EP2096725B1

EP2096725B1 - Gripper head

Info

Publication number: EP2096725B1
Application number: EP09153836A
Authority: EP
Inventors: Kurt Battenfeld; Thomas Glockseisen
Original assignee: Wezag GmbH Werkzeugfabrik
Current assignee: Wezag GmbH and Co KG
Priority date: 2008-03-01
Filing date: 2009-02-27
Publication date: 2010-11-10
Anticipated expiration: 2029-02-27
Also published as: DE502009000156D1; DK2096725T3; ES2354237T3; US20090217791A1; JP5392474B2; PT2096725E; US8230715B2; JP2009220270A; DE102008012011B3; EP2096725A1; ATE488036T1

Abstract

The head (2) has press jaws (22, 23) supporting a set of press casting halves (29, 30) in a pressing direction and moved towards one another during the pressing of a pressed article relative to each other. A receiver is operated in an operating position of the press casting halves relative to the press jaws. Another receiver is operated in the operating position of the press casting halves relative to the press jaws. The press casting halves are displaceably guided transverse to a press axis (37) along guidance axes (35, 36).

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft einen Zangenkopf gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, der bestimmt ist für ein Presswerkzeug, welches zum Verpressen eines Presslings, beispielsweise einer elektrischen Leitungsverbindung, einer Rohrverbindung, eines Fittings, eines Kabelschuhs oder Ähnliches, Einsatz findet.The invention relates to a pliers head according to the preamble of patent claim 1, which is intended for a pressing tool, which is used for pressing a compact, such as an electrical line connection, a pipe joint, a fitting, a cable lug or the like.

Ein derartiger Zangenkopf geht beispielsweise aus der DE4023337 hervor.Such a pliers head is known for example from DE4023337.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Aus dem Hause der Anmelderin sind Presswerkzeuge mit unterschiedlichen .Kinematiken und Betätigungsmechaniken bekannt:From the house of the applicant pressing tools with different .Kinematiken and actuating mechanisms are known:

Für eine erste Ausführungsform der Anmelderin, vgl. DE 37 08 727 C2 , DE 197 53 436 C2 und DE 198 02 287 C1 , bewegen sich relativ zueinander verschwenkte Handhebel und mit diesen gekoppelte Pressbacken in einer gemeinsamen Bewegungsebene. Die Pressbacken sind verschwenkbar zueinander abgestützt mit einer Schwenkachse, die quer zu der vorgenannten Bewegungsebene orientiert ist. Für geöffnete Presszange bilden die Pressbacken einen Öffnungswinkel, so dass ein Pressling in den mit den Pressbacken gebildeten Zangenkopf eingelegt werden kann. Jeder Pressbacke sind mehrere Aufnahmehälften für den Pressling zugeordnet, welche in radialer Richtung von der Schwenkachse hintereinander liegend angeordnet sind. Den jeweiligen Pressbacken zugeordnete Aufnahmehälften bilden paarweise gemeinsam eine Aufnahme, die die Kontur des Presslings in dem verpressten Zustand vorgeben soll. Mit der schwenkenden Schließbewegung der Schwenkbacken nähern sich die Aufnahmehälften an und erreichen gleichzeitig ihre Schließstellung. Während gemäß DE 37 08 727 C2 die Aufnahmehälften unmittelbar in die Pressbacken eingeformt sind, offenbaren die Druckschriften DE 197 53 436 C2 und DE 198 02 287 C1 Pressgesenkhälften, die jeweils mehrere Aufnahmehälften beinhalten, separat von den Schwenkbacken ausgebildet sind und auswechselbar an den Pressbacken befestigt sind.For a first embodiment of the Applicant, cf. DE 37 08 727 C2 . DE 197 53 436 C2 and DE 198 02 287 C1 , Move relative to each other pivoted hand lever and coupled with these pressing jaws in a common plane of movement. The pressing jaws are pivotally supported to each other with a pivot axis which is oriented transversely to the aforementioned plane of movement. For open crimping pliers form the pressing jaws an opening angle, so that a compact can be inserted into the pliers head formed with the pressing jaws. Each pressing jaw are associated with a plurality of receiving halves for the compact, which are arranged one behind the other in the radial direction of the pivot axis. The respective pressing jaws associated receiving halves together form a pair of receptacles, which should specify the contour of the compact in the compressed state. With the pivoting closing movement of the swivel jaws, the receiving halves approach and simultaneously reach their closed position. While according to DE 37 08 727 C2 the receiving halves are molded directly into the press jaws, disclose the publications DE 197 53 436 C2 and DE 198 02 287 C1 Press die halves, each containing a plurality of receiving halves, are formed separately from the pivoting jaws and are removably attached to the pressing jaws.

Auch für weitere Ausführungsformen der Anmelderin, vgl. DE 40 23 337 C1 , DE 44 27 553 C2 , DE 198 32 884 C1 , DE 100 56 900 C1 , DE 101 32 413 C2 , DE 101 40 270 B4 , bewegen sich Handhebel der Presszange und Pressbacken in einer gemeinsamen Bewegungsebene. Allerdings wird für derartige Ausführungsformen eine relative Verschwenkung der Handhebel umgewandelt über einen Übertragungsmechanismus in eine translatorische Bewegung der Pressbacken, hier mit einer gegenüber dem Zangenkopf ruhenden Pressbacke und einer in Längsrichtung der Presszange auf die ruhende Pressbacke translatorisch zu bewegten Pressbacke. Auch für diese Ausführungsformen sind den Pressbacken jeweils mehrere Aufnahmehälften zugeordnet, so dass mit der Presszange ohne Umbaumaßnahmen Presslinge mit unterschiedlichen Querschnitten oder Konturen verpresst werden können. Hier sind die Aufnahmehälften quer zu der Pressachse, also der Bewegungsachse für die translatorische Bewegung einer Pressbacke, nebeneinander liegend angeordnet. Für die genannten Druckschriften ist der Zangenkopf mit einem O-förmigen Rahmen gebildet, dessen oberer Querschenkel mit der feststehenden Pressbacke gebildet ist. Im Inneren des O ist die translatorisch bewegbare Pressbacke entlang der Seitenschenkel des O verschieblich geführt.Also for other embodiments of the applicant, see. DE 40 23 337 C1 . DE 44 27 553 C2 . DE 198 32 884 C1 . DE 100 56 900 C1 . DE 101 32 413 C2 . DE 101 40 270 B4 , hand levers of the pressing tongs and pressing jaws move in a common plane of movement. However, for such embodiments, a relative pivoting of the hand lever is converted via a transmission mechanism in a translational movement of the pressing jaws, here with a respect to the pliers head resting die and a press jaw in the longitudinal direction of the pressing tongs on the stationary die to moving. Also, for these embodiments, the pressing jaws each have a plurality of receiving halves associated with it, so that can be pressed with the crimping pliers without conversion measures pellets with different cross sections or contours. Here, the receiving halves are arranged transversely to the pressing axis, ie the axis of movement for the translational movement of a pressing jaw, lying side by side. For the cited documents, the pliers head is formed with an O-shaped frame whose upper transverse leg is formed with the fixed pressing jaw. Inside the O, the translationally movable pressing jaw is displaceably guided along the side legs of the O.

Eine alternative Ausgestaltung, bei welcher ebenfalls eine Pressbacke mit mehreren Aufnahmehälften translatorisch relativ zu einer ruhenden Pressbacke angeordnet ist, ist beispielsweise aus den Druckschriften DE 197 13 580 C2 , DE 198 07 737 C2 , DE 298 03 336 U1 , DE 102 42 345 B3 und DE 197 53 436 C2 bekannt. Die in diesen Druckschriften beschriebenen Zangenköpfe besitzen einen C-förmigen Rahmen, bei dem der obere Querschenkel des C fest mit der feststehenden Pressbacke oder der feststehenden Gesenkhälfte verbunden ist.An alternative embodiment, in which also a pressing jaw with a plurality of receiving halves is arranged translationally relative to a stationary pressing jaw, for example, from the publications DE 197 13 580 C2 . DE 198 07 737 C2 . DE 298 03 336 U1 . DE 102 42 345 B3 and DE 197 53 436 C2 known. The pliers heads described in these documents have a C-shaped frame in which the upper transverse leg of the C is fixedly connected to the fixed die or the fixed die half.

Für weitere Ausführungsformen der Anmelderin, vgl. beispielsweise DE 197 09 639 A1 , DE 198 34 859 C2 , DE 199 24 086 C2 , DE 199 24 087 C2 , DE 199 63 097 C1 , DE 103 46 241 B3 und die nicht vorveröffentlichte Anmeldung DE 10 2007 001 235.9-34 , findet der Zangenkopf Einsatz zum Verpressen eines Fittings für Rohre und Ähnliches, wobei auch hier eine Verschwenkung von Pressbacken um eine gemeinsame Schwenkachse erfolgt. Die Presszangen für Fittinge besitzen hier allerdings lediglich eine Aufnahmehälfte für einen Fitting für eine selektierte Geometrie.For further embodiments of the Applicant, cf. for example DE 197 09 639 A1 . DE 198 34 859 C2 . DE 199 24 086 C2 . DE 199 24 087 C2 . DE 199 63 097 C1 . DE 103 46 241 B3 and the not previously published application DE 10 2007 001 235.9-34 , finds the pliers head insert for pressing a fitting for pipes and the like, which also takes place a pivoting of pressing jaws about a common pivot axis. However, the pressing tongs for fittings here only have one half of the receptacle for a fitting for a selected geometry.

Weiterhin offenbaren die Druckschriften DE 40 26 332 C2 und DE 40 39 435 C1 der Anmelderin eine Presszange mit einer Aufnahme, die stirnseitig in dem Zangenkopf gebildet ist, wobei in diesem Fall der Pressling in Längsrichtung der Presszange, ungefähr in Richtung der Winkelhalbierenden der Handhebel, stirnseitig in die Presszange einzuführen ist.Furthermore, the publications disclose DE 40 26 332 C2 and DE 40 39 435 C1 the Applicant a pressing pliers with a receptacle which is frontally formed in the pliers head, in which case the compact in the longitudinal direction of the pressing pliers, approximately in the direction of the bisector of the hand lever, frontally inserted into the crimping pliers.

Schließlich sind Presswerkzeuge bekannt, bei denen ein Zangenkopf nicht manuell durch Betätigung von Handhebeln betätigt wird, sondern aus einer externen Kraftquelle, beispielsweise einem Elektromotor oder einem hydraulischen Antrieb.Finally, pressing tools are known in which a pliers head is not operated manually by operating hand levers, but from an external power source, such as an electric motor or a hydraulic drive.

Aus DE 201 00 031 U1 ist eine Presszange des erstgenannten Typs mit um eine Schwenkachse zueinander verschwenkten Pressbacken bekannt. Die Pressbacken tragen auswechselbare Pressprofileinsätze, die jeweils mehrere Aufnahmehälften unterschiedlicher Konturen und Querschnitte aufweisen. Die Pressbacken besitzen Führungsnasen, auf welche die Pressprofileinsätze aufgeschoben werden können. Ist die Betriebsstellung der Pressprofileinsätze erreicht, wird diese Betriebsstellung über eine durch eine Feder vorgespannte Rastkugel gesichert, die in eine Rastmulde der Pressprofileinsätze eingreift. Ein Werkzeugsatz ist mit einer Presszange und einer Vielzahl von Pressprofileinsätzen mit unterschiedlichen Aufnahmehälften gebildet. Während als Stand der Technik in der genannten Druckschrift beschrieben wird, dass die Vielzahl der Pressprofileinsätze in einem Koffer von dem Handwerker mitgeführt werden müssen, schlägt DE 201 00 031 U1 vor, nicht benötigte Pressprofileinsätze in die Innenseite der Handhebel der Presszange einzuschieben und dort zwischenzulagern, bis ein Austausch der Pressprofileinsätze für einen anderen Pressling erforderlich ist.Out DE 201 00 031 U1 is a pressing pliers of the former type with about a pivot axis pivoted to each other press jaws known. The press jaws carry interchangeable press profile inserts, each having a plurality of receiving halves of different contours and cross sections. The press jaws have guide lugs on which the press profile inserts can be pushed. If the operating position of the press profile inserts is reached, this operating position is secured by a spring-loaded detent ball, which engages in a detent recess of the press profile inserts. A tool set is formed with a pressing tongs and a plurality of pressing profile inserts with different receiving halves. While described as prior art in the cited document that the plurality of Pressprofileinsätze must be carried in a suitcase by the craftsman beats DE 201 00 031 U1 Before inserting unneeded press profile inserts into the inside of the hand lever of the crimping pliers and temporarily store them there until an exchange of the press profile inserts is required for another crimp.

