EP2104772B1 - Multi-functional faucet and sanitary system - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Multifunktionsarmatur und ein Sanitärsystem mit den Merkmalen im Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to a multi-function fitting and a sanitary system with the features in the preamble of the main claim.

Eine solche Multifunktionsarmatur und ein Sanitärsystem sind aus der EP 0 679 770 A2 bekannt. Die Multifunktionsarmatur besteht aus einer Auslaufarmatur für mehrere Fluide, z.B. Wasser, Seife. Desinfektionsmittel, die in ihrem Zustand, z.B. in der Wassertemperatur, veränderbar sind. Zur Bedienung und Steuerung der Auslaufarmatur ist eine Sensoreinrichtung mit zwei berührungslos arbeitenden Sensoren vorgesehen, die an der Oberseite und Unterseite des Armaturenkopfes angeordnet sind und einen nach oben bzw. nach unten weisenden Wirkbereich haben. An der Stirnseite der Auslaufarmatur ist eine Anzeige mit zwei oder drei nebeneinander in einer horizontalen Reihe angeordneten LED's vorhanden, die in unterschiedlichen Farben leuchten und das eingestellte Programm signalisieren. Die LED's leuchten erst nach Sensorbetätigung auf. Die vorbekannte Multifunktionsarmatur hat maximal zwei Sensoren, mit denen vorgegebene Programme mit einer vorgegebenen Abfolge von Fluiden gestartet werden.Such a multi-function fitting and a sanitary system are from EP 0 679 770 A2 known. The multi-function fitting consists of an outlet fitting for several fluids, e.g. water, soap. Disinfectants that can be changed in their condition, e.g. in water temperature. To operate and control the outlet fitting, a sensor device is provided with two non-contact sensors, which are arranged on the top and bottom of the fitting head and have an effective range that points upwards or downwards. On the front of the outlet fitting there is a display with two or three LEDs arranged side by side in a horizontal row, which light up in different colors and signal the set program. The LEDs only light up after the sensor has been activated. The previously known multi-function fitting has a maximum of two sensors with which predetermined programs are started with a predetermined sequence of fluids.

Aus der DE 199 27 230 A1 und der DE 202 09 799 U1 ist eine andere Multifunktionsarmatur bekannt, bei der die Abgabe verschiedener Fluide über mehrere, in einem Kreis am Armaturenkopf verteilt und verdeckt angeordnete Sensoren gesteuert wird.From the DE 199 27 230 A1 and the DE 202 09 799 U1 Another multi-function valve is known in which the delivery of different fluids is controlled by several sensors which are distributed in a circle on the valve head and are arranged in a concealed manner.

Die US RE37,888 E und die US 2003/0125842 A1 zeigen einfache Wasserauslaufarmaturen, wobei das USRE-Dokument eine Zuordnung eines Sensors mit zuhöriger Anzeige offenbart.The US RE37,888 E. and the US 2003/0125842 A1 show simple water outlet fittings, the USRE document reveals an assignment of a sensor with an associated display.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine hinsichtlich der Bedienbarkeit weiter verbesserte Multifunktionsarmatur aufzuzeigen.
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen im Hauptanspruch.
Die räumliche Zuordnung von ein oder mehreren Anzeigeelementen zu ein oder mehreren Sensoren und/oder Schaltern hat den Vorteil einer verbesserten Bedienerführung, die auch für Personen verständlich ist, die mit derartigen Multifunktionsarmaturen nicht vertraut sind. Auch die Bediensicherheit und der Bedienkomfort werden gesteigert. Für jeden Sensor und/oder Schalter ist ein eigenes zugehöriges Anzeigeelement vorhanden. Mehrere solche Anzeigeelemente sind zu einem Anzeigering der Multifuktionsarmatur verbunden.It is an object of the present invention to show a multifunction fitting which is further improved in terms of operability.
The invention solves this problem with the features in the main claim.
The spatial assignment of one or more display elements to one or more sensors and / or switches has the advantage of improved operator guidance, which is also understandable for people who are not familiar with such multifunctional fittings. Operator safety and ease of use are also increased. There is a separate associated display element for each sensor and / or switch. Several such display elements are connected to form a display ring of the multi-function fitting.

Durch die räumliche Zuordnung von Anzeigeelement und Sensor erfährt die Bedienungsperson zum einen, wo dieser Sensor angeordnet ist und welchen Wirkbereich er hat. Dies ist besonders bei den aus Schutzgründen verdeckt angeordneten und berührungslos zu betätigenden Sensoren nützlich.
Über das Anzeigeelement kann nicht nur eine Ortsangabe, sondern auch eine Funktionsinformation signalisiert werden. Dies kann auf unterschiedliche Weise, z.B. durch eine Beschriftung mit Buchstaben, Piktogrammen und anderen Informationselementen geschehen. Über die funktionelle Zuordnung von Anzeigeelement und Sensor wird dem Bediener mitgeteilt, welche Funktion der Multifunktionsarmatur durch die Betätigung des Sensors ausgelöst und gesteuert wird. Fehlbedienungen der Multifunktionsarmatur können dadurch mit hoher Sicherheit ausgeschlossen werden. Über das Anzeigeelement kann ggf. auch eine Funktionsbestätigung des zugeordneten Sensors in Form eines Quittungssignals oder dergleichen erfolgen. Desgleichen kann über das Anzeigeelement außer dem Schaltzustand auch die vom Sensor beeinflusste Zustandseigenschaft eines Fluids, z.B. die Wassertemperatur, signalisiert werden. Dies kann z.B. mit einer Leuchtanzeige und mit variablen Leuchtmerkmalen, z.B. Farben, Leuchtstärken, Blinkrhythmen oder dergleichen angezeigt werden. Besonders günstig ist eine Ausbildung der Anzeigeelemente mit einer Kombination von Beschriftung und Leuchtanzeige.On the one hand, the spatial assignment of the display element and the sensor tells the operator where this sensor is arranged and what effective range it has. This is particularly useful in the case of sensors which are arranged in a concealed manner for protection reasons and can be operated without contact.
Not only a location, but also functional information can be signaled via the display element. This can be done in different ways, for example by labeling with letters, pictograms and other information elements. The functional assignment of display element and sensor informs the operator which function of the multi-function fitting is triggered and controlled by the actuation of the sensor. Incorrect operation of the multi-function fitting can be excluded with a high degree of security. over the display element can optionally also be a function confirmation of the assigned sensor in the form of an acknowledgment signal or the like. In addition to the switching state, the state property of a fluid influenced by the sensor, for example the water temperature, can also be signaled via the display element. This can be displayed, for example, with a light display and with variable light features, for example colors, light intensities, flashing rhythms or the like. It is particularly favorable to design the display elements with a combination of lettering and light display.

Für die Ausgestaltung der Erfindung gibt es verschiedene Möglichkeiten. In der bevorzugten Ausführungsform kommt ein Anzeigering aus einem transparenten oder opaken Material zum Einsatz, der mehrere, entsprechend der Sensoranordnung verteilte Anzeigefelder aufweist, an denen jeweils eine Beschriftung und eine Leuchtanzeige angeordnet sind. Die Auslaufarmatur kann mit dem Anzeigering eine blumenartige, ansprechende und bedienungsgünstige Form in der Art eines Daisy-Rings haben.There are various possibilities for the configuration of the invention. In the preferred embodiment, a display ring made of a transparent or opaque material is used, which has a plurality of display fields distributed according to the sensor arrangement, on each of which a label and an illuminated display are arranged. The outlet fitting can have a flower-like, appealing and easy-to-use shape in the manner of a daisy ring with the indicator ring.

Eine andere Anzeigeeinrichtung, z.B. ein Laserpointer, kann dem Bediener den Austrittsbereich eines Fluids und insbesondere die Auftreffstelle an der Hand signalisieren, so dass das Fluid optimal und verlustfrei ausgenutzt werden kann.Another display device, e.g. a laser pointer, can signal the exit area of a fluid and in particular the point of impact on the hand to the operator, so that the fluid can be used optimally and without loss.

Die Multifunktionsarmatur kann mit einer Fluidversorgung verbunden und Bestandteil eines Sanitärsystems sein. Ein Verwaltungssystem kann die Benutzung der Multifunktionsarmatur und Fluidversorgung sowie des Sanitärsystems erfassen, auswerten, protokollieren und statistisch aufbereiten. Die Einhaltung der Hygiene- und Desinfektionsvorschriften kann überwacht und protokolliert werden. Dies ist für eine Qualitätskontrolle von Vorteil und kann als Qualitätsnachweis dienen. Das Verwaltungssystem hilft im Klinikbereich und in sonstigen Medizinbereichen die Patientensicherheit und die Infektionssicherheit zu erhöhen. Außerdem kann Ursachenforschung für eventuell aufgetretene Infektionen betrieben und unterstützt werden. Insbesondere können unter Einbeziehung eines Lesegeräts zur Bedieneridentifikation personenbezogen Datum und Uhrzeit sowie Art und Dauer der Benutzung der Multifunktionsarmatur sowie der Fluidversorgung und des Sanitärsystems erfasst, ausgewertet und protokolliert werden. In das Sanitär- und Verwaltungssystem können außerdem externe Zusatzeinrichtungen, wie separate Spender oder dgl. einbezogen sein, wobei die Komponenten des Verwaltungssystems untereinander in geeigneter Weise leitungsgebunden oder drahtlos kommunizieren und Meldungen austauschen.The multi-function fitting can be connected to a fluid supply and can be part of a sanitary system. An administration system can record, evaluate, log and statistically process the use of the multi-function fitting and fluid supply as well as the sanitary system. Compliance with the hygiene and disinfection regulations can be monitored and logged become. This is advantageous for quality control and can serve as proof of quality. The administration system helps to increase patient and infection safety in the clinic and other medical areas. In addition, research into the causes of any infections that may have occurred can be carried out and supported. In particular, with the inclusion of a reader for operator identification, the personal date and time, as well as the type and duration of use of the multi-function fitting, as well as the fluid supply and the sanitary system, can be recorded, evaluated and logged. External additional devices, such as separate dispensers or the like, can also be included in the sanitary and management system, the components of the management system communicating with one another in a suitable manner in a wired or wireless manner and exchanging messages.

Die Fluidversorgung kann eine Sonderbetriebseinrichtung haben, die z.B. zum Auffüllen und Spülen der Leitungs- und Förderstränge oder zu anderen Zwecken dienen kann und die zum Erhalt der Betriebssicherheit und der Hygienebedingungen der Fluidversorgung und des Sanitärsystems vorteilhaft ist.The fluid supply can have a special operating facility which e.g. can be used to fill and flush the pipeline and conveyor lines or for other purposes and which is advantageous for maintaining operational safety and the hygienic conditions of the fluid supply and the sanitary system.

In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.Further advantageous refinements of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch dargestellt. Im einzelnen zeigen:

Figur 1 bis 3:

eine Multifunktionsarmatur in Ansicht von hinten und in zwei geklappten Seitenansichten,

Figur 4 und 5:

eine Vorderansicht und eine Unteransicht der Multifunktionsarmatur,

Figur 6:

eine abgebrochene und vergrößerte Seitenansicht des Armaturenkopfes mit der Anzeige und der Sensoreinrichtung,

Figur 7:

eine vergrößerte Frontansicht der Anordnung gemäß Pfeil VII von Figur 6,

Figur 8:

eine Variante der Multifunktionsarmatur mit per Berührungskontakt zu betätigenden Schaltern,

Figur 9:

ein Sanitärsystem mit einer Multifunktionsarmatur,

Figur 10 bis 12:

mehrere Varianten der Multifunktionsarmatur mit einer getrennt angeordneten Bedieneinrichtung und

Figur 13:

eine Variante der Multifunktionsarmatur mit einer Anzeigeeinrichtung für den Fluidaustritt.

