EP2101028A1 - Louvre window with thermal insulation - Google Patents

Louvre window with thermal insulation Download PDF

Info

Publication number
EP2101028A1
EP2101028A1 EP08004763A EP08004763A EP2101028A1 EP 2101028 A1 EP2101028 A1 EP 2101028A1 EP 08004763 A EP08004763 A EP 08004763A EP 08004763 A EP08004763 A EP 08004763A EP 2101028 A1 EP2101028 A1 EP 2101028A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
slat
profile
glass pane
window
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08004763A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Herbert Lacker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP08004763A priority Critical patent/EP2101028A1/en
Publication of EP2101028A1 publication Critical patent/EP2101028A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/263—Frames with special provision for insulation
    • E06B3/26301—Frames with special provision for insulation with prefabricated insulating strips between two metal section members
    • E06B3/26303—Frames with special provision for insulation with prefabricated insulating strips between two metal section members with thin strips, e.g. defining a hollow space between the metal section members
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/08—Louvre doors, windows or grilles
    • E06B7/084—Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae

Definitions

  • the invention relates to a louvre window for installation in vertical or inclined building surfaces, with heat-insulated window frame parts and with respect to the window frame parts pivotable slats, which are pivotally mounted on a support structure, said slats containing an insulating glass pane associated metallic slat frame parts containing an inner and an outer slat frame profile respectively.
  • louvre windows for both vertical facades and roof surfaces are known from the prior art, wherein the wall or roof surfaces are formed from plates or glass panes.
  • Known louvre windows are designed as oscillating windows and generally have horizontally aligned pivoting axes, which are arranged in a middle or upper region of the lamellae on the vertical longitudinal sides. When closed, the lamellae on the horizontal transverse sides can overlap one another or adjoin one another directly.
  • an all-round seal made of a rubber-elastic material, the slats are sealed to each other and / or to the adjacent window frame parts towards water and zugluftdicht.
  • An example of this is the utility model DE 20 2006 018 969 U1 directed.
  • the invention has for its object to provide a louvre window, which is distinguished from the known embodiments by improving the thermal insulation between the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type of the Lamellenrahmenau type, etc.
  • the lamellae of which comprise metallic lamellar frame parts connected to an insulating glass pane, which have an inner and an outer lamella frame profile are interconnected by plastic spacers.
  • the plastic spacer elements may be formed as heat-insulating webs or strips, which are arranged distributed over the length of the slat frame selectively or in sections or extend over the entire length of the slat frame.
  • the attachment of the plastic spacer elements on the inner and outer slat frame profile can be done form-fit, force and / or Stofifschlüssig with all methods known in the art.
  • the plastic spacer elements are formed as plastic spacer profiles.
  • the longitudinal edges of the plastic spacer profile to an undercut contour Engagement in complementary trained receiving grooves of the inner and / or outer slat frame profile, so that in a simple manner a positive connection between the spacer profile and the slat frame parts can be produced.
  • the spacer profile is preferably inserted in the longitudinal direction in the receiving grooves of the slat frame parts and can then be secured by suitable measures against axial displacement.
  • the outer lamellar frame profile is formed in two parts and composed of a supporting lamella frame main profile and a laterally attached Lamellenrahmenabdeckprofil.
  • the slat frame main profile carries the load of the insulating glass pane and is pivotally mounted on the support structure for the louvre window.
  • the Lamellenrahmenabdeckprofil serves to cover the side of the insulating glass and can also overlap the edge region of the insulating glass on the outside with appropriate training. It is expediently easy to connect to the slat frame main profile by being hooked on the longitudinal side directed toward the thermally insulated window frame parts into the slat frame main profile.
  • the determination of the insulating glass pane on the slat frame parts and the sealing of the insulating glass pane opposite these can be done for example by means of a suitable adhesive and / or sealant.
  • the Lamellenrahmenabdeckprofil is held in the transverse direction by means of a positive connection and in the longitudinal direction by a fuse to the slat frame main profile.
  • the slat frame main profile on the slat frame parts associated longitudinal side at least one undercut, which can cooperate with a likewise undercut web of the slat compassionabdeckprofils.
  • the fixing of the Lamellenrahmenabdeckprofils in the longitudinal direction relative to the main frame main profile can be done for example with a frontal screw on one of the slat frame profile parts of the outer slat frame profile.
  • the plastic spacer profile and the lamellar frame profiles are connected to each other in the manner of a dovetail joint, wherein a displacement of the plastic distance profile relative to the lamella frame profiles is prevented by deformations along the dovetail connection.
  • the deformation along the dovetail connection can take place on one or both sides of the plastic distance profile. It can be made at individual points, at individual sections or over the entire length of the main frame of the slat frame profile of the outer slat frame profile or the inner slat frame profile.
  • a deformation method for example, graining, embossing, pressing or rolling is simple and convenient.
  • the slat frame parts of the slat window according to the invention can accommodate insulating glass panes of different thickness by varying the height of the plastic spacer elements or the plastic spacer profiles. So it is possible to easily integrate different thickness insulating glass panes with double or triple glazing in the louvre window.
  • insulating glass panes with double or triple glazing in the louvre window.
  • the slat frame parts instead of the insulating glass pane with multiple glazing and a normal glass pane for single glazing can be used.
  • An advantage of the invention is the reduced storage:
  • the metallic lamellar frame, so the inner and outer lamellae frame profile, the outer lamellae profile may have the Lammelenrahmen main profile and the Lamellenrahmenabdeckprofil, regardless of the thickness of the insulating glass pane always on the same profile cross-section, so in each case only once to be in stock.
  • Only the plastic distance profiles have different heights depending on the thickness of the respective insulating glass pane and must therefore be available in, for example, two different heights.
  • An additional advantage is that the expensive tools for producing the metallic lamellar frame parts need only be made once, and only the relatively cheap tools for making the plastic spacer profiles need to be present for each height of the plastic spacer profiles.
  • the weight of the insulating glass pane is preferably supported by the slat frame main profile when the slats are inclined relative to the vertical.
  • the insulating glass pane is advantageously attached outside with a projecting edge region of an outer glass pane on the slat frame main profile on the outside, in an alternative possibility, the insulating glass with a recessed relative to the protruding edge region of the outer pane edge of an inner glass pane rests on the outside of the inner slat frame profile.
  • the inner Lämellenrahmenprofil also supports the insulating glass in the inclined position from below.
  • the center of gravity of the insulating glass pane is ideally arranged opposite the main frame main profiles.
  • the focus of the insulating glass is thus close to the center of gravity of the slat frame, so that the weight of the insulating glass pane causes no additional moment.
  • This reduces the power requirement for the pivoting of the slats compared to the usual asymmetrical arrangements of the insulating glass pane with respect to the pivot axes of the slat window and thus has a positive effect on the design of the drive.
  • Swiveling axes of swiveling fastenings of the lamellas to holding or levering are located in or close to a focal plane of the lamellas through their center of gravity and parallel to the insulating glass pane.
  • fixed window frame parts are formed by an outer and an inner window frame profile made of metal, which are connected to one another by heat-insulating plastic webs.
  • the heat-insulating plastic webs are similar or equal to the plastic spacer elements or profiles of the slat frame formed and secured to the inner and outer window frame profile in the same way. They reduce thermal bridges between the outer and the inner window frame profiles and increase the heat transfer resistance to a closer to the interior support structure. They prevent or largely reduce the occurrence of condensation in the area of the supporting structure.
  • the louvre windows according to the invention comply with the new Energy Saving Ordinance EnEV to the full extent.
  • the dew point limit is in Lamellenfenstem with thermally insulated window frame and slat frame advantageously in the field of heat-insulating plastic spacers or plastic spacers and the heat-insulating plastic webs. Isothermal calculations have shown that such louvre windows can even be installed in swimming pools, without forming on the window frame, on the slatted frame or on the insulating glass pane condensation.
  • the lamellar window according to the invention can have a single lamella or a plurality of lamellae arranged one above the other.
  • FIG. 1 shows a louver window 1 for installation in a vertical building surface, with a thermally insulated visible window frame 2, which has an outer window frame profile 3 and an inner window frame profile 4.
  • the two window frame sections 3, 4 are firmly connected to each other with two heat-insulating plastic webs 5, wherein the inner window frame profile 4 is fixed to a fixed post 6 of the louver window 1.
  • the post 6 can also be understood as a supporting structure or part of a supporting structure of the louvre window 1.
  • each of the slats 7 includes a metallic slats frame 8 and an insulating glass 9 and the slats frame 8 has an outer slat frame profile 10 and an inner slat frame profile 11.
  • the two slat frame profiles 10, 11 are connected by plastic spacers 12 in the form of two mutually parallel plastic webs with each other thermally insulated.
  • the metal parts are in essentially made of aluminum.
  • the plastic webs extend in the longitudinal direction of the slat frame 8.
  • the insulating glass pane 9 is designed to meet the strict guidelines of the new Energy Saving Ordinance EnEV with a three-pane vacuum glazing. It has an outer glass pane 13 and an inner glass pane 14, between which a central glass pane 15 is arranged. Instead of the triple glazing and a double glazing in the insulating glass pane 9 is conceivable. It is important, however, that the outer glass pane 13 and the inner glass pane 14 are thermally well decoupled from each other. In this case, the outer glass pane 13 is formed larger with respect to the inner and the middle glass pane 14, 15 and thereby has an edge region 16 projecting beyond the glass panes 14, 15.
  • the insulating glass pane 9 is firmly connected to the lamellar frame profiles 10, 11 arranged laterally thereon.
  • the outer slat frame profile 10 is formed in two parts and comprises a supporting slat frame main profile 17 and a laterally attached slat frame cover profile 18.
  • the inner slat frame profile 11 is attached to the slat frame main profile 17 via the two plastic spacer elements 12.
  • the lateral Lamellenrahmenabdeckprofil 18 is substantially U-shaped with a short leg 19, a long leg 20 and a base 21 is formed. With the short leg 19, the slat frame cover profile 18 is laterally fixed to the slat frame main profile 17.
  • the base 21 of the Lamellenrahmenabdeckprofils 18 covers the outer glass 13 from the front side, wherein the long leg 20 engages over the protruding edge portion 16 on the outside of the glass sheet 13.
  • the long leg 20 completely covers the protruding edge region 16 with which the insulating glass pane 9 is fastened to the main frame main profile 13.
  • the visible in the drawing gap 24 between the protruding edge portion 16 of the glass sheet 13 and the slat frame sections 17, 18 of the outer slat frame profile 10 can be filled to seal and for fixing the insulating glass 9 with a sealing adhesive plastic compound his.
  • the height of the plastic spacer elements 12 is dependent on the thickness 22 of the insulating glass pane 9. It is selected so that the inner glass pane 14 rests against the inner slat frame profile 11, wherein an elastic sealing strip 23 is arranged between the inner slat frame profile 11 and the glass pane 14.
  • a gap between the window frame 2 and the slat frame 8 is required, which extends parallel between the window frame sections 3, 4 and the slat frame profiles 10, 11.
  • the sealing of the gap between the slats 7 and the window frame 2 takes place in the closed state of the slat window 1 via an elastic sealing profile 25.
  • the sealing profile 25 is formed as a hollow chamber profile with laterally projecting sealing lips 26. It is firmly connected to the outer and the inner window frame profile 3, 4 laterally and thereby engages over the outer window frame profile 3 on the outside.
  • undercut fastening lips 27 are formed on the sealing profile 25, which are pressed into also undercut retaining grooves 28 of the window frame profiles 3, 4.
  • the sealing lips 26 of the sealing profile 25 are in closed lamellae 7 at the base 21 of the Lamellenrahmenabdeckprofils 18 of the outer slat frame profile 10 and on the inner slat frame profile 11. They reliably seal the gap against splash water and drafts.
  • the sealing profile 25 also has a further sealing lip 29, which applies to the short leg 19 of the Lamellenrahmabdeckprofils 18 when closing the slats 7.
  • the sealing lip 29 is aligned parallel to the long leg 20 of the Lamellenrahmenabdeckprofils 18 and forms a U-shaped water drainage channel 30, the particular when tilted installation of the louver window 1 in a roof surface is advantageous.
  • the middle glass pane 15 of the insulating glass pane 9 lies directly opposite the lamella frame main profile 17, the two other glass panes 13, 14 having a substantially identical distance from the central glass pane 15.
  • the focal plane of the insulating glass pane 9 is close to the center of gravity of the slats frame 8, whereby the slat 7 is pivotable relative to the window frame 2 without additional effort, especially when the pivot axis of the slat 7 is arranged centrally on the slat frame main profile 17.
  • FIG. 2 illustrated second embodiment of the invention substantially corresponds to that in the FIG. 1 illustrated embodiment.
  • the Lamellenrahmenabdeckprofil 18 has no long leg 20, which covers the protruding edge portion 16 of the outer glass pane 13 outside.
  • the glass pane 13 is covered on the front side on the protruding edge region 16 with a covering compound 31, which closes the gap 37.
  • FIG. 3 illustrated third embodiment shows a louver window 1 for installation in an inclined building surface, for example for a roof.
  • the basic structure corresponds to the previous description in the FIGS. 1, 2 .
  • the gap 24 is additionally covered by the outside of the slat window 1 ago.
  • an L-shaped cover profile 32 is attached to the base 21 of the Lamellenabdeckprofils 18, which has a short leg 33 and a long leg 34.
  • the covering profile 32 is fixed to the base 21 of the Lamellenrahmenabdeckprofils 18 such that the short leg 33rd extends transversely to the gap above the outer window frame profile 3.
  • the short leg 33 covers the outer window frame profile 3 on the outside a bit far.
  • two additional sealing lips 35 are integrally formed on the sealing profile 25, which protrude perpendicular to the window frame profile 3 to the outside of the sealing profile 25 and are pressed on the short leg 33 on the inside for sealing when the blade 7 is closed.
  • FIG. 4 Illustrated fourth Ausfaturlgsbeispiels similar to that in FIG. 3 Instead of a triple-glazed insulating glass pane 9, a double-glazed insulating glass pane 9 with an outer glass pane 13 and an inner glass pane 14 is installed.
  • the plastic spacer elements 12 are opposite to those in the FIG. 3 described louver window 1 lower.
  • the inner slat frame profile 11 is the slat frame main profile 17 closer than in the FIG. 3 illustrated embodiment.
  • the sealing profile 25 is changed accordingly on its side facing the support structure 6 side.
  • FIG. 5 shows a louver window 1 with single glazing. Since the only outer glass pane 13 of such a window 1 is not heat-insulating and thus forms a large-scale thermal bridge between the interior of the building and the environment, is omitted in the illustrated embodiment, a thermal insulation of the window frame 2 and the slat frame 8 entirely. Otherwise, the structure of the lamellar window corresponds to the embodiments described above.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)

