and are not readily transferable to a continuous rinsing zone of a multi-tank continuous dishwasher. In a multi-tank continuous-flow dishwasher, a rinse-water circulation pump operates permanently, with larger amounts of rinse water being circulated per minute, and thus constantly feeding larger amounts of rinse water to the fine filter. A cleaning of the sieves used, for example by spraying, especially in a separate cleaning step, is technically difficult to realize in such an operation and would, especially in commercial applications, lead to an expensive, because many interruptions having purge operation.

Eine weitere bekannte Vorrichtung ist in US-A- 3 533 841 beschrieben.Another known device is in US-A-3,533,841 described.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Filtereinrichtung zu schaffen, welche die Nachteile der oben genannten Lösungen aus dem Stande der Technik vermeidet. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebene technische Lehre gelöst Vorteilhalfte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen angegeben.The present invention has for its object to provide a filter device which avoids the disadvantages of the above solutions from the prior art. This object is achieved by the technical teaching given in claim 1 Vorteilhalfte further developments of the invention are set forth in the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird ein Filtereinsatz vorgeschlagen, der bevorzugt unterhalb eines Grobsiebes oder dergleichen im Spültank einer Spülzone einer Durchlaufspülmaschine angeordnet ist und mit einer in einer regelmäßigen Teilung vorgesehenen Anzahl von Längsrippen versehen ist. Die Längsrippen erstrecken sich in eine Richtung, in welcher der Boden des Filtereinsatzes, der zwischen den Längsrippen liegende Schwemmrinnen aufweist, geneigt ist. Dies bedeutet, dass der Filtereinsatz, der bevorzugt kastenförmig ausgebildet wird und einfach in den Spültank einer Durchlaufspülmaschine eingehangen werden kann, ein Gefälle aufweist, welches geeignet ist, in den Schwemmrinnen ein Abschwemmen von dort aufgefangenen Partikeln in einen separaten Filterkasten vorzunehmen.According to the invention, a filter insert is proposed, which is preferably arranged below a coarse sieve or the like in the rinsing tank of a rinsing zone of a continuous dishwasher and is provided with a number of longitudinal ribs provided at a regular pitch. The longitudinal ribs extend in a direction in which the bottom of the filter cartridge, which has flumes lying between the longitudinal ribs, is inclined. This means that the filter insert, which is preferably box-shaped and can be easily hooked into the rinsing tank of a continuous dishwasher, has a slope which is suitable to carry out in the flumes gutters collected there particles into a separate filter box.

Bevorzugt weist der Filtereinsatz in regelmäßiger Teilung angeordnete, sich in Längsrichtung entsprechend des ausgebildeten Strömungsgefälles verlaufende Längsrippen auf. Diese Längsrippen haben ein im Wesentlichen dreieckförmiges Aussehen und erstrecken sich mit ihren Seitenflächen ausgehend von einem Kamm in einem Kegelwinkel von bis zu 35° hin zu ihrer entsprechenden Aufstandsfläche auf der Oberseite der Schwemmrinnen. Durch die Teilung, in der die Längsrippen im Filtereinsatz angeordnet sind, ergibt sich eine entsprechende Anzahl von Schwemmrinnen. Die Schwemmrinnen sind bevorzugt im geschlossenen Boden mit seitlichem Rand ausgebildet, so dass sich ein ausreichender, ein Abschwemmen von Partikeln ermöglichender Film von Spülwasser ergibt, der einer jeden in einer Schwemmrinne ausgebildeten Ablauföffnung zuströmt oder einer gemeinsamen Öffnung, unterhalb der ein Filterkasten zur Aufnahme der abgeschwemmten Partikel angeordnet ist. Der Filterkasten unterhalb des Filtereinsatzes kann zum Beispiel in fertigungstechnisch einfacher Weise kastenförmig ausgebildet werden und über ein separates Förderaggregat verfügen.The filter insert preferably has longitudinal ribs arranged in a regular graduation and extending in the longitudinal direction corresponding to the formed flow gradient. These longitudinal ribs have a substantially triangular appearance and extend with their side surfaces from a crest at a cone angle of up to 35 ° to their corresponding footprint on the top of the flumes. Due to the division in which the longitudinal ribs are arranged in the filter insert, there is a corresponding number of flumes. The flumes are preferably formed in the closed bottom with a lateral edge, so that there is a sufficient, permitting a leaching particles permeable film of rinse water flows to each formed in a flume drain opening or a common opening, below a filter box for receiving the washed-off Particles arranged is. The filter box below the filter insert can be designed box-shaped, for example, in production technology simple manner and have a separate delivery unit.

Während die einzelnen sich zwischen den Längsrippen des Filtereinsatzes erstreckenden Schwemmrinnen eine geschlossene Fläche aufweisen, ist in den Seitenflächen der einzelnen Längsrippen ein Öffnungsmuster ausgebildet. Dieses Öffnungsmuster wird bevorzugt so gewählt, dass größere Schmutzpartikel dieses nicht durchsetzen, sondern seitlich von den im Kegelwinkel in Bezug aufeinander angeordneten Seitenflächen auf die Schwemmrinnen treffen, von denen sie durch den sich dort ausbildenden Schwemmwasserfilm in Richtung der Ablauföffnungen abtransportiert werden. Das Öffnungsmuster in den die Längsrippen begrenzenden Seitenflächen ist in einer Größe von 1 bis 3 mm ausgeführt, was zwar den Durchtritt von Spülflüssigkeit in den darunterliegend angeordneten Tank der Spülzone erlaubt, jedoch größere Partikel am Eintreten in den unterhalb des Filtereinsatzes liegenden Tank hindert.While the individual flow channels extending between the longitudinal ribs of the filter insert have a closed surface, an opening pattern is formed in the side surfaces of the individual longitudinal ribs. This opening pattern is preferably chosen so that larger dirt particles do not pass through this, but hit laterally from the side surfaces arranged in the cone angle with respect to one another on the flumes, from which they are transported away in the direction of the discharge openings by the flotation water film forming there. The opening pattern in the longitudinal ribs bounding side surfaces is made in a size of 1 to 3 mm, which allows the passage of rinsing liquid in the underneath arranged tank of the rinsing zone, but prevents larger particles from entering the lying below the filter cartridge tank.