The invention is shown in the drawings, for example and schematically. In detail show:

Figure 1 to 3:

a multi-function fitting in rear view and in two folded side views,

Figure 4 and 5:

a front view and a bottom view of the multi-function fitting,

Figure 6:

a broken and enlarged side view of the valve head with the display and the sensor device,

Figure 7:

an enlarged front view of the arrangement according to arrow VII of Figure 6 ,

Figure 8:

a variant of the multi-function fitting with switches that can be operated by touch,

Figure 9:

a sanitary system with a multi-function fitting,

Figure 10 to 12:

several variants of the multi-function fitting with a separately arranged control device and

Figure 13:

a variant of the multi-function fitting with a display device for the fluid outlet.

Die Erfindung betrifft eine Multifunktionsarmatur (1) mit einer Sensoreinrichtung (10) und einer Anzeige (11). Offenbart ist andererseits auch die Anzeige (11) für sich allein. Ferner betrifft die Erfindung ein Sanitärsystem (58), das mit mindestens einer Multifunktionsarmatur (1) ausgerüstet ist. Auch ein Verwaltungssystem (54) ist offenbart.The invention relates to a multifunction fitting (1) with a sensor device (10) and a display (11). On the other hand, the display (11) is also disclosed in itself alone. The invention further relates to a sanitary system (58) which is equipped with at least one multi-function fitting (1). An administration system (54) is also disclosed.

Figur 1 bis 5 zeigen eine Multifunktionsarmatur (1) in verschiedenen Ansichten. Sie weist eine Auslaufarmatur (2) auf, die einen Armaturenfuß (4) zur Befestigung am Untergrund und einen Armaturenkopf (3) am freien Ende aufweist. Die Auslaufarmatur (2) kann beliebig ausgebildet sein und z.B. ein gebogenes Auslaufrohr besitzen, in dem ein oder mehrere Leitungen (8) für ein oder mehrere unterschiedliche Fluide verlegt sind. Die Multifunktionsarmatur (1) weist eine Bedieneinrichtung (36) auf, die an der Auslaufarmatur (2) oder hiervon örtlich getrennt angeordnet sein kann. Die Bedieneinrichtung (36) kann eine berührungslos zu betätigende Sensoreinrichtung (10) oder eine mit Berührungskontakt betätigbare Schalteinrichtung (39) oder eine Kombination beider aufweisen. Die Auslaufarmatur (2) kann außerdem ein oder mehrere Leitungen (9) für die Versorgung der Sensoreinrichtung (10) und der Anzeige (11) aufweisen. Dies können Elektroleitungen für Energieversorgung, Signale etc. sein. Die Bedieneinrichtung (36) kann über eine solche Leitung (8) oder drahtlos mit einer externen Steuerung (37) verbunden sein. Figure 1 to 5 show a multi-function fitting (1) in different views. It has an outlet fitting (2) which has a fitting base (4) for attachment to the base and a fitting head (3) at the free end. The outlet fitting (2) can be of any design and can have, for example, a curved outlet pipe in which one or more lines (8) for one or more different fluids are laid. The multi-function fitting (1) has an operating device (36) which can be arranged on the outlet fitting (2) or locally separated therefrom. The operating device (36) can have a sensor device (10) to be operated without contact or a switching device (39) which can be operated with a contact or a combination of both. The outlet fitting (2) can also have one or more lines (9) for supplying the sensor device (10) and the display (11). These can be electrical lines for energy supply, signals etc. The operating device (36) can be connected to an external controller (37) via such a line (8) or wirelessly.

Die Multifunktionsarmatur (1) kann in beliebigen Bereichen eingesetzt werden, z.B. in Kliniken, Küchen, privaten und öffentlichen Sanitärräumen etc.. Der Armaturenfuß (4) kann dementsprechend an beliebigen Stellen montiert werden, z.B. am erwähnten Waschbecken oder einem Spülbecken (46), aber auch an einer Wand (49), einer Badewanne (47) oder dergl.. Je nach Befestigungsart und Ausrichtung kann sich auch die Form der Auslaufarmatur (2) und ihres Auslaufrohres ändern. Das Auslaufrohr kann auch eine gerade Form besitzen, z.B. bei einer Wandmontage. Es kann als Duschkopf, Wannenauslauf oder dgl. gestaltet sein. Ferner ist die Befestigung des Auslaufrohrs am Armaturenfuß (4) beliebig wählbar. Es kann eine starre Befestigung, alternativ aber auch eine bewegliche, insbesondere drehbare, Befestigung sein.The multi-function fitting (1) can be used in any area, for example in clinics, kitchens, private and public sanitary rooms, etc. The fitting base (4) can accordingly be mounted at any location, for example on the sink or sink (46) mentioned, but also on a wall (49), a bathtub (47) or the like. Depending on the type of fastening and orientation, the shape of the outlet fitting (2) and its outlet pipe can also change. The outlet pipe can also be a have a straight shape, eg for wall mounting. It can be designed as a shower head, bath spout or the like. Furthermore, the attachment of the outlet pipe to the valve base (4) can be selected as desired. It can be a rigid attachment, but alternatively also a movable, in particular rotatable, attachment.

Die Multifunktionsarmatur (1) ist zur Abgabe von ein oder mehreren Fluiden vorgesehen. Die Fluide können beliebiger Art sein. Ein einzelnes Fluid kann z.B. Wasser sein. Zusätzlich können ein, zwei oder mehr zusätzliche Fluide, wie flüssige Seife, Desinfektionsmittel oder dergleichen vorhanden sein. Bei ein oder mehreren dieser Fluide lässt ggf. der Fluidzustand verändern. Bei Wasser kann z.B. die Wassertemperatur verändert werden. Ferner können bei den Fluiden ggf. die Durchflussmengen oder andere Fluideigenschaften gesteuert werden.The multi-function fitting (1) is intended for dispensing one or more fluids. The fluids can be of any type. A single fluid can e.g. Be water. In addition, there may be one, two or more additional fluids such as liquid soap, disinfectant or the like. With one or more of these fluids, the fluid state can be changed, if necessary. With water e.g. the water temperature can be changed. Furthermore, the flow rates or other fluid properties can optionally be controlled for the fluids.

Die Auslaufarmatur (2) besitzt an geeigneter Stelle, z.B. im Bereich des oberen freien Endes am Armaturenkopf (3) ein oder mehrere Auslauföffnungen (5,6,7) für die Fluide. In der gezeigten Ausführungsform sind drei getrennte Auslauföffnungen (5,6,7) vorhanden. Für das Fluid I, z.B. Wasser, ist eine im Durchmesser besonders große Auslauföffnung (5) vorgesehen. Für ein Fluid II, z.B. flüssige Seite und ein weiteres Fluid III, z.B. ein Desinfektionsmittel, sind zwei kleinere Auslauföffnungen (6,7) in der Nachbarschaft zur großen Auslauföffnung (5) vorhanden. Die Auslauföffnungen (5,6,7) sind mit den Leitungen (8) in geeigneter Weise verbunden.The outlet fitting (2) has a suitable location, e.g. one or more outlet openings (5, 6, 7) for the fluids in the area of the upper free end on the valve head (3). In the embodiment shown, there are three separate outlet openings (5, 6, 7). For the fluid I, e.g. Water, a particularly large diameter outlet opening (5) is provided. For a Fluid II, e.g. liquid side and another fluid III, e.g. a disinfectant, there are two smaller outlet openings (6,7) in the vicinity of the large outlet opening (5). The outlet openings (5,6,7) are connected to the lines (8) in a suitable manner.

Die Multifunktionsarmatur (1) kann an eine in Figur 9 dargestellte Versorgungseinrichtung (38) für die Fluide angeschlossen sein, die z.B. einen Wasseranschluss, eine Heizung, Vorrats- oder Fluidbehälter (50) für die Seife und Desinfektionsmittel, Ventile, Leitungen (51), eine Förder- oder Pumpeinrichtung (52), eine Steuerung (37), eine Energieversorgung und dergleichen andere Komponenten beinhalten kann. Die Fördereinrichtung (52) kann zeitgesteuert sein. Für eine wirksame Desinfektion ist z.B. eine Waschdauer von mindestens 30 Sekunden mit dem Desinfektionsmittel III erforderlich. Die Dauer der Fluidabgabe wird von der Steuerung (37) entsprechend eingestellt.The multi-function fitting (1) can be connected to an in Figure 9 The supply device (38) shown for the fluids can be connected, for example a water connection, a heater, storage or fluid container (50) for the soap and disinfectant, valves, lines (51), a delivery or pumping device (52), a controller (37), a power supply and the like may include other components. The conveyor device (52) can be time-controlled. For effective disinfection, a washing time of at least 30 seconds with disinfectant III is required. The duration of the fluid delivery is set accordingly by the controller (37).

Die Versorgungseinrichtung (38) kann mindestens eine Sonderbetriebseinrichtung (53) für spezielle Funktionen aufweisen, die unterschiedlich ausgebildet sein kann. In den gezeigten Ausführungsformen ist sie als Spüleinrichtung gestaltet, die eine eigenständige Betätigung der Fördereinrichtung (52) erlaubt. Hierdurch kann z.B. nach dem Wechsel eines Fluidbehälters (50) dessen Fluid II, III nachgepumpt und die ggf. teilentleerte Fluidleitung (8,51) wieder befüllt werden. Die Sonderbetriebseinrichtung (53) kann für Wartungs-, Reinigungs- und Desinfektionszwecke benutzt werden. Ein oder mehrere Fluidbehälter (50) können gegen Behälter mit einem Reinigungs-, Spül- oder Desinfektionsmittel getauscht werden, welches dann durch die geräteseitigen Anschlüsse und Leitungen (51) sowie die Fluidleitungen (8) mit einem geeigneten und ggf. erhöhten Druck gepumpt wird und diese durchspült und reinigt. Alternativ können separate Pumpen und Behälter vorhanden und an die Leitungen angeschlossen sein. Ferner ist eine Umkehrspülung mit einer entsprechenden Geräteausstattung möglich.The supply device (38) can have at least one special operating device (53) for special functions, which can be designed differently. In the embodiments shown, it is designed as a flushing device which allows the conveyor device (52) to be operated independently. This can e.g. after changing a fluid container (50), its fluid II, III is pumped in again and the partially empty fluid line (8, 51) is refilled. The special facility (53) can be used for maintenance, cleaning and disinfection purposes. One or more fluid containers (50) can be exchanged for containers with a cleaning, rinsing or disinfectant which is then pumped through the device-side connections and lines (51) and the fluid lines (8) with a suitable and possibly increased pressure and rinses and cleans them. Alternatively, separate pumps and containers can be present and connected to the lines. Reverse flushing is also possible with appropriate equipment.

Zur Bedienung der Sonderbetriebseinrichtung (53) können ein oder mehrere Bedienelemente vorhanden und an geeigneter Stelle, z.B. am Gehäuse, angeordnet sein. Dies sind z.B. drei an der Gehäusefront befindliche Drucktaster oder Schalter. Der eine Schalter dient zum Ein- und Ausschalten der Sonderbetriebseinrichtung (53), wobei die beiden anderen Schalter der Auswahl des betreffenden Fluidbehälters (50) oder Leitungs- und Förderstrangs dienen. Alternativ ist eine Bedienung über eine Bedieneinrichtung (36) der Multifunktionsarmatur (1) möglich. Die Sonderbetriebseinrichtung (53) hat eigenständige Bedeutung und kann auch mit anderen konventionellen Sanitärsystemen, Versorgungseinrichtungen und Multifunktionsarmaturen benutzt werden.To operate the special operating device (53), one or more operating elements can be present and arranged at a suitable point, for example on the housing. These are, for example, three push buttons or switches located on the front of the housing. One switch is used to switch the special operating device (53) on and off, the other two switches being used to select the relevant one Serve fluid container (50) or line and conveyor line. Alternatively, operation via an operating device (36) of the multi-function fitting (1) is possible. The special facility (53) has its own meaning and can also be used with other conventional sanitary systems, utilities and multi-function fittings.

Die Multifunktionsarmatur (1) und die Fluidversorgung (38) können Bestandteil eines Sanitärsystems (58) sein. Hierzu können auch ein oder mehrere weitere separate Spender (57) für Fluide, insbesondere Desinfektionsmittel, gehören. Die Multifunktionsarmatur (1) oder das Sanitärsystem (58) können ferner mit einem Verwaltungssystem (54) verbunden sein.The multi-function fitting (1) and the fluid supply (38) can be part of a sanitary system (58). This can also include one or more additional separate dispensers (57) for fluids, in particular disinfectants. The multi-function fitting (1) or the sanitary system (58) can also be connected to an administration system (54).

