EP2056323A1

EP2056323A1 - Electric device with lower standby power

Info

Publication number: EP2056323A1
Application number: EP08105510A
Authority: EP
Inventors: Franz Kiechle; Peter Schweier; Franz-Josef Wagner
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-10-31
Filing date: 2008-10-08
Publication date: 2009-05-06
Also published as: DE102007052089B4; CN101452300A; CN101452300B; DE102007052089A1

Abstract

The device has a push button (2) i.e. piezo push button in contact with a switching element (4) i.e. MOSFET which causes switching-in and switching off the device. The switching element is electrically conducted in the switching-off condition, and is electrically non-conducted in the switching-on condition. The switching element is brought from the electrical conducting switching off condition into the electrical non-conducting condition via the button. The element is in connection with a self-holding unit (6), which holds the element in the electrical non-conducting condition.

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrogerät, insbesondere ein wasserführendes Haushaltsgerät, mit wenigstens einem Taster zum Ein- und Ausschalten des Elektrogerätes, der in Wirkverbindung mit einem Mittell steht, das ein Ein- und Ausschalten des Elektrogerätes bewirkt.The invention relates to an electrical appliance, in particular a water-conducting household appliance, with at least one button for switching on and off of the electrical appliance, which is in operative connection with a Mittell, which causes a switching on and off of the electrical appliance.

Elektrogeräte, die mittels eines Tasters, insbesondere mithilfe eines Sensortasters wie beispielsweise einen Halltaster, kapazitiven Taster oder Piezotaster ein- und ausgeschaltet werden können, weisen den Nachteil auf, dass auch im ausgeschalteten Zustand, dem Standby-Zustand, durch die kontinuierliche Überwachung und Abfragung von Sensortasten elektrische Energie nötig ist und somit im ausgeschalteten bzw. Standby-Zustand elektrische Energie verbraucht wird.Electrical appliances that can be switched on and off by means of a button, in particular by means of a sensor button such as a Hall switch, capacitive button or piezo button, have the disadvantage that even in the off state, the standby state, by the continuous monitoring and detection of Sensor keys electrical energy is needed and thus in the off or standby state electrical energy is consumed.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Elektrogerät bereitszustellen, bei dem der Leistungsverbrauch im ausgeschalteten bzw. Standby-Zustand reduziert ist.The object of the invention is therefore to provide an electrical appliance in which the power consumption in the off or standby state is reduced.

Die Erfindung geht aus von einem Elektrogerät, insbesondere einem wasserführenden Haushaltsgerät mit wenigstens einem Taster zum Ein- und Ausschalten des Elektrogeräts, der in Wirkverbindung mit einem Mittel steht, das ein Ein- und Ausschalten des Elektrogeräts bewirkt. Das Elektrogerät kann dabei für einen dauerhaften Anschluss an ein hausseitiges Versorgungsnetz ausgebildet sein oder alternativ durch Energiespeicher, wie Akkumulatoren mit elektrischer Energie versorgt werden. Dabei kann es sich bei dem Mittel um ein Stromflussunterbrechungsmittel, wie z.B. einen Schalter oder ein bspw. einen MOSFET aufweisendes Schaltelement handeln.The invention relates to an electrical appliance, in particular a water-conducting household appliance with at least one button for switching on and off of the electrical appliance, which is in operative connection with a means which causes a switching on and off of the electrical appliance. The electrical appliance can be designed for a permanent connection to a home-side supply network or alternatively by energy storage, such as batteries are supplied with electrical energy. In this case, the means may be a current flow interruption means, e.g. a switch or, for example, a MOSFET exhibiting switching element act.