Abstract

The window (1) has lamella frame parts containing outer and inner lamella frame profiles (10, 11) made of metal, which are connected together by plastic distance profiles (12). The outer profile is formed into two parts, and is made from a supporting lamella frame main profile (17) and a lamella frame cover profile (18), which is fastened to the main profile. The profiles (12) are arranged between the main and inner profiles. The cover profile is held on the main profile in a transverse direction by a from-fit connection, and the profiles (10, 11) are connected together by plastic rods (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Lamellenfenster zum Einbau in senkrechte oder geneigte Gebäudeflächen, mit wärmegedämmten Fensterrahmenteilen und mit gegenüber den Fensterrahmenteilen verschwenkbaren Lamellen, die an einer Tragkonstruktion schwenkbar befestigt sind, wobei die Lamellen mit einer Isolierglasscheibe verbundene metallische Lamellenrahmenteile enthalten, die ein inneres und ein äußeres Lamellenrahmenprofil aufweisen.The invention relates to a louvre window for installation in vertical or inclined building surfaces, with heat-insulated window frame parts and with respect to the window frame parts pivotable slats, which are pivotally mounted on a support structure, said slats containing an insulating glass pane associated metallic slat frame parts containing an inner and an outer slat frame profile respectively.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Ausführungsformen von Lamellenfenstern sowohl für senkrechte Fassaden als auch für Dachflächen bekannt, wobei die Wand- oder Dachflächen aus Platten oder Glasscheiben gebildet werden. Bekannte Lamellenfenster sind als Schwingfenster ausgebildet und weisen in der Regel horizontal ausgerichtete Schwenkachsen auf, die in einem mittleren oder oberen Bereich der Lamellen an den vertikalen Längsseiten angeordnet sind. Im geschlossenen Zustand können die Lamellen an den horizontalen Querseiten einander überlappen oder unmittelbar aneinander angrenzen. Durch eine rundum verlaufende Dichtung aus einem gummielastischen Material werden die Lamellen zueinander und/oder zu den angrenzenden Fensterrahmenteilen hin wasser- und zugluftdicht abgedichtet. Beispielhaft wird dazu auf das Gebrauchsmuster DE 20 2006 018 969 U1 verwiesen.Various embodiments of louvre windows for both vertical facades and roof surfaces are known from the prior art, wherein the wall or roof surfaces are formed from plates or glass panes. Known louvre windows are designed as oscillating windows and generally have horizontally aligned pivoting axes, which are arranged in a middle or upper region of the lamellae on the vertical longitudinal sides. When closed, the lamellae on the horizontal transverse sides can overlap one another or adjoin one another directly. By an all-round seal made of a rubber-elastic material, the slats are sealed to each other and / or to the adjacent window frame parts towards water and zugluftdicht. An example of this is the utility model DE 20 2006 018 969 U1 directed.