EP 1 231 027 A2 offenbart einen Pressenkopf für das Verbinden von Rohrleitungen, bei welchem die im Zuge der Pressbewegung beaufschlagten Druckstücke selber die mit dem Werkstück interagierenden Arbeitsflächen aufweisen. Allerdings schlägt die Druckschrift auch vor, an den Druckstücken Schwalbenschwanz-Verbindungen vorzusehen, in die formschlüssig Pressstücke einsetzbar sind, die in ihrer einzigen Betriebsstellung über einen federbelasteten Rastkörper arretiert werden. Hierbei ist es möglich, wahlweise Arbeitsfläche einzusetzen, mittels welchen ein axiales Verpressen eines Fittings erfolgt, sowie solche, mit welchen ein radiales Verpressen erfolgt. Darüber hinaus ist es aus der Druckschrift bekannt, Arbeitsflächen derart auszugestalten, dass diese in zwei um 180° gedrehten Ausrichtungen in die Schwalbenschwanz-Führungen einsetzbar sind. EP 1 231 027 A2 discloses a press head for connecting pipes, in which the pressure pieces acted upon in the course of the pressing movement themselves have the work surfaces interacting with the workpiece. However, the document also proposes to provide dovetail connections to the pressure pieces into which press-fit pieces can be inserted, which are locked in their single operating position via a spring-loaded catch body. In this case, it is possible to optionally use work surface, by means of which an axial compression of a fitting takes place, as well as those with which a radial compression takes place. Moreover, it is known from the publication to design work surfaces such that they can be used in two rotated by 180 ° orientations in the dovetail guides.

Die Druckschrift DE 196 28 752 B4 erwähnt in der Beschreibungseinleitung zunächst Stand der Technik gemäß DE 28 41 588 C3 und DE 19 58 830 sowie DE 86 04 624 U1 , für den ein Paar drehbar gelagerter Pressmatrizen in Form von Profilrädern nicht demontierbar mit einer Zange verbunden sind, wobei die Profilräder über den Umfang verteilt Aussparungen mit unterschiedlichen Pressgeometrien besitzen. Die maximale Anzahl der Aussparungen mit verschiedenen Größen wird durch den zulässigen Durchmesser der Profilscheibe begrenzt. Eine Verriegelung der Profilräder erfolgt in der einzigen Arbeitsstellung durch einen federbelasteten, außen am Umfang der Pressmatrize anliegenden und parallel zur Matrizendrehachse verschiebbaren Riegel, wobei der Riegel an der der jeweils in Arbeitsstellung befindlichen Pressmulde diametral gegenüberliegenden Seite der Pressmatrize anliegt. In Weiterbildung dieses Stands der Technik schlägt DE 196 28 752 B4 vor, dass an den Klemmbacken jeweils zwei unabhängig zueinander verdrehbare Pressmatrizen angeordnet sind. Hierdurch soll die Anzahl der mit dem Presswerkzeug herbeiführbaren Pressgeometrien erhöht werden.The publication DE 196 28 752 B4 mentioned in the introduction first state of the art according to DE 28 41 588 C3 and DE 19 58 830 such as DE 86 04 624 U1 for which a pair of rotatably mounted pressing dies in the form of profiled wheels are not detachably connected to a pair of pliers, the profiled wheels having recesses with different pressing geometries distributed over the circumference. The maximum number of recesses of different sizes is limited by the permissible diameter of the profile disc. A locking of the profile wheels takes place in the single working position by a spring-loaded, outside the periphery of the die and slidable parallel to Matrizendrehachse slidable bolt, wherein the bolt rests against the respectively located in the working position press recess diametrically opposite side of the press die. In training this state of the art suggests DE 196 28 752 B4 before that in each case two independently rotatable pressing dies are arranged on the clamping jaws. This is intended to increase the number of pressing geometries that can be achieved with the pressing tool.

DE 41 17 305 C2 offenbart eine Zange, bei welcher ein Unterstempel sowie ein Oberstempel drehbar gegenüber den Pressbacken um eine parallel zur Pressachse orientierte Achse gelagert sind. DE 41 17 305 C2 discloses a pair of pliers in which a lower punch and an upper punch are mounted rotatably relative to the pressing jaws about an axis oriented parallel to the pressing axis.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen für Presslinge unterschiedlicher Typen einsetzbaren Zangenkopf vorzuschlagen, mit welchem eine Sollkontur des verpressten Presslings herbeiführbar oder approximierbar ist.The object of the invention is to propose a pliers head which can be used for compacts of different types and with which a desired contour of the pressed compact can be brought about or approximated.

LÖSUNGSOLUTION

Die Aufgabe der Erfindung wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich entsprechend den Merkmalen der abhängigen Patentansprüche 2 bis 18.The object of the invention is achieved with the features of independent claim 1. Further embodiments of the invention will become apparent according to the features of the dependent claims 2 to 18.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung beruht auf zwei Beobachtungen:

Einerseits ist für den erläuterten Stand der Technik die Zahl der einer Pressgesenkhälfte zugeordneten Aufnahmehälften begrenzt durch die Längserstreckung der Pressgesenkhälften, welche üblicherweise der Erstreckung der Pressbacke entspricht.
Andererseits ändern sich die Kraftübertragungsverhältnisse je nach Wahl der Aufnahme, in der der Pressling angeordnet ist. Für den Fall, dass die Pressbacken verschwenkbar um eine Schwenkachse angeordnet sind, ändert sich je nach gewählter Aufnahmehälfte der Hebelarm der von der Pressbacke erzeugten Presskraft. Dies hat zur Folge, dass für eine Wahl einer Aufnahmehälfte, deren Abstand von der Schwenkachse ein Mehrfaches von dem Abstand einer anderen Aufnahmehälfte von der Schwenkachse beträgt, von der Hand des Benutzers oder einem etwaigen Antrieb eine mehrfache Kraft zur Erzeugung derselben gewünschten Presswirkung erzeugt werden muss. Andererseits können die vergrößerten genannten Hebelarme zu unerwünschten Verformungen der Pressgesenkhälften und/oder der Pressbacken führen, die die Präzision des Pressvorgangs beeinträchtigen. Für den Fall des Einsatzes einer translatorisch bewegten Pressbacke gibt es einen optimalen Ort für die Anordnung einer Aufnahmehälfte und des Presslings in der Aufnahmehälfte. Dieser korreliert üblicherweise mit einem "Kraftmittelpunkt" für die Aufbringung der Presskraft auf die Pressbacke. Im Idealfall liegen die in der Aufnahmehälfte erzeugten Presskräfte und die auf die Pressbacke wirkenden Betätigungskräfte auf einer gemeinsamen Achse, so dass die Pressbacke keinem Moment ausgesetzt ist. Eine Nutzung einer Aufnahmehälfte, welche abseits eines "Kraftmittelpunkts" angeordnet ist, führt zu einem auf Pressbacke und/oder Pressgesenkhälfte wirkenden Moment, welches eine unerwünschte Schrägstellung der Pressgesenkhälfte und/oder Pressbacke und zusätzliche Beanspruchungen zur Folge haben kann. Für eine derartige Schrägstellung kommen weiterhin die beiden Enden einer Begrenzungskontur einer Aufnahmehälfte nicht gleichzeitig zur Anlage an die Enden der anderen Aufnahmehälfte, so dass u. U. die Gesamtkontur der Aufnahme nicht geschlossen ist, sondern einseitig eine Lücke verbleiben kann. In diese Lücke kann während des Pressvorgangs Material des Presslings eintreten, was zu einem unerwünschten Pressresultat führen kann. Andererseits ist für ein präzises Verpressen erforderlich, dass eine exakte Ausrichtung der Konturen der beiden Aufnahmehälften gegeben ist, was durch das zuvor erläuterte Moment und hierdurch verbundene Verformungen beeinträchtigt werden kann.

The present invention is based on two observations:

On the one hand, for the state of the art explained, the number of receiving halves associated with one pressing die half is limited by the longitudinal extension of the pressing die halves, which usually corresponds to the extent of the pressing jaw.
On the other hand, the power transmission ratios change depending on the choice of the recording in which the compact is arranged. In the event that the pressing jaws are arranged pivotable about a pivot axis, the lever arm of the pressing jaw generated by the pressing jaw changes depending on the selected half of the recording. This has the consequence that for a selection of a receiving half whose distance from the pivot axis is a multiple of the distance of another half of the pivot axis, from the user's hand or any drive a multiple force must be generated to produce the same desired pressing action , On the other hand, the enlarged said lever arms can lead to undesirable deformations of the Pressgesenkhälften and / or the pressing jaws, which affect the precision of the pressing operation. In the case of the use of a translationally moving pressing jaw, there is an optimum location for the arrangement of a receiving half and the compact in the receiving half. This usually correlates with a "center of force" for the application of the pressing force on the pressing jaw. Ideally, the pressing forces generated in the receiving half and the actuating forces acting on the pressing jaw lie on a common axis, so that the pressing jaw is not exposed to any moment. The use of a receiving half, which is arranged away from a "center of force", leads to a moment acting on the pressing jaw and / or the die half, which may result in an undesired inclination of the die half and / or pressing jaw and additional stresses. For such an inclination continue to come the two ends of a boundary contour of a receiving half not at the same time to rest against the ends of the other half of the recording, so that u. U. the overall contour of the recording is not closed, but one-sided can remain a gap. In this gap material of the compact can occur during the pressing process, which can lead to an undesirable pressing result. On the other hand, for a precise pressing is required that an exact alignment of the contours of the two receiving halves is given, which can be affected by the previously explained moment and the deformations associated therewith.

Vor diesem Hintergrund schlägt die Erfindung vor, dass die beiden Pressgesenkhälften relativ zu den Pressbacken nicht lediglich eine einzige Betriebsstellung besitzen. Vielmehr ist neben einer ersten Betriebsstellung der Pressgesenkhälften relativ zu den Pressbacken zumindest eine von der ersten Betriebsstellung abweichende zweite Betriebsstellung möglich. In den unterschiedlichen genannten Betriebsstellungen sind unterschiedliche Aufnahmen betreibbar. Für eine derartige erfindungsgemäße Ausgestaltung ist es beispielsweise ermöglicht, dass die Zahl der Aufnahmehälften, die an einer Pressgesenkhälfte vorgesehen werden können, nicht durch die Längserstreckung der Abstützfläche der Pressgesenkhälfte an der Pressbacke begrenzt ist. Für die erfindungsgemäße Ausgestaltung kann sich die Pressgesenkhälfte über eine Abstützfläche an der Pressbacke hinaus erstrecken, so dass die Pressgesenkhälfte über die Pressbacken hinaus "auskragen" kann. Aufnahmehälften, die in einem in der ersten Betriebsstellung auskragenden Teilbereich der Pressgesenkhälfte angeordnet sind, können mangels hinreichender Abstützung in der ersten Betriebsstellung nicht verwendet werden. Durch Überführung der Pressgesenkhälften relativ zu den Pressbacken in die zweite Betriebsstellung können diese Aufnahmehälften aber in den Bereich der Abstützfläche an den Pressbacken gebracht werden, so dass diese Aufnahme bei guter Abstützung betreibbar ist.Against this background, the invention proposes that the two pressing die halves do not have a single operating position relative to the pressing jaws. Rather, in addition to a first operating position of the pressing die halves relative to the pressing jaws, at least one second operating position deviating from the first operating position is possible. In the different operating positions mentioned different recordings are operable. For such an embodiment according to the invention, for example, it is possible that the number of receiving halves that can be provided on a die half is not limited by the longitudinal extension of the support face of the die half on the die. For the embodiment according to the invention, the pressing die half may extend beyond a supporting surface on the pressing jaw, so that the pressing die half can "protrude" beyond the pressing jaws. Receiving halves, which are arranged in a projecting in the first operating position portion of the Pressgesenkhälfte, can not be used for lack of sufficient support in the first operating position. By transferring the pressing die halves relative to the pressing jaws in the second operating position, however, these receiving halves can be brought into the region of the support surface on the pressing jaws, so that this recording is operable with good support.