Die Bedieneinrichtung (36) der in Figur 1 bis 7 gezeigten Multifunktionsarmatur (1) besitzt eine Sensoreinrichtung (10) mit mindestens einem, vorzugsweise mehreren, verteilt angeordneten Sensoren (13,14,15,16,17) zur vorzugsweise berührungslosen Bedienung und Steuerung der Multifunktionsarmatur (1) und der Versorgungseinrichtung. Die Zahl, Ausbildung und Anordnung der Sensoren (13,14,15,16,17) ist beliebig wählbar.The control device (36) of the in Figure 1 to 7 The multifunction fitting (1) shown has a sensor device (10) with at least one, preferably several, distributed sensors (13, 14, 15, 16, 17) for preferably contactless operation and control of the multifunction fitting (1) and the supply device. The number, design and arrangement of the sensors (13, 14, 15, 16, 17) can be selected as desired.

Ferner ist eine Anzeige (11) vorhanden. Die Anzeige (11) kann ein- oder mehrteilig sein. Sie ist für den Bediener der Multifunktionsarmatur (1) in beliebig geeigneter Weise, z.B. optisch und/oder akustisch wahrnehmbar und ist hierfür entsprechend ausgebildet, angeordnet und ausgerichtet.There is also a display (11). The display (11) can be in one or more parts. It is suitable for the operator of the multi-function fitting (1) in any suitable manner, e.g. optically and / or acoustically perceptible and is designed, arranged and aligned accordingly.

Die Sensoreinrichtung (10) und die Anzeige (11) sind vorzugsweise zu einer Baueinheit (12) zusammengefasst und können an einer beliebig geeigneten Stelle der Multifunktionsarmatur und insbesondere der Auslaufarmatur (2) angeordnet sein. In der gezeigten Ausführungsform sind sie am Armaturenkopf (3) angeordnet. Als Baueinheit (12) können sie in der Rohröffnung des Armaturenkopfes (3) eingesteckt und montiert sein. Sie befinden sich dadurch auch in unmittelbarer Nähe zum bevorzugten Unterbringungsort der Auslauföffnungen (5,6,7).The sensor device (10) and the display (11) are preferably combined to form a structural unit (12) and can be arranged at any suitable location on the multifunction fitting and in particular on the outlet fitting (2). In the embodiment shown arranged on the valve head (3). As a structural unit (12), they can be inserted and mounted in the pipe opening of the valve head (3). This means that they are also in the immediate vicinity of the preferred location for the outlet openings (5,6,7).

Die Anzeige (11) besitzt mindestens ein Anzeigeelement (18), das mindestens einem Sensor (13,14,15,16,17) räumlich zugeordnet ist. Über das Anzeigeelement (18) wird hierdurch einem Bediener die Lage des zuhörigen Sensors (13,14,15,16,17) signalisiert.The display (11) has at least one display element (18) which is spatially assigned to at least one sensor (13, 14, 15, 16, 17). The position of the associated sensor (13, 14, 15, 16, 17) is hereby signaled to an operator via the display element (18).

Der Sensor (13,14,15,16,17) kann von beliebiger Art sein. Vorzugsweise handelt es sich um einen berührungslosen Sensor, z.B. einen optischen Infrarot-Sensor, der eine Sende- und Empfangseinheit aufweist und der auf die Existenz von Körperteilen des Bedieners oder anderen Gegenständen in seinem nach außen gerichteten Wirkbereich oder Wirksektor (31) reagiert. Ein solcher Sensor kann z.B. entsprechend der DE 199 27 230 A1 als Reflexlicht-Taster oder dgl. ausgebildet sein. Er kann verborgen im Inneren eines Gehäuses (30) angeordnet sein, so dass er für einen Bediener von außen nicht sichtbar ist. Das Anzeigeelement (18), welches bevorzugt im Wirkbereich eines solchen Berührungssensors (13,14,15,16,17) angeordnet ist, signalisiert dann dem Bediener die Sensorlage und auch die Lage des zugehörigen Wirkbereichs oder Wirksektors (31).The sensor (13, 14, 15, 16, 17) can be of any type. It is preferably a non-contact sensor, for example an optical infrared sensor, which has a transmitting and receiving unit and which reacts to the existence of parts of the operator's body or other objects in his outwardly active area or active sector (31). Such a sensor can, for example, according to the DE 199 27 230 A1 be designed as a reflex light button or the like. It can be hidden in the interior of a housing (30) so that it is not visible to an operator from the outside. The display element (18), which is preferably arranged in the effective range of such a touch sensor (13, 14, 15, 16, 17), then signals to the operator the sensor position and also the position of the associated effective range or active sector (31).

In der gezeigten Ausführungsform sind drei Sensoren (13,14,15) und drei zugehörige Anzeigeelemente (18) zum Auswählen und ggf. Steuern von drei Fluiden I, II, III vorhanden. Außerdem sind zwei Sensoren (16,17) mit zugehörigen Anzeigeelementen (18) zum Steuern einer Eigenschaft von ein oder mehreren Fluiden I, II, III vorgesehen. Die Sensoren (13,14,15,16,17) und die Anzeigeelemente (18) sind an der Peripherie der Auslaufarmatur (2), vorzugsweise im vorerwähnten Kopfbereich, in geeigneter Weise angeordnet. Hierbei sind mehrere Sensoren (13,14,15,16,17) und die zugehörigen Anzeigeelemente (18) in einem Bogen oder wie in der dargestellten Ausführungsform in einem geschlossenen Kreis am Umfang und insbesondere am Mantel der Auslaufarmatur (2) bzw. des Armaturenkopfes (3) angeordnet. Sie umgeben dadurch die Auslaufarmatur (2) in einem Bogen oder in einem Kreis.In the embodiment shown, there are three sensors (13, 14, 15) and three associated display elements (18) for selecting and possibly controlling three fluids I, II, III. In addition, two sensors (16, 17) with associated display elements (18) are provided for controlling a property of one or more fluids I, II, III. The sensors (13, 14, 15, 16, 17) and the display elements (18) are on the periphery of the Outlet fitting (2), preferably in the above-mentioned head area, arranged in a suitable manner. Several sensors (13, 14, 15, 16, 17) and the associated display elements (18) are in an arc or, as in the embodiment shown, in a closed circle on the circumference and in particular on the casing of the outlet fitting (2) or the fitting head (3) arranged. This surrounds the outlet fitting (2) in an arc or in a circle.

Das einzelne Anzeigeelement (18) kann dem Bediener eine Bedienungsfunktion des zugeordneten Sensors (13,14,15,16,17) signalisieren. Alternativ oder zusätzlich kann das Anzeigeelement (18) dem Bediener auch eine Funktionsbestätigung des zugeordneten Sensors (13,14,15,16,17) signalisieren. Eine Funktionsbestätigung kann z.B. ein Quittungssignal für das Schalten des Sensors sein. Eine Funktionsbestätigung kann auch in einer Signalisierung der vom Sensor gesteuerten Funktion oder Einstellung, z.B. der Wassertemperatur, der Durchflussmenge oder dergleichen bestehen. Das Anzeigeelement (18) kann für die genannten Signalisierungsfunktionen in beliebig geeigneter Weise ausgebildet sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel trägt das einzelne Anzeigeelement eine Beschriftung (19). Diese Beschriftung (19) kann aus ein oder mehreren beliebigen Zeichen, insbesondere Buchstaben oder Ziffern, aus Symbolen, z.B. Piktogrammen oder dergleichen anderen beliebigen Beschriftungselementen bestehen. In der gezeigten Ausführungsform sind die römischen Ziffern I, II, III für die drei Fluide vorhanden. Die Ziffern können durch die Bezeichnungen der Fluide, wie Wasser, Seife, Desinfektionsmittel in ausgeschriebener oder abgekürzter Form ersetzt werden. Die Beschriftungen können mehrfach und mehrsprachig sein. Sie lassen sich ggf. für den Einsatz in verschiedenen Ländern austauschen.The individual display element (18) can signal to the operator an operating function of the assigned sensor (13, 14, 15, 16, 17). Alternatively or additionally, the display element (18) can also signal to the operator a functional confirmation of the assigned sensor (13, 14, 15, 16, 17). A function confirmation can be, for example, an acknowledgment signal for switching the sensor. A function confirmation can also consist in signaling the function or setting controlled by the sensor, for example the water temperature, the flow rate or the like. The display element (18) can be designed in any suitable manner for the signaling functions mentioned. In the exemplary embodiment shown, the individual display element bears a label (19). This inscription (19) can consist of one or more arbitrary characters, in particular letters or numbers, symbols, for example pictograms or the like any other inscription elements. In the embodiment shown, the Roman numerals I, II, III are present for the three fluids. The numbers can be replaced by the names of the fluids, such as water, soap, disinfectant in written or abbreviated form. The labels can be multiple and multilingual. If necessary, they can be exchanged for use in different countries.

In einer einfachen Ausführungsform können nur ein oder mehrere dieser Anzeigeelemente (18) mit einer Beschriftung (19) vorhanden sein.In a simple embodiment, only one or more of these display elements (18) with a label (19) can be present.

Außerdem ist es möglich, die Anzeige (11) als Leuchtanzeige (20) auszubilden und diese Ausbildung zusätzlich oder alternativ zur Beschriftung (19) vorzusehen. Bei einer Leuchtanzeige (20) weisen ein oder mehrere Anzeigeelemente (18) mindestens ein Leuchtelement (24,25,26,27,28) auf. Das einzelne Leuchtelement (24,25,26,27,28) kann dabei in beliebig geeigneter Weise ausgebildet sein. In der gezeigten Ausführungsform weist es jeweils ein oder mehrere LED's auf.It is also possible to design the display (11) as an illuminated display (20) and to provide this training in addition or as an alternative to the inscription (19). In the case of a light indicator (20), one or more display elements (18) have at least one light element (24, 25, 26, 27, 28). The individual lighting element (24, 25, 26, 27, 28) can be designed in any suitable manner. In the embodiment shown, it has one or more LEDs.

Die Leuchtelemente (24,25,26,27,28) können unterschiedliche Leuchtmerkmale haben. Dies kann ebenfalls in beliebig geeigneter Weise realisiert werden, z. B. durch unterschiedliche Farben oder unterschiedliche Leuchtstärken, variierende Blinkrhythmen oder dergleichen.The lighting elements (24, 25, 26, 27, 28) can have different lighting features. This can also be implemented in any suitable manner, e.g. B. by different colors or different luminosities, varying flashing rhythms or the like.

Die Leuchtanzeige (20) und deren Leuchtelemente (24,25,26,27,28) können z.B. eine Funktionsbestätigung des zugeordneten Sensors (13,14,15,16,17) signalisieren. Dies kann z.B. geschehen, indem das zugehörige Leuchtelement (24,25,26,27,28) bei Sensorbetätigung aufleuchtet, wobei in die anderen Leuchtelemente (24,25,26,27,28) ausgeschaltet sind. Eine Funktionsbestätigung kann außerdem durch eine Vergrößerung der Leuchtstärke des einzelnen Leuchtelements gegenüber den anderen Leuchtelementen geschehen. Alternativ kann die Funktionsbetätigung durch ein Blinken oder eine Veränderung des Blinkrhythmus des Leuchtelements (24,25,26,27,28) geschehen.The light indicator (20) and its light elements (24, 25, 26, 27, 28) can e.g. signal a functional confirmation of the assigned sensor (13, 14, 15, 16, 17). This can e.g. happen by the associated lighting element (24, 25, 26, 27, 28) lighting up when the sensor is actuated, the other lighting elements (24, 25, 26, 27, 28) being switched off. A function confirmation can also be done by increasing the luminosity of the individual lighting element compared to the other lighting elements. Alternatively, the function can be activated by blinking or changing the blinking rhythm of the light element (24, 25, 26, 27, 28).