Bei Lamellenfenstern ist es besonders wichtig, neben einer guten Abdichtung auch eine möglichst weitgehende thermische Isolierung zwischen dem Innenraum des Gebäudes und der Außenwelt zu erreichen. Bei allen bekannten Lamellenfenstem mit einem Lamellenrahmen aus Metallprofilen entstehen Wärmeverluste durch Wärmebrücken zwischen der Außen- und Innenseite des Lamellenrahmens durch einen metallischen Kontakt. Dadurch wird nicht nur der Wärmewiderstand verringert, sondern auch die Bildung von Schwitzwasser auf der Innenseite des Lamellenfensters begünstigt.In the case of louvre windows, it is particularly important, in addition to good sealing, to achieve as much thermal insulation as possible between the interior of the building and the outside world. In all known Lamellenfenstem with a slat frame of metal profiles heat losses caused by thermal bridges between the outside and inside of the slats frame by a metallic contact. This not only reduces the thermal resistance, but also promotes the formation of condensation on the inside of the louvre window.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lamellenfenster vorzuschlagen, das sich gegenüber den bekannten Ausführungen durch eine Verbesserung der thermischen Isolierung zwischen der Lamellenrahmenaußenseite und der Lamellenrahmeninnenseite auszeichnet.The invention has for its object to provide a louvre window, which is distinguished from the known embodiments by improving the thermal insulation between the Lamellenrahmenaußenseite and the slats frame inside.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Lamellenfenster mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This object is achieved by a louver window with the features of claim 1. Further advantageous embodiments can be found in the dependent claims.

Bei dem erfindungsgemäßen Lamellenfenster, dessen Lamellen mit einer Isolierglasscheibe verbundene metallische Lamellenrahmenteile enthalten, die ein inneres und ein äußeres Lamellenrahmenprofil aufweisen, sind die inneren und die äußeren Lamellenrahmenprofile durch Kunststoffdistanzelemente miteinander verbunden. Die Kunststoffdistanzelemente können dabei als wärmedämmende Stege oder Leisten ausgebildet sein, die über die Länge des Lamellenrahmens verteilt punktuell oder abschnittsweise angeordnet sind oder sich über die gesamte Länge des Lamellenrahmens erstrecken. Die Befestigung der Kunststoffdistanzelemente an dem inneren und dem äußeren Lamellenrahmenprofil kann dabei form-, kraft- und/oder stofifschlüssig mit allen dem Fachmann bekannten Verfahren erfolgen.In the case of the lamellar window according to the invention, the lamellae of which comprise metallic lamellar frame parts connected to an insulating glass pane, which have an inner and an outer lamella frame profile, the inner and outer lamella frame profiles are interconnected by plastic spacers. The plastic spacer elements may be formed as heat-insulating webs or strips, which are arranged distributed over the length of the slat frame selectively or in sections or extend over the entire length of the slat frame. The attachment of the plastic spacer elements on the inner and outer slat frame profile can be done form-fit, force and / or Stofifschlüssig with all methods known in the art.

Bevorzugt wird eine Ausführungsform der Erfindung, bei der die Kunststoffdistanzelemente als Kunststoffdistanzprofile ausgebildet sind. Dabei weisen die Längskanten des Kunststoffdistanzprofils eine hinterschnittene Kontur zum Eingriff in komplementär dazu ausgebildete Aufnahmenuten des inneren und/oder äußeren Lamellenrahmenprofils auf, so dass auf einfache Weise eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Distanzprofil und den Lamellenrahmenteilen herstellbar ist. Das Distanzprofil ist vorzugsweise in Längsrichtung in die Aufnahmenuten der Lamellenrahmenteile einschiebbar und kann anschließend durch geeignete Maßnahmen gegen axiales Verschieben gesichert werden.Preferred is an embodiment of the invention, wherein the plastic spacer elements are formed as plastic spacer profiles. In this case, the longitudinal edges of the plastic spacer profile to an undercut contour Engagement in complementary trained receiving grooves of the inner and / or outer slat frame profile, so that in a simple manner a positive connection between the spacer profile and the slat frame parts can be produced. The spacer profile is preferably inserted in the longitudinal direction in the receiving grooves of the slat frame parts and can then be secured by suitable measures against axial displacement.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lamellenfensters ist das äußere Lamellenrahmenprofil zweiteilig ausgebildet und aus einem tragenden Lamellenrahmenhauptprofil und einem daran seitlich befestigten Lamellenrahmenabdeckprofil zusammengesetzt. Das Lamellenrahmenhauptprofil trägt die Last der Isolierglasscheibe und ist schwenkbar an der Tragkonstruktion für das Lamellenfenster befestigt. Das Lamellenrahmenabdeckprofil dient zur seitlichen Abdeckung der Isolierglasscheibe und kann bei entsprechender Ausbildung auch den Randbereich der Isolierglasscheibe außenseitig übergreifen. Es ist zweckmäßigerweise einfach mit dem Lamellenrahmenhauptprofil verbindbar, indem es an der zu den wärmegedämmten Fensterrahmenteilen gerichteten Längsseite in das Lamellenrahmenhauptprofil eingehakt wird. Die Festlegung der Isolierglasscheibe an den Lamellenrahmenteilen und die Abdichtung der Isolierglasscheibe diesen gegenüber kann beispielsweise mittels einer geeigneten Kleber- und/oder Dichtmasse erfolgen.According to a preferred embodiment of the louvre window according to the invention, the outer lamellar frame profile is formed in two parts and composed of a supporting lamella frame main profile and a laterally attached Lamellenrahmenabdeckprofil. The slat frame main profile carries the load of the insulating glass pane and is pivotally mounted on the support structure for the louvre window. The Lamellenrahmenabdeckprofil serves to cover the side of the insulating glass and can also overlap the edge region of the insulating glass on the outside with appropriate training. It is expediently easy to connect to the slat frame main profile by being hooked on the longitudinal side directed toward the thermally insulated window frame parts into the slat frame main profile. The determination of the insulating glass pane on the slat frame parts and the sealing of the insulating glass pane opposite these can be done for example by means of a suitable adhesive and / or sealant.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Lamellenrahmenabdeckprofil in Querrichtung mittels einer formschlüssigen Verbindung und in Längsrichtung durch eine Sicherung an dem Lamellenrahmenhauptprofil gehalten. Für die formschlüssige Verbindung weist das Lamellenrahmenhauptprofil an der dem Lamellenrahmenteilen zugeordneten Längsseite mindestens einen Hinterschnitt auf, der mit einem ebenfalls hinterschnittenen Steg des Lamellenrahmenabdeckprofils zusammenwirken kann. Das Fixieren des Lamellenrahmenabdeckprofils in Längsrichtung gegenüber dem Lamellenrahmenhauptprofil kann beispielsweise mit einer stirnseitigen Schraube an einem der Lamellenrahmenprofilteile des äußeren Lamellenrahmenprofils erfolgen.According to an advantageous embodiment of the invention, the Lamellenrahmenabdeckprofil is held in the transverse direction by means of a positive connection and in the longitudinal direction by a fuse to the slat frame main profile. For the positive connection, the slat frame main profile on the slat frame parts associated longitudinal side at least one undercut, which can cooperate with a likewise undercut web of the slat Rahmenabdeckprofils. The fixing of the Lamellenrahmenabdeckprofils in the longitudinal direction relative to the main frame main profile can be done for example with a frontal screw on one of the slat frame profile parts of the outer slat frame profile.

