EP2085330A1

EP2085330A1 - Waste disposal vehicle with at least a storage container and a loading device

Info

Publication number: EP2085330A1
Application number: EP09001382A
Authority: EP
Inventors: Lothar Dr. Stach
Original assignee: HN Schoerling GmbH
Current assignee: Terberg HS GmbH
Priority date: 2008-02-04
Filing date: 2009-02-02
Publication date: 2009-08-05
Also published as: EP2085329A1; EP2085331A1

Abstract

The vehicle has a supply device (3) for over-head discharging of a waste container (2) or for accommodating a sack, a cardboard or bulk goods. A pipe for the accommodated goods is formed in a direction of a receiving container, and a movable guiding flap (22) is attached to a side filled by the supply device. Goods collected by the supply device are collected with motion components assigned with a container interior space. The guiding flap is pivotable around a horizontal vehicle axis (23), and forms a closure of the container in an intermediate position, where the vehicle is self-propelled.

Description

Die Erfindung betrifft ein Entsorgungsfahrzeug mit einem Aufnahmebehälter und einer Zuführungseinrichtung für Stoffe in diesen Behälter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a disposal vehicle with a receptacle and a feed device for substances in this container according to the preamble of claim 1.

Bei der Sammlung von Hausmüll, Industriemüll, Reststoffen, die eine Wertstoffsortieranlage durchlaufen haben, Schlacken oder anderen Zuschlagstoffen oder ähnlichen in festen Behältern oder Säcken bereitgestellten Materialien wie auch von lose abgestelltem Sperrgut mit Hilfe von Entsorgungsfahrzeugen ist zunehmend eine effizienzgesteigerte Entsorgung gefragt, bei der die Möglichkeit besteht, die aufgenommenen Stoffe mit möglichst minimiertem Personal- und Zeiteinsatz auch über eine große Entfernung transportieren zu können, zum Beispiel zu einer Deponie oder Verbrennungsanlage.In the collection of household waste, industrial waste, residues that have passed through a recycling plant, slags or other aggregates or similar provided in solid containers or bags materials as well as loose bulky bulky waste disposal vehicles is increasingly in demand for efficiency disposal, where the possibility It is necessary to be able to transport the ingested substances over a long distance, with the least possible personnel and time, for example to a landfill or incinerator.

Hierfür wäre es hinderlich, mit den Entsorgungsfahrzeugen große Entfernungen bis zur Deponie oder Verbrennungsanlage zurückzulegen, da diese Fahrzeuge während der langen Überführungsfahrt für ihre eigentliche Funktion ausfielen und zudem durch die intensive Personalbesetzung der Fahrzeuge hohe Kosten anfielen.For this it would be a hindrance to travel with the disposal vehicles long distances to the landfill or incinerator, as these vehicles during the long transfer journey for their actual function failed and also incurred by the high staffing of vehicles high costs.

Es sind daher Entsorgungsfahrzeuge mit wechselbaren Aufnahmebehältern bekannt, bei denen ein Heckteil mit einer Zuführungseinrichtung für die genannten Stoffe nach unten abklappbar ist und auf den Boden auflegbar ist, um dann den weiter vorne befindlichen Aufnahmebehälter entnehmen und getrennt vom Sammelfahrzeug weitertransportieren zu können. Hierbei werden jedoch eventuell noch in dem Heckteil befindliche Müllreste oder dergleichen bei der Ablage auf den Boden verstreut. Zudem ist die Abdichtung des Wechselbehälters an der Schnittstelle zum Heckteil schwierig, da einerseits die Öffnung des Behälters für ein effektives Einfördern - insbesondere bei einem Hecklader und Verzicht auf einen separaten Preßkolben, wie bei einem Seitenlader - groß sein soll, diese Öffnung andererseits jedoch auch dicht zu verschließen sein muß, insbesondere dann, wenn ein Transport der befüllten Wechselbehälter über Wasser vorgesehen ist.There are therefore disposal vehicles with exchangeable receptacles known in which a rear part with a feed device for the aforementioned substances can be folded down and placed on the ground, to then remove the receptacle located further forward and to be able to transport separately from the collection vehicle. In this case, however, possibly still located in the rear part wastes or the like scattered during storage on the floor. In addition, the sealing of the interchangeable container at the interface to the rear part is difficult because on the one hand the opening of the container for effective conveying - especially in a rear loader and waiving a separate plunger, as in a side loader - should be large, this opening on the other hand, however, also tight must be closed, especially if a transport of filled swap bodies is provided via water.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, an der Schnittstelle zwischen dem Aufnahmebehälter und der Zuführungseinrichtung eine Verbesserung zu schaffen.The invention is based on the problem to provide an improvement at the interface between the receptacle and the feed device.

Die Erfindung löst dieses Problem durch ein Entsorgungsfahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und einen Aufnahmebehälter mit den Merkmalen des Anspruchs 15. Hinsichtlich vorteilhafter Ausgestaltungen wird auf die weiteren Ansprüche 2 bis 14verwiesen.The invention solves this problem by a disposal vehicle having the features of claim 1 and a receptacle having the features of claim 15. With regard to advantageous embodiments, reference is made to the further claims 2 to 14.

Mit der Erfindung ist ein Entsorgungsfahrzeug geschaffen, das trotz seiner möglichen Ausbildung als Hecklader einerseits kein über seine Fläche offenes stirnseitiges Ende des Aufnahmebehälters aufweisen muß, andererseits aber auch keinen von außen in eine kleine Teilöffnung einfördernden Preßkolben benötigt.With the invention, a disposal vehicle is provided which, despite its possible design as a rear loader, on the one hand, have no end face of the receiving container which is open over its surface must, on the other hand, but also does not require from the outside in a small partial opening promoting plunger.

Durch die erfindungsgemäße Zuordnung einer beweglichen Leitklappe kann der Aufnahmebehälter zusammen mit dieser Leitklappe von der Zuführungseinrichtung, etwa einem Heckteil, getrennt und so separat transportiert werden.As a result of the inventive allocation of a movable guide flap, the receptacle can be separated together with this guide flap from the feed device, for example a rear part, and thus transported separately.

Sofern besonders vorteilhaft das Gut von der Leitklappe mit einer aufwärts gerichteten Kraftkomponente in den Behälter einförderbar und gegen eine obere Wandung des Aufnahmebehälters verdichtbar ist, ist ein vorderer beweglicher Schild in dem Aufnahmebehälter entbehrlich. Dieser steht dann über seine ganze Länge zur Gutaufnahme zur Verfügung. Zudem ist das Gewicht des Aufnahmebehälters ohne den Räumschild deutlich vermindert.Insofar as the material can be conveyed from the guide flap with an upward force component into the container and can be compressed against an upper wall of the receiving container, a front movable shield in the receptacle can be dispensed with. This is then available over its entire length to Gutaufnahme. In addition, the weight of the receptacle without the dozer blade is significantly reduced.