Bevorzugt ist der Filtereinsatz als einhängbares Kastenmodul ausgebildet, in welchem die Längsrippen mit einem Gefälle in Richtung auf die im Boden des Filtereinsatzes ausgebildeten, einer jeden Schwemmrinne zugeordneten oder einer gemeinsamen Ablauföffnung/en verlaufen. Das Gefälle lässt sich dadurch einstellen, dass der Boden, d. h. die eine feste ungelochte Fläche aufweisenden Schwemmrinnen, im Bereich der Ablauföffnung/en tieferliegend im Kasteneinsatz ausgebildet ist/sind als die den Ablauföffnung/en gegenüberliegende Seite des kastenförmig ausgebildeten Filtereinsatzes.Preferably, the filter insert is designed as a suspendable box module in which the longitudinal ribs extend with a gradient in the direction of the bottom of the filter insert formed, each flume assigned to a common drain opening / en. The slope can be adjusted by the ground, d. H. the Schwemmrinnen having a solid unperforated surface, in the area of the drain opening / s deeper lying in the box insert is / are as the drain opening / s opposite side of the box-shaped filter insert.

Bevorzugt ist der Filtereinsatz unterhalb der dreiecksförmig ausgebildeten Längsrippen mit einem Freiraum ausgebildet, d. h. durch die Öffnungsmuster, die in den Seitenflächen der Längsrippen ausgebildet sind, ist ein ungehinderter Durchtritt von Spülwasser in den darunterliegend angeordneten Spültank der jeweiligen Spülzone der Durchlaufspülmaschine möglich. Bevorzugt gelangen die durch die einzelnen Schwemmrinnen und die Ablauföffnungen in die Auffangwanne gelangenden Partikel in einen Aktivfilter, der durch den Filterkasten mit zugehörendem Aggregat gebildet ist und der von Zeit zu Zeit entsprechend des Verschmutzungsgrades gereinigt werden kann.Preferably, the filter insert is formed below the triangular-shaped longitudinal ribs with a free space, d. H. through the opening pattern, which are formed in the side surfaces of the longitudinal ribs, an unhindered passage of rinse water into the rinsing tank arranged underneath the respective rinsing zone of the continuous dishwasher is possible. Preferably, passing through the individual flumes and the drain holes in the drip pan particles in an active filter, which is formed by the filter box with belonging aggregate and can be cleaned from time to time according to the degree of contamination.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung nachstehend eingehender beschrieben.With reference to the drawing, the invention will be described below in more detail.

Es zeigt:

Figur 1

einen Schnitt durch den Spültankbereich einer Durchlaufspülmaschine,

Figur 2

eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäß vorgeschlagenen Filtereinsatzes,

Figuren 3 und 4

Ausführungsformen der Ablauföffnung,

Figur 5

ein Detail einer Schwemmrinne mit seitlicher Längsrippe,

Figur 6

eine Draufsicht auf den erfindungsgemäß vorgeschlagenen Filtereinsatz,

Figur 7

eine Schnittdarstellung des in Figur 6 in der Draufsicht dargestellten erfindungsgemäß vorgeschlagenen Filtereinsatzes gemäß des Schnittverlaufes V-V in Figur 6,

Figur 8

eine Schnittdarstellung des in Figur 6 in der Draufsicht dargestellten erfindungsgemäß vorgeschlagenen Filtereinsatzes gemäß des Schnittverlaufes W-W in Figur 6.

It shows:

FIG. 1

a section through the rinse tank area of a continuous dishwasher,

FIG. 2

a perspective view of the invention proposed filter insert,

FIGS. 3 and 4

Embodiments of the drain opening,

FIG. 5

a detail of a flume with lateral longitudinal rib,

FIG. 6

a top view of the inventively proposed filter cartridge,

FIG. 7

a sectional view of the in FIG. 6 shown in plan view according to the invention proposed filter insert according to the section VV in FIG. 6 .

FIG. 8

a sectional view of the in FIG. 6 shown in plan view according to the invention proposed filter insert according to the sectional profile WW in FIG. 6 ,

Ausführungsformenembodiments

Die nachfolgenden Ausführungen beziehen sich auf Reinigungsmaschinen, insbesondere auf Durchlaufreinigungsmaschinen und insbesondere auf Durchlaufspülmaschinen. In diesen werden Besteck, Geschirr, Tabletts sowie zur Zubereitung von Speisen dienende Behälter und dergleichen in kürzester Zeit gereinigt. Diese Durchlaufspülmaschinen umfassen in der Regel ein endloses Förderband, auf welchem das zu reinigende Gut entweder unmittelbar aufgebracht wird und sämtliche Behandlungszonen der Durchlaufspülmaschine durchläuft oder in Körben untergebracht ist, die auf das insbesondere als endloser Förderschlitten beziehungsweise Förderschienen ausgebildete Transportmedium aufgebracht werden, wobei die Körbe in Förderrichtung durch die Behandlungszonen gefördert werden und dabei das in diesen enthaltene Reinigungsgut gereinigt wird. Durchlaufspülmaschinen umfassen in der Regel optional eine Vorabräumzone, mindestens eine Wasch- beziehungsweise Spülzone, eine Klarspülzone oder Pumpenklarspülung sowie eine Trocknungszone. Der Darstellung gemäß Figur 1 ist eine Schnittdarstellung durch einen Spültank einer Spülzone einer Durchlaufspülmaschine zu entnehmen.The following statements relate to cleaning machines, in particular to continuous cleaning machines and in particular to continuous dishwashers. In these cutlery, dishes, trays and serving for preparing food containers and the like are cleaned in no time. These continuous washing machines usually comprise an endless conveyor belt, on which the material to be cleaned is either applied directly and passes through all treatment zones of the continuous dishwasher or housed in baskets, which are applied to the transport medium formed in particular as an endless conveyor slide or conveyor rails, wherein the baskets in Be promoted conveying direction through the treatment zones and thereby the cleaning material contained in these is cleaned. Continuous dishwashers usually include optionally a Vorabräumzone, at least one washing or rinsing zone, a final rinse or pump clearing and a drying zone. The representation according to FIG. 1 is a sectional view through a rinsing tank to remove a rinsing zone of a continuous dishwasher.