Vorzugsweise sind das Kunststoffdistanzprofil und die Lamellenrahmenprofile nach Art einer Schwalbenschwanzverbindung miteinander verbunden, wobei ein Verschieben des Kunststoffdistanzprofils gegenüber den Lamellenrahmenprofilen durch Verformungen entlang der Schwalbenschwanzverbindung verhindert ist. Die Verformung entlang der Schwalbenschwanzverbindung kann einseitig oder beidseitig des Kunststoffdistanzprofiles erfolgen. Sie kann dabei an einzelnen Stellen, an einzelnen Abschnitten oder über die gesamte Länge des Lamellenrahmenhauptprofils des äußeren Lamellenrahmenprofils bzw. des inneren Lamellenrahmenprofils vorgenommen werden. Als Verformungsverfahren ist beispielsweise Körnen, Prägen, Pressen oder Rollen einfach und zweckmäßig.Preferably, the plastic spacer profile and the lamellar frame profiles are connected to each other in the manner of a dovetail joint, wherein a displacement of the plastic distance profile relative to the lamella frame profiles is prevented by deformations along the dovetail connection. The deformation along the dovetail connection can take place on one or both sides of the plastic distance profile. It can be made at individual points, at individual sections or over the entire length of the main frame of the slat frame profile of the outer slat frame profile or the inner slat frame profile. As a deformation method, for example, graining, embossing, pressing or rolling is simple and convenient.

Die Lamellenrahmenteile des erfindungsgemäßen Lamellenfensters können Isolierglasscheiben unterschiedlicher Dicke durch Variation der Höhe der Kunststoffdistanzelemente bzw. der Kunststoffdistanzprofile aufnehmen. So ist es möglich, unterschiedlich dicke Isolierglasscheiben mit zwei- oder dreifacher Verglasung problemlos in das Lamellenfenster zu integrieren. Natürlich kann in die Lamellenrahmenteile statt der Isolierglasscheibe mit Mehrfachverglasung auch eine normale Glasscheibe zur Einfachverglasung eingesetzt werden. Ein Vorteil der Erfindung ist die verringerte Lagerhaltung: Die metallischen Lamellenrahmentelle, also das innere und das äußere Lamellenrahmenprofil, wobei das äußere Lamellenrahmenprofil das Lammelenrahmenhauptprofil und das Lamellenrahmenabdeckprofil aufweisen kann, weisen unabhängig von der Dicke der Isolierglasscheibe stets denselben Profilquerschnitt auf, müssen also jeweils nur einmal vorrätig sein. Lediglich die Kunststoffdistanzprofile weisen verschiedene Höhen abhängig von der Dicke der jeweiligen Isolierglasscheibe auf und müssen deswegen in beispielsweise zwei verschiedenen Höhen vorrätig sein. Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass die teuren Werkzeuge zur Herstellung der metallischen Lamellenrahmenteile nur einmal hergestellt werden müssen und nur die verhältnismäßig günstigen Werkzeuge zur Herstellung der Kunststoffdistanzprofile müssen für jede Höhe der Kunststoffdistanzprofile einmal vorhanden sein.The slat frame parts of the slat window according to the invention can accommodate insulating glass panes of different thickness by varying the height of the plastic spacer elements or the plastic spacer profiles. So it is possible to easily integrate different thickness insulating glass panes with double or triple glazing in the louvre window. Of course, in the slat frame parts instead of the insulating glass pane with multiple glazing and a normal glass pane for single glazing can be used. An advantage of the invention is the reduced storage: The metallic lamellar frame, so the inner and outer lamellae frame profile, the outer lamellae profile may have the Lammelenrahmen main profile and the Lamellenrahmenabdeckprofil, regardless of the thickness of the insulating glass pane always on the same profile cross-section, so in each case only once to be in stock. Only the plastic distance profiles have different heights depending on the thickness of the respective insulating glass pane and must therefore be available in, for example, two different heights. An additional advantage is that the expensive tools for producing the metallic lamellar frame parts need only be made once, and only the relatively cheap tools for making the plastic spacer profiles need to be present for each height of the plastic spacer profiles.

Gemäß der Erfindung wird das Gewicht der Isolierglasscheibe bei einer gegenüber der Vertikalen geneigten Stellung der Lamellen vorzugsweise von dem Lamellenrahmenhauptprofil getragen. Dazu ist die Isolierglasscheibe vorteilhafterweise mit einem vorstehenden Randbereich einer äußeren Glasscheibe an dem Lamellenrahmenhauptprofil außenseitig in Anlage befestigt, wobei in einer alternativen Möglichkeit die Isolierglasscheibe mit einem gegenüber dem vorstehenden Randbereich der äußeren Scheibe zurückgesetzten Rand einer inneren Glasscheibe außenseitig an dem inneren Lamellenrahmenprofil anliegt. Das innere Lämellenrahmenprofil stützt dabei die Isolierglasscheibe in der geneigten Stellung zusätzlich von unten ab.According to the invention, the weight of the insulating glass pane is preferably supported by the slat frame main profile when the slats are inclined relative to the vertical. For this purpose, the insulating glass pane is advantageously attached outside with a projecting edge region of an outer glass pane on the slat frame main profile on the outside, in an alternative possibility, the insulating glass with a recessed relative to the protruding edge region of the outer pane edge of an inner glass pane rests on the outside of the inner slat frame profile. The inner Lämellenrahmenprofil also supports the insulating glass in the inclined position from below.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist der Schwerpunkt der Isolierglasscheibe idealerweise den Lamellenrahmenhauptprofilen gegenüberliegend angeordnet. Der Schwerpunkt der Isolierglasscheibe liegt damit dem Schwerpunkt des Lamellenrahmens nahe, so dass das Gewicht der Isolierglasscheibe kein zusätzliches Moment bewirkt. Dies reduziert den Kraftbedarf für das Schwenken der Lamellen gegenüber den üblichen unsymmetrischen Anordnungen der Isolierglasscheibe bezüglich den Schwenkachsen des Lamellenfensters und wirkt sich somit positiv auf die Auslegung des Antriebs aus. Schwenkachsen schwenkbarer Befestigungen der Lamellen an Haltem oder Hebeln befinden sich in der oder dicht an einer Schwerpunktebene der Lamellen durch deren Schwerpunkt und parallel zur Isolierglasscheibe.In one embodiment of the invention, the center of gravity of the insulating glass pane is ideally arranged opposite the main frame main profiles. The focus of the insulating glass is thus close to the center of gravity of the slat frame, so that the weight of the insulating glass pane causes no additional moment. This reduces the power requirement for the pivoting of the slats compared to the usual asymmetrical arrangements of the insulating glass pane with respect to the pivot axes of the slat window and thus has a positive effect on the design of the drive. Swiveling axes of swiveling fastenings of the lamellas to holding or levering are located in or close to a focal plane of the lamellas through their center of gravity and parallel to the insulating glass pane.

Gemäß einer vorteilhaften Variante des erfindungsgemäßen Lamellenfensters sind feststehende Fensterrahmenteile von einem äußeren und einem inneren Fensterrahmenprofil aus Metall gebildet, die durch wärmeisolierende Kunststoffstege miteinander verbunden sind. Die wärmedämmenden Kunststoffstege sind ähnlich oder gleich den Kunststoffdistanzelementen bzw. -profilen des Lamellenrahmens ausgebildet und an dem inneren sowie äußeren Fensterrahmenprofil in gleicher Weise befestigt. Sie mindern Wärmebrücken zwischen den äußeren und den inneren Fensterrahmenprofilen und erhöhen den Wärmeübergangswiderstand zu einer dem Innenraum näher liegenden Tragkonstruktion. Sie verhindern oder reduzieren das Auftreten von Schwitzwasser im Bereich der Tragkonstruktion weitgehend.According to an advantageous variant of the louvre window according to the invention, fixed window frame parts are formed by an outer and an inner window frame profile made of metal, which are connected to one another by heat-insulating plastic webs. The heat-insulating plastic webs are similar or equal to the plastic spacer elements or profiles of the slat frame formed and secured to the inner and outer window frame profile in the same way. They reduce thermal bridges between the outer and the inner window frame profiles and increase the heat transfer resistance to a closer to the interior support structure. They prevent or largely reduce the occurrence of condensation in the area of the supporting structure.