Eine Überführung von der ersten Betriebsstellung in die zweite Betriebsstellung (und umgekehrt) erfolgt durch eine translatorische Verschiebung. Hierbei erfolgt eine Bewegung der Pressgesenkhälfte in einer Ebene, welche quer zu einer Pressachse während des Pressvorgangs orientiert ist. Erfindungsgemäß sind die Pressgesenkhälften quer zur Pressachse jeweils entlang einer Führungsachse verschieblich geführt, so dass auch außerhalb der Betriebsstellungen und ohne Sicherung durch die Fixiereinrichtung der Verschiebe-Freiheitsgrad vorgegeben ist, was die Handhabung und den Wechsel der Betriebsstellungen vereinfacht.A transfer from the first operating position to the second operating position (and vice versa) is effected by a translational shift. Here, a movement of the pressed die half takes place in a plane which is oriented transversely to a press axis during the pressing process. According to the invention, the die halves are displaceably guided transversely to the press axis, in each case along a guide axis, so that the displacement degree of freedom is predetermined even outside the operating positions and without securing by the fixing device, which simplifies the handling and the change of the operating positions.

Erfindungsgemäß wird unter einer "Aufnahme für den Pressling" beispielsweise ein "Profil" oder "Nest" verstanden. Die Aufnahme wird mit jeweils einer Aufnahmehälfte einer erste Pressgesenkhälfte sowie einer Aufnahmehälfte einer zweiten Pressgesenkhälfte gebildet, wobei diese Aufnahmehälften vom Fachmann auch als "Profiloberteil" oder "Profilunterteil" bezeichnet werden. Für den Fall, dass unsymmetrischer Aufnahmehälften können die Aufnahmehälften auch als "Amboss" und "Stempel" ausgebildet sein.According to the invention, a "receptacle for the compact", for example, a "profile" or "nest" understood. The receptacle is formed in each case with a receiving half of a first pressing die half and a receiving half of a second die half, wherein these receiving halves are also referred to by the person skilled in the art as "profiled upper part" or "lower profiled part". In the event that unbalanced receiving halves, the receiving halves can also be designed as an "anvil" and "stamp".

Für den Fall, dass die erste und zweite Betriebsstellung derart gewählt werden können, dass sich die erste und zweite Aufnahme ungefähr an derselben Position auf einer quer zu derIn the event that the first and second operating position can be chosen such that the first and second receptacle approximately at the same position on a transverse to the

Pressachse orientierten Führungsachsen befinden, kann erreicht werden, dass sich die Kraftverhältnisse an dem Zangenkopf nicht maßgeblich oder überhaupt nicht ändern, wenn anstelle der ersten Aufnahme die zweite Aufnahme (oder umgekehrt) genutzt wird. Beispielsweise kann diese Position auf einer durch den "Kraftmittelpunkt" verlaufenden Achse liegen.Press axis oriented guide axes are, it can be achieved that the force relationships on the pliers head does not change significantly or not at all, if instead of the first shot, the second shot (or vice versa) is used. For example, this position may lie on an axis passing through the "center of force".

Es ist darauf hinzuweisen, dass die zuvor genannten Vorteile, nämlich einerseits eine Nutzung von Pressgesenkhälften mit einer vergrößerten Zahl von Aufnahmehälften und einer Verschiebung einer zu nutzenden Aufnahmehälfte in den Abstützbereich der Pressbacke und andererseits die Beschränkung der Veränderung der Kraftverhältnisse in dem Zangenkopf durch Nutzung unterschiedlicher Aufnahmen an ungefähr derselben Position je nach den Anforderungen und der Auslegung alternativ oder kumulativ genutzt werden können.It should be noted that the aforementioned advantages, on the one hand a use of press die halves with an increased number of receiving halves and a shift of a half to be used in the support region of the pressing jaw and on the other hand, the restriction of the change in the force conditions in the pliers head by using different shots can be used alternatively or cumulatively at approximately the same position, depending on the requirements and the design.

Für einen weiteren erfindungsgemäßen Zangenkopf werden die Pressbacken jeweils symmetrisch zu einer Symmetrieachse mit Pressbackenkräften beaufschlagt. Die Symmetrieachse kennzeichnet somit eine Achse, bezüglich welcher die Pressbackenkräfte zu keinem Moment führen, auf der also der zuvor erläuterte "Kraftmittelpunkt" liegt. Erfindungsgemäß liegt die Position, in der sich die erste Aufnahme für die erste Betriebsstellung und die zweite Aufnahme für die zweite Betriebsstellung befindet, ungefähr auf der Symmetrieachse. Auf diese Weise kann ein Verpressen erfolgen, ohne dass ein Moment zu einem unerwünschten "Verkippen" der Pressbacken oder der Pressgesenkhälften führt. Beispielsweise finden für DE 40 23 337 C1 , DE 44 27 553 C2 , DE 198 32 884 C1 , DE 100 56 900 C1 , DE 101 32 413 C2 und DE 101 40 270 B4 zwei Zuglaschen Einsatz, die jeweils in einem Endbereich an einem Handhebel und in dem gegenüberliegenden Endbereich unmittelbar oder mittelbar an der feststehenden Pressbacke angelenkt sind. Eine Winkelhalbierende oder Symmetrieachse der Zuglaschen stellt also eine Achse dar, im Bereich welcher die Nutzung einer Aufnahmehälfte zu einer symmetrischen Beanspruchung der Pressbacke oder Pressgesenkhälfte führt. Andererseits ist für diese Ausführungsformen auch ein Druckbolzen, der auf die bewegliche Pressbacke wirkt, ungefähr im Bereich der Symmetrieachse oder Winkelhalbierenden der Zuglaschen angeordnet. Hier wird eine Aufnahmehälfte insbesondere dann zum Verpressen genutzt, wenn diese Aufnahmehälfte im Bereich der Symmetrieachse liegt, so dass letztlich sowohl der Druckbolzen als auch die Aufnahmehälfte der beweglichen Pressbacke als auch die Aufnahmehälfte der feststehenden Pressbacke ungefähr auf der Winkelhalbierenden der Zuglaschen oder der Symmetrieachse der auf die Pressbacken aufgebrachten Betätigungskräfte liegt. Insbesondere bedeutet die erfindungsgemäße Ausgestaltung eine zentrische Anordnung der jeweils eingesetzten Aufnahme.For a further pliers head according to the invention, the pressing jaws are acted upon in each case symmetrically to an axis of symmetry with Pressbackenkräften. The axis of symmetry thus characterizes an axis, with respect to which the pressing jaw forces do not lead to any moment, on which therefore lies the previously explained "center of force". According to the invention, the position in which the first receptacle for the first operating position and the second receptacle for the second operating position is located approximately on the axis of symmetry. In this way, a pressing can take place without a moment leading to an undesired "tilting" of the pressing jaws or of the pressed-die halves. For example, find for DE 40 23 337 C1 . DE 44 27 553 C2 . DE 198 32 884 C1 . DE 100 56 900 C1 . DE 101 32 413 C2 and DE 101 40 270 B4 two pull tab insert, which are articulated in each case in an end region on a hand lever and in the opposite end region directly or indirectly to the fixed pressing jaw. An angle bisector or axis of symmetry of the pull tabs thus represents an axis in the area where the use of a receiving half leads to a symmetrical loading of the pressing jaw or pressed die half. On the other hand, for these embodiments, a pressure pin, which acts on the movable pressing jaw, arranged approximately in the region of the axis of symmetry or bisector of the pull tabs. Here, a receiving half is used in particular for pressing, when this receiving half is in the region of the axis of symmetry, so that ultimately both the pressure pin and the receiving half of the movable die and the receiving half of the fixed die on approximately on the bisector of the pull tabs or the axis of symmetry on the pressing jaws applied actuating forces is. Especially The embodiment according to the invention means a centric arrangement of each recording used.

Im Sinne der vorliegenden Erfindung wird unter "ungefähr an derselben Position" auch eine gewisse Abweichung von der zuvor erläuterten "Idealposition" verstanden. Diese Abweichung kann zunächst begrenzt sein durch die in dem Zangenkopf vorhandenen Spiele. Für den Fall, dass eine unsymmetrische Kontur einer Aufnahmehälfte zum Einsatz kommt, kann der geometrische Mittelpunkt dieser Kontur gegenüber der "Idealposition" derart verlagert sein, so dass sich der "Kraftmittelpunkt" der sich tatsächlich durch die Aufnahmehälfte erzeugten Kräfte ungefähr im Bereich der "Idealposition" befindet. Schließlich kann der Ort der genutzten Aufnahmehälfte um ein Ausmaß von der beschriebenen "Idealposition" abweichen, der durch die tolerierbaren erzeugten Momente infolge dieser Abweichung vorgegeben ist, was beispielsweise von der Exaktheit der Führung der Pressbacken, der Steifigkeit der Bauelemente des Zangenkopfes und/oder den Anforderungen an die Präzision der zu erzielenden Presskontur abhängen kann.For the purposes of the present invention, "approximately at the same position" also means a certain deviation from the "ideal position" explained above. This deviation may initially be limited by the existing in the pliers head games. In the event that an asymmetrical contour of a receiving half is used, the geometric center of this contour can be displaced relative to the "ideal position" such that the "center of force" of the forces actually generated by the receiving half is approximately in the range of "ideal position "is located. Finally, the location of the used receiving half can deviate by an amount from the described "ideal position", which is dictated by the tolerable moments generated as a result of this deviation, such as the accuracy of the leadership of the pressing jaws, the rigidity of the components of the pliers head and / or the Demands on the precision of the press contour to be achieved.

Entsprechend einer Weiterbildung der Erfindung verbleibt in der ersten und zweiten Betriebsstellung ein Verschiebe-Freiheitsgrad der Pressgesenkhälfte zu der Pressbacke, der quer zu der Pressachse orientiert ist. Dieser Verschiebe-Freiheitsgrad kann "im Großen" bestehen, so dass die Pressgesenkhälften mehr oder weniger leicht relativ zu den Pressbacken verschiebbar sind. Andererseits kann der Verschiebe-Freiheitsgrad lediglich "im Kleinen" bestehen, so dass dieser lediglich kleine Anpassungen bewerkstelligen kann, über die beispielsweise eine Selbstzentrierung der beiden Aufnahmehälften zueinander ermöglicht wird. Hierbei kann der Verschiebe-Freiheitsgrad "im Kleinen" durch ein Spiel in die genannte Richtung bereitgestellt werden. Ebenfalls möglich ist die Abstützung in Richtung des Verschiebe-Freiheitsgrads über ein Federelement, so dass die Verschiebung entsprechend dem Verschiebe-Freiheitsgrad mit einer Beaufschlagung des Federelementes in Richtung des Verschiebe-Freiheitsgrads verbunden sein kann.According to a development of the invention remains in the first and second operating position, a degree of freedom of movement of the pressed die half to the die, which is oriented transversely to the press axis. This shift degree of freedom can be "on the big side", so that the pressed-die halves are more or less easily displaceable relative to the pressing jaws. On the other hand, the degree of freedom of movement can only exist "on a small scale", so that the latter can accomplish only small adjustments, via which, for example, a self-centering of the two receiving halves relative to each other is made possible. Here, the shift degree of freedom "on the small" can be provided by a game in the direction mentioned. Also possible is the support in the direction of the degree of freedom of displacement via a spring element, so that the displacement can be connected in accordance with the degree of displacement degree of freedom with an application of the spring element in the direction of the degree of displacement.