Bei dem Taster handelt es sich um ein nicht einrastendes Schaltelement zum Schließen oder Öffnen eines elektrischen Stromkreises, d.h., der Taster wechselt nur bei Betätigung durch eine Bedienperson von dem ein- zum ausgeschalteten Zustand oder umgekehrt, ohne in diesem Zustand zu verbleiben.The button is a non-latching switching element for closing or opening an electric circuit, that is, the button changes only when actuated by an operator from the on-off state or vice versa, without remaining in this state.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Mittel in einem Ausschaltzustand elektrisch leitend und in einem Einschaltzustand elektrisch nicht leitend ist, mit dem Taster das Mittel aus dem elektrisch leitenden Ausschaltzustand in den elektrisch nicht leitenden Zustand bringbar ist, und dass das Mittel mit Selbsthaltemitteln in Verbindung steht, die das Mittel im elektrisch nicht leitenden Zustand halten. Dabei ist das Schaltelement nicht mit der Netzspannung verbunden, sondern steht der mit dem Elektrogerät in Verbindung, dass bei Betätigung des Schaltelementes das Elektrogerät eingeschaltet ist. Somit fließen auch im Ausschaltzustand bzw. Standby-Zustand durch das in diesem Zustand elektrisch leitende Schaltelement keine bzw. nur sehr geringe elektrischen Ströme, die durch die Spannung des hausseitigen Versorgungsnetzes hervorgerufen werden.According to the invention it is provided that the means in an off state is electrically conductive and in an on state is electrically non-conductive, with the button the means can be brought from the electrically conductive OFF state in the electrically non-conductive state, and that the means is associated with self-holding means, which hold the means in the electrically non-conductive state. In this case, the switching element is not connected to the mains voltage, but is in communication with the electrical appliance, that upon actuation of the switching element, the electrical appliance is turned on. Thus, even in the off state or standby state through the electrically conductive switching element in this state no or only very small electrical currents, which are caused by the voltage of the house-side supply network.

Da es sich bei dem Taster um ein Schaltelement ohne Rastfunktion handelt, ist ferner ein Selbsthaltemittel vorgesehen, das bewirkt, dass das Mittel auch dann im elektrisch nicht leitenden Zustand verbleibt, wenn der Taster nicht mehr weiter betätigt wird. Ergänzend wird darauf hingewiesen, dass das Mittel derart in Wirkverbindung mit dem Elektrogerät steht, dass das Schaltelement im elektrisch nicht leitenden Zustand ein Einschalten des Elektrogeräts bewirkt.Since the pushbutton is a switching element without a latching function, a self-holding means is also provided which causes the means to remain in the electrically non-conductive state even when the pushbutton is no longer actuated. In addition, it is pointed out that the means is so in operative connection with the electrical appliance, that the switching element in the electrically non-conductive state causes a switching on of the electrical appliance.

Dabei ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Taster elektrische Energie erzeugende Mittel, insbesondere bei Betätigung elektrische Energie erzeugende Mittel aufweist. Somit kann auf eine separate Energieversorgung zur Versorgung des Tasters mit elektrischer Energie verzichtet werden, die es erlaubt, das Schaltelement beim Einschalten aus dem elektrisch leitenden Zustand in den elektrisch nicht leitenden Einschaltzustand zu bringen. Alternativ hierzu kann jedoch vorgesehen sein, dass der Taster beispielsweise von einer Batterie mit elektrischer Energie versorgt wird oder alternativ ein mit einem Netzgerät verbundener Akkumulator Verwendung findet.It is preferably provided that the button has electrical energy-generating means, in particular when actuated electrical energy generating means. Thus, can be dispensed with a separate power supply for supplying the button with electrical energy, which allows to bring the switching element when switching from the electrically conductive state in the electrically non-conductive ON state. Alternatively, however, it may be provided that the button is supplied, for example, from a battery with electrical energy or, alternatively, a battery connected to a power supply accumulator is used.

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass es sich bei dem Taster um einen hilfsspannungsfrei arbeitenden Taster handelt, wie beispielsweise einen Piezo-Taster. D.h., dass die elektrische Energie erzeugenden Mittel ein Piezo-Element umfassen und so auf einfache und zuverlässige Weise durch eine Bedienperson beim Ein- und Ausschalten des Elektrogerätes die nötige Energie erzeugt wird, um das Schaltelement von dem Einschalt- in den Ausschaltzustand oder umgekehrt zu bringen.In this case, it is preferably provided that the pushbutton is a pushbutton operating without auxiliary voltage, such as a piezo pushbutton. That is, the electric power generating means comprise a piezoelectric element and so in a simple and reliable manner by an operator when switching on and off of the electrical appliance, the necessary energy is generated to bring the switching element from the switch-on in the off state or vice versa ,

Das Mittel ist vorzugsweise ein mit dem Taster ansteuerbares Stromunterbrechungsmittel, mit dem wenigstens zeitweise eine Stromzufuhr unterbrochen werden kann, um ein Ein- und Ausschalten des Elektrogeräts zu bewirken. Dabei kann es sich bei dem Stromunterbrechungsmittel bspw. um ein Relais handeln oder um eine RC-Kombination, bei der nach einem Entladevorgang eines Kondensators eine Stromunterbrechung aufgehoben wird.The means is preferably a current interrupting means which can be activated by means of the pushbutton, with which current supply can be interrupted at least at times in order to produce an input signal. and turn off the electrical appliance. In this case, the current interruption means may, for example, be a relay or an RC combination in which a current interruption is canceled after a discharging process of a capacitor.