Aus der Darstellung gemäß Figur 1 geht hervor, dass eine Durchlaufspülmaschine 10, die in Figur 1 nur teilweise dargestellt ist, einen Spültank 12 umfasst, der durch einen Tankboden 14 an der Unterseite begrenzt ist. Im Tankboden 14 ist in einer Prägung 22 eine Umwälzpumpe 16 aufgenommen. Die Umwälzpumpe 16 umfasst tankbodenseitig einen Filterring 18, mit dem grobe Verunreinigungen von der Umwälzpumpe 16 ferngehalten werden. Unterhalb des Tankbodens 14 umfasst die Umwälzpumpe 16 einen seitlich abgehenden Druckstutzen 20, über welchen ein in Figur 1 nicht im Einzelnen dargestelltes Reinigungssystem innerhalb einer Spülzone der Durchlaufspülmaschine 10 mit umgewälztem Spülwasser beaufschlagt wird, welches durch die nicht dargestellten Reinigungssysteme auf das zu reinigende Gut aufgebracht wird.From the illustration according to FIG. 1 It can be seen that a continuous dishwasher 10, which in FIG. 1 is shown only partially, a rinse tank 12 includes, which is bounded by a tank bottom 14 at the bottom. In the tank bottom 14, a circulating pump 16 is received in an embossment 22. The circulating pump 16 comprises the tank bottom side a filter ring 18, are kept away from the circulating pump 16 with the coarse contaminants. Below the tank bottom 14, the circulation pump 16 includes a laterally outgoing discharge nozzle 20, via which a in FIG. 1 not shown in detail cleaning system is applied within a rinsing zone of the continuous dishwasher 10 with circulated rinse water, which is applied by the cleaning systems, not shown on the material to be cleaned.

Die Umwälzpumpe 16 ist in der Prägung 22 im Tankboden 14 des Spültanks 12 aufgenommen. Oberhalb des Tankbodens 14 befindet sich ein Filterkasten 24. Dem Filterkasten 24 ist ein Förderaggregat 26 zugeordnet. Der Filterkasten 24 steht über zwei Öffnungen 30, 31 mit dem Förderaggregat 26 in Verbindung. Über das Förderaggregat 26, welches seitlich an einer Begrenzungswand des Spültanks 12 angebracht ist, wird sich in dem Filterkasten 24 ansammelndes Spülwasser zum einen einer Umwälzung zugeführt und zum anderen der abgefilterte Schmutz zyklisch herausgefördert.The circulation pump 16 is received in the embossment 22 in the tank bottom 14 of the washing tank 12. Above the tank bottom 14 is a filter box 24. The filter box 24 is associated with a delivery unit 26. The filter box 24 is connected via two openings 30, 31 with the delivery unit 26 in connection. About the delivery unit 26, which is mounted laterally on a boundary wall of the rinsing tank 12, in the filter box 24 accumulating rinse water is fed to a circulation and on the other hand, the filtered dirt out cyclically.

Aus der Schnittdarstellung gemäß Figur 1 geht darüber hinaus hervor, dass der Filterkasten 24 im Wesentlichen kastenförmig ausgebildet ist und durch eine Wand 32 an der Seite und am Boden begrenzt wird. Der Filterkasten 24 wiederum stellt eine Auflagefläche 34 für einen Filtereinsatz 36 dar. Der Filtereinsatz 36 kann in Kastenform, wie weiter untenstehend noch beschrieben werden wird, ausgebildet sein, als einteiliges oder mehrteilig zusammengeschweißtes Blech, als Kunststoffkonstruktion oder aus Kombinationen aus Blech und Kunststoff ausgeführt sein, welches im Spültank 12 der Durchlaufspülmaschine 10 platziert beziehungsweise eingehangen wird.From the sectional view according to FIG. 1 moreover it is apparent that the filter box 24 is substantially box-shaped and is bounded by a wall 32 at the side and at the bottom. The filter box 24 in turn constitutes a support surface 34 for a filter cartridge 36. The filter cartridge 36 may be in box form, as will be described below, designed as a one-piece or multi-piece welded sheet metal, as a plastic construction or combinations of sheet metal and plastic , which is placed or mounted in the rinsing tank 12 of the continuous dishwasher 10.

Der in Figur 1 nur teilweise dargestellte Filtereinsatz 36 umfasst eine Anzahl von Längsrippen 38. Der Filtereinsatz 36 - hier in Form einer Kastenkonstruktion ausgebildet - umfasst eine umlaufende Auflagefläche 34, auf der ein Grobsieb 28 aufgelegt wird. Das Grobsieb 28, welches auf der Auflagefläche 34 des Filtereinsatzes 36 ruht, ist ein Einlegeteil, um grobe Verunreinigungen fernzuhalten.The in FIG. 1 The filter insert 36, which is embodied here in the form of a box construction, comprises a peripheral bearing surface 34 on which a coarse screen 28 is placed. The coarse screen 28, which rests on the support surface 34 of the filter cartridge 36, is an insert to keep away coarse contaminants.