Durch die neuartige thermische Entkoppelung der inneren Lamellenrahmenprofile gegenüber den äußeren Lamellenrahmenprofilen wird ein entscheidender Fortschritt in der Wärmedämmung erreicht. Damit entsprechen die erfindungsgemäßen Lamellenfenster der neuen Energiesparverordnung EnEV im vollen Umfang. Die Taupunktgrenze liegt bei Lamellenfenstem mit wärmegedämmten Fensterrahmen und Lamellenrahmen vorteilhafterweise im Bereich der wärmeisolierenden Kunststoffdistanzelemente bzw. Kunststoffdistanzprofile und der wärmeisolierenden Kunststoffstege. Isothermenberechnungen haben ergeben, dass solche Lamellenfenster sogar in Schwimmbädern eingebaut werden können, ohne dass sich an dem Fensterrahmen, an dem Lamellenrahmen oder an der Isolierglasscheibe Schwitzwasser bildet.Due to the novel thermal decoupling of the inner slat frame profiles relative to the outer slat frame profiles, a decisive advance in thermal insulation is achieved. Thus, the louvre windows according to the invention comply with the new Energy Saving Ordinance EnEV to the full extent. The dew point limit is in Lamellenfenstem with thermally insulated window frame and slat frame advantageously in the field of heat-insulating plastic spacers or plastic spacers and the heat-insulating plastic webs. Isothermal calculations have shown that such louvre windows can even be installed in swimming pools, without forming on the window frame, on the slatted frame or on the insulating glass pane condensation.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand mehrerer in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele der Erfindung in Verbindung mit den Ansprüchen und der beigefügten Zeichnung. Die einzelnen Merkmale können dabei für sich allein oder zu mehreren bei unterschiedlichen Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigen in einer schematischen Querschnittdarstellung im Bereich eines Seitenrahmens einer geschlossenen Lamelle.

Figur 1
ein erstes erfindungsgemäßes Lamellenfenster mit Dreifachverglasung und außenseitiger Randabdeckung der Isolierglasscheibe für eine senkrechte Gebäudefläche;
Figur 2
ein zweites erfindungsgemäßes Lamellenfenster mit Dreifachverglasung ohne außenseitige Randabdeckung für die Isolierglasscheibe für eine senkrechte Gebäudefläche;
Figur 3
ein drittes erfindungsgemäßes Lamellenfenster mit Dreifachverglasung und außenseitiger Randabdeckung der Isolierglasscheibe für eine geneigte Dachfläche;
Figur 4
ein viertes erfindungsgemäßes Lamellenfenster mit Zweifachverglasung und außenseitiger Randabdeckung der Isolierglasscheibe für eine geneigte Dachfläche; und
Figur 5
ein fünftes erfindungsgemäßes Lamellenfenster mit Einfachverglasung für eine senkrechte Gebäudefläche mit außenseitiger Randabdeckung für die Glasscheibe.
The invention will be explained in more detail with reference to several embodiments illustrated in the drawings. Further features of the invention will become apparent from the following description of the embodiments of the invention in conjunction with the claims and the accompanying drawings. The individual features can be implemented on their own or in several different embodiments of the invention. They show in a schematic cross-sectional representation in the region of a side frame of a closed lamella.
FIG. 1
a first inventive louvre window with triple glazing and outside edge coverage of the insulating glass pane for a vertical building surface;
FIG. 2
a second inventive louvre window with triple glazing without outside edge cover for the insulating glass pane for a vertical building surface;
FIG. 3
a third inventive louvre window with triple glazing and outside edge coverage of the insulating glass pane for a sloping roof surface;
FIG. 4
a fourth inventive louvre window with double glazing and outside edge coverage of the insulating glass pane for an inclined roof surface; and
FIG. 5
a fifth inventive louvre window with single glazing for a vertical building surface with outside edge cover for the glass.

Bedingt durch die Querschnittsdarstellung ist in allen Figuren nur eine einzige Lamelle des Lamellenfenster sichtbar, wobei das erfindungsgemäße Lamellenfenster eine einzige Lamelle oder mehrere übereinander angeordnete Lamellen aufweisen kann.Due to the cross-sectional representation, only a single lamella of the lamellar window is visible in all figures, wherein the lamellar window according to the invention can have a single lamella or a plurality of lamellae arranged one above the other.

Figur 1 zeigt ein Lamellenfenster 1 zum Einbau in eine senkrechte Gebäudefläche, mit einem wärmegedämmten sichtbaren Fensterrahmen 2, der ein äußeres Fensterrahmenprofil 3 und ein inneres Fensterrahmenprofil 4 aufweist. Die beiden Fensterrahmenprofile 3, 4 sind mit zwei wärmeisolierenden Kunststoffstegen 5 fest miteinander verbunden, wobei das innere Fensterrahmenprofil 4 an eines feststehenden Pfostens 6 des Lamellenfensters 1 befestigt ist. Allgemein kann der Pfosten 6 auch als Tragkonstruktion oder Teil einer Tragkonstruktion des Lamellenfensters 1 aufgefasst werden. Am Pfosten 6 sind außerdem Lamellen 7 gegenüber dem Fensterrahmen 2 schwenkbar befestigt, wobei jede der Lamellen 7 einen metallischen Lamellenrahmen 8 und eine Isolierglasscheibe 9 enthält und der Lamellenrahmen 8 ein äußeres Lamellenrahmenprofil 10 und ein inneres Lamellenrahmenprofil 11 aufweist. Die beiden Lamellenrahmenprofile 10, 11 sind durch Kunststoffdistanzelemente 12 in Form von zwei sich parallel zueinander erstreckenden Kunststoffstegen miteinander wärmegedämmt verbunden. Bei diesen und den weiteren Ausführungsbeispielen sind die Metallteile im wesentlichen aus Aluminium hergestellt. Die Kunststoffstege erstrecken sich in Längsrichtung des Lamellenrahmens 8. FIG. 1 shows a louver window 1 for installation in a vertical building surface, with a thermally insulated visible window frame 2, which has an outer window frame profile 3 and an inner window frame profile 4. The two window frame sections 3, 4 are firmly connected to each other with two heat-insulating plastic webs 5, wherein the inner window frame profile 4 is fixed to a fixed post 6 of the louver window 1. In general, the post 6 can also be understood as a supporting structure or part of a supporting structure of the louvre window 1. On the post 6 also slats 7 are pivotally mounted relative to the window frame 2, wherein each of the slats 7 includes a metallic slats frame 8 and an insulating glass 9 and the slats frame 8 has an outer slat frame profile 10 and an inner slat frame profile 11. The two slat frame profiles 10, 11 are connected by plastic spacers 12 in the form of two mutually parallel plastic webs with each other thermally insulated. In these and the other embodiments, the metal parts are in essentially made of aluminum. The plastic webs extend in the longitudinal direction of the slat frame 8.

Die Isolierglasscheibe 9 ist zur Erfüllung der strengen Richtlinien der neuen Energiesparverordnung EnEV mit einer Dreischeibenvakuumverglasung ausgebildet. Sie weist eine äußere Glasscheibe 13 und eine innere Glasscheibe 14 auf, zwischen denen eine mittlere Glasscheibe 15 angeordnet ist. Anstelle der Dreifachverglasung ist auch eine Zweifachverglasung bei der Isolierglasscheibe 9 denkbar. Wichtig ist jedoch, dass die äußere Glasscheibe 13 und die innere Glasscheibe 14 thermisch gut voneinander entkoppelt sind. Dabei ist die äußere Glasscheibe 13 gegenüber der inneren und der mittleren Glasscheibe 14, 15 größer ausgebildet und weist dadurch einen über die Glasscheiben 14, 15 vorstehende Randbereich 16 auf. Die Isolierglasscheibe 9 ist mit den seitlich daran angeordneten Lamellenrahmenprofilen 10, 11 fest verbunden.The insulating glass pane 9 is designed to meet the strict guidelines of the new Energy Saving Ordinance EnEV with a three-pane vacuum glazing. It has an outer glass pane 13 and an inner glass pane 14, between which a central glass pane 15 is arranged. Instead of the triple glazing and a double glazing in the insulating glass pane 9 is conceivable. It is important, however, that the outer glass pane 13 and the inner glass pane 14 are thermally well decoupled from each other. In this case, the outer glass pane 13 is formed larger with respect to the inner and the middle glass pane 14, 15 and thereby has an edge region 16 projecting beyond the glass panes 14, 15. The insulating glass pane 9 is firmly connected to the lamellar frame profiles 10, 11 arranged laterally thereon.