Ferner ist vorzugsweise vorgesehen, dass das Mittel ein Schaltelement ist. Für das Schaltelement kann jedes geeignete mechanische oder elektronische Schaltelement Verwendung finden. Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, dass als Schaltelement ein MOSFET vorgesehen ist, der insbesondere nahezu leistungslose Schaltvorgänge erlaubt.Furthermore, it is preferably provided that the means is a switching element. Any suitable mechanical or electronic switching element can be used for the switching element. Preferably, however, it is provided that a MOSFET is provided as the switching element, which allows in particular almost powerless switching operations.

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, dass der MOSFET selbstleitend ausgebildet ist, d.h., im spannungslosen Zustand niederohmig ist.In this case, it is preferably provided that the MOSFET is designed to be self-conducting, that is, low-resistance in the de-energized state.

Ferner weist das Elektrogerät ein Schaltnetzteil zur Wandlung der hausseitig verwendeten Netzspannung auf, bei dem zur Erhöhung des Wirkungsgrades eines Transformators dem Transformator eine getaktete Spannung zugeführt wird. Dabei wird die Ausgangsspannung einer Sekundärseite des Transformators erfasst und bei Abweichungen entsprechend das Taktverhältnis an der Primärwicklung des Transformators angepasst. Dies erlaubt durch Verwendung kleinerer Transformatoren kompakte Bauformen zu realisieren und zugleich den Wirkungsgrad eines derartigen Schaltnetzteiles zu erhöhen.Furthermore, the electrical appliance has a switched-mode power supply for converting the mains voltage used in the house, in which a clocked voltage is supplied to the transformer to increase the efficiency of a transformer. In this case, the output voltage of a secondary side of the transformer is detected and adapted in case of deviations in accordance with the clock ratio at the primary winding of the transformer. This allows to realize compact designs by using smaller transformers and at the same time to increase the efficiency of such a switching power supply.

Es kann sich dabei um ein sekundärseitig getaktetes Schaltnetzteil handeln. Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, dass das Schaltnetzteil primärseitig getaktet ist, d.h., dass im Standby-Zustand kein Strom durch die Primärwicklung des Trafos fließt und eine Erhöhung des Energieverbrauchs im Standby-Modus bewirkt.It may be a switched on the secondary side switching power supply. Preferably, however, it is provided that the switching power supply is clocked on the primary side, that is, that in the standby state no current flows through the primary winding of the transformer and causes an increase in power consumption in standby mode.

Es ist ferner vorzugsweise vorgesehen, dass zum Ausschalten des Elektrogerätes vorgesehen ist, dass die Taktung des Schaltnetzteils unterbrochen wird. Dies erlaubt es auf einfache Art und Weise, ein Ein- und Ausschalten des Elektrogerätes durch Initiierung bzw. Beendung der Taktung des Schaltnetzteils auszulösen. Jedoch kann auch vorgesehen sein, die Spannungsversorgung des Schaltnetzteils mittels eines Schützes oder Relees zu unterbrechen.It is further preferably provided that to turn off the electrical appliance is provided that the timing of the switching power supply is interrupted. This makes it possible in a simple manner to trigger switching on and off of the electrical appliance by initiating or terminating the clocking of the switched-mode power supply. However, it can also be provided to interrupt the power supply of the switching power supply by means of a contactor or Relees.

Schließlich ist vorzugsweise vorgesehen, dass die Verbindung zwischen Taster und Mittel elektrisch leitend ausgeführt ist. Jedoch kann auch vorgesehen sein, dass die Wirkverbindung zwischen Taster und Mittel mittels Optokoppler ausgeführt ist und somit vorteilhafterweise galvanisch getrennt ausgeführt ist.Finally, it is preferably provided that the connection between the button and means is carried out electrically conductive. However, it can also be provided that the active compound between the button and means by means of optocouplers is carried out and thus advantageously carried out galvanically isolated.

Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf eine Zeichnung erläutert. Es zeigt:

Fig. 1: Eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Ausführungsbei- spiels der Erfindung.

In the following the invention will be explained with reference to a drawing. It shows:

Fig. 1: A schematic representation of an embodiment of the invention of the invention.