Besonders einfach kann für die genannte Einförderung und Verdichtung die Leitklappe um eine horizontale Fahrzeugachse schwenkbar sein und dadurch beim Einfördern die Aufwärtskomponente der Förderung und Verdichtung ermöglichen. Die Schwenkachse kann im Bereich einer Behälterstirnseite diesen durchlaufen und dadurch die Außenabmessungen des Aufnahmebehälters nicht nachteilig beeinflussen.Particularly easy can be pivoted about the horizontal axis of the vehicle for the above-mentioned introduction and compression of the guide flap, thereby enabling the upward component of the promotion and compression during conveying. The pivot axis can pass through in the region of a container end face and thereby not adversely affect the outer dimensions of the receptacle.

Weiterhin ist es für einen Wechselbehälter besonders günstig, wenn die Leitklappe nicht nur ein Förderorgan, sondern in Doppelfunktion in einer Zwischenstellung auch einen Verschluß des Aufnahmebehälters ausbildet.Furthermore, it is particularly favorable for a swap body when the guide flap not only forms a conveying member, but in a double function in an intermediate position, a closure of the receptacle.

Dabei kann vorteilhaft die Leitklappe im wesentlichen bündig mit einer stirnseitigen Außenwand des Aufnahmebehälters abschließen und insbesondere durch eine von außen schließbare Sicherung fixierbar sein. Diese Sicherung kann einfach durch einen von außen einsteckbaren Bolzen umfassen, der auch in seiner nicht benötigten Stellung außen am Fahrzeug unverlierbar gehalten ist.In this case, advantageously, the guide flap can be substantially flush with an end-side outer wall of the receptacle and in particular be fixable by a closable from the outside fuse. This backup can easily be done by one of include externally plug-in pin, which is held captive even in its non-required position outside of the vehicle.

Weiter ist es für einen stets in gleicher Weise verkantungsfrei ablaufenden Funktionsablauf günstig, wenn die Leitklappe im einfördernden Sinn nur bis zu einer Anschlagbegrenzung beweglich ist, wobei insbesondere die Anschlagbegrenzung seitlich außerhalb des Innenraums des Aufnahmebehälters - und damit außerhalb eines eingeförderten Gutstroms - gelegen ist. Einer Gefahr, daß die Anschläge verschmutzen und dadurch nicht in der gewünschten Weise nutzbar sind, ist damit vorgebeugt.Further, it is favorable for always running in the same way without tilting functional sequence when the deflector is in the promotional sense only up to a stop limit movable, in particular the stop limit laterally outside the interior of the receptacle - and thus outside of a conveyed Gutstroms - located. A risk that the attacks dirty and thus can not be used in the desired manner, is thus prevented.

Wenn von der Leitklappe im Behälterinnenraum eine Bewegungsbahn überstreichbar ist, die von einer Wasserkante im Behälterinnern ausgeht, kann die Bewegungsbahn als untere Begrenzung eines Eintrittskanals dienen und durch die Bewegung der Leitklappe gründlich geräumt werden. Das Überstreichen der im Längsschnitt kreissegmentartig geformten Bewegungsbahn kann sehr dicht erfolgen, so daß dort eine gründliche Reinigung des Eintrittskanals jederzeit gewährleistet ist. Zudem kann das vordere Ende dieser Bewegungsbahn von einer hohen Wasserkante, zum Beispiel 500 oder 600 Millimeter, gebildet sein, die auch einen Rücklauf von insbesondere Flüssigkeit zuverlässig unterbindet.If from the baffle in the container interior, a trajectory can be painted, emanating from a water edge in the container interior, the movement path can serve as a lower boundary of an inlet channel and be cleared by the movement of the guide flap thoroughly. The sweeping of the longitudinal segment of a segment-shaped path of movement can be very dense, so that there thorough cleaning of the inlet channel is guaranteed at all times. In addition, the front end of this trajectory of a high water edge, for example 500 or 600 mm, be formed, which also reliably prevents a return of particular liquid.

Die Leitklappe kann mit einer herkömmlich gestalteten Preßplatte der Zuführungseinrichtung zusammenwirken. Eine gründliche und verzögerungsfreie Weiterleitung des von der Zuführungseinrichtung aufgenommenen Guts ergibt sich dabei, wenn von der Preßplatte ein unterer Fallraum des aufgenommenen Guts zum Beispiel im Heckteil durchkämmbar ist und die Preßplatte am Ende dieser Bewegung in ihrer angehobenen und abgewinkelt stehenden Lage von der Leitklappe in dichtem Abstand überstreichbar ist. Damit ist ein gleichzeitiges Abräumen der Preßplatte und eine Einförderung des Guts in den Aufnahmebehälter durch nur eine Schwenkbewegung der Leitklappe ermöglicht.The baffle may cooperate with a conventionally shaped press plate of the feeder. A thorough and delay-free forwarding of the absorbed by the feeder Guts arises here, if the press plate, a lower case space of the recorded Guts, for example, in the tail section is combed and the press plate at the end of this movement in its raised and angled standing position of the guide flap in dense Distance is paintable. This is a simultaneous clearing of the press plate and a promotion allows the Guts in the receptacle by only one pivotal movement of the guide flap.

Weiter ist es besonders günstig, wenn ein Hydraulikantrieb zum Verschwenken der Leitklappe außenseitig an der Zuführungseinrichtung angeordnet und mit einem Widerlager zur Beaufschlagung der Leitklappe lösbar verbindbar ist. Durch die außenseitige Lage des zumindest einen Antriebs ist dieser frei von einer Verschmutzung durch das aufgenommene Gut. Durch die Lösbarkeit des Antriebs kann eine Bewegung ermöglicht sein, bei der die Zuführungseinrichtung von dem Aufnahmebehälter lösbar und derart heckwärts verlagerbar ist, daß in dieser Stellung der Aufnahmebehälter von dem Fahrzeug entfernbar und durch einen anderen ersetzbar ist, so daß ein vorteilhafter Sammeltransport von Aufnahmebehältern unabhängig vom Fahrzeug stattfinden kann.Further, it is particularly advantageous if a hydraulic drive for pivoting the guide flap is arranged on the outside of the feed device and releasably connectable with an abutment for acting on the guide flap. Due to the outside position of the at least one drive this is free of contamination by the recorded Good. By the solubility of the drive, a movement may be made possible in which the supply device from the receptacle detachable and so rearward displaced that in this position, the receptacle is removable from the vehicle and replaced by another, so that an advantageous collective transport of receptacles independently Can take place from the vehicle.

Insbesondere ist der Aufnahmebehälter frei von einem inneren Räumschild ausgebildet, so daß der Behälterinnenraum in Schließstellung der Leitklappe über sein gesamtes Volumen als Aufnahmeraum für eingefördertes Gut ausgebildet sein kann. Damit ist das Transportvolumen deutlich erhöht. Gleichzeitig ist durch den Verzicht auf den Räumschild und seinen Antrieb das Gewicht des Fahrzeugs gesenkt.In particular, the receptacle is formed free of an inner plow blade, so that the container interior can be formed in the closed position of the guide flap over its entire volume as a receiving space for conveyed Good. This significantly increases the transport volume. At the same time, the weight of the vehicle is lowered by dispensing with the plow blade and its drive.