Das äußere Lamellenrahmenprofil 10 ist zweiteilig ausgebildet und umfasst ein tragendes Lamellenrahmenhauptprofil 17 und ein daran seitlich befestigtes Lamellenrahmenabdeckprofil 18. Das innere Lamellenrahmenprofil 11 ist über die zwei Kunststoffdistanzelemente 12 an dem Lamellenrahmenhauptprofil 17 befestigt. Das seitliche Lamellenrahmenabdeckprofil 18 ist im wesentlichen U-förmig mit einem kurzen Schenkel 19, einem langen Schenkel 20 und einer Basis 21 ausgebildet. Mit dem kurzen Schenkel 19 ist das Lamellenrahmenabdeckprofil 18 an dem Lamellenrahmenhauptprofil 17 seitlich festgelegt. Dabei deckt die Basis 21 des Lamellenrahmenabdeckprofils 18 die äußere Glasscheibe 13 stirnseitig ab, wobei dessen langer Schenkel 20 den vorstehenden Randbereich 16 auf der Außenseite der Glasscheibe 13 übergreift. Der lange Schenkel 20 überdeckt den überstehenden Randbereich 16, mit dem die Isolierglasscheibe 9 an dem Lamellenrahmenhauptprofil 13 befestigt ist, vollständig.The outer slat frame profile 10 is formed in two parts and comprises a supporting slat frame main profile 17 and a laterally attached slat frame cover profile 18. The inner slat frame profile 11 is attached to the slat frame main profile 17 via the two plastic spacer elements 12. The lateral Lamellenrahmenabdeckprofil 18 is substantially U-shaped with a short leg 19, a long leg 20 and a base 21 is formed. With the short leg 19, the slat frame cover profile 18 is laterally fixed to the slat frame main profile 17. Here, the base 21 of the Lamellenrahmenabdeckprofils 18 covers the outer glass 13 from the front side, wherein the long leg 20 engages over the protruding edge portion 16 on the outside of the glass sheet 13. The long leg 20 completely covers the protruding edge region 16 with which the insulating glass pane 9 is fastened to the main frame main profile 13.

Der in der Zeichnung sichtbare Spalt 24 zwischen dem vorstehenden Randbereich 16 der Glasscheibe 13 und den Lamellenrahmenprofilen 17, 18 des äußeren Lamellenrahmenprofils 10 kann zur Abdichtung und zum Festlegen der Isolierglasscheibe 9 mit einer dichtenden klebenden Kunststoffmasse ausgefüllt sein. Die Höhe der Kunststoffdistanzelemente 12 ist von der Dicke 22 der Isolierglasscheibe 9 abhängig. Sie ist so ausgewählt, dass die innere Glasscheibe 14 an dem inneren Lamellenrahmenprofil 11 anliegt, wobei zwischen dem inneren Lamellenrahmenprofil 11 und der Glasscheibe 14 ein elastischer Dichtstreifen 23 angeordnet ist. Mittels der wärmeisolierenden Kunststoffstege 5 und der wärmeisolierenden Kunststoffdistanzprofile 12 ist die dem Innenraum zugewandte Innenseite des Lamellenfensters 1 thermisch hervorragend von der Außenseite entkoppelt.The visible in the drawing gap 24 between the protruding edge portion 16 of the glass sheet 13 and the slat frame sections 17, 18 of the outer slat frame profile 10 can be filled to seal and for fixing the insulating glass 9 with a sealing adhesive plastic compound his. The height of the plastic spacer elements 12 is dependent on the thickness 22 of the insulating glass pane 9. It is selected so that the inner glass pane 14 rests against the inner slat frame profile 11, wherein an elastic sealing strip 23 is arranged between the inner slat frame profile 11 and the glass pane 14. By means of the heat-insulating plastic webs 5 and the heat-insulating plastic spacer profiles 12, the inner side facing the interior of the louver window 1 is thermally decoupled from the outside.

Zum Schwenken der Lamellen 7 gegenüber dem Fensterrahmen 2 des Lamellenfensters 1 ist ein Spalt zwischen dem Fensterrahmen 2 und dem Lamellenrahmen 8 erforderlich, der sich zwischen den Fensterrahmenprofilen 3, 4 und den Lamellenrahmenprofilen 10, 11 parallel erstreckt. Die Abdichtung des Spaltes zwischen der Lamellen 7 und dem Fensterrahmen 2 erfolgt im geschlossenen Zustand des Lamellenfensters 1 über ein elastisches Dichtungsprofil 25. Das Dichtungsprofil 25 ist als Hohlkammerprofil mit seitlich abstehenden Dichtlippen 26 ausgebildet. Es ist fest mit dem äußeren und dem inneren Fensterrahmenprofil 3, 4 seitlich verbunden und übergreift dabei das äußere Fensterrahmenprofil 3 außenseitig.To pivot the slats 7 relative to the window frame 2 of the slat window 1, a gap between the window frame 2 and the slat frame 8 is required, which extends parallel between the window frame sections 3, 4 and the slat frame profiles 10, 11. The sealing of the gap between the slats 7 and the window frame 2 takes place in the closed state of the slat window 1 via an elastic sealing profile 25. The sealing profile 25 is formed as a hollow chamber profile with laterally projecting sealing lips 26. It is firmly connected to the outer and the inner window frame profile 3, 4 laterally and thereby engages over the outer window frame profile 3 on the outside.

Zur Befestigung an den Fensterrahmenprofil 3, 4 sind an dem Dichtungsprofil 25 hinterschnittene Befestigungslippen 27 ausgebildet, die in ebenfalls hinterschnittene Haltenuten 28 der Fensterrahmenprofile 3, 4 eingedrückt sind. Die Dichtlippen 26 des Dichtungsprofils 25 liegen bei geschlossenen Lamellen 7 an der Basis 21 des Lamellenrahmenabdeckprofils 18 des äußeren Lamellenrahmenprofils 10 sowie an dem inneren Lamellenrahmenprofil 11 an. Sie dichten den Spalt gegen Spritzwasser und Zugluft sicher ab. Das Dichtungsprofil 25 weist außerdem eine weitere Dichtlippe 29 auf, die sich beim Schließen der Lamellen 7 an den kurzen Schenkel 19 des Lamellenrahmabdeckprofils 18 anlegt. Die Dichtlippe 29 ist parallel zu dem langen Schenkel 20 des Lamellenrahmenabdeckprofils 18 ausgerichtet und bildet einen U-förmigen Wasserablaufkanal 30, der besonders beim geneigten Einbau des Lamellenfensters 1 in einer Dachfläche von Vorteil ist.For attachment to the window frame section 3, 4, undercut fastening lips 27 are formed on the sealing profile 25, which are pressed into also undercut retaining grooves 28 of the window frame profiles 3, 4. The sealing lips 26 of the sealing profile 25 are in closed lamellae 7 at the base 21 of the Lamellenrahmenabdeckprofils 18 of the outer slat frame profile 10 and on the inner slat frame profile 11. They reliably seal the gap against splash water and drafts. The sealing profile 25 also has a further sealing lip 29, which applies to the short leg 19 of the Lamellenrahmabdeckprofils 18 when closing the slats 7. The sealing lip 29 is aligned parallel to the long leg 20 of the Lamellenrahmenabdeckprofils 18 and forms a U-shaped water drainage channel 30, the particular when tilted installation of the louver window 1 in a roof surface is advantageous.

Die mittlere Glasscheibe 15 der Isolierglasscheibe 9 liegt dem Lamellenrahmenhauptprofil 17 direkt gegenüber, wobei die beiden anderen Glasscheiben 13, 14 einen im wesentlichen identischen Abstand zu der mittleren Glasscheibe 15 aufweisen. Damit liegt die Schwerpunktsebene der Isolierglasscheibe 9 nahe der Schwerpunktsebene des Lamellenrahmens 8, wodurch die Lamelle 7 ohne zusätzlichen Kraftaufwand gegenüber dem Fensterrahmen 2 schwenkbar ist, insbesondere dann, wenn die Schwenkachse der Lamelle 7 mittig an dem Lamellenrahmenhauptprofil 17 angeordnet ist.The middle glass pane 15 of the insulating glass pane 9 lies directly opposite the lamella frame main profile 17, the two other glass panes 13, 14 having a substantially identical distance from the central glass pane 15. Thus, the focal plane of the insulating glass pane 9 is close to the center of gravity of the slats frame 8, whereby the slat 7 is pivotable relative to the window frame 2 without additional effort, especially when the pivot axis of the slat 7 is arranged centrally on the slat frame main profile 17.