Dargestellt ist ein Schaltnetzteil 8 für ein Elektrogerät, wie beispielsweise ein wasserführendes Haushaltsgerät, wie z.B. eine Geschirrspül- oder Waschmaschine, dass mittels eines Steckers (nicht dargestellt) mit Phase- und Nulleiter eines hausseitigen Versorgungsnetz dauerhaft verbunden werden kann. Ein derartiges Schaltnetzteil 8 wandelt die eingangsseitig anliegende elektrische Eingangsspannung auf einen niedrigeren Spannungswert, der ausgangsseitig zur Verfügung gestellt wird und dem Betrieb des Elektrogeräts dient.Shown is a switching power supply 8 for an electrical appliance, such as a water-conducting household appliance, such. a dishwasher or washing machine that by means of a plug (not shown) with phase and neutral of a house-side supply network can be permanently connected. Such a switching power supply 8 converts the input voltage applied input electrical voltage to a lower voltage value, which is provided on the output side and the operation of the electrical appliance is used.

Ein derartiges Schaltnetzteil 8 weist als primärseitig getaktetes Schaltnetzteil 8 eine Schaltereinheit 10 auf, die mit der Primärseite eines Trafos 12 des Schaltnetzteils 8 verbunden ist. Die Sekundärwicklungen des Trafos 12 sind mit den Ausgängen des Schaltnetzteils 8 verbunden. Ferner ist mit der Ausgangsseite des Trafos 12 eine Reglereinheit 14 verbunden, die (schematisch dargestellt) in Verbindung mit der Schaltereinheit 10 steht, und derart eingerichtet ist, dass auf Abweichungen der Ausgangsspannung an den Ausgangsanschlüssen, d.h. an der Sekundärseite des Trafos 12, eine entsprechende Anpassung der Ansteuerung der Schaltereinheit 10 bewirkt wird.Such a switching power supply 8 has a switching unit 10, which is clocked on the primary side, and has a switch unit 10 which is connected to the primary side of a transformer 12 of the switched-mode power supply 8. The secondary windings of the transformer 12 are connected to the outputs of the switching power supply 8. Further, connected to the output side of the transformer 12 is a regulator unit 14 which is (schematically illustrated) in communication with the switch unit 10 and is arranged to respond to variations in the output voltage at the output terminals, i. on the secondary side of the transformer 12, a corresponding adjustment of the control of the switch unit 10 is effected.

Ferner umfasst ein derartiges aus dem Stand der Technik bekanntes Schaltnetzteil 8 mit primärseitiger Taktung eingangsseitig und ausgangsseitig weitere Bauelemente wie der Spannungsglättung dienenden Kondensatoren und Freilaufdioden, die jedoch aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt sind und für die Erläuterung des Schaltnetzteils 8 der Funktion nicht erforderlich sind.Furthermore, such known from the prior art switching power supply 8 with primary side clocking on the input side and output side other components such as voltage smoothing capacitors and freewheeling diodes, which are not shown for reasons of clarity and are not required for the explanation of the switching power supply 8 of the function.

Das Schaltnetzteil 8 wird eingeschaltet, indem die Schaltereinheit 10 aktiviert wird. Hierzu steht die Schaltereinheit 10 in Wirkverbindung mit einem selbstleitenden MOSFET 4, der als Schaltelement dient und durch (eine symbolhaft dargestellte) Verbindungsleitung mit der Schaltereinheit 10 verbunden ist, derart, dass wenn der selbstleitende MOSFET 4 beim Einschalten in den sperrenden Zustand übergeht, die Schaltereinheit 10 aktiviert wird und die anliegende Eingangsspannung taktet, sodass die Eingangsspannung mittels des Schaltnetzteils 8 auf einen anderen Wert gewandelt wird.The switching power supply 8 is turned on by the switch unit 10 is activated. For this purpose, the switch unit 10 is in operative connection with a self-conducting MOSFET 4, the serves as a switching element and is connected by (a symbolically illustrated) connecting line to the switch unit 10, such that when the normally-on MOSFET 4 transitions into the blocking state when switched on, the switch unit 10 is activated and the applied input voltage is clocked, so that the input voltage by means of Switching power supply 8 is converted to another value.

Um den selbstleitenden MOSFET 4 zum Einschalten des Schaltnetzteils 8 von dem elektrisch leitenden Ausschaltzustand in den nicht elektrisch leitenden Einschaltzustand zu bringen ist ein Piezotaster 2 vorgesehen, der es erlaubt, ohne Hilfsspannungsquellen mittels eines Piezoelementes durch Betätigung einen Spannungsimpuls zu erzeugen, der über eine in Durchlassrichtung geschaltete Diode 16 dem selbstleitenden MOSFET 4 zugeführt wird, so dass der selbstleitende MOSFET 4 in den sperrenden Zustand übergeht.In order to bring the normally-open MOSFET 4 for switching on the switching power supply 8 of the electrically conductive OFF state in the non-electrically conductive ON state, a piezoelectric sensor 2 is provided, which allows to generate without auxiliary voltage sources by means of a piezoelectric element by actuation of a voltage pulse, via a forward direction switched diode 16 is supplied to the normally-on MOSFET 4, so that the normally-on MOSFET 4 goes into the blocking state.