Die Längsrippen 38 des in Figur 1 nur teilweise dargestellten Filtereinsatzes 36 umfassen Seitenflächen 46. Die Längsrippen 38 weisen einen im Wesentlichen dreiecksförmig ausgebildeten Querschnitt auf und werden durch zwei Seitenflächen 46 begrenzt, die entlang eines parallel zu den Längsrippen 38 verlaufenden Kamms 44 miteinander verbunden sind. Die Seitenflächen 46 einer jeden Längsrippe 38 sind durchgängig mit einem Öffnungsmuster 42 versehen, wobei zum Kamm 44 sowie zum Flächenabschnitt 53 jeweils einige mm ungelochtes Blech, vergleiche Position 53 und 54, stehen bleiben (vergleiche Darstellung gemäß Figur 5).The longitudinal ribs 38 of in FIG. 1 only partially shown filter insert 36 include side surfaces 46. The longitudinal ribs 38 have a substantially triangular-shaped cross-section and are bounded by two side surfaces 46 which are interconnected along a parallel to the longitudinal ribs 38 extending comb 44. The side surfaces 46 of each longitudinal rib 38 are provided with an opening pattern 42 throughout, with each of the comb 44 and the surface portion 53 a few mm unperforated sheet metal, compare positions 53 and 54, remain standing (see illustration according to FIG FIG. 5 ).

Obgleich in der Darstellung gemäß Figur 1 ein Öffnungsmuster 42 in den Seitenflächen 46 der Längsrippen 38 im Filtereinsatz 36 ausgebildet ist, können anstelle dessen auch Längsschlitze oder eine andere Geometrie von Öffnungen in den Seitenflächen 46 der Längsrippen 38 ausgebildet werden. Entscheidend ist, dass aufgrund des geringen Durchmessers beziehungsweise der geringen Längen- beziehungsweise Breitenabmessungen des Öffnungsmusters 42 in den Seitenflächen 46 keine groben Partikel durch den Filtereinsatz 36 in den Spültank 12 der Durchlaufspülmaschine 10 gelangen können.Although in the illustration according to FIG. 1 an opening pattern 42 is formed in the side surfaces 46 of the longitudinal ribs 38 in the filter cartridge 36, longitudinal slots or other geometry of openings in the side surfaces 46 of the longitudinal ribs 38 may instead be formed. It is crucial that due to the small diameter or the small length or width dimensions of the opening pattern 42 in the side surfaces 46 no coarse particles can pass through the filter cartridge 36 into the rinse tank 12 of the continuous dishwasher 10.

Der Schnittdarstellung gemäß Figur 1 ist darüber hinaus entnehmbar, dass zwischen den einzelnen Längsrippen 38 Schwemmrinnen 48 verlaufen. Die Schwemmrinnen 48 werden durch einen geschlossenen Flächenabschnitt 52 gebildet, der sich zwischen jeweils zwei voneinander beabstandeten Längsrippen 38 des Filtereinsatzes 36 erstreckt und den ungelochten Abschnitten 53 in den Längsrippen 38. Die Schwemmrinnen 48 nehmen von den Seitenflächen 46 durch das herabtropfende Spülwasser abgespülte Partikel auf und vermögen aufgrund ihres Gefälles in Richtung auf Ablauföffnung/en 50, diese Partikel in Strömungsrichtung 56 in Richtung der Ablauföffnung 50 abzuschwemmen. Unter der/den jeweiligen Ablauföffnung/en 50 erstreckt sich - wie in Figur 1 dargestellt - der Filterkasten 24.The sectional view according to FIG. 1 In addition, it can be seen that 38 drainage channels 48 extend between the individual longitudinal ribs. The flumes 48 are formed by a closed surface portion 52 extending between each two spaced apart longitudinal ribs 38 of the filter cartridge 36 and the unperforated portions 53 in the longitudinal ribs 38. The flumes 48 take from the side surfaces 46 by the dripping rinse water rinsed particles and due to their gradient in the direction of drain opening / s 50, these particles in the flow direction 56 in the direction of the drain opening 50 slosh. Under the respective drain opening / s 50 extends - as in FIG. 1 shown - the filter box 24th

Der in Figur 1 in der Schnittdarstellung teilweise wiedergegebene Filtereinsatz 36 umfasst eine Anzahl von Längsrippen 38, die untereinander mit den geschlossenen Flächenabschnitten 52 verbunden sind, welche die Schwemmrinnen 48 zum Abschwemmen der zurückgehaltenen Partikel bilden. Wie aus Figur 1 ersichtlich, umfasst der Filterkasten 24 die Öffnungen 30, 31, über welche in dem Filterkasten 24 angesammeltes Spülwasser mittels des Förderaggregates 26 in den Umwälzkreislauf zurückgefördert wird, sowie Schmutzanteile herausgefördert werden können.The in FIG. 1 Partially reproduced filter cartridge 36 includes a number of longitudinal ribs 38 connected to each other with the closed surface portions 52 forming the flumes 48 for purging the retained particles. How out FIG. 1 can be seen, the filter box 24 includes the openings 30, 31, through which in the filter box 24 accumulated rinse water is conveyed back by means of the delivery unit 26 in the recirculation cycle, and dirt particles can be conveyed out.

Aus der Darstellung gemäß Figur 2 ist eine perspektivische Draufsicht auf einen in Kastenform ausgebildeten Filtereinsatz zu entnehmen.From the illustration according to FIG. 2 is a perspective top view of a trained in box form filter insert.