Das in der Figur 2 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung entspricht im wesentlichen dem in der Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel. Der einzige Unterschied besteht darin, dass das Lamellenrahmenabdeckprofil 18 keinen langen Schenkel 20 aufweist, der den vorstehenden Randbereich 16 der äußeren Glasscheibe 13 außen abdeckt. Stattdessen wird die Glasscheibe 13 stirnseitig an dem vorstehenden Randbereich 16 mit einer Abdeckmasse 31 abgedeckt, die den Spalt 37 verschließt.That in the FIG. 2 illustrated second embodiment of the invention substantially corresponds to that in the FIG. 1 illustrated embodiment. The only difference is that the Lamellenrahmenabdeckprofil 18 has no long leg 20, which covers the protruding edge portion 16 of the outer glass pane 13 outside. Instead, the glass pane 13 is covered on the front side on the protruding edge region 16 with a covering compound 31, which closes the gap 37.

Das in Figur 3 dargestellte dritte Ausführungsbeispiel zeigt ein Lamellenfenster 1 zum Einbau in eine geneigte Gebäudefläche, beispielsweise für ein Dach. Der prinzipielle Aufbau entspricht dabei der vorangegangenen Beschreibung bei den Figuren 1, 2. Um zu verhindern, dass Regenwasser bei geschlossenen Lamellen 7 von oben her in den Spalt zwischen dem äußeren Lamellenrahmenprofil 10 und dem äußeren Fensterrahmenprofil 3 eintritt und den Wesserablaufkanal 30 des Dichtprofils 25 überflutet, wird der Spalt 24 zusätzlich von der Außenseite des Lamellenfensters 1 her abgedeckt. Dazu ist an der Basis 21 des Lamellenabdeckprofils 18 ein L-förmiges Überdeckungsprofil 32 angebracht, das einen kurzen Schenkel 33 und einen langen Schenkel 34 aufweist.This in FIG. 3 illustrated third embodiment shows a louver window 1 for installation in an inclined building surface, for example for a roof. The basic structure corresponds to the previous description in the FIGS. 1, 2 , In order to prevent rainwater entering the gap between the outer slat frame profile 10 and the outer window frame profile 3 with closed slats 7 and flooded the Wesserablaufkanal 30 of the sealing profile 25, the gap 24 is additionally covered by the outside of the slat window 1 ago. For this purpose, an L-shaped cover profile 32 is attached to the base 21 of the Lamellenabdeckprofils 18, which has a short leg 33 and a long leg 34.

Mit dem langen Schenkel 34 ist das Überdeckungsprofil 32 derart an der Basis 21 des Lamellenrahmenabdeckprofils 18 befestigt, dass sich der kurze Schenkel 33 quer zu dem Spalt oberhalb des äußeren Fensterrahmenprofils 3 erstreckt. Dabei überdeckt der kurze Schenkel 33 das äußere Fensterrahmenprofil 3 an der Außenseite ein Stück weit. Im Überlappungsbereich zu dem Fensterrahmenprofil 3 sind an dem Dichtprofil 25 zwei zusätzliche Dichtungslippen 35 angeformt, die senkrecht zu dem Fensterrahmenprofil 3 nach außen von dem Dichtprofil 25 abstehen und bei geschlossener Lamelle 7 an den kurzen Schenkel 33 innenseitig zur Abdichtung angepresst sind.With the long leg 34, the covering profile 32 is fixed to the base 21 of the Lamellenrahmenabdeckprofils 18 such that the short leg 33rd extends transversely to the gap above the outer window frame profile 3. In this case, the short leg 33 covers the outer window frame profile 3 on the outside a bit far. In the overlapping region to the window frame profile 3, two additional sealing lips 35 are integrally formed on the sealing profile 25, which protrude perpendicular to the window frame profile 3 to the outside of the sealing profile 25 and are pressed on the short leg 33 on the inside for sealing when the blade 7 is closed.

Das in Figur 4 dargestellte vierte Ausführurlgsbeispiels ähnelt dem in Figur 3 gezeigten Lamellenfenster 1. Anstelle einer dreifach verglasten Isolierglasscheibe 9 ist eine zweifach verglaste Isolierglasscheibe 9 mit einer äußeren Glasscheibe 13 und einer inneren Glasscheibe 14 eingebaut. Entsprechend der reduzierten Dicke 22 der Isolierglasscheibe 9 sind die Kunststoffdistanzelemente 12 gegenüber dem in der Figur 3 beschriebenen Lamellenfenster 1 niedriger. Damit liegt das innere Lamellenrahmenprofil 11 dem Lamellenrahmenhauptprofil 17 näher als bei dem in Figur 3 dargestellten Ausführungsbeispiel. Zur Anpassung an das durch die niedrigeren Kunststoffdistanzelemente 12 versetzte innere Lamellenrahmenprofil 11 ist das Dichtprofil 25 auf seiner der Tragkonstruktion 6 zugewandten Seite entsprechend geändert.This in FIG. 4 Illustrated fourth Ausführurlgsbeispiels similar to that in FIG. 3 Instead of a triple-glazed insulating glass pane 9, a double-glazed insulating glass pane 9 with an outer glass pane 13 and an inner glass pane 14 is installed. In accordance with the reduced thickness 22 of the insulating glass pane 9, the plastic spacer elements 12 are opposite to those in the FIG. 3 described louver window 1 lower. Thus, the inner slat frame profile 11 is the slat frame main profile 17 closer than in the FIG. 3 illustrated embodiment. To adapt to the displaced by the lower plastic spacer elements 12 inner slat frame profile 11, the sealing profile 25 is changed accordingly on its side facing the support structure 6 side.

Figur 5 zeigt ein Lamellenfenster 1 mit Einfachverglasung. Da die einzige äußere Glasscheibe 13 eines solchen Fensters 1 nicht wärmeisolierend ist und damit eine großflächige Wärmebrücke zwischen dem Innenraum des Gebäudes und der Umwelt bildet, ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel auf eine Wärmedämmung des Fensterrahmens 2 und des Lamellenrahmens 8 gänzlich verzichtet. Ansonsten entspricht der Aufbau des Lamellenfensters den vorgehend beschriebenen Ausführungsbeispielen. FIG. 5 shows a louver window 1 with single glazing. Since the only outer glass pane 13 of such a window 1 is not heat-insulating and thus forms a large-scale thermal bridge between the interior of the building and the environment, is omitted in the illustrated embodiment, a thermal insulation of the window frame 2 and the slat frame 8 entirely. Otherwise, the structure of the lamellar window corresponds to the embodiments described above.

Claims (11)