In einer vereinfachten Ausführungsform haben die Leuchtanzeige (20) und ihre ein oder mehreren Leuchtelemente (24,25,26,27,28) eine dekorative Funktion. Sie können auch zur Beleuchtung und zur besseren Erkennbarkeit der Beschriftung (19) dienen. Die Leuchtanzeige (20) und die Leuchtelemente (24,25,26,27,28) müssen keine Signalisierungsfunktion besitzen.In a simplified embodiment, the light display (20) and its one or more light elements (24, 25, 26, 27, 28) have a decorative function. They can also be used for lighting and to make the labeling (19) easier to see. The light indicator (20) and the light elements (24, 25, 26, 27, 28) do not have to have a signaling function.

Figur 6 und 7 zeigen die Anzeige (11) und die Sensoreinrichtung (10). Die Anzeigeelemente (18) sind hierbei zu einem Anzeigering (21) verbunden. Der Anzeigering ist als querabstehende Ringscheibe ausgestaltet, die an der Frontseite des Armaturenkopfes (2) angeordnet ist. Die Scheibenebene ist dabei quer zur Längsachse der Auslaufarmatur (2) bzw. des Armaturenkopfes (3) ausgerichtet. Der Außendurchmesser der Ringscheibe ist größer als der Außendurchmesser des Armaturenkopfes (3). Der Anzeigering (21) besteht aus einem zumindest teilweise lichtdurchlässigen Material, welches z.B. opak oder transparent sein kann. Der Anzeigering (21) kann z.B. aus einem durchsichtigen und widerstandsfähigen Kunststoff, z.B. Acrylglas, oder aus gespanntem mineralischem Glas oder dgl., bestehen. Figure 6 and 7 show the display (11) and the sensor device (10). The display elements (18) are connected to form a display ring (21). The indicator ring is designed as a transversely projecting washer, which is arranged on the front of the fitting head (2). The disc plane is oriented transversely to the longitudinal axis of the outlet fitting (2) or the fitting head (3). The outside diameter of the ring washer is larger than the outside diameter of the valve head (3). The indicator ring (21) consists of an at least partially translucent material, which can be, for example, opaque or transparent. The indicator ring (21) can consist, for example, of a transparent and resistant plastic, for example acrylic glass, or of strained mineral glass or the like.

Der Anzeigering (21) weist zur Bildung der Anzeigeelemente (18) mehrere getrennte Anzeigefelder (22) auf. Die Anzeigefelder (22) tragen z.B. die besagten Beschriftungen (19) an der Frontseite der Ringscheibe. Die Beschriftungen (19) können alternativ an der Rückseite eines durchsichtigen Anzeigerings (21) oder auch in dessen Inneren angeordnet sein. Sie können beliebig ausgebildet und angebracht sein, z.B. als Oberflächen-Gravuren oder angeformte Erhebungen. Eine interne Anbringung ist durch einen 3D-Laser möglich.The display ring (21) has a plurality of separate display fields (22) to form the display elements (18). The display fields (22) carry e.g. the said inscriptions (19) on the front of the washer. The inscriptions (19) can alternatively be arranged on the back of a transparent indicator ring (21) or in the interior thereof. They can be designed and attached in any way, e.g. as surface engravings or molded elevations. An internal attachment is possible using a 3D laser.

Die Anzeigefelder (22) sind entsprechend der Anordnung der Sensoren (13,14,15,16,17) im Kreis verteilt angeordnet. Die Anzeigefelder (22) markieren dabei die Wirkbereiche oder Wirksektoren (31). Eine optische Feldtrennung kann durch radiale Striche oder andere Feldmarkierungen (23) an den Grenzstellen erfolgen. Die Feldmarkierungen (23) verdeutlichen auch die Grenzen der Wirkbereiche (31) der verschiedenen Sensoren (13,14,15,16,17).The display fields (22) are distributed in a circle in accordance with the arrangement of the sensors (13, 14, 15, 16, 17). The display fields (22) mark the effective areas or active sectors (31). Optical field separation can be indicated by radial lines or other field markings (23) the border points. The field markings (23) also illustrate the limits of the effective ranges (31) of the various sensors (13, 14, 15, 16, 17).

In der gezeigten Ausführungsform ist der Anzeigering (21) mit einer Leuchtanzeige (20) kombiniert. Die Leuchtelemente (24,25,26,27,28) sind an der Innenseite bzw. am inneren Rand des Anzeigerings (21) geschützt angeordnet und strahlen durch den Anzeigering (21) hindurch radial nach außen, wobei sie die Anzeigefelder (22) von innen beleuchten. Die Feldmarkierungen (23) können hierbei als lichtundurchlässige Feldtrennungen ausgebildet sein, die ein Überstrahlen vom einen Anzeigefeld (23) ins benachbarte vermeiden. Die Leuchtelemente (24,25,26,27,28) können auch neben dem Anzeigering (21) angeordnet sein und diesen von außen beleuchten.In the embodiment shown, the indicator ring (21) is combined with a light indicator (20). The light-emitting elements (24, 25, 26, 27, 28) are arranged in a protected manner on the inside or on the inner edge of the display ring (21) and radiate radially outward through the display ring (21), whereby they display the display fields (22) from illuminate inside. The field markings (23) can be designed as opaque field separations, which avoid overexposure from one display field (23) to the neighboring one. The lighting elements (24, 25, 26, 27, 28) can also be arranged next to the indicator ring (21) and illuminate it from the outside.

Figur 7 verdeutlicht in der Frontansicht die Verteilung der Sensoren (13,14,15,16) und ihrer Wirksektoren (31) sowie der zugehörigen Anzeigeelemente (18) mit den Beschriftungen (19) und den Leuchtelementen (24,25,26,27,28). Aus der Seitenansicht von Figur 6 ist ersichtlich, dass die Leuchtelemente (24,25,26,27,28) und der Anzeigering (21) vor den Sensoren (13,14,15,16,17) angeordnet sind und diese schützend verbergen. Die Anzeige (11) und die Sensoreinrichtung (10) können in der vorerwähnten Weise zu einer Baueinheit (12) zusammengefasst sein und ein gemeinsames Gehäuse (30) für die einfache Montage am Armaturenkopf (3) aufweisen. Im Innern des Gehäuses (30) können eine geeignete Steuerung für die Anzeige (11) und die Sensoren (13,14,15,16,17) vorhanden sein, die in gleicher Weise wie bei der DE 199 27 230 A1 ausgebildet sein kann. Figure 7 In the front view, the distribution of the sensors (13, 14, 15, 16) and their active sectors (31) as well as the associated display elements (18) with the inscriptions (19) and the lighting elements (24, 25, 26, 27, 28) is illustrated . From the side view of Figure 6 it can be seen that the lighting elements (24, 25, 26, 27, 28) and the indicator ring (21) are arranged in front of the sensors (13, 14, 15, 16, 17) and hide them in a protective manner. The display (11) and the sensor device (10) can be combined in the aforementioned manner to form a structural unit (12) and have a common housing (30) for easy mounting on the valve head (3). A suitable control for the display (11) and the sensors (13, 14, 15, 16, 17) can be present in the interior of the housing (30), which is in the same way as for the DE 199 27 230 A1 can be trained.

Die Anzeige (11) kann ein oder mehrere weitere Anzeigeelemente aufweisen. Dies kann z.B. ein Anzeigeelement (29) an der Stirnseite des Armaturenkopfes (3) sein, das im Innenbereich des Anzeigerings (21) angeordnet ist und z.B. als alphanumerische Anzeige, insbesondere als Display, ausgebildet ist. Das Anzeigeelement (29) kann z.B. die eingestellte Fluidtemperatur, insbesondere Wassertemperatur, signalisieren und als reine Ziffernanzeige, z.B. als segmentierte LCD-Anzeige, ausgebildet sein. Alternativ kann das Anzeigeelement (29) eine dichte Pixel-Matrix von Leuchtelementen, organischen LED's (Oled's) haben, mit der sich komplexere Informationen darstellen lassen. Dies können neben Zahlen auch Buchstaben und Symbole oder Piktogramme sein. Ein solches Anzeigeelement (29) ist grafikfähig und kann z.B. auch eine Laufschriftanzeige oder dergleichen darstellen.The display (11) can have one or more further display elements. This can e.g. a display element (29) on the end face of the valve head (3), which is arranged in the interior of the display ring (21) and e.g. is designed as an alphanumeric display, in particular as a display. The display element (29) can e.g. signal the set fluid temperature, in particular water temperature, and display it as a numeric display, e.g. be designed as a segmented LCD display. Alternatively, the display element (29) can have a dense pixel matrix of lighting elements, organic LEDs (Oled's), with which more complex information can be displayed. In addition to numbers, these can also be letters and symbols or pictograms. Such a display element (29) is graphics-capable and can e.g. also represent a ticker or the like.

Die gezeigte und beschriebene Ausführungsform betrifft eine Multifunktionsarmatur mit drei Fluiden und einer Verstellmöglichkeit, die durch Beschriftungen (19) mit "+" und "-" signalisiert werden. Die betreffenden Anzeigefelder und die zugehörigen Sensorfunktionen sind günstigerweise derart verteilt, dass sich die Steuerfunktionen "+" und "-" etwa im mittleren Bereich und links und rechts befinden. Das untere Anzeigefeld (23) ist für Wasser vorgesehen, was dem normalen ergonomischen Verhalten bei der Bedienung eines Wasserhahns entspricht. Die beiden oberen Anzeigefelder (22) sind für Seife und Desinfektionsmittel.The embodiment shown and described relates to a multi-function fitting with three fluids and one adjustment option, which are indicated by labels (19) with "+" and "-". The relevant display fields and the associated sensor functions are advantageously distributed in such a way that the control functions "+" and "-" are located approximately in the middle and left and right. The lower display field (23) is intended for water, which corresponds to the normal ergonomic behavior when operating a tap. The two upper display fields (22) are for soap and disinfectant.

In Abwandlung der gezeigten Ausführungsform können wenige oder mehr Fluide abgegeben und über die Sensoreinheit (10) gesteuert sowie über die entsprechend angepasste Anzeige (11) signalisiert werden. In weitere Abwandlung kann die Steuerfunktion mit "+" und "-", mit der die z.B. die Wassertemperatur eingestellt wird, entfallen oder in anderer Weise realisiert werden. Derartige Steuerfunktionen können auch mehrfach vorhanden sein. Dementsprechend ändert sich die Ausgestaltung der Sensoreinrichtung (10) und der Anzeige (11).In a modification of the embodiment shown, a few or more fluids can be dispensed and controlled via the sensor unit (10) and signaled via the correspondingly adapted display (11). In a further modification, the control function with "+" and "-", with which the water temperature is set, for example, can be omitted or in be realized in another way. Such control functions can also be present several times. The design of the sensor device (10) and the display (11) changes accordingly.

In der gezeigten Ausführungsform kann die Multifunktionsarmatur (1) in der nachfolgend beschriebenen Weise bedient werden:
Die verwendeten fünf Sensoren (13,14,15,16,17) bedienen die erwähnten fünf Auswahl- und Steuerfunktionen. Jede gewählte Funktion wird durch die Leuchtanzeige (20) illuminiert. Das zentrale Display (29) zeigt die voreingestellte Wassertemperatur und eventuell weitere Informationen. Alle Sensoren (13,14,15,16,17) arbeiten etwas verzögert, um unerwünschte Aktivierungen zu vermeiden. Sie können sich beim Einschalten der Sensoreinrichtung (10) außerdem einmal oder mehrmals gegenüber der Umgebung kalibrieren.In the embodiment shown, the multifunction fitting (1) can be operated in the manner described below:
The five sensors used (13, 14, 15, 16, 17) operate the five selection and control functions mentioned. Each selected function is illuminated by the light indicator (20). The central display (29) shows the preset water temperature and possibly further information. All sensors (13, 14, 15, 16, 17) work somewhat delayed to avoid unwanted activations. You can also calibrate yourself one or more times to the environment when switching on the sensor device (10).