Ebenfalls möglich ist, dass in dem erfindungsgemäßen Zangenkopf die erste und zweite Betriebsstellung (und ggf. auch weitere mögliche Betriebsstellungen) über eine Fixiereinrichtung gesichert sind. Damit kann der Handwerker bei Nutzung des Zangenkopfes für einen ausgewählten Pressling gezielt die erste und zweite Betriebsstellung auswählen und sichern, in der dann gezielt die erste Aufnahme oder zweite Aufnahme genutzt wird.It is also possible that in the pliers head according to the invention, the first and second operating position (and possibly also other possible operating positions) are secured by a fixing device. Thus, the craftsman can selectively select and secure the first and second operating position when using the pliers head for a selected compact in which then selectively the first shot or second shot is used.

Eine derartige Fixiereinrichtung kann für eine Ausgestaltungsform in einer Befestigungseinrichtung bestehen, beispielsweise ein mit dem Zangenkopf verschraubter Sicherungsbolzen.Such a fixing device may consist of an embodiment in a fastening device, for example, a bolt bolted to the pliers head.

Ebenfalls möglich ist der Einsatz einer Fixier- oder Justierschraube, die in Richtung des Bewegungsfreiheitsgrads der Pressgesenkhälfte relativ zu der Pressbacke orientiert ist, wobei mit einer Veränderung des Schraubwinkels der Fixier- oder Justierschraube die Position der Aufnahme veränderbar ist.Also possible is the use of a fixing or adjusting screw, which is oriented in the direction of the degree of freedom of movement of the pressing die half relative to the pressing jaw, wherein with a change in the helix angle of the fixing or adjusting the position of the receptacle is variable.

Weiterhin kann der Zangenkopf mit einer Fixiereinrichtung in Form einer Rasteinrichtung ausgebildet sein. Unter einer Rasteinrichtung wird hier insbesondere eine Einrichtung verstanden, welche eine stabile Gleichgewichtslage in einer Betriebsstellung gewährleistet, aus welcher die relative Lage zwischen Pressgesenkhälfte und Pressbacke nur durch Aufbringung von Kräften oberhalb eines Kraftschwellwerts veränderbar ist. In erster Ausgestaltung kann die Rasteinrichtung mit einem elastisch abgestützten Rastelement ausgebildet sein, welches in den Betriebsstellungen in den Betriebsstellungen zugeordnete Rastnuten oder Rastvertiefungen eingreift. Beispielsweise kann eine Rastkugel gemäß DE 201 00 031 U1 Einsatz finden, welche dann aber nicht in einer einzigen Rastmulde zur Vorgabe einer einzigen Betriebsstellung eingreift, sondern für die unterschiedlichen Betriebsstellungen in unterschiedliche Rastmulden eingreift. Über eine Vorgabe der Geometrie des Rastelements einerseits und der Rastvertiefung andererseits sowie über die Steifigkeit des Federelements kann das Einrastverhalten und der Schwellwert der Kraft, über die die Pressgesenkhälfte aus einer über die Rasteinrichtung gesicherten Betriebsstellung herausgebracht werden kann, vorgegeben werden. Eine weitere beispielhafte Ausführungsform für eine eine Fixiereinrichtung bildende Rasteinrichtung kann eine magnetische Sicherung in den Betriebsstellungen sein.Furthermore, the pliers head may be formed with a fixing device in the form of a latching device. In this case, a latching device is understood to mean, in particular, a device which ensures a stable equilibrium position in an operating position, from which the relative position between the die half and the die is changeable only by applying forces above a force threshold value. In the first embodiment, the latching device may be formed with an elastically supported latching element, which engages in the operating positions in the operating positions associated latching grooves or locking recesses. For example, a detent ball according to DE 201 00 031 U1 Use find that then but not engaged in a single catch recess for specifying a single operating position, but intervenes for the different operating positions in different locking recesses. About a specification of the geometry of the locking element on the one hand and the detent recess on the other hand and the stiffness of the spring element, the latching behavior and the threshold value of the force over which the Pressgesenkhälfte can be brought out of a secured via the locking device operating position can be specified. Another exemplary embodiment for a locking device forming a fixing device may be a magnetic fuse in the operating positions.

Ebenfalls möglich ist, dass die Fixiereinrichtung eine Sperreinrichtung ist. Eine über die Sperreinrichtung gesicherte Betriebsstellung kann hier nicht durch eine Aufbringung einer Kraft auf die Pressgesenkhälfte verlassen werden, sondern die Sperreinrichtung ist durch zusätzliche Maßnahmen zu entsperren. Beispielsweise kann es sich bei der Sperreinrichtung um eine Art Sperrklinke handeln, die formschlüssig in eine Sperrvertiefung eingreift und für ein Verlassen einer derart gesicherten Betriebsstellung manuell durch Einwirken auf die Sperrklinke aus der Sperrvertiefung herausbewegt werden muss, bevor eine Relativbewegung zwischen Pressgesenkhälfte und Pressbacke überhaupt möglich ist. Ohne derartige zusätzliche Manipulation der Sperreinrichtung kann die durch die Sperreinrichtung gesicherte Betriebsstellung nur durch Zerstörung der Sperreinrichtung verlassen werden.It is also possible that the fixing device is a locking device. A secured over the locking device operating position can not be left here by applying a force on the pressed die half, but the locking device is unlocked by additional measures. For example, it may be in the locking device to a kind of pawl which engages positively in a locking recess and must be manually moved out of the locking recess for exiting such a secure operating position by acting on the pawl before a relative movement between Pressgesenkhälfte and pressing jaw is even possible , Without such additional manipulation the locking device can be left by the locking device secured operating position only by destroying the locking device.

Für eine besonders einfache Ausgestaltung der Erfindung ist eine Führung damit gebildet, dass zumindest eine Pressgesenkhälfte einen Fortsatz besitzt, der in einer Nut einer Pressbacke verschieblich in Richtung der Führungsachse geführt ist. Bei der Dimensionierung einer derartigen Führung kann ausgenutzt werden, dass entsprechend den der Erfindung zugrunde liegenden Beobachtungen die Führung in Richtung der Pressachse verhältnismäßig große Kräfte bereitstellen muss, während in Richtung der Führungsachse keine Kräfte aufzunehmen sind oder nur Kräfte durch die Fixiereinrichtung aufzunehmen sind. Die durch die Fixiereinrichtung aufgenommenen Kräfte sind aber üblicherweise um eine Größenordnung kleiner als die in Richtung der Pressachse wirkenden Kräfte, da quer zur Pressachse orientierte Kräfte, die in den Aufnahmehälften entstehen, üblicherweise teilweise ausgeglichen werden durch entgegengesetzte Kräfte in anderen Teilbereichen der Kontur der Aufnahmehälfte. Durch Führung eines Fortsatzes in einer Nut kann diesen Gegebenheiten auf einfache Weise Rechnung getragen werden. Auch eine etwaige Rast- oder Sperreinrichtung ist u. U. gut in eine Führung mit einer Nut oder einem Fortsatz integrierbar.For a particularly simple embodiment of the invention, a guide is formed so that at least one pressing die half has an extension which is guided in a groove of a pressing jaw displaceable in the direction of the guide axis. In the dimensioning of such a guide can be exploited that according to the observations underlying the invention, the guide must provide relatively large forces in the direction of the press axis, while in the direction of the guide axis no forces are absorbed or only forces are absorbed by the fixing device. The forces absorbed by the fixing device, however, are usually smaller by an order of magnitude than the forces acting in the direction of the pressing axis, since forces oriented transversely to the pressing axis, which arise in the receiving halves, are usually partially compensated by opposing forces in other subregions of the contour of the receiving half. By guiding an extension in a groove, these conditions can be easily taken into account. Also, any locking or locking device is u. U. well integrated into a guide with a groove or extension.

Selbstverständlich ist es ebenfalls möglich, dass die Führung mit einem Fortsatz der Pressbacke und einer korrespondierenden Nut einer Pressgesenkhälfte gebildet ist.Of course, it is also possible that the guide is formed with an extension of the pressing jaw and a corresponding groove of a Pressgesenkhälfte.

Hierbei kann für einen weiteren Vorschlag der Fortsatz einen T-förmigen Querschnitt besitzen, der Aufnahme findet in einer Nut, die einen ebenfalls T-förmigen Querschnitt aufweist. Durch die T-förmige Gestaltung kann eine Entnahme der Pressgesenkhälfte aus der Pressbacke in Richtung der Pressachse vermieden werden. Hierbei kann eine Übertragung zwischen Pressgesenkhälfte und Pressbacke über eine Kontaktfläche zwischen Fortsatz und Nut erfolgen. Besonders vorteilhaft ist allerdings, wenn die T-förmige Gestaltung lediglich der Sicherung von Pressgesenkhälfte gegenüber Pressbacke außerhalb des eigentlichen Pressvorgangs dient, während für den Pressvorgang eine anderweitige verhältnismäßig große Kontaktfläche zwischen Pressgesenkhälfte und Pressbacke zur Wirkung kommt.In this case, for a further proposal, the extension may have a T-shaped cross-section, the inclusion takes place in a groove which also has a T-shaped cross-section. Due to the T-shaped design, removal of the pressed die half from the pressing jaw in the direction of the pressing axis can be avoided. This can be done via a contact surface between extension and groove a transfer between Pressgesenkhälfte and press jaw. It is particularly advantageous, however, if the T-shaped design only serves to secure the pressed die half in relation to the pressing jaw outside the actual pressing operation, while an otherwise relatively large contact surface between the pressing die half and the pressing jaw comes into effect for the pressing process.

Möglich ist auch der Einsatz unterschiedlicher Sätze von Pressgesenkhälften mit Aufnahme unterschiedlicher Konturen und/oder Querschnitte. Hierbei kann der Zangenkopf mit weiteren Bestandteilen der Presszange wie Handhebeln und den unterschiedlichen Sätzen von Pressgesenkhälften ein Werkzeugset bilden, welches gemäß der eingangs genannten Druckschrift DE 201 00 031 U1 in einem Werkzeugkoffer angeordnet werden kann. Alternativ ist es entsprechend der vorgenannten Druckschrift auch möglich, dass die unterschiedlichen Sätze von Pressgesenkhälften Aufnahme finden mit dem Fortsatz (bzw. einer Nut) der Pressgesenkhälfte in einer Nut (bzw. einem Fortsatz) der Handhebel auf der innen liegenden Seite der Handhebel.It is also possible to use different sets of pressed die halves with different contours and / or cross sections. Here, the pliers head with other components of the pressing tongs such as hand levers and the different sets of Press die halves form a tool set, which according to the cited document DE 201 00 031 U1 can be arranged in a tool box. Alternatively, according to the aforementioned publication, it is also possible that the different sets of die halves find accommodation with the extension (or a groove) of the die half in a groove (or extension) of the hand lever on the inside of the hand lever.