Besonders günstig ist bei einem Wechselbehälter trotz der Wechselbarkeit des Aufnahmebehälters die Zuführungseinrichtung längs zum Fahrzeug in eine Freigabestellung parallel verlagerbar, so daß diese ihren Abstand zum Boden und ihre Orientierung auch in Freigabestellung, in der der Aufnahmebehälter von dem Fahrzeug entnehmbar ist, beibehält. Durch die Parallelverlagerung wird die Zuführungseinrichtung von dem Aufnahmebehälter gelöst. Somit kann auch bei Rückführung in die Funktionsstellung eine vollständige Neuausrichtung um mehrere Achsen erfolgen und damit die Dichtigkeit bei der Anlage an den Behälter erheblich verbessert werden. Diese Dichtigkeit ist besonders wichtig, da beim Einzeltransport des Aufnahmebehälters dessen der Zuführungseinrichtung zugewandte Seite eine offene Außenseite bildet. Verschmutzungen an dieser Seite können dann beim Einzeltransport, etwa über Wasser, freiwerden und sollten daher vermieden werden. Durch den Verzicht auf ein Abwärtsschwenken der Zuführungseinrichtung wird zudem deren Gewicht nicht so weit heckwärts verlagert. Die Notwendigkeit von Kontergewichten ist dadurch verringert, so daß das Fahrzeuggewicht insgesamt gesenkt werden kann.In a swap body despite the changeability of the receptacle, the feed device is particularly advantageous parallel to the vehicle in a release position displaced so that it maintains its distance from the ground and their orientation in the release position in which the receptacle is removable from the vehicle. Due to the parallel displacement, the feed device is released from the receptacle. Thus, even when returning to the functional position a full Realigned by several axes and thus the tightness of the system to the container can be significantly improved. This tightness is particularly important because the individual transport of the receptacle whose the feed device facing side forms an open outside. Dirt on this side can then be released during single transport, for example over water, and should therefore be avoided. By dispensing with a downward pivoting of the feeding device also their weight is not shifted so far backward. The need for counterweights is thereby reduced, so that the vehicle weight can be lowered overall.

Da die Zuführungseinrichtung ihre Orientierung auch in Freigabestellung beibehält und somit gegenüber einem Schwenken das Drehmoment um eine Fahrzeugquerachse verringert ist, kann die Zuführungseinrichtung sowohl in Funktionsstellung als auch in Freigabestellung ausschließlich fahrzeugseitig abgestützt bleiben, ohne eine eigene Abstützung gegenüber dem Boden zu benötigen. Dies bedeutet weitere Gewichtsersparnis.Since the supply device maintains its orientation even in the release position and thus the torque is reduced by a vehicle transverse axis compared to a pivoting, the supply device can remain supported both in functional position and in the release position exclusively on the vehicle side, without needing their own support against the ground. This means further weight savings.

Weiter kann besonders günstig durch Heranbewegung der Zuführungseinrichtung in ihre Funktionsstellung der Aufnahmebehälter von diesem in eine Verriegelung hinein verschiebbar sein, d. h., daß auch der Aufnahmebehälter, der zur Entnahme ebenfalls seine Ausgangsorientierung beibehält, durch Heranziehen der Zuführungseinrichtung - ohne einen eigenen Antrieb - mit längs verfahren wird und dadurch automatisch fahrzeugseitige vordere Dorne in sichernden und ausrichtenden Eingriff mit dem Aufnahmebehälter gelangen. Weitere Ausrichtungsmaßnahmen für den Aufnahmebehälter sind dann nicht erforderlich.Next can be particularly advantageous by moving the feeding device into its functional position of the receptacle from this into a lock in slidably, d. h., That also the receptacle, which also retains its initial orientation for removal, by pulling the feeder - without a separate drive - is moved longitudinally and thereby automatically reach the vehicle-side front mandrels in captive and aligning engagement with the receptacle. Further alignment measures for the receptacle are then not required.

Ein solcher Aufnahmebehälter mit einer eigenen Leitklappe ist hier zusätzlich für sich beansprucht.Such a receptacle with its own baffle is claimed here in addition to himself.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus teilweise in der Zeichnung dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen des Gegenstandes der Erfindung.Further advantages and features of the invention will become apparent from partially illustrated in the drawings and described below embodiments of the subject invention.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

Fig. 1Fig. 1: eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Entsorgungsfahrzeugs in Funktionsstellung mit einer an einem Aufnahmebehälter anliegenden Zuführungseinheit, wobei zusätzlich ein seitlicher äußerer Schwenkarm für eine innen befindliche Leitklappe in seiner nach hinten geschwenkten Ausgangsstellung dargestellt ist,a schematic side view of a disposal vehicle according to the invention in functional position with a voltage applied to a receptacle feed unit, wherein in addition a lateral outer pivot arm for an internal guide flap is shown in its rearwardly pivoted starting position,
Fig. 2Fig. 2: eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1, jedoch in teilweise aufgebrochener Darstellung mit nach vorne in Einförderund Verdichtungsrichtung geschwenkter Leitklappe,a similar view as Fig. 1 , but in a partially broken view with deflected forward in Zuförderund compression direction deflector,
Fig. 3Fig. 3: eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1, jedoch nach Lösen und Ablegen von seitlichen Antrieben zur Bewegung der Leitklappe und Halterung der Leitklappe und der sie bewegenden seitlichen Schwenkarme in den Aufnahmebehälter verschließender Stellung,a similar view as Fig. 1 However, after loosening and dropping lateral drives for movement of the guide flap and holding the guide flap and the moving lateral pivot arms in the receptacle occlusive position,
Fig. 4Fig. 4: eine Ansicht wie Fig. 3, jedoch mit translatorisch nach hinten verfahrener Zuführungseinheit zur Einstellung der Freigabestellung zur Entnahme des Behälters,a view like Fig. 3 , but with a translationally rearwardly moved feed unit for setting the release position for removal of the container,
Fig. 5Fig. 5: eine ähnliche Ansicht wie Fig. 4, hier jedoch während des Heraushebens des Aufnahmebehälters nach oben,a similar view as Fig. 4 but here during the lifting of the receptacle up,
Fig. 6Fig. 6: eine seitliche Detailansicht des außen liegenden Schwenkarms zur Betätigung der Leitklappe in nach hinten und nach vorne geschwenkter Stellung, etwa entsprechend dem Ausschnitt VI in Fig. 2, jedoch mit zusätzlich eingezeichneter Preßplatte und ohne die seitlichen Antriebsorgane für die Leitklappe,a side detail view of the outer pivot arm for actuating the deflector in the back and pivoted forward position, approximately corresponding to the section VI in Fig. 2 , but with additionally marked pressing plate and without the lateral drive elements for the guide flap,
Fig. 7Fig. 7: eine schematische seitliche Ansicht des erfindungsgemäßen Fahrzeugs mit schraffiert eingezeichneter Gutverdichtung und von der Leitklappe gegen eine obere Wandung des Aufnahmebehälters wirkender Einförderkraftlinie,a schematic side view of the vehicle according to the invention with hatched marked good compression and acting of the guide flap against an upper wall of the receptacle Einführkraftlinie,
Fig. 8Fig. 8: eine seitliche Detailansicht des außen liegenden Schwenkarms zur Betätigung der Leitklappe in abgelegter Stellung und in Schließstellung befindlicher Leitklappe, etwa entsprechend dem Ausschnitt VIII in Fig. 6,a side detail view of the outer pivot arm for actuating the deflector in the stored position and in the closed position located guide flap, approximately corresponding to the cutout VIII in Fig. 6 .
Fig. 9Fig. 9: eine Einzelteilansicht der Leitklappe in Ansicht von schräg hinten und von schräg vorne,a partial view of the baffle in oblique view from the rear and obliquely from the front,
Fig. 10Fig. 10: eine Einzelteilansicht des die Zuführungseinrichtung umfassenden Heckteils in Ansicht von schräg vorne und von schräg hinten,1 shows an individual view of the rear part comprising the supply device in a view obliquely from the front and obliquely from the rear,
Fig. 11Fig. 11: die an den Aufnahmebehälter angesetzte Zuführungseinrichtung (ohne Fahrgestell) in Ansicht von schräg hinten,the delivery device (without chassis) attached to the receiving container in oblique view from the rear,
Fig. 12Fig. 12: den geschlossenen und von der Zuführungseinrichtung entfernten Aufnahmebehälter in Ansicht von schräg hinten,the receptacle, which is closed and is removed from the supply device, in an oblique view from the rear,