Die Sensoren (13,14,15,16,17) werden durch Annäherung der Hand oder eines anderen Körperteils in ihren zugehörigen Wirkbereich (31) aktiviert. Dies kann eine einfache Aktivierung im Sinne eines Einschaltens und Ausschaltens sein. Ggf. können Zusatzfunktionen realisiert werden, indem die Hand oder ein anderen Körperteil mehrmals in einer bestimmten zeitlichen Reihenfolge den gleichen Sensor betätigt. Dies kann von der Steuerung (37) erkannt und als Sonderbetätigung ausgewertet werden, um z.B. ein bestimmtes Programm zu starten oder Parameter zu verstellen. Hierbei ist durch eine geeignete Sensoranordnung, Steuerung und Programmierung eine Einhand-Bedienung möglich.The sensors (13, 14, 15, 16, 17) are activated by moving the hand or another part of the body into their associated effective range (31). This can be a simple activation in the sense of switching on and switching off. Possibly. Additional functions can be implemented by using the hand or another part of the body several times in a specific time sequence to operate the same sensor. This can be recognized by the controller (37) and evaluated as a special operation, e.g. to start a certain program or adjust parameters. One-hand operation is possible with a suitable sensor arrangement, control and programming.

Wenn vom Bediener eine Funktion gewählt und der zugehörige Sensor (13,14,15,16,17) aktiviert ist, kann dies von der Anzeige (11) signalisiert werden. Z.B. kann am Anzeigeelement (29) eine entsprechende Information optisch ausgegeben werden. Zusätzlich oder alternativ ist eine akustische Meldung über einen eingebauten Piepser oder Lautsprecher als weiteres Anzeigeelement möglich. Alternativ oder zusätzlich kann das Quittungssignal über die Leuchtanzeige (20) ausgegeben werden. Hierfür können z.B. alle Leuchtelemente (24,25,26,27,28) in einer vorgegebenen Frequenz einheitlich blinken, wobei die Frequenz z.B. der normalen Herzfrequenz entspricht. Sobald eine Funktion ausgewählt und ein Sensor (13,14,15,16,17) aktiviert ist, stoppt das Blinken, wobei das zum angesprochenen Sensor (13,14,15,16,17) gehörige Leuchtelement (24,25,26,27,28) kontinuierlich oder ggf. rhythmisch weitbrennt und die anderen Leuchtelemente verlöschen oder gedimmt werden. Die Leuchtelemente können in gleichen oder unterschiedlichen Farben leuchten und können insbesondere mehrfarbig sein. Hierdurch lassen sich zu Signalisierungs- oder Dekorzwecken beliebige Farben einstellen. Ein Quittungssignal für eine Sensorbetätigung kann z.B. durch eine besondere Farbgebung, z.B. Rot, angezeigt werden. Weitere Effekte sind durch Änderung der Leuchtstärke möglich.If a function is selected by the operator and the associated sensor (13, 14, 15, 16, 17) is activated, this can be signaled by the display (11). For example, on A corresponding information can be optically output on the display element (29). Additionally or alternatively, an acoustic message is possible via a built-in beeper or loudspeaker as a further display element. Alternatively or additionally, the acknowledgment signal can be output via the light display (20). For this purpose, for example, all lighting elements (24, 25, 26, 27, 28) can flash uniformly at a predetermined frequency, the frequency corresponding to the normal heart rate, for example. As soon as a function is selected and a sensor (13, 14, 15, 16, 17) is activated, the blinking stops, whereby the light element (24, 25, 26, 17) belonging to the addressed sensor (13, 14, 15, 16, 17) 27, 28) burns continuously or possibly rhythmically and the other lighting elements go out or are dimmed. The lighting elements can shine in the same or different colors and in particular can be multi-colored. In this way, any colors can be set for signaling or decorative purposes. An acknowledgment signal for sensor actuation can be displayed, for example, by a special color, for example red. Other effects are possible by changing the brightness.

Die Wasserausgabe wird z.B. aktiviert, indem die Hand in den Wirkbereich (31) des unteren Sensors (13) gebracht wird. Das zugehörige Anzeigefeld (22) und seine Beschriftung (19) können illuminiert werden. Die Wassertemperatur kann auf dem Display (29) angezeigt werden. Der Wasserfluss stoppt, wenn die Hand über eine voreingestellte Zeit, von z.B. 0,5 bis 2 sec aus dem Wirkbereich (31) des unteren Sensors (13) gebracht wird. Der Wirkbereich (31) kann bei diesem Sensor (13) und auch bei den anderen Sensoren (14,15,16,17) in der Reichweite begrenzt sein, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Während die Ausgabe von Wasser angewählt ist, können aus Sicherheitsgründen durch die Steuerung die Ausgabe von Seife und Desinfektionsmittel blockiert werden. Je nach Anwendungsfall ist auch eine andere Funktion möglich, die eine Mischung verschiedener Fluide zulässt.The water output is activated, for example, by placing the hand in the effective range (31) of the lower sensor (13). The associated display field (22) and its inscription (19) can be illuminated. The water temperature can be shown on the display (29). The water flow stops when the hand is brought out of the effective range (31) of the lower sensor (13) for a preset time, for example 0.5 to 2 seconds. The effective range (31) of this sensor (13) and also of the other sensors (14, 15, 16, 17) can be limited in range to avoid malfunctions. While the dispensing of water is selected, the dispensing of soap and disinfectant can be blocked by the control for safety reasons. Depending on Another function is also possible, which allows a mixture of different fluids.

Während des Wasserlaufs kann auch die Wassertemperatur geändert werden, indem der Bediener die Hand vor das zugehörige Steuerfeld "+" oder "-" und den zugehörigen Sensor (16,17) hält. Hier kann wiederum ein Quittungssignal in geeigneter Weise ausgegeben werden. Die Temperaturänderung wird durch die Verweildauer der Hand im Sensorbereich (31) bestimmt, wobei die Temperaturänderung mit konstanter Geschwindigkeit ablaufen kann. Die aktuelle Temperatur kann über die Anzeige (11) in beliebig geeigneter Weise signalisiert werden, z.B. durch eine Ziffernanzeige im Display (29) oder durch ein Leuchtsignal am Anzeigefeld (23). Dies kann z.B. am Steuerfeld "+" für die Temperaturerhöhung ein Leuchten in roter Farbe sein, wobei mit zunehmender Temperatur die Leuchtstärke oder die Farbintensität zunimmt, indem z.B. der rote Farbton immer dunkler wird. Im Bereich des anderen Steuerfelds "-" ist die Funktionsweise ähnlich, wobei hier blaue Farbe ein Absenken der Temperatur signalisiert. Nach Beendigung der Wasserabgabe wird die Wassertemperatur über die Mischereinrichtung in der Versorgungseinheit (nicht dargestellt) auf einen voreingestellten Wert von z.B. 30°C zurückgestellt. Nach Beendigung der Fluidabgabe kann auch die Leuchtanzeige (20) in ihren Ursprungszustand, z.B. das Blinken im Herzrhythmus, zurückgestellt werden.The water temperature can also be changed during the water flow by holding the operator's hand in front of the associated control field "+" or "-" and the associated sensor (16, 17). Here again an acknowledgment signal can be output in a suitable manner. The change in temperature is determined by the length of time the hand remains in the sensor area (31), the change in temperature being able to take place at a constant speed. The current temperature can be signaled in any suitable manner via the display (11), e.g. by a numerical display in the display (29) or by a light signal on the display panel (23). This can e.g. on the control panel "+" for the temperature increase be a glow in red color, the luminosity or the color intensity increasing with increasing temperature, for example by the red hue is getting darker. The mode of operation is similar in the area of the other control field "-", with blue color indicating a lowering of the temperature. After the end of the water delivery, the water temperature is set to a preset value of, e.g., via the mixer device in the supply unit (not shown). 30 ° C reset. After the fluid delivery has ended, the indicator light (20) can also be returned to its original state, e.g. the blinking in the heart rhythm, be reset.

Die Ausgabe von Fluiden kann Vorrang vor der Eigenschaftssteuerung, z.B. der Temperatursteuerung, haben. Hierfür können die Verzögerungszeiten im Ansprechverhalten der Sensoren unterschiedlich gewählt sein. Bei der Abgabe von Seife und Desinfektionsmittel kann die Pumpe in der Versorgungseinheit auf einen vorgewählten Zeitwert eingestellt sein. Ein Abschalten dieser Fluidabgabe ist außerdem durch ein erneutes Betätigen des zugehörigen Sensors (14,15) möglich.The output of fluids can take precedence over property control, e.g. temperature control. For this, the delay times in the response behavior of the sensors can be selected differently. When dispensing soap and disinfectant, the pump in the supply unit can be set to a preselected time value. This fluid delivery can also be switched off by pressing the associated sensor (14, 15) again.

Die Multifunktionsarmatur (1) kann Sondermodi haben. Wenn z.B. ein Topf mit Wasser gefüllt werden soll, bewegt der Bediener beide Hände an die Steuerfelder "+" und "-" gleichzeitig und hält sie dort für eine bestimmte Zeit. Die Wasserabgabe erfolgt dann über eine voreingestellte Zeitdauer und mit einer vorgegebenen Abgabemenge. Die Wasserabgabe kann in der vorgeschriebenen Weise nach Ende des Ausflusses wiederholt werden. Während der Wasserabgabe kann durch ein Betätigen der Sensoren (16,17) die Wasserabgabe auch gestoppt werden. Ferner ist es möglich, die gesamte Sensoreinrichtung (10) und ggf. die Anzeige (11) für Reinigungs- oder Wartungszwecke abzuschalten. Dies kann durch einen Schaltknopf an der Versorgungseinheit oder an der Auslaufarmatur geschehen. Auch über die Sensoreinrichtung (10) ist über eine entsprechende gesonderte Handbewegung und Betätigung eines oder mehrerer Sensoren (13,14,15,16,17) ein entsprechendes Schaltsignal möglich.The multi-function fitting (1) can have special modes. If e.g. If a pot is to be filled with water, the operator moves both hands to the "+" and "-" control fields simultaneously and holds them there for a certain time. The water is then dispensed over a preset period of time and with a specified dispensing quantity. The water delivery can be repeated in the prescribed manner after the end of the discharge. During the water dispensing, the water dispensing can also be stopped by actuating the sensors (16, 17). It is also possible to switch off the entire sensor device (10) and possibly the display (11) for cleaning or maintenance purposes. This can be done using a switch on the supply unit or on the outlet fitting. A corresponding switching signal is also possible via the sensor device (10) by means of a corresponding separate hand movement and actuation of one or more sensors (13, 14, 15, 16, 17).

Über die Anzeige (11) und z.B. das zentrale Anzeigeelement (29) können weitere Funktionen der Multifunktionsarmatur (1) oder des ganzen Sanitärsystems (58) signalisiert werden, z.B. Nachfüllbedarf an Seife oder Desinfektionsmittel, eine Fehlfunktion in der Versorgungseinrichtung oder der Multifunktionsarmatur (1), eine Leckage oder dergleichen. Die Multifunktionsarmatur (1) und die Versorgungseinheit (58) können hierfür geeignete Sensoren zur Funktions- und Betriebsüberwachung und entsprechende Steuerprogramme haben.Via the display (11) and e.g. the central display element (29) can signal further functions of the multi-function fitting (1) or the entire sanitary system (58), e.g. Refill needs for soap or disinfectant, a malfunction in the supply device or the multifunction fitting (1), a leak or the like. The multifunction fitting (1) and the supply unit (58) can have suitable sensors for function and operation monitoring and corresponding control programs.