Die erfindungsgemäßen Gestaltungsmerkmale können Einsatz finden in einem Zangenkopf beliebiger Gestaltung, beispielsweise entsprechend einer beliebigen Ausführungsform des eingangs genannten Stands der Technik. Beispielsweise kann die Erfindung auch genutzt werden in Verbindung mit dem erläuterten O-förmigen Rahmen, wobei der O-förmige Rahmen mit zwei beabstandeten O-förmigen Rahmenplatten gebildet sein kann und die Pressgesenkhälften seitlich zwischen die beiden Rahmenplatten eingeschoben werden können. Für einen besonderen Vorschlag der Erfindung weist der Zangenkopf allerdings ein seitlich offenes Zangenmaul auf, so dass die Pressgesenkhälften seitlich in das Zangenmaul einbringbar sind. Ein Entfernen der Pressgesenkhälften kann durch Umkehrung der Relativbewegung zwischen Pressgesenkhälften und Pressbacken erfolgen oder die Pressgesenkhälften werden auf der anderen, geschlossenen Seite wieder aus dem Zangenmaul ausgeschoben.The design features according to the invention can be used in a pliers head of any design, for example according to any embodiment of the aforementioned prior art. For example, the invention can also be used in conjunction with the illustrated O-shaped frame, wherein the O-shaped frame can be formed with two spaced O-shaped frame plates and the press die halves can be inserted laterally between the two frame plates. For a particular proposal of the invention, however, the pliers head on a laterally open forceps jaw, so that the Pressgesenkhälften are laterally introduced into the forceps jaw. Removal of the die halves can be done by reversing the relative movement between die die halves and dies, or the die halves are pushed out of the die mouth on the other, closed side.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Zangenkopf in erster Näherung C-förmig ausgebildet, wobei sich das C in einer Ebene erstreckt, die der durch die Bewegung der Handhebel des Presswerkzeugs vorgegebenen Ebene entspricht. In diesem Fall sind die Pressgesenkhälften quer zu einer Längsachse des Zangenkopfes oder der Presszange, welche ungefähr der Winkelhalbierenden zwischen den Handhebeln entsprechen kann, und in Richtung der Bewegungsebene oder parallel zu dieser in den Zangenkopf einbringbar und gegenüber diesem in diese Richtung verschieblich.In a further embodiment of the invention, the pliers head is formed in a first approximation C-shaped, wherein the C extends in a plane corresponding to the predetermined by the movement of the hand lever of the pressing tool level. In this case, the die halves are insertable transversely to a longitudinal axis of the pliers head or pressing pliers, which may correspond approximately to the bisecting line between the hand levers, and in the direction of the plane of movement or parallel to this in the pliers head and against this in this direction.

Kommt es während des Verpressens, beispielsweise infolge einer ungenauen Fertigung des Rohlings für den Pressling und/oder einer nicht exakten Ausrichtung der Aufnahmehälften zueinander, zu Teilpresskräften, die quer zur Pressachse orientiert sind oder zumindest eine derartige Komponente aufweisen, führen diese Teilpresskräfte zu einer zusätzlichen Beanspruchung der Bauelemente des Zangenkopfes, welche zwischen die beiden Pressbacken zwischengeschaltet sind. Für das Beispiel eines C-förmigen Zangenkopfes kann dies bedeuten, dass die Teilpresskräfte entlang des gesamten "C" geführt werden mit entsprechenden Beanspruchungen und Verformungen, die unerwünscht sind. Derartige zusätzliche Beanspruchungen und/oder Verformungen können (zumindest teilweise) beseitigt werden, wenn die Pressgesenkhälften und/oder Pressbacken zwar in Richtung der Pressachse zueinander bewegbar sind, aber quer zu dieser Pressachse gegeneinander durch zusätzliche Maßnahmen abgestützt sind. Damit kann eine Abstützung der zuvor erläuterten Teilpresskräfte nicht über den gesamten Zangenkopf erfolgen, sondern unmittelbar im Bereich der Pressgesenkhälften oder Pressbacken durch unmittelbare Abstützung aneinander.If during pressing, for example as a result of inaccurate production of the blank for the compact and / or inaccurate alignment of the receiving halves relative to each other, partial pressing forces which are oriented transversely to the pressing axis or at least have such a component, these partial pressing forces lead to additional stress the components of the pliers head, which are interposed between the two pressing jaws. For the example of a C-shaped pliers head, this may mean that the partial pressing forces are guided along the entire "C" with corresponding stresses and deformations that are undesirable. Such additional stresses and / or deformations can be (at least partially) eliminated if the pressing die halves and / or pressing jaws are movable relative to each other in the direction of the pressing axis, but are supported against each other by additional measures transverse to this pressing axis. This can not be done over the entire pliers head, a support of the above-mentioned partial pressing forces, but directly in the field of Pressgesenkhälften or pressing jaws by direct support to each other.

Eine einfache Ausgestaltung dieses Gedankens besteht darin, dass die Pressgesenkhälften in Richtung der Pressachse orientierte fluchtende Bohrungen besitzen, in denen ein Führungsbolzen der anderen Pressgesenkhälfte oder der anderen Pressbacke angeordnet ist. Eine derartige Verbindung zwischen einer Bohrung und einem Führungsbolzen stellt eine besonders einfache Gewährleistung einer verschieblichen Führung in Richtung der Pressachse, aber einer Abstützung quer zur Pressachse bereit.A simple embodiment of this idea is that the press die halves have aligned bores oriented in the direction of the press axis, in which a guide bolt of the other press die half or of the other press jaw is arranged. Such a connection between a bore and a guide pin provides a particularly simple guarantee of a displaceable guide in the direction of the press axis, but a support transverse to the press axis ready.

Ein weiterer Vorteil einer Führung der zuvor erläuterten Art ist, dass die Pressgesenkhälften bei einem Wechsel von einer ersten Betriebsstellung zu einer zweiten Betriebsstellung über die Führung miteinander gekoppelt sind, so dass diese gemeinsam bewegt werden können und eine Nachjustierung der relativen Lage der Pressgesenkhälften zueinander nicht erforderlich ist.Another advantage of a guide of the type described above is that the pressing die halves are coupled with each other when changing from a first operating position to a second operating position via the guide, so that they can be moved together and a readjustment of the relative position of the press die halves to each other is not required is.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Die in der Beschreibungseinleitung genannten Vorteile von Merkmalen und von Kombinationen mehrerer Merkmale sind lediglich beispielhaft und können alternativ oder kumulativ zur Wirkung kommen, ohne dass die Vorteile zwingend von erfindungsgemäßen Ausführungsformen erzielt werden müssen. Weitere Merkmale sind den Zeichnungen - insbesondere den dargestellten Geometrien und den relativen Abmessungen mehrerer Bauteile zueinander sowie deren relativer Anordnung und Wirkverbindung - zu entnehmen.Advantageous developments of the invention will become apparent from the claims, the description and the drawings. The advantages of features and of combinations of several features mentioned in the introduction to the description are merely exemplary and can come into effect alternatively or cumulatively, without the advantages having to be achieved by embodiments according to the invention. Further features are the drawings - in particular the illustrated geometries and the relative dimensions of several components to each other and their relative arrangement and operative connection - refer.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Im Folgenden wird die Erfindung anhand in den Figuren dargestellter bevorzugter Ausführungsbeispiele weiter erläutert und beschrieben.

Fig. 1: zeigt eine Presszange mit einem erfindungsgemäßen Zangenkopf in teil- montiertem Zustand in einer Draufsicht in einer Öffnungsstellung.
Fig. 2: zeigt die Presszange gemäß Fig. 1 in einer Seitenansicht in einer Öffnungs- stellung.
Fig. 3: zeigt die Presszange gemäß Fig. 1 und 2 in einem weiter demontierten Zustand in einer räumlichen Darstellung in einer Öffnungsstellung.
Fig. 4: zeigt die Presszange gemäß Fig. 1 bis 3 in einer Draufsicht und einer Schließ- stellung.
Fig. 5: zeigt einen erfindungsgemäßen Zangenkopf in teilmontiertem Zustand in ver- größerter räumlicher Darstellung.
Fig. 6: zeigt eine weitere Presszange mit einem weiteren erfindungsgemäßen Zangen- kopf in einer Draufsicht und in einer Öffnungsstellung.
Fig. 7: zeigt die Presszange gemäß Fig. 6 in einer Öffnungsstellung und in Draufsicht, wobei eine Deckplatte der Presszange demontiert ist.
Fig. 8: zeigt die Presszange gemäß Fig. 6 und 7 in einer Draufsicht und Schließstellung in teildemontiertem Zustand.
Fig. 9: zeigt eine weitere Presszange mit einem weiteren erfindungsgemäßen Zangen- kopf in einer Draufsicht und in Öffnungsstellung.
Fig. 10: zeigt die Presszange gemäß Fig. 9 in einem teildemontierten Zustand in einer Draufsicht und Öffnungsstellung.
Fig. 11: zeigt eine beispielhafte Ausführung einer Rasteinrichtung zur Vorgabe von Betriebsstellungen für eine Pressgesenkhälfte relativ zu einer Pressbacke.

In the following the invention will be further explained and described with reference to preferred embodiments shown in the figures.

Fig. 1: shows a crimping pliers with a pliers head according to the invention in a partially assembled state in a plan view in an open position.
Fig. 2: shows the crimping pliers according to Fig. 1 in a side view in an open position.
Fig. 3: shows the crimping pliers according to Fig. 1 and 2 in a further disassembled state in a spatial representation in an open position.
Fig. 4: shows the crimping pliers according to Fig. 1 to 3 in a plan view and a closed position.
Fig. 5: shows a pliers head according to the invention in partially assembled state in an enlarged spatial representation.
Fig. 6: shows a further pressing tongs with another pliers head according to the invention in a plan view and in an open position.
Fig. 7: shows the crimping pliers according to Fig. 6 in an open position and in plan view, wherein a cover plate of the pressing tongs is dismantled.
Fig. 8: shows the crimping pliers according to Fig. 6 and 7 in a plan view and closed position in partially dismounted state.
Fig. 9: shows a further pressing tongs with another pliers head according to the invention in a plan view and in the open position.
Fig. 10: shows the crimping pliers according to Fig. 9 in a partially dismantled state in a plan view and open position.
Fig. 11: shows an exemplary embodiment of a latching device for specifying operating positions for a pressed die half relative to a pressing jaw.

FIGURENBESCHREIBUNGDESCRIPTION OF THE FIGURES

Fig. 1 bis 4 zeigen eine Presszange 1 mit einem Zangenkopf 2 und einem Betätigungsteil 3. Das Betätigungsteil ist mit zwei Handhebeln 4, 5 gebildet, welche in starr mit den Handhebeln 4, 5 verbundenen Anlenkbereichen 6, 7 verschwenkbar um eine vertikal zur Zeichenebene gemäß Fig. 1 orientierte Schwenkachse 8-8 zueinander gelagert sind, wozu ein Bohrungen der Endbereiche 6, 7 durchsetzender Gelenkbolzen 9 Einsatz findet. Im Übergangsbereich von den Handhebeln 4, 5 zu den Anlenkbereichen 6, 7 ist jeweils ein Endbereich einer Zuglasche 10, 11 angelenkt. Der gegenüberliegende Endbereich der Zuglaschen 10, 11 ist jeweils an einem Rahmen 12 des Zangenkopfes 2 angelenkt. Der Rahmen 12 verfügt über einen Grundkörper 13 mit einem in erster Näherung C-förmigen Querschnitt. Der C-förmige Querschnitt erstreckt sich in einer Ebene vertikal zur Zeichenebene gemäß Fig. 1, nämlich einer Ebene parallel zur Zeichenebene gemäß Fig. 2 . Im Endbereich des unten liegenden Querschenkels des C sind mit dem Grundkörper 13 über Schrauben 14 zwei Tragplatten 15, 16 verschraubt, die sich parallel zueinander erstrecken und einen Zwischenraum bilden zwischen Führungsflächen bildenden innen liegenden Seitenflächen 17, 18 der Tragplatten 15, 16. In der in Fig. 2 dargestellten Seitenansicht bildet der Rahmen 12 mit dem Grundkörper 13 und den Tragplatten 15, 16 in großer Näherung die Form eines Fragezeichens, wobei die Tragplatten 15, 16 im unten liegenden Endbereich des Fragezeichens an den Zuglaschen 10, 11 angelenkt sind. Zwischen den Seitenflächen 17, 18 ist ein Schieber 19 geführt für eine translatorische Bewegung in Richtung einer Längsachse 20-20 der Presszange 1. Fig. 1 to 4 The pressing member is formed with two hand levers 4, 5, which in rigidly connected to the hand levers 4, 5 articulated areas 6, 7 pivotable about a vertical to the plane according to Fig. 1 oriented pivot axis 8-8 are mounted to each other, including a bore of the end portions 6, 7 passing through hinge pin 9 is used. In the transition region from the hand levers 4, 5 to the articulation areas 6, 7, in each case one end area of a pull tab 10, 11 is articulated. The opposite end region of the pull tabs 10, 11 is each hinged to a frame 12 of the pliers head 2. The frame 12 has a base body 13 with a first approximation C-shaped cross-section. The C-shaped cross section extends in a plane vertical to the plane according to Fig. 1 , namely a plane parallel to the plane according to Fig. 2 , In the end region of the lower transverse leg of the C, two support plates 15, 16 are screwed to the base body 13 via screws 14, which extend parallel to one another and form a space between guide surfaces forming inner side surfaces 17, 18 of the support plates 15, 16. In the Fig. 2 shown side view of the frame 12 with the base body 13 and the support plates 15, 16 in a large approximation the shape of a question mark, wherein the support plates 15, 16 are articulated in the lower end portion of the question mark on the pull tabs 10, 11. Between the side surfaces 17, 18, a slide 19 is guided for a translational movement in the direction of a longitudinal axis 20-20 of the pressing tongs. 1