Das in Fig. 1 gezeigte Entsorgungsfahrzeug 1 ist als Selbstfahrer ausgebildet. Auch ein gezogenes Fahrzeug als Anhänger oder Auflieger kommt in Betracht. Es umfaßt in jedem Fall zumindest einen Aufnahmebehälter 2 für Reststoffe oder Wertstoffe, zum Beispiel für Hausmüll, Industriemüll, Reststoffe, die eine Wertstoffsortieranlage durchlaufen haben, Papier, Schlacke oder andere Zuschlagstoffe oder ähnliche in festen Behältern oder Säcken bereitgestellte Materialien wie auch für lose abgestelltes Sperrgut.This in Fig. 1 Disposal vehicle 1 shown is designed as a self-propelled. Even a towed vehicle as a trailer or semitrailer comes into consideration. In any case, it comprises at least one receptacle 2 for residues or recyclables, for example household waste, Industrial waste, residual materials that have passed through a recycling plant, paper, slag or other aggregates or similar materials provided in solid containers or bags as well as for loose bulky bulky goods.

Weiterhin umfaßt das Fahrzeug 1 zumindest eine Zuführungseinrichtung 3 für diese Stoffe, wobei die Zuführungseinrichtung 3 zum Über-Kopf-Entleeren von Müllbehältern oder zum Aufnehmen von Säcken, Kartons oder Sperrgut und Weiterleitung des aufgenommenen Guts in Richtung des Aufnahmebehälters 2 ausgebildet ist. Das Gut wird erfindungsgemäß von einer beweglichen, behälterseitigen Leitklappe 22 des Aufnahmebehälters 2 übernommen und von dieser durch einen stirnseitigen Eintrittskanal 15 in den Aufnahmebehälter transportiert.Furthermore, the vehicle 1 comprises at least one feeding device 3 for these substances, the feeding device 3 being designed for emptying refuse containers or for receiving sacks, cartons or bulky goods and for forwarding the picked goods in the direction of the receiving container 2. The good is inventively taken over by a movable, container-side guide flap 22 of the receptacle 2 and transported by this through an end-side inlet channel 15 into the receptacle.

Gemäß der Zeichnung ist als Fahrzeug 1 ein Hecklader vorgesehen, so daß die Zuführungseinrichtung 3 von einem Heckteil 4 umfaßt ist. Sie liegt in einer Funktionsstellung zur Gutaufnahme und Zuführung des aufgenommenen Guts in den Aufnahmebehälter 2 mittelbar oder unmittelbar an diesem an, wie z. B. in Figur 1 und Fig. 2 dargestellt ist. Das Heckteil 4 ist dabei an dem Aufnahmebehälter 2 und/oder dem Fahrzeugchassis verriegelt, wie weiter unten im einzelnen noch näher beschrieben ist.According to the drawing, a rear loader is provided as the vehicle 1, so that the feed device 3 is surrounded by a rear part 4. It is in a functional position for good intake and supply of the absorbed Guts in the receptacle 2 directly or indirectly to this, such. In FIG. 1 and Fig. 2 is shown. The rear part 4 is locked to the receptacle 2 and / or the vehicle chassis, as described in more detail below.

Um den Aufnahmebehälter 2 als Wechselbehälter vorzusehen und von dem Fahrzeugchassis entnehmen und dadurch separat transportieren zu können, ist nach Entriegelung das Heckteil 4 mit der Zuführungseinrichtung 3 längs zum Fahrzeug 1 - hier entgegen der Fahrtrichtung F - in eine Freigabestellung parallel verlagerbar. Dabei ist keinerlei Verschwenkung des Heckteils 4 erforderlich, sondern dies wird gemäß dem Übergang zu Fig. 4 rein translatorisch parallel zu Längsträgern des Chassis' verlagert. Die Verlagerung erfolgt dabei typisch über einige zehn Zentimeter bis etwa einen Meter.In order to provide the receptacle 2 as a swap body and remove from the vehicle chassis and thereby be able to transport separately, after unlocking the rear part 4 with the feeding device 3 along the vehicle 1 - here opposite to the direction of travel F - parallel displaceable in a release position. In this case, no pivoting of the rear part 4 is required, but this is in accordance with the transition to Fig. 4 purely translationally displaced parallel to longitudinal members of the chassis'. The shift is typically over a few tens of centimeters to about a meter.

In dieser Freigabestellung ist der Aufnahmebehälter 2 von dem Fahrzeug (1) entnehmbar (Fig. 5), zum Beispiel nach oben, seitlich oder in einer Kombinationsbewegung heraushebbar. Hierfür kann zum Beispiel ein Kran oder auch ein seitlich anfahrender Gabelstapler verwendet werden, der den Wechselbehälter 2 untergreift. Vorteilhaft können an den oberen und/oder unteren Ecken - bzw. bei Schrägstellung einer Rückwand nahe den Ecken - Containerfittings an den Aufnahmebehältern 2 vorgesehen sein, so daß diese auch mit den für Containertransport üblichen Transporteinheiten bewegbar sind und in Übereinanderstapelung aneinander sicherbar sind. Insbesondere können dabei Normmaße wie bei üblichen Containern vorgesehen sein.In this release position, the receptacle 2 is removable from the vehicle (1) ( Fig. 5 ), for example, upwards, laterally or in a combination movement heraushebbar. For this purpose, for example, a crane or a laterally approaching forklift can be used which engages under the swap body 2. Advantageously, at the upper and / or lower corners - or in oblique position of a rear wall near the corners - container fittings may be provided on the receptacles 2, so that they are movable with the transport units usual for container transport and are stackable in each other securable. In particular, standard dimensions can be provided as in conventional containers.