Figur 2 zeigt, dass der Filtereinsatz 36 eine Vielzahl voneinander beabstandeter Längsrippen 38 aufweist. Eine jede der Längsrippen 38 wird durch zwei Seitenflächen 46 begrenzt, die entlang des Kamms 44 miteinander stoffschlüssig verbunden sind. In den Seitenflächen 46 ist ein in der Darstellung gemäß Figur 2 nur angedeutetes Öffnungsmuster 42 ausgebildet, welches sich entlang der gesamten Erstreckung oder auch in Teilbereichen der Seitenflächen 46 der Längsrippen 38 in diesen befindet und oben und unten ungelochte Abschnitte 53, 54, wie in Figur 5 dargestellt, aufweist. Aus der in Figur 2 perspektivisch wiedergegebenen Draufsicht auf den Filtereinsatz 36 geht hervor, dass die einzelnen, im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten Längsrippen 38 in einer Teilung 72 angeordnet sind. Entsprechend der Teilung 72 ergeben sich geschlossene Flächenabschnitte 52, welche mit den Abschnitten 53 in den Längsrippen 38 die Schwemmrinnen 48 bilden. Das in den jeweiligen Spülzonen vom zu reinigenden Gut abgespülte Spülwasser, durch welches die Verschmutzungen an diesem angelöst werden, trifft auf die Längsrippen 38. Der Flüssigkeitsanteil tritt durch das Öffnungsmuster 42, welches über die Länge der Längsrippen 38 in den beiden am Kamm 44 miteinander verbundenen Seitenflächen 46 ausgebildet ist. Aufgrund der kleinen Öffnungsgröße des Öffnungsmusters 42 in den Seitenflächen 46 und des oberen ungelochten Abschnittes 54 vermag das Spülwasser in den unterhalb des Filtereinsatzes 36 liegenden Spültank 12 abzutropfen, während die im Spülwasser enthaltenen Partikel ausgehend von den Kämmen 44 der Längsrippen 38 und aufgrund der Neigung der Seitenflächen 46 von diesen abrutschen und in die Schwemmrinnen 48 gelangen. Aufgrund des Anteiles des Spülwassers, welches nicht durch die Öffnungen des Öffnungsmusters 42 in den Seitenflächen 46 hindurchtritt, sondern in die Schwemmrinnen 48 gelangt, stellt sich in diesen eine Strömung in Strömungsrichtung 56 ein. Aufgrund des sich auf den geschlossenen Flächenabschnitten 52 der Schwemmrinnen 48 ausbildenden Flüssigkeitsfilmes werden die Partikel durch das Gefälle 64 des Filtereinsatzes 56 in Richtung auf die Ablauföffnung/en 50 am Ende der Schwemmrinnen 58 durch eben diese Ablauföffnung/en 50 in den unter dem Filtereinsatz 36 angeordneten Filterkasten 24 transportiert. FIG. 2 shows that the filter cartridge 36 has a plurality of spaced-apart longitudinal ribs 38. Each of the longitudinal ribs 38 is bounded by two side surfaces 46, which are connected to one another cohesively along the comb 44. In the side surfaces 46 is a in the illustration according to FIG. 2 only indicated opening pattern 42 is formed, which is along the entire extent or in partial areas of the side surfaces 46 of the longitudinal ribs 38 in this and above and below unperforated sections 53, 54, as in FIG. 5 shown, has. From the in FIG. 2 Perspective reproduced top view of the filter cartridge 36 shows that the individual, arranged substantially parallel to each other longitudinal ribs 38 are arranged in a division 72. According to the division 72, closed surface sections 52 result, which form the flumes 48 with the sections 53 in the longitudinal ribs 38. The rinsing water rinsed in the respective rinsing zones of the material to be cleaned rinse water, by which the contaminants are dissolved on this, meets the longitudinal ribs 38. The liquid portion passes through the opening pattern 42 which interconnected over the length of the longitudinal ribs 38 in the two at the comb 44 Side surfaces 46 is formed. Due to the small opening size of the opening pattern 42 in the side surfaces 46 and the upper unperforated portion 54, the rinse water can drain into the lying below the filter cartridge 36 rinsing tank 12, while the particles contained in the rinse water from the ridges 44 of the longitudinal ribs 38 and due to the inclination of the Side surfaces 46 of these slip off and get into the flumes 48. Due to the proportion of the rinse water, which does not pass through the openings of the opening pattern 42 in the side surfaces 46, but enters the flumes 48, this creates a flow in the flow direction 56 a. Due to the liquid film forming on the closed surface portions 52 of the flumes 48, the particles are directed through the slope 64 of the filter cartridge 56 towards the drain opening (s) 50 at the end of the flumes 58 through the same drain opening (s) 50 below the filter cartridge 36 Filter box 24 transported.

Wie aus der perspektivischen Draufsicht gemäß Figur 2 des Weiteren ersichtlich ist, sind die einzelnen parallel zueinander angeordneten Längsrippen 38 des Filtereinsatzes 36 mit den geschlossenen Flächenabschnitten 52 verbunden. Aus zeichnerischen Gründen ist das Öffnungsmuster 42 nur in einem Teilbereich der Seitenflächen 36 der Längsrippen 38 dargestellt.As seen from the perspective top view FIG. 2 Furthermore, the individual mutually parallel longitudinal ribs 38 of the filter insert 36 are connected to the closed surface portions 52. For illustrative reasons, the opening pattern 42 is shown only in a partial region of the side surfaces 36 of the longitudinal ribs 38.