Die Anlenkbereiche 6, 7 sind gegenüber den Handhebeln 4, 5 abgewinkelt oder aufeinander zu gekröpft. In dem den Handhebeln 4, 5 zugewandten Endbereich besitzt der Schieber 19 eine Ausbuchtung 21, im Bereich welcher der Schieber 19 von oben auf dem Gelenkbolzen 9 anliegt. In dem der Ausbuchtung 21 gegenüberliegenden Endbereich trägt der Schieber 19 eine translatorisch bewegte Pressbacke 22 oder bildet diese unmittelbar aus. Die feststehende Pressbacke 23 wird von dem oberen Querschenkel des C des Rahmens 12 ausgebildet. Der Schieber 19 kann mindestens eine Führungsnut 24 aufweisen, in der ein Pin 25 angeordnet ist, der starr mit dem Rahmen 12 verbunden ist und über den die maximale Verschiebung des Schiebers 19 in Richtung der Längsachse 20-20 vorgegeben werden kann und/oder eine Führung des Schiebers quer zur Längsachse 20-20 erfolgen kann.The articulation areas 6, 7 are angled relative to the hand levers 4, 5 or bent towards each other. In the end levers facing the hand levers 4, 5, the slider 19 has a bulge 21, in the region of which the slider 19 rests on the hinge pin 9 from above. In the end region opposite the bulge 21, the slide 19 carries a translationally moving pressing jaw 22 or forms it directly. The fixed pressing jaw 23 is formed by the upper transverse leg of the C of the frame 12. The slider 19 may have at least one guide groove 24 in which a pin 25 is arranged, which is rigidly connected to the frame 12 and over which the maximum displacement of Slider 19 in the direction of the longitudinal axis 20-20 can be specified and / or a guide of the slider can be made transversely to the longitudinal axis 20-20.

Mit einer Schließung der Handhebel aus der Stellung gemäß Fig. 1 und 3 bewegt sich infolge der Anlenkung der Handhebel 4, 5 über die Zuglaschen 10, 11 an den Rahmen 12 der Gelenkbolzen 9 relativ zu dem Rahmen 12 entlang der Längsachse 20-20 nach oben, wobei der Gelenkbolzen 9 Betätigungskräfte auf die Ausbuchtung 21 des Schiebers 19 aufbringt, die die Schließbewegung des Schiebers und damit eine Bewegung der Pressbacken 22, 23 aufeinander zu verursachen. Zur exakten Führung der Bewegung des Gelenkbolzens 9 kann gemäß Fig. 1 eine Führungsplatte 26 Einsatz finden.With a closure of the hand lever from the position according to Fig. 1 and 3 moves due to the articulation of the hand lever 4, 5 via the pull tabs 10, 11 to the frame 12 of the hinge pin 9 relative to the frame 12 along the longitudinal axis 20-20 upwards, the hinge pin 9 actuating forces on the bulge 21 of the slider 19 applies that cause the closing movement of the slider and thus a movement of the pressing jaws 22, 23 toward each other. For exact guidance of the movement of the hinge pin 9 can according to Fig. 1 find a guide plate 26 insert.

Weiterhin kann die Presszange 1 - wie in den Figuren dargestellt - über ein Zwangsgesperre 27 in an sich bekannter Ausgestaltungsweise verfügen, über welches

mehrere einmal erreichte Pressstufen mittels eines Sperrmechanismus gesichert werden können und
welches mit dem Erreichen der Schließstellung automatisch eine Öffnung ermöglicht, wobei eine derartige Öffnung erst mit vollständigem Durchlaufen des Presshubes möglich ist.

Furthermore, the pressing tongs 1 - as shown in the figures - have a Zwangsgesperre 27 in per se known Ausgestaltungsweise, about which

several once achieved pressing stages can be secured by a locking mechanism and
which automatically allows an opening with the reaching of the closed position, wherein such an opening is possible only with complete passage of the pressing stroke.

In dem C-förmigen Rahmen 12 ist eine in Fig. 1 nach vorne und zu beiden Seiten offene Ausnehmung 28 gebildet, in welcher sich Pressgesenkhälften 29, 30 quer zur Längsachse 20-20 und in Fig. 1 in horizontaler Richtung erstrecken. Die Pressgesenkhälften 29, 30 besitzen einander zugewandte Pressflächen 31, 32, in welche Aufnahmehälften 33, hier fünf Aufnahmehälften 33A, 33B, 33C, 33D, 33E, eingeformt sind. Befindet sich die Presszange 1 in der Schließstellung und liegen die Pressflächen 31, 32 aneinander an, so ergänzen sich Aufnahmehälften 33 der Pressgesenkhälften 29, 30 paarweise zu Aufnahmen 50A, 50B, 50C, 50D und 50 E mit unterschiedlichen Sollkonturen für den darin angeordneten Pressling, beispielsweise mit einem sechseckigen Querschnitt.In the C-shaped frame 12 is an in Fig. 1 formed to the front and on both sides open recess 28 in which press die halves 29, 30 transverse to the longitudinal axis 20-20 and in Fig. 1 extend in a horizontal direction. The press die halves 29, 30 have mutually facing pressing surfaces 31, 32, in which receiving halves 33, here five receiving halves 33A, 33B, 33C, 33D, 33E, are formed. If the pressing tongs 1 are in the closed position and the pressing surfaces 31, 32 abut each other, then receiving halves 33 of the press-forming halves 29, 30 complement each other in pairs with receptacles 50A, 50B, 50C, 50D and 50E having different desired contours for the compact arranged therein, for example, with a hexagonal cross-section.

In Fig. 4 befinden sich die Aufnahmehälften 33A der beiden Pressgesenkhälften 29, 30 und die durch diese gebildete Aufnahme 50A in einer bevorzugten ersten Betriebsstellung, da diese im Bereich des "Kraftmittelpunktes" angeordnet sind oder durch diese ungefähr die Längsachse verläuft. Eine Nutzung einer anderen Aufnahmehälfte 33B (oder 33C - 33E) und einer durch diese gebildeten Aufnahme 50B (oder 50C - 50E) in dieser dargestellten ersten Betriebsstellung würde zu der eingangs erläuterten unerwünschten unsymmetrischen Belastung führen. Für die Nutzung einer anderen Aufnahmehälfte 33B (oder 33C - 33E) und einer durch diese gebildeten Aufnahme 50B (oder 50C - 50E) sind daher die Pressgesenkhälften 29, 30 quer zur Längsachse 20-20 zu verschieben, bis sich in einer zweiten Betriebsstellung die Aufnahmehälften 33B (oder 33C - 33E) und die Aufnahme 50B (oder 50C - 50E) im Bereich der Längsachse 20-20 befinden.In Fig. 4 The receiving halves 33A of the two die-casting halves 29, 30 and the receptacle 50A formed by them are in a preferred first operating position, since these are arranged in the region of the "center of force" or through this approximately the longitudinal axis runs. Utilization of another receptacle half 33B (or 33C-33E) and a receptacle 50B (or 50C-50E) formed therethrough in this illustrated first operating position would lead to the undesired unbalanced load explained in the introduction. For the use of another receiving half 33B (or 33C-33E) and a receptacle 50B (or 50C-50E) formed thereby, therefore, the die halves 29, 30 are to be displaced transversely to the longitudinal axis 20-20 until, in a second operating position, the receiving halves 33B (or 33C-33E) and the receptacle 50B (or 50C-50E) are located in the region of the longitudinal axis 20-20.

Eine der Pressgesenkhälften 29 (oder 30) besitzt zwei parallel zur Längsachse 20-20 orientierte Bohrungen, in welchen passgenau zwei Führungsbolzen 34 geführt sind, die von der anderen Pressgesenkhälfte 30 (oder 29) getragen sind. Ebenfalls möglich ist, dass jede Pressgesenkhälfte 29, 30 eine Bohrung und einen Führungsbolzen 34 besitzt. Die mit den Führungsbolzen 34 gebildete Führung der Pressgesenkhälften 29, 30 ist derart, dass eine translatorische Relatiwerschiebung der Pressgesenkhälften 29, 30 entlang der Längsachse 20-20 möglich ist, aber eine Relativverschiebung derselben quer zu der Längsachse 20-20 nicht möglich ist. Auf den den Pressflächen 31, 32 abgewandten Seiten besitzen die Pressgesenkhälften 29, 30 jeweils einen sich über die gesamte Länge der Pressgesenkhälften 29, 30 erstreckenden Fortsatz 51, 52, die in korrespondierenden Führungsnuten 53, 54 der Pressbacken 22, 23 geführt sind, so dass die Pressgesenkhälften 29, 30 in Richtung der Pressachse 37 starr abgestützt sind, aber quer zur Richtung der Pressachse 37 und horizontal in der Zeichenebene gemäß Fig. 1 verschieblich sind. Für das in den Fig. 1 bis 5 dargestellte Ausführungsbeispiel besitzen die Fortsätze 51, 52 einen T-förmigen Querschnitt und finden Aufnahme in einer korrespondieren T-förmigen Führungsnut 53, 54. Abweichend zu der beschriebenen Ausführungsform kann jede beliebige andere Form einer Längsführung für die Führung zwischen Pressgesenkhälfte 29, 30 und Pressbacke 22, 23 eingesetzt werden. Ebenfalls möglich ist, dass die Fortsätze 51, 52 nicht über die gesamte Länge verlaufen, sondern dass nur zwei oder mehr diskrete Fortsätze vorgesehen sind, welche Aufnahme finden in den Führungsnuten 53, 54. Weiterhin ist möglich, dass die Führungsbolzen 34 fest mit einer Pressgesenkhälfte 29, 30 verbunden sind, aber beidseitig aus dieser herausragen, wobei das der anderen Pressgesenkhälfte 29, 30 zugewandte Bolzenende zur Führung der Pressgesenkhälften 29, 30 in einer geeigneten Bohrung dient, während das auf der der Pressfläche 31, 32 angewandten Seite angeordnete Bolzenende des Führungsbolzens 34 Aufnahme finden kann in einer geeigneten Führungsnut 53, 54. Fortsatz 51, 52 und Führungsnut 53, 54 können eine beliebige Querschnittsform besitzen. Eine Abstützung der Presskräfte während des Verpressens des Presslings erfolgt insbesondere vorrangig über die Anlage der Pressgesenkhälfte 29, 30 mit einer Anlagefläche, die auf der der Pressfläche 31, 32 abgewandten Seite der Pressgesenkhälfte 29, 30 angeordnet ist und sich neben den Fortsätzen erstreckt. Diese Anlagefläche(n) kommt/kommen zur Anlage an geeignete Gegenflächen der Pressbacken 22, 23. Die Führungsnuten 53, 54 geben Führungsachsen 35-35 und 36-36 vor, entlang welcher die Pressgesenkhälften 29, 30 translatorisch relativ zu den Pressbacken 22, 23 verschiebbar sind. Der Presshub 37, der mit der Verschwenkung der Handhebel 4, 5 aufeinander zu einhergeht, ist quer zu den Führungsachsen 35-35, 36-36 orientiert. Der Presshub 37, die Führungsachsen 35-35, 36-36 und die Längserstreckung der nutartigen Aufnahmehälften 33 bilden ein Orthogonalsystem. Die Erstreckung des C des Grundkörpers 13 ist in Richtung der Längserstreckung der nutartigen Aufnahmehälften 33 orientiert.One of the die die halves 29 (or 30) has two bores oriented parallel to the longitudinal axis 20-20, in which are fitted two guide pins 34 carried by the other die die half 30 (or 29). It is also possible that each pressing die half 29, 30 has a bore and a guide pin 34. The guidance of the die-mold halves 29, 30 formed with the guide pins 34 is such that a translatory relative displacement of the die-die halves 29, 30 along the longitudinal axis 20-20 is possible, but a relative displacement of the same transverse to the longitudinal axis 20-20 is not possible. On the sides facing away from the pressing surfaces 31, 32, the pressing die halves 29, 30 each have an extension 51, 52 extending over the entire length of the pressing die halves 29, 30, which are guided in corresponding guide grooves 53, 54 of the pressing jaws 22, 23, so that the press die halves 29, 30 are rigidly supported in the direction of the press axis 37, but transversely to the direction of the press axis 37 and horizontally in the drawing plane according to FIG Fig. 1 are displaceable. For that in the Fig. 1 to 5 illustrated embodiment, the extensions 51, 52 have a T-shaped cross-section and find inclusion in a corresponding T-shaped guide groove 53, 54. Deviating from the described embodiment, any other form of a longitudinal guide for the guide between Pressgesenkhälfte 29, 30 and pressing jaw 22nd , 23 are used. It is also possible that the extensions 51, 52 do not extend over the entire length, but that only two or more discrete extensions are provided, which take place in the guide grooves 53, 54. Furthermore, it is possible that the guide pin 34 fixed to a pressed die half 29, 30 are connected, but on both sides protrude from this, with the other Pressgesenkhälfte 29, 30 facing the bolt end for guiding the Pressgesenkhälften 29, 30 in a suitable bore, while the on the pressing surface 31, 32 applied side bolt end of the guide pin 34 can be accommodated in a suitable guide groove 53, 54. extension 51, 52 and guide groove 53, 54 may be any Have cross-sectional shape. A support of the pressing forces during the pressing of the compact is carried out in particular primarily on the system of the pressed die half 29, 30 with a contact surface, which is arranged on the pressing surface 31, 32 side facing away from the pressing die half 29, 30 and extends adjacent to the projections. This contact surface (s) comes to rest against suitable mating surfaces of the pressing jaws 22, 23. The guiding grooves 53, 54 define guide axes 35-35 and 36-36, along which the pressing die halves 29, 30 translationally relative to the pressing jaws 22, 23 are displaceable. The pressing stroke 37, which is associated with the pivoting of the hand lever 4, 5 toward each other, is oriented transversely to the guide axes 35-35, 36-36. The pressing stroke 37, the guide axes 35-35, 36-36 and the longitudinal extent of the groove-like receiving halves 33 form an orthogonal system. The extent of the C of the base body 13 is oriented in the direction of the longitudinal extent of the groove-like receiving halves 33.