Eine Fremdabstützung der Zuführungseinrichtung 3, zum Beispiel durch Ablage oder Abstützung gegenüber dem Boden, ist weder in Funktionsstellung noch in Freigabestellung oder irgendeiner Zwischenstellung erforderlich. In diesen Stellungen und während der Verlagerung dazwischen ist vielmehr die Zuführungseinrichtung ausschließlich fahrzeugseitig auf dem Fahrzeugchassis abgestützt. Durch den Verzicht auf ein Abwärtsschwenken ist die Heckwärtsverlagerung von Gewicht minimiert. Dadurch müssen keine oder nur geringe vordere Kontergewichte vorgesehen werden. Das Fahrzeuggewicht kann gegenüber dem Stand der Technik deutlich verringert werden.A foreign support of the feeding device 3, for example by storage or support against the ground, is required neither in functional position nor in the release position or any intermediate position. In these positions and during the displacement in between, rather, the feeding device is supported on the vehicle chassis exclusively on the vehicle side. By eliminating downshifting, the rearward shift of weight is minimized. As a result, no or only low front counterweights must be provided. The vehicle weight can be significantly reduced compared to the prior art.

In Freigabestellung der Zuführungseinrichtung 3 ist nicht nur ein Entnehmen des - insbesondere gefüllten - Aufnahmebehälters 2 möglich, sonder auch dessen Austausch gegen einen - insbesondere leeren

anderen Aufnahmebehälter 2 des gleichen Typs. Damit ist dann das Fahrzeug 1 sofort wieder einsatzbereit, während der Weitertransport des befüllten Aufnahmebehälters 2 durchgeführt werden kann, etwa auch in einem wenig personalaufwendigen Sammeltransport per Schiff.

In the release position of the feed device 3 is not only a removal of - in particular filled - receptacle 2 is possible, but also its replacement against - in particular empty

other receptacle 2 of the same type. Thus, then the vehicle 1 is immediately ready for use again, while the further transport of the filled receptacle 2 can be performed, such as in a little labor-intensive collective transport by ship.

Um einen schnellen Wechsel der Aufnahmebehälter 2 und eine gute Abdichtung mit der dann wieder heranfahrenden Zuführungseinrichtung 3 zu ermöglichen, kann durch die Heranbewegung der Zuführungseinrichtung 3 nach vorne zurück in die Funktionsstellung der Aufnahmebehälter 2 dieser von der Zuführungseinrichtung 3 in eine vordere Verriegelung 5, hier gebildet durch zwei fahrzeugseitige, seitliche und heckwärts weisende Dorne, die in Taschen des Aufnahmebehälters 2 eingreifen, hinein verschiebbar sein. Damit findet allein durch das Schieben des Behälters 2 durch das Heckteil 4 mit der Zuführungseinrichtung 3 eine erste Zentrierung des aufgesetzten Aufnahmebehälters 2 statt.In order to enable a rapid change of the receptacle 2 and a good seal with the then approaching feeder 3, by the movement of the feeder 3 forward back into the functional position of the receptacle 2 of the supply device 3 in a front latch 5, formed here by two vehicle-side, side and rear facing mandrels, which engage in pockets of the receptacle 2, be slidable into it. Thus takes place solely by pushing the container 2 through the rear part 4 with the feeding device 3, a first centering of the attached receptacle 2 instead.

Um auch eine zuverlässige Abdichtung des Heckteils 4 gegen den neu aufgesetzten Aufnahmebehälter 2 zu erreichen, ist auch an der Schnittstelle zwischen diesen Teilen 2, 4 zumindest eine Zentriereinrichtung vorgesehen, durch die beim Heranführen der Zuführungseinrichtung 3 an den Aufnahmebehälter 2 jede ihrer Querseiten 7 einzeln ausrichtend beaufschlagbar ist. Damit wird nicht nur eine korrekte Längs- und Querausrichtung des Heckteils 4 erreicht, sondern dieses wird ggf. auch um eine Längsachse 8, die parallel zur Fahrtrichtung F liegt, so weit verschwenkt, daß es in stets gleicher Ausrichtung bzgl. dieser Achse 8 gegen den Aufnahmebehälter 2 geschoben wird.In order to achieve a reliable sealing of the rear part 4 against the newly placed receptacle 2, 4 at least one centering device is provided at the interface between these parts 2, 4, by aligning each of the feeders 3 to the receptacle 2 each of their transverse sides 7 individually can be acted upon. Thus, not only a correct longitudinal and transverse alignment of the rear part 4 is achieved, but this is possibly also about a longitudinal axis 8, which is parallel to the direction of travel F, pivoted so far that it is always in the same orientation with respect to this axis 8 against the Receptacle 2 is pushed.

Die Zentriereinrichtung 6 umfaßt zwei obere, in Querrichtung ausgreifende und in dieser Richtung ausschiebbare konisch geformte Dorne zur Verbindung von Aufnahmebehälter 2 und Zuführungseinrichtung 3. Die Dorne sind in Schließstellung in eine Querhülse 13 an einem Rahmenportal 14 des Aufnahmebehälters 2 eingeschoben. Durch dieses Einschieben beider Dorne in die Querhülsen 13 wird einerseits das Heckteil 4 mit der Zuführungseinrichtung 3 um die Längsachse 8 verschwenkend ausgerichtet, andererseits wird es in Fahrzeuglängsrichtung in die endgültige Schließposition an den Aufnahmebehälter 2 herangezogen, so daß eine dessen Einfüllschacht 15 umlaufende Dichtung eine definierte Pressung durch das Heckteil 4 erfährt und eine stets gleiche Abdichtung des Übergangs von Aufnahmebehälter 2 und Heckteil 4 erreicht ist. Dabei ist wichtig, daß nicht nur der Spalt in Längsrichtung zwischen den Teilen 2 und 4 eine reproduzierbare Größe hat, sondern für die definierte Pressung der Dichtung auch die Ausrichtung des Heckteils 4 um die Achse 8 erfolgt.The centering device 6 comprises two upper, in the transverse direction and ausschiebbare ausschiebbare conically shaped mandrels for connecting receptacle 2 and feeding device 3. The mandrels are inserted in the closed position in a transverse sleeve 13 on a frame portal 14 of the receptacle 2. By this insertion of both mandrels in the transverse sleeves 13 on the one hand, the rear part 4 with the feeding device 3 is pivotally aligned about the longitudinal axis 8, on the other hand, it is in the vehicle longitudinal direction in the final closed position to the Receiving container 2 used, so that a filling shaft 15 circumferential seal undergoes a defined pressure through the rear part 4 and always the same sealing of the transition from receptacle 2 and rear part 4 is reached. It is important that not only the gap in the longitudinal direction between the parts 2 and 4 has a reproducible size, but also the alignment of the rear part 4 takes place about the axis 8 for the defined compression of the seal.