Wird der Filtereinsatz 36, wie nachfolgend noch beschrieben und in Figur 1 teilweise dargestellt, als Kasteneinsatz 66 gefertigt, so befindet sich innerhalb dieser Kastenkonstruktion die Seite der Schwemmrinnen 48, an der die Ablauföffnung/en 50 ausgebildet ist/sind, auf einem tieferen Niveau im Vergleich zum geschlossenen Flächenabschnitt 52 der Schwemmrinnen 48 des Filtereinsatzes 36, so dass sich eine Strömung des Spülwassers und eine damit verbundene Förderung der Verschmutzungsanteile in den Schwemmrinnen 48 in Richtung auf die Ablauföffnungen 50 einstellt.If the filter cartridge 36, as described below and in FIG. 1 As shown in part, made as a box insert 66, so is located within this box construction, the side of the flumes 48, on which the drain opening / s 50 is / are formed, at a lower level compared to the closed surface portion 52 of the flumes 48 of the filter cartridge 36, so that a flow of the rinsing water and an associated promotion of the pollution components in the flumes 48 in the direction of the discharge openings 50 sets.

Aus Figur 2 geht hervor, dass der Filtereinsatz 36 als Kasteneinsatz 66 gefertigt ist und im Wesentlichen rechteckförmig ausgebildet ist. Der Filtereinsatz 36 als Kasteneinsatz 66 umfasst zwei Längs- und zwei Querseiten. Aus der perspektivischen Draufsicht gemäß Figur 2 geht zudem hervor, dass die einzelnen Längsrippen 38 parallel zueinander verlaufen und aufgrund der Anordnung in der Teilung 72 einzelne Schwemmrinnen 48 bilden. Figur 2 zeigt, dass die Schwemmrinnen 48 geschlossene Flächenabschnitte darstellen und aufgrund der unterschiedlichen Einbautiefen 60 beziehungsweise 62 im Bereich der Ablauföffnung/en 50 beziehungsweise an dem der/den Ablauföffnung/en 50 gegenüberliegenden Ende eine Neigung in Richtung auf die Ablauföffnung/en 50 aufweisen. Auch in der Darstellung gemäß Figur 5 ist gezeigt, dass in den Seitenflächen 46 der einzelnen Längsrippen 38 ein Öffnungsmuster 42 ausgebildet ist.Out FIG. 2 shows that the filter insert 36 is made as a box insert 66 and is formed substantially rectangular. The filter cartridge 36 as a box insert 66 comprises two longitudinal and two transverse sides. From the perspective top view according to FIG. 2 also shows that the individual longitudinal ribs 38 extend parallel to each other and form individual flumes 48 due to the arrangement in the division 72. FIG. 2 shows that the Schwemmrinnen 48 represent closed surface sections and due to the different installation depths 60 and 62 in the region of the drain opening / s 50 or at the / the drain opening / s 50 opposite end have an inclination in the direction of the drain opening / s 50. Also in the illustration according to FIG. 5 It is shown that an opening pattern 42 is formed in the side surfaces 46 of the individual longitudinal ribs 38.

Figur 6 zeigt eine Draufsicht auf den in Kastenform ausgebildeten erfindungsgemäßen Filtereinsatz. FIG. 6 shows a plan view of the formed in box shape filter insert according to the invention.

Aus der Darstellung gemäß Figur 6 geht hervor, dass der Filtereinsatz 36 eine umlaufende, durch Bezugszeichen 34 bezeichnete Randfläche enthält, die als Auflagefläche für ein in den Filtereinsatz 36 zu platzierendes Grobsieb 28 dient. Durch das lose auf dem Filtereinsatz 36 in Kastenform 66 aufliegende Grobsieb 28 werden gröbste Verunreinigungen vom Filtereinsatz 36 ferngehalten und bereits vor Erreichen des Filtereinsatzes 36 ausgesiebt.From the illustration according to FIG. 6 shows that the filter insert 36 includes a circumferential, designated by reference numeral 34 edge surface which serves as a support surface for a coarse screen 28 to be placed in the filter cartridge 36. By lying loosely on the filter element 36 in box shape 66 Grobsieb 28 coarsest impurities are kept away from the filter cartridge 36 and screened out before reaching the filter cartridge 36.

Wie Figur 6 weiter zeigt, verlaufen in der Teilung 72 angeordnete Längsrippen 38 parallel zueinander. Die Längsrippen 38 weisen jeweils Seitenflächen 46 auf, die an ihrem oberen Ende entlang eines Kamms 44 stoffschlüssig miteinander verbunden sind. Eine jede der Seitenflächen 46 der Längsrippen 38 umfasst das Öffnungsmuster 42, welches aus zeichnerischen Gründen in der Darstellung gemäß der Figuren 1 und 5 auf einer jeden der Längsrippen 38 lediglich angedeutet ist.As FIG. 6 further shows, arranged in the division 72 longitudinal ribs 38 parallel to each other. The longitudinal ribs 38 each have side surfaces 46, which are connected to one another at their upper end along a ridge 44 with a material fit. Each of the side surfaces 46 of the longitudinal ribs 38 includes the opening pattern 42, which for illustrative reasons in the illustration according to the FIGS. 1 and 5 on each of the longitudinal ribs 38 is merely indicated.

Aus Figur 6 geht hervor, dass die einzelnen Schwemmrinnen 48 von jeweils einer Seitenfläche 46 zweier benachbart zueinander angeordneter Längsrippen 38 gebildet sind. Entsprechend der Teilung 72 stellt sich eine Breite der die Schwemmrinnen 48 bildenden geschlossenen Flächenabschnitte 52 ein (vergleiche Figur 8).Out FIG. 6 shows that the individual Schwemmrinnen 48 are each formed by a side surface 46 of two adjacently arranged longitudinal ribs 38. In accordance with the division 72, a width of the closed surface sections 52 forming the flumes 48 (see FIG FIG. 8 ).