Für das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 finden vorzugsweise die Aufnahmehälften 33, welche in den Fig. 1, 3, 4 und 5 am weitesten rechts angeordnet sind, Einsatz, da diese im Bereich der Längsachse oder Symmetrieachse 20-20 angeordnet sind. Soll eine benachbarte Aufnahmehälfte 33 für einen anderen Pressling Einsatz finden, muss die mit den Pressgesenkhälften 29, 30 gebildete Einheit in Fig. 1, 3, 4 und 5 nach rechts verschoben werden. Das erforderliche Maß der Verschiebung entspricht ungefähr dem Abstand der Mitten der benachbarten Aufnahmehälften 33. Es versteht sich, dass die vorgenannte Einheit auch um 180° um die Hochachse gedreht in den Zangenkopf 2 eingeschoben werden kann, was aber nicht zwingend erforderlich ist, um sämtliche Aufnahmehälften 33 der Einheit zu nutzen. Möglich ist, dass ein Endanschlag vorgesehen ist, welcher vermeidet, dass die Einheit mit den Pressgesenkhälften 29, 30 vollständig auf einer Seite aus dem Zangenkopf 2 austreten kann.For the embodiment according to Fig. 5 preferably find the receiving halves 33, which in the Fig. 1 . 3 . 4 and 5 Inserted to the far right, use, since these are arranged in the region of the longitudinal axis or symmetry axis 20-20. If an adjacent receiving half 33 is to be used for another compact, the unit formed by the press-die halves 29, 30 must be in Fig. 1 . 3 . 4 and 5 to be moved to the right. The required amount of displacement corresponds approximately to the distance between the centers of the adjacent receiving halves 33. It is understood that the aforementioned unit can also be rotated by 180 ° about the vertical axis inserted into the pliers head 2, but this is not absolutely necessary to all receiving halves 33 of the unit. It is possible that an end stop is provided, which avoids that the unit with the pressing die halves 29, 30 can emerge completely on one side from the pliers head 2.

Für im Folgenden beschriebene andere beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung sind gleiche Bezugszeichen gewählt für Bauelemente, welche grundsätzlich hinsichtlich Ihrer Funktion und/oder Geometrie den mit dem Bezugszeichen gekennzeichneten Bauelementen für das Ausführungsbeispiel gemäß Figuren 1 bis 5 entsprechen. Dieses Bezugszeichen ist zur Kennzeichnung der unterschiedlichen Ausführungsformen mit dem Buchstaben a (Ausführungsbeispiel Fig. 6 bis 8) und b (Ausführungsbeispiel Fig. 9 bis 10) ergänzt.For the other exemplary embodiments of the invention described below, the same reference numerals have been selected for components which, in principle, have regard to their function and / or geometry to the components designated by the reference symbol for the exemplary embodiment FIGS. 1 to 5 correspond. This reference symbol is used to identify the different embodiments with the letter a (exemplary embodiment) Fig. 6 to 8 ) and b (embodiment Fig. 9 to 10 ) added.

Fig. 6 bis 8 zeigen eine Presszange 1a, bei der der Zangenkopf 2a mit einem in erster Näherung O-förmigen Rahmen 12a gebildet mit zwei O-förmigen Rahmendeckplatten 38, 39. Fig. 6 to 8 show a pressing tongs 1a, in which the pliers head 2a with a first approximate O-shaped frame 12a formed with two O-shaped frame cover plates 38, 39th

Die obere Rahmendeckplatte 38 ist in dem teildemontierten Zustand gemäß Fig. 7 entfernt. Hier ist zu erkennen, dass der Handhebel 5a starr mit dem Rahmen 12a verbunden ist, während der Handhebel 4a mit einem gekröpften Anlenkbereich 6a unter Zwischenschaltung einer Druckstange 40 verschwenkbar gegenüber dem Rahmen 12a abgestützt ist. Hierzu ist die Druckstange 40 in einem Endbereich über einen Gelenkbolzen 41 verschwenkbar gegenüber dem Rahmen 12a gelagert, während der andere Endbereich der Druckstange 40 über einen Gelenkbolzen 42 verschwenkbar an dem Anlenkbereich 6a angelenkt ist. In einem über den Gelenkbolzen 42 hinausragenden Endbereich des Anlenkbereichs 6a ist der Anlenkbereich 6a mit einem Gelenkbolzen 43 verschwenkbar gegenüber dem Schieber 19a gelagert, der entsprechend dem in Fig. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel in Richtung der Längsachse 20-20 gegenüber dem Rahmen 12a geführt ist und starr mit der zugeordneten Pressbacke 22a gekoppelt ist. Ebenfalls entsprechend dem in Fig. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die andere Pressbacke 23a fest an dem Rahmen 12a gehalten. Eine Verschwenkung des Handhebels 4a führt zu einer Art Kniehebelbewegung, welche mit zunehmender Verschwenkung zur Folge hat, dass sich der Winkel der Druckstange zu der Längsachse 20-20 verringert, während der Gelenkbolzen 43 zunehmend nach oben verlagert wird, was mit einer Schließbewegung der Pressbacken 22a, 23a einhergeht. In den Pressbacken 22a, 23a sind ähnlich dem in Fig. 1 bis Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel Pressgesenkhälften 29, 30 verschieblich entlang Führungsachsen 35a-35a, 36a-36a gehalten. Für die Presszange 1a gemäß Fig. 6 bis 8 sind die Aufnahmehälften 33A von vorne durch eine Ausnehmung 44 der O-förmigen Rahmendeckplatte 38 zugänglich, so dass von vorne der Pressling in den Zangenkopf eingeführt werden kann. Seitlich der Ausnehmung 44 ist allerdings der Zangenkopf 2a, abweichend zu dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 bis 5, geschlossen. In Richtung der Führungsachsen 35a-35a sowie 36a-36a ist von dem Zangenkopf 2a eine zwischen den Rahmendeckplatten 38, 39 durchgehende Ausnehmung gebildet, so dass die mit den Pressgesenkhälften 29a, 30a gebildete Einheit von links nach rechts vollständig durch den Zangenkopf 2a hindurchgeführt werden kann und Aufnahmehälften 33A bis 33E unterschiedlicher Konturen und Querschnitte genutzt werden können. Andererseits ist für die Presszange 1a die Erstreckung nach hinten gemäß der Ansicht in Fig. 6 kleiner als die Erstreckung nach hinten für die Presszange 1 gemäß Fig. 1, da der C-förmiger Rahmen 12, welcher bügelartig "hintenrum" nach oben geführt ist, entfallen ist.The upper frame cover plate 38 is in the partially assembled state according to FIG Fig. 7 away. Here it can be seen that the hand lever 5 a is rigidly connected to the frame 12 a, while the hand lever 4 a is supported with a cranked articulation region 6 a with the interposition of a push rod 40 pivotally relative to the frame 12 a. For this purpose, the push rod 40 is pivotally mounted in one end region via a hinge pin 41 relative to the frame 12a, while the other end portion of the push rod 40 is articulated via a hinge pin 42 pivotally mounted on the hinge portion 6a. In an end region of the articulation region 6a projecting beyond the hinge pin 42, the articulation region 6a is pivotably mounted with a hinge pin 43 in relation to the slide 19a, which corresponds to the one in FIG Fig. 1 to 5 illustrated embodiment is guided in the direction of the longitudinal axis 20-20 relative to the frame 12a and is rigidly coupled to the associated pressing jaw 22a. Also according to the in Fig. 1 to 5 illustrated embodiment, the other pressing jaw 23a is held firmly on the frame 12a. A pivoting of the hand lever 4a leads to a kind of toggle movement, which with increasing pivoting has the result that the angle of the push rod to the longitudinal axis 20-20 decreases, while the hinge pin 43 is increasingly displaced upward, resulting in a closing movement of the pressing jaws 22a , 23a goes along. In the pressing jaws 22a, 23a are similar to those in Fig. 1 to Fig. 5 illustrated embodiment Pressgesenkhälften 29, 30 slidably along guide axes 35a-35a, 36a-36a held. For the pressing tongs 1a according to Fig. 6 to 8 the receiving halves 33A are accessible from the front through a recess 44 of the O-shaped frame top plate 38, so that the compact can be inserted into the forceps head from the front. Laterally of the recess 44, however, the pliers head 2a, deviating from the embodiment according to Fig. 2 to 5 , closed. In the direction of the guide shafts 35a-35a and 36a-36a, a recess extending between the frame cover plates 38, 39 is formed by the pliers head 2a, so that the unit formed with the die halves 29a, 30a can be completely guided from left to right through the pliers head 2a and receiving halves 33A to 33E different contours and cross sections can be used. On the other hand, for the crimping tool 1a, the rearward extension is as shown in FIG Fig. 6 smaller than the extension to the rear for the pressing tongs 1 according to Fig. 1 , Since the C-shaped frame 12, which is like a bow "back" led upwards, is omitted.