Lamellenfenster (1) zum Einbau in senkrechte oder geneigte Gebäudeflächen, mit einem sichtbaren Fensterrahmen (2) mit wärmegedämmten Fensterrahmenprofilen (3, 4) und mit gegenüber den Fensterrahmenprofilen (3, 4) verschwenkbaren Lamellen (7), die an einer Tragkonstruktion (6) schwenkbar befestigt sind, wobei die Lamellen (7) mit einer Isolierglasscheibe (9) verbundene metallische Lamellenrahmenteile (10, 11) enthalten, die ein äußeres (10) und ein inneres (11) Lamellenrahmenprofil aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die äußeren und die inneren Lamellenrahmenprofile (10, 11) durch Kunststoffdistanzelemente (12) miteinander verbunden sind.Louvre window (1) for installation in vertical or inclined building surfaces, with a visible window frame (2) with thermally insulated window frame profiles (3, 4) and with respect to the window frame profiles (3, 4) pivotable slats (7) which on a support structure (6) are pivotally mounted, wherein the lamellae (7) with an insulating glass pane (9) connected metallic lamellar frame parts (10, 11) having an outer (10) and an inner (11) lamellar frame profile, characterized in that the outer and the inner Slat frame profiles (10, 11) by plastic spacer elements (12) are interconnected. Lamellenfenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die äußeren und inneren Lamellenrahmerlprofile (10, 11) durch Kunststoffdistanzprofile (12) miteinander verbunden sind.Louvre window according to claim 1, characterized in that the outer and inner Lamellenrahmerlprofile (10, 11) by plastic spacer profiles (12) are interconnected. Lamellenfenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Lamellenrahmenprofil (10) zweiteilig ausgebildet und aus einem tragenden Lamellenrahmenhauptprofil (17) und einem daran seitlich befestigten Lamellenrahmenabdeckprofil (18) zusammengesetzt ist.Slat window according to claim 1 or 2, characterized in that the outer slat frame profile (10) is formed in two parts and composed of a supporting slat frame main profile (17) and a laterally attached Lamellenrahmenabdeckprofil (18). Lamellenfenster nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Lamellenrahmenabdeckprofil (18) in Querrichtung mittels einer formschlüssigen Verbindung und in Längsrichtung durch eine Sicherung an dem Lamellenrahmenhauptprofil (17) gehalten ist.Louvre window according to claim 3, characterized in that the Lamellenrahmenabdeckprofil (18) is held in the transverse direction by means of a positive connection and in the longitudinal direction by a fuse to the slat frame main profile (17). Lamellenfenster nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffdistanzelement (12) und die Lamellenrahmenprofile (10, 11) nach Art einer Schwalbenschwanzverbindung miteinander verbunden sind und ein Verschieben des Kunststaffdistanzelements (12) gegenüber den Lamellenrahmenprofilen (10, 11) durch Verformungen entlang der Schwalbenschwanzverbindung verhindert ist.Louvre window according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic spacer element (12) and the slat frame profiles (10, 11) are connected to each other in the manner of a dovetail joint and a displacement of Kunststaffdistanzelements (12) relative to the slat frame profiles (10, 11) along by deformations the dovetail connection is prevented. Lamellenfenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lamellenrahmenprofile (10, 11) Isolierglasscheiben (9) unterschiedlicher Dicke durch Variation der Höhe der Kunststoffdistanzelemente (12) bzw. der Kunststoffdistanzprofile (12) aufnehmen können.Louvre window according to claim 1 or 2, characterized in that the lamellar frame profiles (10, 11) insulating glass panes (9) of different thickness by varying the height of the plastic spacer elements (12) and the Kunststoffdistanzprofile (12) can accommodate. Lamellenfenster nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewicht der Isolierglasscheibe (9) bei einer geneigten Stellung der Lamellenrahmenteile (10, 11) von dem Lamellenrahmenhauptprofil (17) getragen ist.Slat window according to one of the preceding claims, characterized in that the weight of the insulating glass pane (9) is supported by the slat frame main profile (17) in the case of an inclined position of the slatted frame parts (10, 11). Lamellenfenster nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolierglasscheibe (9) mit einem gegenüber einer inneren Glasscheibe (14) vorstehenden Randbereich (16) einer äußeren Glasscheibe (13) an dem Lamellenrahmenhauptprofil (17) außenseitig anliegt.Lamellar window according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating glass pane (9) with a relation to an inner glass pane (14) projecting edge region (16) of an outer glass pane (13) on the slat frame main profile (17) rests on the outside. Lamellenfenster nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolierglasscheibe (9) mit einem gegenüber dem vorstehenden Randbereich (16) der äußeren Glasscheibe (13) zurückgesetzten Rand (36) der inneren Glasscheibe (14) außenseitig an dem inneren Lamellenrahmenprofil (11) anliegt.Lamellar window according to one of the preceding claims, characterized in that the insulating glass pane (9) with a relative to the protruding edge region (16) of the outer glass pane (13) recessed edge (36) of the inner glass pane (14) on the outside of the inner slat frame profile (11) is applied. Lamellenfenster nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwerpunkt der Isolierglasscheibe (9) den Lamellenrahmenhauptprofilen (17) gegenüberliegend angeordnet ist,Slat window according to one of the preceding claims, characterized in that the center of gravity of the insulating glass pane (9) is arranged opposite the main frame main profiles (17), Lamellenfenster nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Fensterrahmenteile (3, 4) ein äußeres (3) und ein inneres (4) Fensterrahmenprofil aus Metall aufweisen, die durch wär meisolierende Kunststoffstege (5) miteinander verbunden sind.Louvre window according to one of the preceding claims, characterized in that the window frame parts (3, 4) have an outer (3) and an inner (4) window frame profile made of metal, which are connected by wär meisolierende plastic webs (5).
EP08004763A 2008-03-14 2008-03-14 Louvre window with thermal insulation Withdrawn EP2101028A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08004763A EP2101028A1 (en) 2008-03-14 2008-03-14 Louvre window with thermal insulation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08004763A EP2101028A1 (en) 2008-03-14 2008-03-14 Louvre window with thermal insulation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2101028A1 true EP2101028A1 (en) 2009-09-16

Family

ID=39712159

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08004763A Withdrawn EP2101028A1 (en) 2008-03-14 2008-03-14 Louvre window with thermal insulation

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2101028A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113202396A (en) * 2021-06-16 2021-08-03 新乡市达威智能门窗实用技术研究中心 Vertical section bar for rotatably opening shutter, shutter sash and assembling method

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29718780U1 (en) * 1997-10-22 1998-02-19 Schneider + Nölke GmbH, 55777 Berschweiler Louvre window
DE102005039397B3 (en) 2005-08-20 2007-03-22 Herbert Lacker Window with individually opening horizontal segments, comprises sealing element entering frame of lower segment when segments are closed
DE202006018969U1 (en) 2006-12-15 2007-03-29 Fenster-Keller Gmbh+Co. Fenster+Fassaden Kg Lamella windows for fitting in facades, has lamellar shape elements in inclined or diagonal surfaces and which opens partial area of facades by rotation in their longitudinal axis
DE202007016994U1 (en) * 2007-12-05 2008-02-28 Glasbau Hahn Gmbh + Co. Kg Louvre window

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29718780U1 (en) * 1997-10-22 1998-02-19 Schneider + Nölke GmbH, 55777 Berschweiler Louvre window
DE102005039397B3 (en) 2005-08-20 2007-03-22 Herbert Lacker Window with individually opening horizontal segments, comprises sealing element entering frame of lower segment when segments are closed
DE202006018969U1 (en) 2006-12-15 2007-03-29 Fenster-Keller Gmbh+Co. Fenster+Fassaden Kg Lamella windows for fitting in facades, has lamellar shape elements in inclined or diagonal surfaces and which opens partial area of facades by rotation in their longitudinal axis
DE202007016994U1 (en) * 2007-12-05 2008-02-28 Glasbau Hahn Gmbh + Co. Kg Louvre window

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113202396A (en) * 2021-06-16 2021-08-03 新乡市达威智能门窗实用技术研究中心 Vertical section bar for rotatably opening shutter, shutter sash and assembling method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202005004338U1 (en) Insulation strip for window or door frame profile has ridge profiles closing minor interface gaps
EP2594720B1 (en) Window and door frames that can be covered with various materials made of thermoplastic, weldable material
DE3513469A1 (en) WINDOW OR DOOR CONSTRUCTION FOR A BUILDING
EP2666948B1 (en) Frame assembly for a panel for sectional doors
DE102009023883A1 (en) Facade element for use in post- and beam constructions in building, has filling element firmly connected with beam and post elements forming carrier structure by aluminum profiles and thermal separation element
DE4007247A1 (en) Dry-pressure glazing system - has hooked T-section covering member with multi-lip elastic seals under bar
DE1509553A1 (en) Window construction
DE3509466A1 (en) Facade structure
EP1127990B2 (en) Framework with enhanced thermal insulation
CH648380A5 (en) Sash and frame for windows or glazed doors.
EP3862523B1 (en) Profile
EP2101028A1 (en) Louvre window with thermal insulation
AT402319B (en) WINDOW FRAME COVERING FOR WEATHER PROTECTION
EP0875653A2 (en) Insulating element with at least two glass or plastic panels and with section members for mounting the same in a frame
EP3647528B1 (en) Window insert for a building opening and building
DE19600944C2 (en) Facade construction
EP1983123A2 (en) Profile frame construction with reduced linear heat flow coefficients
EP2327295A2 (en) Greenhouse
DE4010390A1 (en) Frame construction for structural glazing - comprises module frame with two chambers and adhered in two stages to insulating glass unit
DE202004005464U1 (en) Window or door with stationary and movable frame profiles comprises a middle seal which is located between these profiles, and is provided with an additional element closing a hollow space
EP2055884B1 (en) Support profile for composite profile for windows, doors or similar and composite profile with such a support profile
EP3748115B1 (en) Threshold for a sliding door
EP2172611B1 (en) Frameless door or window, in particular push door or window
DE4027335A1 (en) BRACKET ARRANGEMENT FOR GLASS PANELS IN GATES
EP2206873A1 (en) Heat insulated wall element unit for building facades

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090213

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20091102

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20100216