Aus der Darstellung gemäß Figur 6 geht überdies hervor, dass die Ablauföffnung/en 50 gemäß der Figuren 2, 3 und 4 im Wesentlichen rechteckförmig ausgebildet ist/sind und am Ende der durch die geschlossenen Flächenabschnitte 52 gebildeten Schwemmrinnen 48 im Boden des Filtereinsatzes 36 in Kastenform 66 ausgeführt ist/sind.From the illustration according to FIG. 6 moreover, it is apparent that the drain opening / s 50 is in accordance with the FIGS. 2, 3 and 4 is substantially rectangular in shape / are formed and at the end of the formed by the closed surface portions 52 Schwemmrinnen 48 in the bottom of the filter cartridge 36 in box form 66 is / are.

Figur 7 zeigt einen Schnitt durch den Filtereinsatz gemäß Figur 6 entlang des Schnittverlaufes V-V. FIG. 7 shows a section through the filter cartridge according to FIG. 6 along the intersection VV.

Aus dem in Figur 7 dargestellten Schnittverlauf lässt sich entnehmen, dass der Filtereinsatz 36, ausgebildet in Kastenform 66, eine Aufstandsfläche 54 aufweist, die im Wesentlichen durch die Unterseite der geschlossenen Flächenabschnitte 52 gebildet ist. Aus Figur 7 geht darüber hinaus hervor, dass die zweite Einbautiefe 62 der Schwemmrinnen 48 im Bereich der Ablauföffnung/en 50 größer ist als die erste Einbautiefe 60 an dem der/den Ablauföffnung/en 50 gegenüberliegenden Ende der Schwemmrinnen 48 im Filtereinsatz 36. Dadurch entsteht das Gefälle 64. Auch in der Schnittdarstellung gemäß Figur 7 ist das Öffnungsmuster 42 in den Seitenflächen 46 der Längsrippen 38 angedeutet. Entlang des Kamms 44, welches die Oberseite einer jeden der Längsrippen 38 bildet, sind jeweils zwei Seitenflächen 46 mit Öffnungsmuster 42 miteinander verbunden.From the in FIG. 7 1, the filter insert 36, formed in box shape 66, has a contact surface 54, which is essentially formed by the underside of the closed surface sections 52. Out FIG. 7 In addition, it is apparent that the second installation depth 62 of the flumes 48 in the region of the drain opening (s) 50 is greater than the first installation depth 60 at the end of the flumes 48 in the filter insert 36 opposite the drain opening (s) 50. This produces the slope 64 Also in the sectional view according to FIG. 7 the opening pattern 42 is indicated in the side surfaces 46 of the longitudinal ribs 38. Along the ridge 44, which forms the top of each of the longitudinal ribs 38, two side surfaces 46 are connected to each other with opening pattern 42.

Der perspektivischen Draufsicht gemäß der Darstellung in Figur 2 lässt sich entnehmen, dass der Filtereinsatz 36 in Kastenform 66 die Auflagefläche 34 für das größere Öffnungen aufweisende und grobe Verunreinigungen zurückhaltende Grobsieb 28 umfasst. In der Darstellung gemäß Figur 2 sind die erste Einbautiefe 60 sowie die zweite Einbautiefe 62 dargestellt, durch welche den die Schwemmrinnen 48 bildenden geschlossenen Flächenabschnitten 52 das Gefälle aufgeprägt wird. Aufgrund des Gefälles einer jeden der Schwemmrinnen 48 stellt sich ein Transport von Verunreinigungen in Strömungsrichtung 56 in Richtung auf die Ablauföffnungen 50 am Ende der Schwemmrinnen 48 ein.The perspective top view according to the representation in FIG. 2 can be seen that the filter cartridge 36 in box shape 66, the support surface 34 for the larger openings and containing coarse impurities restraining Grobsieb 28 includes. In the illustration according to FIG. 2 the first installation depth 60 and the second installation depth 62 are shown, through which the slope forming the flumes 48 closed surface portions 52 is impressed. Due to the gradient of each of the flumes 48 is a transport of impurities in the flow direction 56 in the direction of the discharge openings 50 at the end of the flumes 48 a.

Der Darstellung gemäß Figur 8 ist ein Schnitt durch den erfindungsgemäß vorgeschlagenen Filtereinsatz zu entnehmen.The representation according to FIG. 8 is a section through the proposed inventions filter insert.

Aus Figur 8 geht hervor, dass sich entsprechend der Teilung 72 des Filtereinsatzes 36 in Bezug auf die Anordnung der Längsrippen 38 eine resultierende Breite 70 der Schwemmrinnen 48 einstellt. Eine jede der Schwemmrinnen 48 wird von den ungelochten Abschnitten 53 einer der Seitenflächen 46 zweier benachbart zueinander angeordneter Längsrippen 38 und dem geschlossenen Flächenabschnitt 52 gebildet. Jede der Längsrippen 38 weist einen Freiraum 68 auf, durch welchen das die Öffnungen des Öffnungsmusters 42 in einer jeden der Seitenflächen 46 passierende Spülwasser in Richtung auf den Spültank 12 der Durchlaufspülmaschine 10 tropft. Aus der Darstellung gemäß Figur 8 lässt sich des Weiteren entnehmen, dass die beiden Seitenflächen 46, die jeweils eine Längsrippe 38 bilden, am Kamm 44 einen Winkel 74 einschließen, der bevorzugt zwischen 15° und 35° liegt. Dadurch wird erreicht, dass die beiden Seitenflächen 46 einer jeden der Längsrippen 38 in Bezug auf die Schwemmrinnen 48 sehr steil stehen. Dadurch und durch die im Kammbereich geschlossenen Flächen 54 kann das stetig von der Oberseite her nachtropfende Spülwasser auf den Seitenflächen 46 anhaftende Partikel in die jeweiligen Schwemmrinnen 48 abspülen.Out FIG. 8 shows that according to the pitch 72 of the filter cartridge 36 with respect to the arrangement of the longitudinal ribs 38, a resulting width 70 of the flumes 48 sets. Each of the flumes 48 is formed by the unperforated portions 53 of one of the side surfaces 46 of two adjacently disposed longitudinal ribs 38 and the closed surface portion 52. Each of the longitudinal ribs 38 has a free space 68 through which the rinse water passing through the openings of the opening pattern 42 in each of the side surfaces 46 drips toward the rinse tank 12 of the continuous-type dishwasher 10. From the illustration according to FIG. 8 can be further seen that the two side surfaces 46, each forming a longitudinal rib 38, include an angle 74 on the comb 44, which is preferably between 15 ° and 35 °. It is thereby achieved that the two side surfaces 46 of each of the longitudinal ribs 38 are very steep with respect to the flumes 48. As a result, and by the surfaces 54 which are closed in the region of the combs, the rinsing water dripping steadily from the top side on the side surfaces 46 can rinse off particles which adhere to the respective flumes 48.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010