Ferner kann eine in Figur 13 dargestellte Anzeigeeinrichtung (32) für den Fluidaustritt vorhanden sein, die dem Bediener den Austrittsbereich (35) mindestens eines von einer Auslauföffnung (5,6,7) emittierten Fluids, insbesondere der zusätzlichen Fluide II, III erkennbar macht. Die Anzeigeeinrichtung (32) kann in beliebig geeigneter Weise ausgebildet sein. In der gezeigten Ausführungsform von Figur 13 ist sie als Leuchteinrichtung (33) gestaltet, die nahe der Auslauföffnung(en) (6,7) angeordnet ist und mindestens einen sichtbaren Lichtstrahl (34) emittiert. Der Lichtstrahl (34) ist im wesentlichen parallel und mit geringem Abstand zum austretenden Fluidstrahl gerichtet und markiert durch einen Lichtpunkt an der vorgehaltenen Hand (60) des Bedieners optisch die Auftreffstelle des Fluids. Die Leuchteinrichtung (33) kann als verborgen oder versteckt angebrachter Laserpointer ausgebildet sein, der z.B. an die Energieversorgung der Bedieneinrichtung (36) angeschlossen ist und der bei Auswahl eines Fluids von der Steuerung (37) oder der Bedieneinrichtung (36) ein- und ausgeschaltet wird. Die Anzeigeeinrichtung (32) hat eigenständige Bedeutung und kann auch mit anderen konventionellen Sanitärsystemen, Fluidversorgungen, Multifunktionsarmaturen oder Auslaufarmaturen benutzt werden.Furthermore, one in Figure 13 Display device (32) shown for the fluid outlet, which makes the operator able to recognize the outlet area (35) of at least one fluid emitted by an outlet opening (5, 6, 7), in particular the additional fluids II, III. The display device (32) can be designed in any suitable manner. In the shown embodiment of Figure 13 it is designed as a lighting device (33), which is arranged near the outlet opening (s) (6, 7) and emits at least one visible light beam (34). The light beam (34) is directed essentially parallel and at a short distance from the emerging fluid jet and optically marks the point of impact of the fluid by a light spot on the operator's hand (60). The lighting device (33) can be designed as a hidden or hidden laser pointer which is connected, for example, to the energy supply of the operating device (36) and which is switched on and off by the control (37) or the operating device (36) when a fluid is selected . The display device (32) has its own meaning and can also be used with other conventional sanitary systems, fluid supplies, multi-function fittings or outlet fittings.

Das Sanitärsystem (58) kann ferner an geeigneter Stelle, z.B. an der Multifunktionsarmatur (1), ein oder mehrere Lesegeräte (59) zur berührungslosen Erfassung von Informationsträgern oder Signalgebern, z.B. Karten mit Barcodes bzw. Streifencodes, Transpondern RFDI-Chips oder dgl. aufweisen. Diese können z.B. Ausweise sein und personenbezogene Daten zur Identifizierung eines Bedieners beinhalten. Das Lesegerät (59) ist genauso wie die Anzeige (32) in geeigneter Weise mit der Steuerung (37) verbunden, wobei hier die vom Lesegerät (59) aufgenommenen Informationen gespeichert und verarbeitet werden können. Insbesondere kann eine personenbezogene Hygienekontrolle über entsprechende lesbare Ausweise durchgeführt werden. Dies ist z.B. als Hygieneschutzgründen im Gastronomiesektor, aber auch in Krankenhausbereichen oder anderen Bereichen nützlich.The sanitary system (58) can also have one or more reading devices (59) at a suitable point, for example on the multi-function fitting (1), for contactless detection of information carriers or signal transmitters, for example cards with barcodes or stripe codes, transponders, RFDI chips or the like . These can, for example, be ID cards and contain personal data to identify an operator. The reading device (59), like the display (32), is connected in a suitable manner to the controller (37), in which case the information recorded by the reading device (59) can be stored and processed. In particular, a personal hygiene check can be carried out using appropriate legible ID cards. This is useful, for example, for hygiene protection reasons in the catering sector, but also in hospital areas or other areas.

Das Sanitärsystem (1) kann außerdem mit einem Verwaltungssystem (54) verbunden sein. Das Verwaltungssystem (54) ist in Figur 9 schematisch dargestellt und weist eine Verwaltungseinrichtung (55) auf. Diese kann die vorhandene Steuerung (37) einbeziehen oder eine eigenständige Steuerung haben. Die Verwaltungseinheit (55) besitzt eine integrierte Speichereinheit, in der alle für das Sanitärsystem (58) relevanten Daten gesammelt und gespeichert werden können. Dies können z.B. Informationen über die Zahl, den Zeitpunkt und die Dauer der Benutzungen des Sanitärsystems (58) und der Multifunktionsarmatur (1) sein. Hierbei kann insbesondere die Zahl, der Zeitpunkt und die Dauer der Abgabe von Wasser und/oder der zusätzlichen Fluide II, III, insbesondere eines Desinfektionsmittels, erfasst und gespeichert werden. Die genannten Daten können auch mit Personendaten kombiniert werden, die über das vorher erwähnte Lesegerät (59) aufgenommen werden. Die Speichereinheit kann ein oder mehrere Datenbanken beinhalten.The sanitary system (1) can also be connected to an administration system (54). The management system (54) is in Figure 9 shown schematically and has an administration device (55). This can include the existing control (37) or have an independent control. The administration unit (55) has an integrated storage unit in which all data relevant to the sanitary system (58) can be collected and stored. This can be, for example, information about the number, the time and the duration of the uses of the sanitary system (58) and the multi-function fitting (1). In particular, the number, the time and the duration of the delivery of water and / or the additional fluids II, III, in particular a disinfectant, can be recorded and stored. The above-mentioned data can also be combined with personal data which are recorded via the previously mentioned reading device (59). The storage unit can contain one or more databases.

Die Verwaltungseinrichtung (55) beinhaltet ferner eine Auswerteeinrichtung zur Auswertung der erfassten Daten. Außerdem kann sie eine Einrichtung zur Protokollierung und zur Erstellung von Statistiken aufweisen. Über die Protokollierung und statistische Erfassung können z.B. in Kliniken die Einhaltung der Hygiene- und Desinfektionsvorschriften überwacht und nachgewiesen werden. Diese protokollierten Daten lassen sich auch für Zwecke der Qualitätssicherung einsetzen und zum Nachweis für Qualität und Nutzen von Maßnahmen zum Infektionsschutz nutzen. Anhand der erfassten und ausgewerteten Daten lassen sich ferner die Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen optimieren.The administration device (55) also contains an evaluation device for evaluating the recorded data. It can also have a facility for logging and generating statistics. The logging and statistical recording can be used to monitor and prove compliance with hygiene and disinfection regulations, for example in clinics. This logged data can also be used for quality assurance purposes and to demonstrate the quality and benefits of measures to protect against infection. The hygiene and infection protection measures can also be optimized on the basis of the recorded and evaluated data.

Im Verwaltungssystem (54) können ferner die Fluidverbräuche einschließlich Füllstandskontrollen, Wartungszyklen und dgl. andere Systemdaten erfasst, ausgewertet und protokolliert werden. In das Verwaltungssystem (54) können ferner zusätzliche Einrichtungen, wie z.B. ein oder mehrere separate Spender (57) für ein oder mehrere Fluide, z.B. Desinfektonsmittel, einbezogen werden. Dies können beispielsweise die in Figur 9 schematisch dargestellten Einzelspender sein, die an geeigneter Stelle, z.B. an der Wand eines Operationssaals, eines Behandlungszimmers oder dgl. angebracht sind und ein oder mehrere der genannten Fluide abgeben können. Hierfür kann eine Bedieneinrichtung (36) vorhanden sein, welche ähnlich wie die Bedieneinrichtung der Multifunktionsarmatur (1) ausgebildet sein kann und z.B. berührungslos bedient werden kann.In the administration system (54), the fluid consumption including fill level checks, maintenance cycles and the like. Other system data can also be recorded, evaluated and logged. Additional devices, such as one or more separate dispensers (57) for one or more fluids, such as disinfectants, can also be included in the management system (54). For example, the in Figure 9 be schematically illustrated individual donors, which are attached at a suitable location, for example on the wall of an operating room, a treatment room or the like, and which can dispense one or more of the fluids mentioned. For this purpose, an operating device (36) can be provided, which can be designed similarly to the operating device of the multifunctional fitting (1) and can be operated, for example, without contact.

Der Spender (57) kann ebenfalls zeitgesteuert sein, um die für eine wirksame Desinfektion erforderliche Dauer der Fluidabgabe von mindestens 30 Sekunden zu gewährleisten. Während der Fluidabgabe kann ein Anzeigeelement, z.B. eine LED die Abgabefunktion anzeigen. Der Spender (57) kann auch ein Lesegerät (59) aufweisen.The dispenser (57) can also be time-controlled in order to ensure the fluid delivery time of at least 30 seconds required for effective disinfection. A display element, e.g. an LED indicates the delivery function. The dispenser (57) can also have a reading device (59).

In das Verwaltungssystem (54) können ferner mehrere Sanitärsysteme (58) mit Verwaltungseinheiten (55) einbezogen sein, die an unterschiedlichen und räumlich getrennten Orten angeordnet sind. Das Verwaltungssystem (54) kann z.B. alle Sanitärsysteme (58) einer Klinik oder auch einer Klinikgruppe einbeziehen.A plurality of sanitary systems (58) with administrative units (55), which are arranged at different and spatially separate locations, can also be included in the administrative system (54). The management system (54) can e.g. include all sanitary systems (58) in a clinic or clinic group.

Die Verwaltungseinheit (55) besitzt für die Kommunikation nach außen eine Datenfernübertragung (56), die hierfür eine geeignete Schnittstelle aufweist. Dies kann z.B. ein Sende- und Empfangsmodul für eine Funkübertragung von Daten sein. Der Spender (57) oder sonstige Zusatzeinrichtungen können ebenfalls eine entsprechende Datenfernübertragung (56) aufweisen und hierüber eine gegenseitige Kommunikation im Verwaltungssystem (54) ermöglichen. Dies erlaubt die personenbezogene Kontrolle der Einhaltung der vorgeschriebenen Waschzyklen und der jeweiligen Waschdauer an allen ein Fluid abgebenden Komponenten des Sanitärsystems (59). Über die besagte Schnittstelle können ferner von außen Daten eingegeben und ausgegeben werden. Die Datenkommunikation kann leitungsgebunden oder drahtlos erfolgen. Das Verwaltungssystem (54) und seine Komponenten haben eigenständige Bedeutung und können auch mit anderen konventionellen Sanitärsystemen, Spendereinrichtungen, Multifunktionsarmaturen oder Auslaufarmaturen benutzt werden.The management unit (55) has a remote data transmission (56) for external communication, which has a suitable interface for this. This can be, for example, a transmission and reception module for radio transmission of data. The dispenser (57) or other additional devices can also be corresponding Have remote data transmission (56) and thereby enable mutual communication in the management system (54). This allows personal control of compliance with the prescribed washing cycles and the respective washing duration on all components of the sanitary system that release fluid (59). Data can also be entered and output from the outside via said interface. Data communication can be wired or wireless. The management system (54) and its components are of independent importance and can also be used with other conventional sanitary systems, dispensing devices, multi-function fittings or outlet fittings.

Figur 8 zeigt eine Variante der Bedieneinrichtung (36) und der Anzeige (11). Die im ersten Ausführungsbeispiel vorhandene Sensoreinrichtung (10) ist hier durch eine durch Berührungskontakt zu betätigende Schalteinrichtung (39) ergänzt, die ein oder mehrere Schalter (40,42) aufweisen kann. Die Anzeige (11) kann hierbei im wesentlichen die gleiche Erscheinungsform haben. Die Sensoren (13,14,15,16,17) werden durch Schaltelemente (41) ersetzt, die mit geeigneten Betätigungsorganen verbunden sind. Hierfür können z. B. die Anzeigefelder (22) als Schaltorgan ausgebildet sein, wobei sie mit den am Innenbereich angeordneten elektrischen Schaltelementen (41) verbunden sind und im Anzeigering (21) untereinander an den Feldtrennungen (23) separiert und gelöst sind. Die Schalter (40) können z. B. Kippschalter sein, wobei durch Druck auf das Anzeigefeld (22) in der durch einen Pfeil angedeuteten Weise gekippt wird. Neben dem Schaltelement (41) können auch bei dieser Ausführungsvariante ein oder mehrere Leuchtelemente (26) angeordnet sein. Figure 8 shows a variant of the operating device (36) and the display (11). The sensor device (10) present in the first exemplary embodiment is supplemented here by a switching device (39) which can be actuated by touch contact and which can have one or more switches (40, 42). The display (11) can have essentially the same appearance. The sensors (13, 14, 15, 16, 17) are replaced by switching elements (41) which are connected to suitable actuators. For this, e.g. B. the display fields (22) can be designed as a switching element, wherein they are connected to the electrical switching elements (41) arranged on the inside and are separated and detached from one another at the field separations (23) in the display ring (21). The switches (40) can, for. B. toggle switch, which is tilted by pressing the display panel (22) in the manner indicated by an arrow. In addition to the switching element (41), one or more lighting elements (26) can also be arranged in this embodiment variant.