In den Fig. 9 und 10 ist ein drittes Ausführungsbeispiel für eine Presszange 1 b dargestellt mit im Wesentlichen den Fig. 6 bis 8 entsprechender Ausgestaltung des Kraftübertragungsmechanismus. In diesem Fall sind allerdings die Rahmendeckplatten 38b, 39b nicht O-förmig ausgebildet, sondern ungefähr C-förmig, wobei allerdings - abweichend zu dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 5 - das C in der Bewegungsebene 55 liegt, in welcher die Bewegung der Handhebel 4b, 5b erfolgt. In diesem Fall werden die Pressgesenkhälften 29b, 30b gegenüber den Pressbacken 22b, 23b im Bereich der beiden Querschenkel des C verschieblich geführt.In the Fig. 9 and 10 is a third embodiment of a pressing tongs 1 b shown with substantially the Fig. 6 to 8 corresponding embodiment of the power transmission mechanism. In this case, however, the frame cover plates 38b, 39b are not O-shaped, but approximately C-shaped, although - deviating from the embodiment according to FIG Fig. 1 to 5 - The C is located in the plane of movement 55, in which the movement of the hand lever 4b, 5b takes place. In this case, the pressing die halves 29b, 30b are displaceably guided relative to the pressing jaws 22b, 23b in the region of the two transverse limbs of the C.

Fig. 11 zeigt in einer Prinzipskizze eine Aufnahme einer Pressgesenkhälfte 30 in einer Führungsnut 54. In einer quer zur Führungsachse 36-36 angeordneten Bohrung ist ein Rastelement 45 angeordnet und über eine Federelement 46 in Richtung der Pressgesenkhälfte 30 beaufschlagt. Die Pressgesenkhälfte 30 besitzt im Fall von zwei zu bildenden Aufnahmen 50 zwei Rastvertiefungen 47, 48, deren Abstand mit dem Abstand von benachbarten Aufnahmehälften 33A und 33B der Pressgesenkhälfte 30 übereinstimmt. Die Rastvertiefungen 47, 48 sind derart positioniert, dass für das Einrasten des Rastelements 45 in der Rastvertiefung 47 die Aufnahmehälfte 33 ungefähr im Bereich der Längsachse 20-20 angeordnet ist. Es versteht sich, dass das Rastelement nicht zwingend mittig angeordnet sein muss, sondern vielmehr an beliebiger Stelle der Führungsnut 36-36 angeordnet sein kann. Fig. 11 shows a schematic diagram of a recording of a die half 30 in a guide groove 54. In a transverse to the guide axis 36-36 arranged bore a latching element 45 is arranged and acted upon by a spring element 46 in the direction of the pressed die half 30. In the case of two receptacles 50 to be formed, the die half 30 has two detent recesses 47, 48 whose spacing coincides with the distance from adjacent receptacle halves 33A and 33B of the die die half 30. The latching depressions 47, 48 are positioned in such a way that, for the engagement of the latching element 45 in the latching recess 47, the receiving half 33 is arranged approximately in the region of the longitudinal axis 20-20. It is understood that the locking element does not necessarily have to be arranged centrally, but rather can be arranged at any point of the guide groove 36-36.

In den Fig. 1, 4, 6, 7, 8, 9, 10 bildet die Zeichenebene jeweils eine Bewegungsebene 55, in welcher Handhebel 4, 5, verschwenkt werden.In the Fig. 1 . 4 . 6 . 7 . 8th . 9 . 10 each plane of the drawing forms a plane of movement 55 in which hand levers 4, 5 are pivoted.

Für den Fall, dass eine weitere Erhöhung der Zahl der an einem Zangenkopf 2 einsetzbaren Aufnahmehälften 33 gewünscht ist, ist es durchaus möglich, dass in den Pressbacken 22, 23 nicht nur jeweils eine Führungsnut 53, 54 für eine Pressgesenkhälfte 29, 30 vorgesehen ist. Vielmehr können mehrere, parallel zueinander angeordnete Führungsnuten 53, 54 in den Pressbacken 22, 23 vorgesehen sein. In diesem Fall kann es möglich sein, dass eine Verschiebung der Pressgesenkhälften 29, 30 in den jeweiligen Führungsnuten 53, 54 unabhängig voneinander möglich ist. Ebenfalls möglich ist allerdings auch, dass einer Pressbacke 22, 23 zugeordnete Pressgesenkhälften 29, 30 miteinander gekoppelt sind. Ebenfalls möglich ist, dass einer Pressbacke 22, 23 jeweils nur eine Führungsnut 53, 54 zugeordnet ist. In dieser Führungsnut 53, 54 kann dann aber ein Pressgesenkkörper gehalten sein, welcher mehrere Reihen von Pressgesenkhälften entsprechend den dargestellten Pressgesenkhälften 29, 30 besitzt. Es versteht sich, dass vorgenannte Ausführungsformen nicht auf den Einsatz von Führungsnuten 53, 54 für die Verbindung zwischen den Pressgesenkhälften 29, 30 und den Pressbacken 22, 23 beschränkt ist.In the event that a further increase in the number of usable on a pliers head 2 receiving halves 33 is desired, it is quite possible that in the pressing jaws 22, 23 not only in each case a guide groove 53, 54 is provided for a Pressgesenkhälfte 29, 30. Rather, a plurality of guide grooves 53, 54 arranged parallel to one another can be provided in the pressing jaws 22, 23. In this case, it may be possible that a displacement of the press die halves 29, 30 in the respective guide grooves 53, 54 is independently possible. However, it is also possible that a pressing jaw 22, 23 associated pressing die halves 29, 30 are coupled together. It is also possible that a pressing jaw 22, 23 is assigned in each case only one guide groove 53, 54. In this guide groove 53, 54 but then a press die body may be held, which has a plurality of rows of press die halves corresponding to the illustrated Pressgesenkhälften 29, 30. It is understood that the aforementioned embodiments are not based on the use of Guide grooves 53, 54 for the connection between the press die halves 29, 30 and the pressing jaws 22, 23 is limited.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Presszangecrimping pliers
22: Zangenkopfpliers head
33: Betätigungsteilactuating member
44: Handhebelhand lever
55: Handhebelhand lever
66: Anlenkbereicharticulation
77: Anlenkbereicharticulation
88th: Schwenkachseswivel axis
99: Gelenkbolzenhinge pins
1010: Zuglaschepull tab
1111: Zuglaschepull tab
1212: Rahmenframe
1313: Grundkörperbody
1414: Schraubescrew
1515: Tragplattesupport plate
1616: Tragplattesupport plate
1717: Seitenflächeside surface
1818: Seitenflächeside surface
1919: Schieberpusher
2020: Längsachselongitudinal axis
2121: Ausbuchtungbulge
2222: bewegte Pressbackemoving pressing jaw
2323: feste Pressbackefixed pressing jaw
2424: Führungsnutguide
2525: PinPin code
2626: Führungsplatteguide plate
2727: ZwangsgesperreZwangsgesperre
2828: Ausnehmungrecess
2929: Pressgesenkhälftethe inserts
3030: Pressgesenkhälftethe inserts
3131: PressflächePress area
3232: PressflächePress area
3333: Aufnahmehälftefemale half
3434: Führungsbolzenguide pins
3535: Führungsachseguide axis
3636: Führungsachseguide axis
3737: Pressachsepressing axis
3838: RahmendeckplatteFrame cover plate
3939: RahmendeckplatteFrame cover plate
4040: Druckstangepushrod
4141: Gelenkbolzenhinge pins
4242: Gelenkbolzenhinge pins
4343: Gelenkbolzenhinge pins
4444: Ausnehmungrecess
4545: Rastelementlocking element
4646: Federelementspring element
4747: Rastvertiefungenlocking recesses
4848: Rastvertiefungenlocking recesses
4949: Rasteinrichtunglocking device
5050: Aufnahmeadmission
5151: Fortsatzextension
5252: Fortsatzextension
5353: Führungsnutguide
5454: Führungsnutguide
5555: Bewegungsebenemovement plane

Claims

Pliers head (2) for a crimping tool for crimping a work piece, e.g. an electrical wire connection, a tube connection, a fitting, a cable shoe and the like, with a) two crimping die halves (29, 30) each comprising at least two nest halves (33) together forming at least two nests (50) for the work piece, the work piece when located in one of the nests (50) being crimped between the crimping die halves,
b) two crimping jaws (22, 23) supporting the crimping die halves (29, 30) at least in crimping direction and being moved relatively towards each other during the crimping process of the work piece, wherein

ca) in a first operating state of the crimping die halves (29, 30) relative to the crimping jaws (22, 23) a first nest (50A) is operatable and

cb) in a second operating state of the crimping die halves (29, 30) relative to the crimping jaws (22, 23) which differs from the first operating state a second nest (50B, 50C, 50D, 50E) is operatable,
characterised by
d) the crimping die halves (29, 30) being displacably guided transverse to the crimping axis (37) along guiding axes (35, 36).
Pliers head (2) of claim 1, wherein the first nest (50A) and the second nest (50B, 50C, 50D, 50E) are located for the first and second operating state approximately at the same position on the guiding axes (35-35; 36-36) which have an orientation transverse to the crimping axis (37).
Pliers head (2) of claim 2, wherein
a) the crimping jaws (22, 23) are actuated by crimping jaw forces being symmetrically to a symmetry axis (longitudinal axis 20-20) and

b) the position at which the first nest (50A) is located for the first operating state and the second nest (50B, 50C, 50D, 50E) is located for the second operating state is located approximately on the symmetry axis (longitudinal axis 20-20).
Pliers head (2) according to one of claims 1 to 3, wherein in the first and second operating states a degree of freedom for a displacement having an orientation transverse to the crimping axis (37) is provided or withheld.
Pliers head (2) according to one of claims 1 to 4, wherein the first and second operating states are secured by a fixing unit.
Pliers head (2) of claim 5, wherein the fixing unit is a fastening or mounting unit.
Pliers head (2) of claim 5, wherein the fixing unit is a resting unit (49).
Pliers head (2) of claim 5, wherein the fixing unit is a locking unit.
Pliers head (2) of one of claims 1 to 8, wherein the guiding axes (35, 36) have an orientation parallel to the plane (55) of movement of hand levers (4, 5) of the crimping tool.
Pliers head (2) of one of claims 1 to 9, wherein at least one crimping die halve (29, 30) comprises a protrusion (51, 52) being movably guided in a groove (53, 54) of a crimping jaw (22; 23) along the guiding axis (35, 36).
Pliers head (2) according to one of claims 1 to 9, wherein at least one crimping jaw (22; 23) comprises a protrusion being movably guided in a groove of a crimping die halve (29; 30) along a guiding axis (35, 36).
Pliers head (2) according to claim 10 or 11, wherein
a) the protrusion (51, 52) comprises an approximately T-shaped cross-section and

b) the groove (53, 54) comprises a T-shaped cross-section corresponding to the T-shaped cross-section of the protrusion (51, 52).
Pliers head (2) according to one of claims 1 to 12, wherein a plurality of sets of crimping die halves (29, 30) with nests (50) having different contours and/or cross-sections is provided.
Pliers head (2) according to one of claims 1 to 13, wherein
a) the pliers head (2) comprises a laterally open pliers mouth and

b) the crimping die halves (29, 30) are introduced in lateral direction into the pliers mouth.
Pliers head (2) of claim 14, wherein
a) the pliers head (2) is in a first approximation C-shaped with an extension or orientation of the C in the plane (55) of movement of hand levers (4, 5) of the crimping tool and

b) the crimping die halves (29, 30) are introduced transverse to the longitudinal axis (20-20) of the pliers head (2) and along or parallel to the plane (55) of movement into the pliers head (2).
Pliers head (2) of one of claims 1 to 15, wherein the crimping die halves (29, 30) are supported against each other in a direction transverse to the crimping axis (37).
Pliers head (2) of one of claims 1 to 16, wherein the crimping die halves (29, 30) comprise bores being coaxial to each other and having an orientation parallel to the crimping axis (37), wherein a guiding bolt (34) is located in said bores.
Pliers head (2) according to one of claims 1 to 17, wherein the crimping jaws (22, 23) are moved with a translatory movement towards each other.