Neben den beschriebenen oberen Verriegelungselementen durch die Dorne sind zusätzlich untere Verriegelungselemente als weitere Teile der Zentriereinrichtung vorgesehen, mit denen das Heckteil 4 an dem Aufnahmebehälter 2 bzw. dem Fahrzeugchassis sicherbar ist. Hier sind im Bodenbereich des Heckteils 4 an seinem Frontrahmen weitere Dorne angeordnet, die quer ausschiebbar sind und in komplementäre Ausnehmungen 13 am Heckrahmen 14 des Aufnahmebehälters 2 eingreifen. Zusätzlich sind hier seitliche Spannschrauben 17 vorgesehen, die in Fig. 1 einerseits in ihrer freigebenden, um die Querachse 20 nach unten abgefallenen Stellung (dort mit eingeklammertem Bezugszeichen versehen) sowie in ihrer Schließstellung gezeigt sind, in der sie ein Widerlager des Aufnahmebehälters 2 hintergreifen und dadurch das Heckteil 4 in Längsrichtung ausrichten und sichern. Diese Spannschrauben 17 sind manuell zu bedienen und lassen sich nur bei korrekter Ausrichtung des Heckteils 4 gegenüber dem Aufnahmebehälter 2 schließen. Die manuelle Bedienung bildet dabei gleichzeitig eine Kontrolle der korrekten und dichtenden Ausrichtung.In addition to the above-described upper locking elements through the mandrels, lower locking elements are additionally provided as further parts of the centering device with which the rear part 4 on the receptacle 2 or the vehicle chassis can be secured. Here are in the bottom region of the rear part 4 on its front frame further mandrels arranged, which are pushed out transversely and engage in complementary recesses 13 on the rear frame 14 of the receptacle 2. In addition, lateral clamping screws 17 are provided here, in Fig. 1 on the one hand in its releasing, to the transverse axis 20 fallen down position (there provided with parenthesized reference numeral) and in its closed position, in which they engage behind an abutment of the receptacle 2 and thereby align the rear part 4 in the longitudinal direction and secure. These clamping screws 17 are manually operated and can be closed only with the correct orientation of the rear part 4 relative to the receptacle 2. At the same time, manual operation forms a check of the correct and sealing alignment.

Eine gute Handhabung und Abdichtung des Aufnahmebehälters 2 bei geringem Gewicht ist insbesondere dadurch ermöglicht, daß dieser an seiner befüllbaren Seite - hier heckseitig - eine seinem Einfüllschacht 15 zugeordnete und bei Vorwärtsbewegung mit einer Komponente nach oben verdichtende Leitklappe 22 (im einzelnen in Fig. 9 dargestellt) umfaßt. Diese ist um eine Schwenkachse 23 beweglich und bildet neben einer Förder- und Verdichtungsfunktion (Fig. 7) in einer Ruhestellung (sh. z. B. Fig. 8) einen heckseitigen Behälterverschluß des Einfüllschachts 15 aus. Dieser kann zusätzlich durch ein außen aufzusetzendes Dichtblech 16 (Fig. 12) manuell abgedichtet werden. Das Dichtblech 16 kann in Funktionsstellung des Heckteils 4 seitlich geschützt und einfach von außen zu entnehmen am Aufnahmebehälter 2 gehalten sein.A good handling and sealing of the receptacle 2 with low weight is made possible in particular by the fact that this at its fillable side - here rear side - a feed hopper 15 associated with it and forward with a component upwardly compressing baffle 22 (in detail in Fig. 9 shown). This is movable about a pivot axis 23 and forms in addition to a conveying and compression function ( Fig. 7 ) in a Rest position (see eg. Fig. 8 ) a rear-side container closure of the feed tube 15 from. This can additionally by an externally aufzusetzendes sealing plate 16 (FIG. Fig. 12 ) are manually sealed. The sealing plate 16 can be laterally protected in the functional position of the rear part 4 and simply removed from the outside to be held on the receptacle 2.

Um die den Einfüllschacht 15 verschließende Ruhestellung der Leitklappe 22 zu sichern, kann eine Fixierung durch eine von außen schließbare Sicherung, zum Beispiel einen manuell einsteckbaren Bolzen 24, in einen fest gegenüber der Leitklappe gehaltenen und deren Bewegung bewirkenden seitlichen Schwenkarm 23, erfolgen. Der Bolzen 24 kann auch in freigebender Stellung unverlierbar am Fahrzeug 1 gehalten sein. Die den Behälter 2 verschließende Ruhestellung der Leitklappe 22 stellt eine Zwischenstellung zwischen ihren in Fig. 6 gezeigten Extremstellungen der Bewegung um die Schwenkachse 23 dar.In order to secure the rest position of the guide flap 22 occluding the filling shaft 15, a fixation can take place by means of a lock which can be closed from the outside, for example a manually insertable pin 24, into a lateral pivoting arm 23 held firmly against the guide flap and causing its movement. The bolt 24 may be held captive on the vehicle 1 in the releasing position. The container 2 closing rest position of the guide flap 22 provides an intermediate position between their in Fig. 6 shown extreme positions of the movement about the pivot axis 23.

In der hinteren Extremstellung kann (Fig. 7) eine Gutzuführung dadurch erfolgen, daß eine schwenkbare Preßplatte 25 zunächst den unteren Bereich des Heckteils 4 durchkämmt, dabei nach vorne einschwenkt und in bekannter Weise von einer Trägerplatte 34 schräg aufwärts gezogen wird.In the rear extreme position ( Fig. 7 ) Gutzuführung take place in that a pivotable press plate 25 first combs through the lower portion of the rear part 4, while swiveling forward and pulled in a known manner from a support plate 34 obliquely upward.

In der hinteren Extremstellung kann (Fig. 7) eine Gutzuführung durch die schwenkbare Preßplatte 25 des Heckteils 4 erfolgen, indem nach Art eines Räumschilds die Leitklappe 22 bei ihrem Vorwärtsschwenken um die Achse 23 die von der Trägerplatte 34 angehobene und nach vorne verschwenkte Preßplatte 25 überstreicht und dabei räumt. Die Leitklappe 22 kann bei dieser Bewegung aus der hinteren Extremstellung heraus zur Guteinförderung in den Aufnahmebehälter 2 in einer zwangsweise abgestimmten Taktung mit der hinteren Preßplatte 25 zusammenwirken (Fig. 6). Diese durchläuft zunächst den unteren Bereich des Heckteils 4, schwenkt dabei um ihre Querachse nach vorne ein und wird in bekannter Weise von einer Trägerplatte 34 schräg aufwärts gezogen. Dann kann die Gutdurchleitung durch den Eintrittskanal 15 wie beschrieben dadurch erfolgen, daß die Leitklappe 22, die während dieser Bewegung in ihrer hinteren Extremalstellung steht, nach Art eines Räumschilds bei ihrem Vorwärtsschwenken um die Achse 23 die von der Trägerplatte 34 angehobene und nach vorne verschwenkte Preßplatte 25 überstreicht, dabei räumt und das aufgenommene Gut durch den Kanal 15 in den Aufnahmebehälter 2 einfördert. Durch diesen Ablauf hat die so genannte Preßplatte 25 hier selbst keine Preßfunktion mehr, sondern dient nur als anhebende und zuführende Schaufel für die fördernde und verdichtende Leitklappe 22. Diese wirkt mit der Preßplatte in einer Zwangsfolgesteuerung zusammen, so daß eine Fehlbedienung ausgeschlossen ist.In the rear extreme position ( Fig. 7 ) Gutzuführung done by the pivotable press plate 25 of the rear part 4 by the manner in the manner of a dozer blade, the guide flap 22 sweeps in its forward pivoting about the axis 23 of the support plate 34 raised and tilted forward press plate 25 and thereby clears. The guide flap 22 can cooperate in this movement from the rear extreme position out to Guteinförderung in the receptacle 2 in a forcibly tuned timing with the rear press plate 25 ( Fig. 6 ). This first goes through the lower one Area of the rear part 4, it pivots about its transverse axis to the front and is pulled in a known manner by a support plate 34 obliquely upward. Then the Gutdurchleitung by the inlet channel 15 as described by the fact that the guide flap 22, which is during this movement in its rear extremal position, like a dozer blade in its forward pivoting about the axis 23 of the carrier plate 34 raised and swung forward pressing plate 25 sweeps, thereby clears and the recorded material through the channel 15 into the receptacle 2 promotes. By this process, the so-called press plate 25 itself has no pressing function, but serves only as a lifting and feeding blade for the promotional and compressive baffle 22. This cooperates with the press plate in a forced sequence control, so that a malfunction is excluded.