Ferner ist es möglich, das zentrale Anzeigeelement (29) ebenfalls als Schalter, z. B. als Druckschalter, auszubilden oder durch einen solchen Schalter (42) zu ersetzen. Dies kann z. B. ein zentraler Ein- und Ausschalter sein. Das Anzeigeelement (29) kann zu diesem Zweck beispielsweise als Touch-Screen ausgebildet sein.It is also possible to use the central display element (29) as a switch, for. B. as a pressure switch, train or replace with such a switch (42). This can e.g. B. be a central on and off switch. For this purpose, the display element (29) can be designed, for example, as a touch screen.

In Abwandlung von Figur 8 können die Schalter (40) statt als Kippschalter auch als Druckschalter ausgebildet sein, wobei in die ringsegmentförmigen Anzeigefelder (22) Druckschalter oder andere durch Berührungskontakt zu bedienende Schalter integriert sind. Hierbei können auch die Anzeigeelemente (18) oder Beschriftungen (19) in solche Schalter, z. B. Tippschalter, integriert werden. Eine solche Variation ist auch in Verbindung mit der Ausführungsform von Figur 7 möglich, in dem berührungslos zu betätigende Sensoren an der Stelle oder unter den Beschriftungen (19) oder anderen Anzeigeelementen (18) angeordnet sind. Diese Varianten ermöglichen eine Bedienung der Sensoren oder Schalter von vorn und mit Blick auf die Anzeigeelemente (18) oder Beschriftungen (19) .As a variation of Figure 8 The switches (40) can also be designed as pressure switches instead of toggle switches, pressure switches or other switches to be operated by touch contact being integrated in the ring segment-shaped display fields (22). Here, the display elements (18) or labels (19) in such switches, for. B. toggle switches can be integrated. Such a variation is also in connection with the embodiment of FIG Figure 7 possible, in which contactlessly operated sensors are arranged at the location or under the inscriptions (19) or other display elements (18). These variants enable the sensors or switches to be operated from the front and with a view of the display elements (18) or labels (19).

Ferner sind Mischformen der genannten Varianten möglich. Beispielsweise lassen sich in einer Bedieneinrichtung (36) Sensoren und Schalter miteinander kombinieren. Bei der Ausführungsform von Figur 7 könnte hierbei z. B. der zentrale Druckschalter (42) ergänzt werden.Mixed forms of the variants mentioned are also possible. For example, sensors and switches can be combined with one another in an operating device (36). In the embodiment of Figure 7 could z. B. the central pressure switch (42) can be added.

Im Ausführungsbeispiel von Figur 1 bis 8 ist die Bedieneinrichtung (36) mit der Auslaufarmatur (2) verbunden. Figur 10 bis 12 zeigen Varianten einer getrennten Anordnung in verschiedenen Ausführungsbeispielen.In the embodiment of Figure 1 to 8 the control device (36) is connected to the outlet fitting (2). Figure 10 to 12 show variants of a separate arrangement in different embodiments.

In Figur 10 ist z. B. eine Variante für eine Kücheneinrichtung (45) dargestellt. Die Bedieneinrichtung (37) ist von der Auslaufarmatur (2) gelöst und ist an einer geeigneten Stelle, z. B. am Rand eines Beckens (26), z. B. eines Spülbeckens,untergebracht und über eine Leitung oder drahtlos mit der Steuerung (37) (nicht dargestellt) verbunden. Die Bedieneinrichtung (36) kann wie in den vorhergehenden Ausführungsbeispielen ausgebildet sein und mit einer ebenfalls entsprechend ausgebildeten Anzeige (11) zu einer Baueinheit (12) kombiniert sein. Die Baueinheit (12) kann auf einem Träger (48), z. B. einem schrägen Sockel, angeordnet und bedienungsgünstig ausgerichtet sein. Die Auslaufarmatur (2) kann in einer für Küchenzwecke geeigneten Art ausgebildet sein und eine schlanke Formgebung haben. Auch für den Küchenbereich können mehreren Auslassöffnungen (5,6,7) für unterschiedliche Fluide vorhanden sein, wobei neben dem obligatorischen Wasser als zusätzliches Fluid z. B. ein Spülmittel oder Seife ausgegeben werden kann. Ein Zusatzfluid kann andererseits auch ein Pflegemittel, z. B. eine Handlotion oder ein beliebiges anderes für den Küchenbereich nützliches Fluid sein.In Figure 10 is z. B. a variant for a kitchen facility (45) is shown. The control device (37) is detached from the outlet fitting (2) and is at a suitable point, for. B. at the edge of a basin (26), e.g. B. a sink, housed and connected via a line or wirelessly to the controller (37) (not shown). The operating device (36) can be designed as in the previous exemplary embodiments and can be combined with a display (11) which is likewise designed to form a structural unit (12). The assembly (12) can on a carrier (48), for. B. an inclined base, arranged and aligned for ease of use. The outlet fitting (2) can be designed in a manner suitable for kitchen purposes and have a slim shape. Several outlet openings (5, 6, 7) for different fluids can also be present for the kitchen area. In addition to the obligatory water as an additional fluid, e.g. B. a detergent or soap can be dispensed. On the other hand, an additional fluid can also be a care product, e.g. B. a hand lotion or any other fluid useful for the kitchen area.

Figur 11 zeigt eine Variante der Multifunktionsarmatur (1) als Duscheinrichtung (43). Die Auslaufarmatur (2) kann z. B. als stationärer oder mittels eines Schlauchs beweglicher Duschkopf ausgebildet sein. Daneben sind weitere Ausführungsvarianten möglich, wobei z. B. die Auslaufarmatur (2) von stationären Düsen in der Duschwand (49) gebildet oder ergänzt wird. Figure 11 shows a variant of the multi-function fitting (1) as a shower device (43). The outlet fitting (2) can, for. B. be designed as a stationary or by means of a hose movable shower head. In addition, other design variants are possible, z. B. the outlet fitting (2) is formed or supplemented by stationary nozzles in the shower wall (49).

Auch bei der Duscheinrichtung (43) kann die Bedieneinrichtung (36) und die Anzeige (11) von den ein oder mehreren Auslaufarmaturen (2) getrennt angeordnet sein und z. B. mit einem schrägen oder quer aus der Wand (49) ragenden Träger (48) verbunden sein. Auch hier können die entsprechend der vorbeschriebenen Ausführungsbeispiele ausgebildete Bedieneinrichtung (36) und Anzeige (11) zu einer Baueinheit (12) verbunden sein.Also in the shower device (43), the control device (36) and the display (11) of the one or more outlet fittings (2) can be arranged separately and z. B. with an oblique or transversely projecting from the wall (49) support (48). Here, too, can correspond to the exemplary embodiments described above trained operating device (36) and display (11) to be connected to a structural unit (12).

Bei dieser Ausführungsform wie auch bei den anderen Ausführungsbeispielen kann eine Auslaufarmatur (2) nur ein Fluid, z. B. Wasser, abgeben, wobei die Bedieneinrichtung (36) in der Anzahl der Sensoren oder Schalter und auch der Anzeigeelemente entsprechend reduziert sein kann. Wenn mehrere Auslaufarmaturen (2) mit unterschiedlichen Anordnungen oder Düsenformen für Wasser vorhanden sind, wie dies z. B. bei der gezeigten Duscheinrichtung (43) der Fall sein kann, kann die Bedieneinrichtung (36) und die Anzeige (11) entsprechend erweitert sein. Auch bei einer Duscheinrichtung (43) ist es andererseits möglich, außer dem Auslauf (5) für Wasser ein oder mehrere weitere Auslässe (6,7) für andere Fluide, z. B. ein Duschgel, Haarshampoo oder dgl. vorzusehen. Diese Auslässe können z.B. in den Duschkopf (2) integriert oder separat angeordnet sein. Auch bei einer Duscheinrichtung (43) kann eine entsprechende Versorgungseinrichtung (nicht dargestellt) für die Fluide vorhanden sein, die an geeigneter Stelle, z. B. unter Putz in der Wand (49) angeordnet ist. Bei der Duscheinrichtung (43) wie auch in den anderen Ausführungsbeispielen kann die Bedieneinrichtung (36) eine integrierte und autarke Steuerung besitzen. Es ist anderseits möglich, zusätzlich oder alternativ eine externe Steuerung (37) (nicht dargestellt) vorzusehen, die an geeigneter Stelle, z. B. ebenfalls an der Versorgungseinrichtung, angeordnet ist.In this embodiment, as in the other exemplary embodiments, an outlet fitting (2) can only contain one fluid, e.g. B. water, the control device (36) in the number of sensors or switches and also the display elements can be reduced accordingly. If several outlet fittings (2) with different arrangements or nozzle shapes for water are available, such as. B. can be the case with the shower device (43) shown, the control device (36) and the display (11) can be expanded accordingly. With a shower device (43), on the other hand, it is possible, in addition to the outlet (5) for water, one or more further outlets (6, 7) for other fluids, e.g. B. provide a shower gel, hair shampoo or the like. These outlets can e.g. be integrated in the shower head (2) or arranged separately. A corresponding supply device (not shown) for the fluids can also be present in the case of a shower device (43). B. is arranged under plaster in the wall (49). In the shower device (43), as in the other exemplary embodiments, the operating device (36) can have an integrated and autonomous control. On the other hand, it is possible, additionally or alternatively, to provide an external controller (37) (not shown) which can be operated at a suitable location, e.g. B. is also arranged on the supply device.

Figur 12 zeigt eine weitere Variante der Multifunktionsarmatur (1) für den Einsatz als Badeeinrichtung (44). Die Auslaufarmatur (2) ist hierbei an einer Wanne (47), z. B. einer Badewanne, angebracht. Die Bedieneinrichtung (36) nebst Anzeige (11) kann wiederum getrennt von der Auslaufarmatur (2) angeordnet oder mit dieser wie beim ersten Ausführungsbeispiel von Figur 1 bis 7 verbunden sein. Die Bedieneinrichtung (36) und die Anzeige (11) können wieder zu einer Baueinheit (12) verbunden sein und an die speziellen Bedürfnisse einer Badeeinrichtung (44) angepasst sein. Hierbei können sie z. B. vier Sensor-, Schalt- und Anzeigeelemente für eine Programmwahl, die Änderung der Wassertemperatur und zum Ein- und Ausschalten aufweisen. Über einen Sensor oder Schalter für die Programmwahl, der z. B. an der Oberseite angeordnet und mit der Beschriftung I versehen ist, lässt sich die Einschaltdauer des Wasserzuflusses einstellen, so dass die Wanne (47) automatisch im gewünschten Maß gefüllt wird. Die Einstellung kann über die Zeit, die Durchflussmenge oder auf andere geeignete Weise erfolgen. Figure 12 shows a further variant of the multi-function fitting (1) for use as a bathing facility (44). The outlet fitting (2) is on a tub (47), for. B. a bathtub attached. The operating device (36) together with the display (11) can in turn be arranged separately from the outlet fitting (2) or with it as in the first exemplary embodiment of Figure 1 to 7 be connected. The operating device (36) and the display (11) can again be connected to form a structural unit (12) and adapted to the special needs of a bathing device (44). Here you can z. B. have four sensor, switching and display elements for a program selection, the change in water temperature and for switching on and off. Via a sensor or switch for program selection, the z. B. is arranged on the top and labeled I, the duty cycle of the water inflow can be set so that the tub (47) is automatically filled to the desired extent. The adjustment can be made over time, the flow rate or in another suitable manner.