DurchlaufspülmaschinePass-through dishwasher

1212

Spültankrinse tank

1414

Tankbodentank bottom

1616

Umwälzpumpecirculating pump

1818

Filterringfilter ring

2020

Druckstutzenpressure port

2222

Prägung TankbodenEmbossing tank bottom

2424

Filterkastenfilter box

2626

Förderaggregatdelivery unit

2828

Grobsiebcoarse screen

3030

Öffnung für AbwasserOpening for sewage

3131

Öffnung für AbwasserOpening for sewage

3232

Begrenzungswand FilterkastenBoundary wall filter box

3434

Auflagefläche GrobsiebBearing surface coarse sieve

3636

Filtereinsatzfilter cartridge

3838

Längsrippelongitudinal rib

4040

Auflagefläche FiltereinsatzSupport surface filter element

4242

Öffnungsmusteropening pattern

4444

Kamm LängsrippeComb longitudinal rib

4646

Seitenfläche LängsrippeSide surface longitudinal rib

4848

Schwemmrinneflume

5050

Ablauföffnungdrain hole

5252

geschlossener Flächenabschnittclosed surface section

5353

nicht durchbrochener Abschnitt (unten)unbroken section (below)

5454

nicht durchbrochener Abschnitt (oben)unbroken section (top)

5656

Strömungsrichtung SchwemmfilmFlow direction alluvium film

5858

Orientierung FiltereinsatzOrientation filter insert

6060

erste Einbautiefefirst installation depth

6262

zweite Einbautiefesecond installation depth

6464

Gefällegradient

6666

Kasteneinsatz mit Auflagefläche 34 für GrobsiebBox insert with support surface 34 for coarse sieve

6868

Freiraumfree space

7070

Breite SchwemmrinneWide flume

7272

Teilung Schwemmrinnel/LängsrippenDivision of Schwemmrinnel / longitudinal ribs

7474

Winkel unterhalb Kamm 44Angle below ridge 44

Claims (14)

1. Filter insert (36) for cleaning machines, in particular continuous-flow dishwashers (10), in which a batch to be cleaned runs through at least one treatment zone, the at least one treatment zone being assigned a washing tank (12), the filter insert (36) having a number of longitudinal ribs (38) which run parallel to one another and delimit flumes (48), which longitudinal ribs (38) have an essentially triangular cross section, characterized in that the side faces (46) of the longitudinal ribs (38) form with unholed portions (53) and with closed surface portions (52) the flumes (48).
2. Filter insert (36) according to Claim 1, characterized in that the filter insert (36) is arranged in the washing tank (12) of the at least one treatment zone, above a circulating pump (16).
3. Filter insert (36) according to Claim 1, characterized in that the filter insert (36) has a peripheral bearing surface (34) for a coarse screen (28) retaining coarser impurities.
4. Filter insert (36) according to Claim 1, characterized in that the filter insert (36) is designed in box form (66).
5. Filter insert (36) according to Claim 1, characterized in that a bottom surface of the filter insert (36) is formed by the longitudinal ribs (38) arranged, spaced apart from one another, in a division (72) and by flumes (48) delimited by said longitudinal ribs.
6. Filter insert (36) according to Claim 1, characterized in that the flumes (48) of the filter insert (36) have outflow orifices (50) or issue into a common outflow orifice (50).
7. Filter insert (36) according to Claim 1, characterized in that the bottom surface of the filter insert (36) has a gradient (64) running in the direction of the outflow orifice or outflow orifices (50) of the flumes (48).
8. Filter insert according to Claim 1, characterized in that the longitudinal ribs are formed from side faces (46) which are connected to one another along a ridge (44) extending parallel to the flumes (48).
9. Filter insert according to Claim 1, characterized in that the side faces (46) forming the longitudinal ribs (38) have an orifice pattern (42), the orifices of which have a smaller cross section than the holed screen covering the filter insert (36).
10. Filter insert according to Claim 1, characterized in that the side faces (46) of the longitudinal ribs (38) form at the ridge (44) a taper angle (74) which lies between 15° and 35°.
11. Filter insert according to Claim 1, characterized in that the flumes (48) in the filter insert (36) have in the region of the outflow orifices (50) a second installation depth (62) which overshoots a first installation depth (60) at the end of the flumes (48) which lies opposite the outflow orifices.
12. Filter insert (36) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bottom surface, in particular, of the filter insert in box form (66) has an essentially zigzag-shaped profile.
13. Filter insert (36) according to one or more of the preceding claims, characterized in that, below each of the longitudinal ribs (38) of the filter insert (36, 66), a free space (68) runs, through which washing water passing through the side faces (46) of the longitudinal ribs (38) drips off into the washing tank (12).
14. Filter insert (36) according to one or more of the preceding claims, characterized in that a width (70) of a respective flume (48) which is delimited by two longitudinal ribs (38) corresponds to a division (72) of the filter insert (36).

Images