Der Eintrittskanal 15 umfaßt dabei eine in Seitenansicht halbkreisförmige untere Begrenzungsbahn 35. Durch Einschwenken der Leitklappe 22 von der hinteren in die vordere Extremstellung (Fig. 6) wird das abgeräumte Gut durch den Einfüllschacht 15 in den Aufnahmebehälter 2 eingefördert. Die untere Begrenzungsbahn 35 endet vorne an einer hohen Wasserkante 36, zum Beispiel von 500 oder 600 Millimetern Höhe, die einen Rücklauf in den Einfüllschacht 15 unterbindet.The inlet channel 15 in this case comprises a semi-circular in the side view lower boundary track 35. By pivoting the guide flap 22 from the rear to the front extreme position ( Fig. 6 ) the cleared material is conveyed through the filling shaft 15 into the receptacle 2. The lower boundary track 35 terminates at the front on a high water edge 36, for example of 500 or 600 millimeters in height, which prevents a return into the feed tube 15.

Bei ihrer Vorwärtsbewegung verdichtet die Leitklappe 22 das Gut nach vorne und oben gegen eine obere Wandung 26 des Aufnahmebehälters 2 (schematisch durch den schraffierten Gutstrom in Fig. 7 dargestellt). Dieser kann in voller Länge und Breite für das aufzunehmende Gut zur Verfügung stehen. Ein in den Innenraum ragender und der vorderen Stirnwand 27 zugeordneter Schild, gegen den angearbeitet werden müßte, ist vollständig entbehrlich. Dadurch kann die Fahrzeuglänge verringert werden bzw. bei gleicher Fahrzeuglänge ein höheres Aufnahmevolumen geschaffen werden. Aufgrund der nicht mehr erforderlichen Bewegungsmechanik für einen solchen Schild, die bisher vor dem Behälter angeordnet war, kann der Behälter auch weiter nach vorne an die Fahrerkabine heranrücken und somit eine Schwerpunktverschiebung nach vorne bewirken. Auch dies trägt zur Entbehrlichkeit der vorderen Kontergewichte bei. Der Verzicht auf die genannten Teile bewirkt zudem eine Gewichtsersparnis und einen Raumgewinn, so daß bei gleicher Fahrzeuggröße mehr Raum für aufzunehmendes Gut zur Verfügung steht.During its forward movement, the guide flap 22 compresses the material forward and upwards against an upper wall 26 of the receiving container 2 (schematically by the hatched flow of material in FIG Fig. 7 shown). This can be available in full length and width for the male good. A protruding into the interior and the front end wall 27 associated shield against which would have to be worked, is completely unnecessary. As a result, the vehicle length can be reduced or with the same vehicle length, a higher recording volume can be created. Because of not anymore required movement mechanism for such a shield, which was previously arranged in front of the container, the container can also continue to move forward to the driver's cab and thus cause a shift of emphasis forward. This also contributes to the dispensability of the front counterweights. The waiver of the said parts also causes a weight savings and a gain in space, so that with the same vehicle size more space for male good is available.

Zum Bewegen, hier Verschwenken, der Leitklappe 22, sind seitliche Hydraulikantriebe 28 vorgesehen, die auf der Fahrzeugaußenseite - und damit außerhalb der Belastung durch den Gutstrom - angeordnet sind. Diese Antriebe 28 greifen in Funktionsstellung an den ebenfalls außen liegenden Hebeln der Schwenkarme 29 an und sind von diesen lösbar. Hierfür sind Schnellverschlüsse 30 vorgesehen, die im Übergang von Fig. 2 zu Fig. 3 manuell gelöst sind. Die Hydraulikzylinder 28 sind dann mit ihren kolbenstangenseitigen Enden auf seitlichen Konsolen 31 ablegbar und mit dem Heckteil 4 heckwärts beweglich.For moving, pivoting here, the guide flap 22, lateral hydraulic drives 28 are provided, which are arranged on the outside of the vehicle - and thus outside the burden of the flow of material. These actuators 28 engage in functional position on the likewise outer levers of the pivot arms 29 and are detachable from them. For this purpose, quick releases 30 are provided in the transition from Fig. 2 to Fig. 3 are solved manually. The hydraulic cylinder 28 are then stored with their piston rod ends on side brackets 31 and movable rearwardly with the rear part 4.

Die Rücküberführung in Funktionsstellung nach Wechsel des Aufnahmebehälters 2 erfolgt automatisch durch Ausschub der Antriebe 28 und Eingriff in die Schnellverschlüsse 30.The return transfer to functional position after changing the receptacle 2 is carried out automatically by ejecting the drives 28 and engaging in the quick release 30th

Für die Versorgung der Hydraulikantriebe 28 und Zentriereinrichtungen 6 ist ein flexibel beweglicher Leitungskanal 37 vorgesehen, der die Abstandsdifferenz zwischen Heckteil 4 und Chassis ausgleichen kann. Nach vorne hin ist der Aufnahmebehälter durch eine seitlich und/oder nach oben aufschwenkbare Tür entleerbar.For supplying the hydraulic drives 28 and centering devices 6, a flexible movable duct 37 is provided which can compensate for the distance difference between the rear part 4 and the chassis. Towards the front, the receptacle can be emptied by a laterally and / or upwardly swingable door.

Mit der Erfindung können übliche Heckteile mit nur minimalem Aufwand für die Verwendung an erfindungsgemäßen Wechselbehältern vorgesehen werden. Die Änderungen beziehen sich dabei in erster Linie auf die seitlich außen liegenden Antriebsorgane 28. Insbesondere können eine übliche Trägerplatte 34 und eine übliche Preßplatte 25 weiter Verwendung finden.With the invention, conventional rear parts can be provided with only minimal effort for use in interchangeable containers according to the invention. The changes relate primarily on the laterally outer drive members 28. In particular, a conventional support plate 34 and a conventional press plate 25 continue to find use.