Auch bei einer Badeeinrichtung (44) kann die Steuerungstechnik wie in den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen ausgebildet sein. Ferner kann eine Versorgungseinrichtung (nicht dargestellt) vorhanden sein. Zudem können außerdem Auslässe (5) für Wasser und ein oder mehrere weitere Fluidauslässe für Bademittel, Haarshampoo oder dgl. vorgesehen sein. Diese können an der Auslaufarmatur (2) oder an anderer Stelle angeordnet sein. Die Bedieneinrichtung (36) und die Anzeige (11) können hierfür in entsprechend geeigneter Weise erweitert sein.In the case of a bathing device (44) as well, the control technology can be designed as in the exemplary embodiments described above. A supply device (not shown) may also be present. In addition, outlets (5) for water and one or more further fluid outlets for bathing agents, hair shampoo or the like can also be provided. These can be arranged on the outlet fitting (2) or elsewhere. The operating device (36) and the display (11) can be expanded in a suitable manner for this purpose.

Abwandlungen der gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen sind in verschiedener Weise möglich. Die Zahl der Sensoren (13,14,15,16,17) oder Schalter (40,42) und der zugehörigen Anzeigeelemente (18,19) kann variieren und kleiner oder größer als fünf sein. Das Gleiche gilt für die Zahl der Anzeigeelemente (18). Ferner muss nicht jedem Sensor (13,14,15,16,17) ein eigenes Anzeigeelement (18) zugeordnet sein. Ein oder mehrere Sensoren können ohne Anzeigeelemente sein. In einer einfachen Ausführungsform kann auf eine Leuchtanzeige (20) verzichtet werden, wobei z.B. nur der Anzeigering (21) mit den Beschriftungen (19) in den Anzeigefeldern (22) vorhanden ist. In der gezeigten Ausführungsform sind die Anzeigeelemente (18) für den Bediener von vorn sichtbar, wofür der Anzeigering (21) vorteilhaft ist. Alternativ können die Anzeigeelemente (18) an beliebig anderer Stelle in ihrer räumlichen Zuordnung zu den Sensoren (13,14,15,16,17) angeordnet sein, z.B. seitlich am Mantel der Auslaufarmatur (2) oder des Armaturenkopfes (3). Weiterhin können die Sensoren (13,14,15,16,17) eine andere Anordnung und Ausgestaltung haben. Eine berührungslose Bedienbarkeit ist aus Hygienegründen und zum Schutz vor Vandalismus vorteilhaft. Alternativ sind Drucktasten oder andere mit Berührung zu betätigende Sensor- oder Schaltelemente möglich. Die Sensoren (13,14,15,16,17) müssen auch nicht in der beschriebenen Weise in einem Bogen oder Kreis verteilt über den Umfang der Auslaufarmatur (2) oder des Armaturenkopfes (3) angeordnet sein.Modifications of the shown and described embodiments are possible in different ways. The number of sensors (13, 14, 15, 16, 17) or switches (40, 42) and the associated display elements (18, 19) can vary and be less than or greater than five. The same applies to the number of display elements (18). Furthermore, each sensor (13, 14, 15, 16, 17) does not have to be assigned its own display element (18). One or more sensors can be without display elements. In a simple embodiment, an illuminated display (20) can be dispensed with, for example only the display ring (21) with the inscriptions (19) in the display fields (22). is available. In the embodiment shown, the display elements (18) are visible to the operator from the front, for which the display ring (21) is advantageous. Alternatively, the display elements (18) can be arranged at any other point in their spatial allocation to the sensors (13, 14, 15, 16, 17), for example on the side of the jacket of the outlet fitting (2) or the fitting head (3). Furthermore, the sensors (13, 14, 15, 16, 17) can have a different arrangement and configuration. Contactless operability is advantageous for hygiene reasons and to protect against vandalism. Alternatively, pushbuttons or other sensor or switching elements that can be actuated by touch are possible. The sensors (13, 14, 15, 16, 17) also do not have to be arranged in the manner described in an arc or circle distributed over the circumference of the outlet fitting (2) or the fitting head (3).

Ferner ist es möglich, die Anzeigeelemente (18) direkt auf den zugehörigen Sensoren (13,14,15,16,17) anzuordnen. Die Sensoreinrichtung (10) und die Anzeige (11) können auch an einem anderen Ort der Auslaufarmatur (2), z.B. im mittleren Bereich oder am Armaturenfuß (4) angeordnet sein. Die Anzeige (11) kann ferner mit weiteren Anzeigeelementen ergänzt sein, z.B. dem vorerwähnten integrierten Piepser oder Lautsprecher oder einem externen Lautsprecher.It is also possible to arrange the display elements (18) directly on the associated sensors (13, 14, 15, 16, 17). The sensor device (10) and the display (11) can also be arranged at a different location of the outlet fitting (2), for example in the middle area or on the fitting base (4). The display (11) can also be supplemented with further display elements, for example the aforementioned integrated beeper or loudspeaker or an external loudspeaker.

BEZUGSZEICHENLISTEREFERENCE SIGN LIST

11

MultifunktionsarmaturMultifunction fitting

22nd

Auslaufarmatur, Auslaufrohr, DuschkopfOutlet fitting, outlet pipe, shower head

33rd

ArmaturenkopfFitting head

44th

ArmaturenfußDash base

55

Auslauföffnung für Fluid I, WasserOutlet opening for fluid I, water

66

Auslauföffnung für Fluid II, SeifeOutlet opening for Fluid II, soap

77

Auslauföffnung für Fluid III, DesinfektionsmittelOutlet opening for Fluid III, disinfectant

88th

Leitung für FluideLine for fluids

99

Leitung für AnzeigeLine for ad

1010th

SensoreinrichtungSensor device

1111

Anzeigedisplay

1212th

BaueinheitUnit

1313

Sensor für Fluid I, WasserFluid I, water sensor

1414

Sensor für Fluid II, SeifeFluid II sensor, soap

1515

Sensor für Fluid III, DesinfektionsmittelFluid III sensor, disinfectant

1616

Sensor für warmWarm sensor

1717th

Sensor für kaltCold sensor

1818th

AnzeigeelementDisplay element

1919th

Beschriftunglabeling

2020

LeuchtanzeigeIndicator light

2121

Anzeigering, Daisy-RingIndicator ring, daisy ring

2222

AnzeigefeldDisplay field

2323

Feldmarkierung, FeldtrennungField marking, field separation

2424th

Leuchtelement, LED für Fluid I, WasserLight element, LED for Fluid I, water

2525th

Leuchtelement, LED für Fluid II, SeifeLight element, LED for Fluid II, soap

2626

Leuchtelement, LED für Fluid III, DesinfektionsmittelLight element, LED for Fluid III, disinfectant

2727

Leuchtelement, LED für warmLight element, LED for warm

2828

Leuchtelement, LED für kaltLight element, LED for cold

2929

Anzeigeelement, optische Anzeige, DisplayDisplay element, visual display, display

3030th

Gehäusecasing

3131

WirkbereichEffective range

3232

Anzeigeeinrichtung für FluidaustrittDisplay device for fluid outlet

3333

Leuchteinrichtung, LaserpointerLighting device, laser pointer

3434

LichtstrahlBeam of light

3535

Austrittbereich FluidFluid outlet area

3636

BedieneinrichtungControl device

3737

Steuerungcontrol

3838

Versorgungseinrichtung, FluidversorgungSupply facility, fluid supply

3939

SchalteinrichtungSwitching device

4040

Schalter, KippschalterSwitches, toggle switches

4141

SchaltelementSwitching element

4242

Schalter, DruckschalterSwitches, pressure switches

4343

DuscheinrichtungShower facility

4444

BadeeinrichtungBathing facility

4545

Kücheneinrichtungkitchen equipment

4646

Beckenpool

4747

WanneTub

4848

Trägercarrier

4949

Wandwall

5050

FluidbehälterFluid container

5151

Leitungmanagement

5252

Fördereinrichtung, PumpeinrichtungConveying device, pumping device

5353

Sonderbetriebseinrichtung, SpüleinrichtungSpecial factory equipment, flushing equipment

5454

VerwaltungssystemManagement system

5555

Verwaltungseinrichtung, VerwaltungseinheitAdministrative facility, administrative unit

5656

DatenfernübertragungRemote data transmission

5757

SpenderDonor

5858

SanitärsystemSanitary system

5959

LesegerätReader

6060

Handhand

Claims (15)

1. Multifunctional tap (1) having an outlet tap (2) for multiple fluids, which are possibly variable in their state, having an operator control device (36) with multiple sensors (13, 14, 15, 16, 17), arranged in a distributed manner, and/or switches (40, 42) for operator control of the multifunctional tap (1), and having a display (11),
   wherein the display (11) has at least one display element (18) which is spatially assigned to one of the sensors (13, 14, 15, 16, 17) and/or switches (40, 42) such that the location of the associated sensor (13, 14, 15, 16, 17) and/or switch (40, 42) is signalled to an operator,
   characterized in that multiple such display elements (18) are connected to form a display ring (21) of the multifunctional tap, wherein each sensor (13, 14, 15, 16, 17) and/or switch (40, 42) is assigned a separate associated display element (18) .
2. Multifunctional tap according to Claim 1, characterized in that at least one of the display elements (18) signals an operator control function and/or a function confirmation of the assigned sensor (13, 14, 15, 16, 17) and/or switch (40, 42) .
3. Multifunctional tap according to Claim 1 or 2, characterized in that the sensors (13, 14, 15, 16, 17) are arranged so as to be concealed.
4. Multifunctional tap according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the display elements (18) is arranged in the sensing range (31) of a contactless sensor (13, 14, 15, 16, 17).
5. Multifunctional tap according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the display elements (18) has a marking (19) .
6. Multifunctional tap according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the display elements (18) has at least one lighting element (24, 25, 26, 27, 28).
7. Multifunctional tap according to Claim 6, characterized in that the lighting elements (24, 25, 26, 27, 28) have different lighting features, in particular colours, luminosities, flashing rhythms or the like.
8. Multifunctional tap according to one of the preceding claims, characterized in that provision is made of one or more sensors (13, 14, 15) and display elements (18) for selecting one or more fluids and of multiple sensors (16, 17) and display elements (18) for controlling a property of the fluid(s).
9. Multifunctional tap according to one of the preceding claims, characterized in that multiple sensors (13, 14, 15, 16, 17) and/or switches (40, 42) and display elements (18) are arranged on the periphery of the outlet tap (2), preferably in the head region, or on the periphery of a support (48) arranged spatially separated from the outlet tap (2) .
10. Multifunctional tap according to one of the preceding claims, characterized in that multiple sensors (13, 14, 15, 16, 17) and display elements (18) are arranged in an arc or circle on and around the outlet tap (2) or on and around the support (48).
11. Multifunctional tap according to one of the preceding claims, characterized in that the display ring (21) is in the form of a transversely projecting annular disc and consists of an at least partially light-transmissive material.
12. Multifunctional tap according to one of the preceding claims, characterized in that the display ring (21) has multiple separate display fields (22).
13. Multifunctional tap according to one of Claim 6 to 12, characterized in that the lighting elements (24, 25, 26, 27, 28) are arranged on the inner side of the display ring (21).
14. Multifunctional tap according to one of the preceding claims, characterized in that the display (11) has one or more further display elements (29), and a further optical display element (29) is arranged in particular on the end side of the operator control device (36) in the inner region of the display ring (21).
15. Sanitary system having a multifunctional tap (1) and a fluid supply (38) for multiple fluids, which are connected to one another, wherein the multifunctional tap (1) has an outlet tap (2) for the multiple fluids, which are possibly variable in their state, has an operator control device (36) with multiple sensors (13, 14, 15, 16, 17), arranged in a distributed manner, and/or switches (40, 42) for operator control of the multifunctional tap (1), and has a display (11), characterized in that the display (11) has at least one display element (18) which is spatially assigned to one of the sensors (13, 14, 15, 16, 17) and/or switches (40, 42) such that the location of the associated sensor (13, 14, 15, 16, 17) and/or switch (40, 42) is signalled to an operator, wherein multiple display elements (18) are connected to form a display ring (21), wherein each sensor (13, 14, 15, 16, 17) and/or switch (40, 42) is assigned a separate associated display element (18).

Images