Insbesondere ist durch die fördernde und verdichtende Funktion der Leitklappe 22 ein vorderer Räumschild im Aufnahmebehälter 2 entbehrlich, was mit erheblichem Raumgewinn und Gewichtseinsparung einhergeht. Dennoch bildet der Aufnahmebehälter eine autarke Einheit, die keine extern gelagerte Presse zur Verdichtung, wie etwa einen Preßstempel beim Seitenlader, benötigt. Zur autarken Beweglichkeit trägt insbesondere auch die zusätzliche Verschlußfunktion der Leitklappe 22 bei.In particular, by the promotional and compacting function of the guide flap 22, a front plow blade in the receptacle 2 dispensable, which is associated with considerable space gain and weight savings. Nevertheless, the receptacle forms a self-sufficient unit that requires no externally mounted press for compaction, such as a punch on the side loader. In particular, the additional closure function of the guide flap 22 also contributes to self-sufficient mobility.

Claims

Entsorgungsfahrzeug (1) mit zumindest einem fahrzeuggestützten Aufnahmebehälter (2) für Reststoffe, Wertstoffe oder dergleichen und mit einer Zuführungseinrichtung (3) für diese Stoffe, wobei die Zuführungseinrichtung (3) zum Über-Kopf-Entleeren von Müllbehältern oder zum Aufnehmen von Säcken, Kartons oder Sperrgut und Weiterleitung des aufgenommenen Guts in Richtung des Aufnahmebehälters (2) ausgebildet ist,
dadurch gekennzeichnet,
daß dem Aufnahmebehälter (2) an seiner von der Zuführungseinrichtung (3) befüllbaren Seite zumindest eine bewegliche Leitklappe (22) zugeordnet ist, von der das von der Zuführungseinrichtung (3) herangeführte Gut mit einer dem Behälterinnenraum zuweisenden Bewegungskomponente in diesen einförderbar ist.Disposal vehicle (1) with at least one vehicle-mounted receptacle (2) for residues, recyclables or the like and with a feed device (3) for these substances, wherein the feed device (3) for over-head emptying of garbage containers or for receiving sacks, cartons or Bulky goods and forwarding of the absorbed Guts in the direction of the receptacle (2) is formed,
characterized,
in that at least one movable deflector (22) is associated with the receptacle (2) at its side which can be filled by the feed device (3), from which the material conveyed by the feed device (3) can be conveyed into it with a component of motion which is assigned to the container interior.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß das Gut von der Leitklappe (22) mit einer aufwärts gerichteten Kraftkomponente in den Behälter (2) einförderbar und gegen eine obere Wandung (26) des Aufnahmebehälters (2) verdichtbar ist.Disposal vehicle (1) according to claim 1,
characterized,
in that the material can be conveyed from the guide flap (22) with an upward force component into the container (2) and can be compressed against an upper wall (26) of the receptacle (2).

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Leitklappe (22) um eine horizontale Fahrzeugachse (23) schwenkbar ist.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 or 2,
characterized,
that the guide flap (22) about a horizontal vehicle axis (23) is pivotable.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Leitklappe (22) in einer Zwischenstellung einen Verschluß des Aufnahmebehälters (2) ausbildet.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 3,
characterized,
that the guide flap (22) in an intermediate position forms a closure of the receiving container (2).

Entsorgungsfahrzeug (1) nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Leitklappe (22) in Verschlußstellung im wesentlichen bündig mit einer stirnseitigen Außenwand des Aufnahmebehälters (2) abschließt.Disposal vehicle (1) according to claim 4,
characterized,
that the guide flap (22) in the closed position is substantially flush with a frontal outer wall of the receptacle (2).

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Ruhestellung der Leitklappe (22) durch eine von außen schließbare Sicherung (24) fixierbar ist.Disposal vehicle (1) according to one of claims 4 or 5,
characterized,
that the rest position of the guide flap (22) can be fixed by a fuse (24) which can be closed from the outside.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Leitklappe (22) im einfördernden Sinn bis zu einer Anschlagbegrenzung beweglich ist.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 6,
characterized,
that the guide flap (22) is movable in the conveying sense up to a stop limit.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Anschlagbegrenzung seitlich außerhalb des Innenraums des Aufnahmebehälters (2) gelegen ist.Disposal vehicle (1) according to claim 7,
characterized,
that the stop limit is located laterally outside the interior of the receptacle (2).

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet,
daß von der Leitklappe (22) im Behälterinnenraum eine Begrenzungsbahn (35) überstreichbar ist, die von einer Wasserkante (36) im Behälterinnern ausgeht.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 8,
characterized,
that from the guide flap (22) in the container interior, a boundary strip (35) can be painted, which emanates from a water edge (36) in the container interior.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Wasserkante (36) eine Höhe von zumindest 500 Millimetern aufweist.Disposal vehicle (1) according to claim 9,
characterized,
in that the water edge (36) has a height of at least 500 millimeters.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Zuführungseinrichtung (3) zumindest eine Preßplatte (25) umfaßt, von der ein unterer Fallraum des aufgenommenen Guts durchkämmbar ist und die von der Leitklappe (22) in dichtem Abstand überstreichbar ist.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 10,
characterized,
in that the feed device (3) comprises at least one press plate (25), from which a lower dropping area of the picked material can be combed and which can be painted over at a tight distance from the guide flap (22).

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 11,
dadurch gekennzeichnet,
daß ein Hydraulikantrieb (289 zum Verschwenken der Leitklappe (22) außenseitig an der Zuführungseinrichtung (3) angeordnet und mit einem Widerlager (30) zur Beaufschlagung der Leitklappe (22) lösbar verbindbar ist.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 11,
characterized,
in that a hydraulic drive (289 for pivoting the guide flap (22) is arranged on the outside of the feed device (3) and can be detachably connected to an abutment (30) for acting on the guide flap (22).

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 12,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Zuführungseinrichtung (3) von dem Aufnahmebehälter lösbar und derart heckwärts verlagerbar ist, daß in dieser Stellung der Aufnahmebehälter (2) von dem Fahrzeug (1) entfernbar und durch einen anderen ersetzbar ist.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 12,
characterized,
in that the feed device (3) can be detached from the receptacle and displaced backwards in such a way that Position of the receptacle (2) of the vehicle (1) is removable and replaceable by another.

Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Aufnahmebehälter (2) frei von einem inneren Räumschild ausgebildet ist und der Behälterinnenraum in Schließstellung der Leitklappe (22) über sein gesamtes Volumen als Aufnahmeraum für eingefördertes Gut ausgebildet ist.Disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 13,
characterized,
that the receptacle (2) is formed free of an inner plow blade and the container interior is formed in the closed position of the guide flap (22) over its entire volume as a receiving space for conveyed Good.

Aufnahmebehälter (2) für ein Entsorgungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14.Storage container (2) for a disposal vehicle (1) according to one of claims 1 to 14.