Damit der selbstleitende MOSFET 4 in diesem sperrenden Zustand verbleibt, sind Selbsthaltemittel 6 vorgesehen, die eine Verbindung mit der Sekundärseite des Trafos 12 mit dem selbstleitenden MOSFET 4 herstellen, sodass bei eingeschaltetem Schaltnetzteil 8 ausgangsseitig eine elektrische Spannung anliegt, die dazu verwendet wird, den selbstleitenden MOSFET 4 auch ohne Betätigung des Tasters 2 im sperrenden Zustand zu halten. Die Selbsthaltemittel umfassen im einfachsten Fall eine Verbindungsleitung 18, die den selbstleitenden MOSFET 4 mit der Ausgangsseite des Schaltnetzteils 8 verbindet. Jedoch können die Selbsthaltemittel 6 ferner Transistoren und andere elektronische Bauelemente, unter anderem zur Anpassung der elektrischen Spannungen, aufweisen, die jedoch aus Gründen der Übersichtlickeit nicht dargestellt sind.So that the normally-on MOSFET 4 remains in this blocking state, self-holding means 6 are provided which connect to the secondary side of the transformer 12 with the normally-on MOSFET 4, so that when switched on switching power supply 8 an electrical voltage is applied to the output, which is used to the self-conducting To keep MOSFET 4 in the blocking state even without pressing the button 2. In the simplest case, the self-holding means comprise a connecting line 18, which connects the normally-on MOSFET 4 to the output side of the switched-mode power supply 8. However, the self-retaining means 6 may further comprise transistors and other electronic components, inter alia, for adjusting the electrical voltages, which, however, are not shown for reasons of clarity.

Anstelle eines ein Piezoelements aufweisenden Tasters 2 kann ein Taster verwendet werden, der eine separate Spannungsquelle, beispielsweise eine Batterie aufweist (nicht dargestellt).Instead of a piezoelectric element having a button 2, a button can be used, which has a separate voltage source, such as a battery (not shown).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Tasterbutton
44: Schaltelementswitching element
66: SelbsthaltemittelSelf-locking means
88th: SchaltnetzteilSwitching Power Supply
1010: Schaltereinheitswitch unit
1212: Transformatortransformer
1414: Reglerregulator
1616: Diodediode
1818: Verbindungsleitungconnecting line

Claims

Elektrogerät, insbesondere wasserführendes Haushaltsgerät, mit wenigstens einem Taster (2) zum Ein- und Ausschalten des Elektrogerätes, der in Verbindung mit einem Mittel (4) steht, das ein Ein- und Ausschalten des Elektrogerätes bewirkt, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (4) in einem Ausschaltzustand elektrisch leitend und in einem Einschaltzustand elektrisch nicht leitend ist, dass mit dem Taster (2) das Mittel (4) aus dem elektrisch leitenden Ausschaltzustand in den elektrisch nicht leitenden Zustand bringbar ist, und dass das Mittel (4) mit Selbsthaltemitteln (6) in Verbindung steht, die das Mittel im elektrisch nicht leitenden Zustand halten.Electrical appliance, in particular water-conducting domestic appliance, with at least one push-button (2) for switching the electrical appliance on and off, which is in connection with a means (4) which causes the electric appliance to be switched on and off, characterized in that the means (4 ) is electrically conductive in an off state and electrically non-conductive in a switch-on state that with the button (2) the means (4) can be brought from the electrically conductive off state to the electrically non-conductive state, and that the means (4) with self-holding means (6) which hold the agent in an electrically non-conductive state.

Elektrogerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Taster (2) elektrische Energie erzeugende Mittel, insbesondere bei Betätigung elektrische Energie erzeugende Mittel aufweist.Electric appliance according to claim 1, characterized in that the button (2) has electrical energy generating means, in particular when actuated electrical energy generating means.

Elektrogerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Taster (2) eine hilfsspannungslos arbeitender Taster (2) ist, insbesondere ein Piezoelement aufweisender Piezotaster.Electric appliance according to claim 2, characterized in that the push-button (2) is a non-auxiliary operating push-button (2), in particular a piezoelectric element having Piezotaster.

Elektrogerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (4) ein mit dem Taster (2) ansteuerbares Stromunterbrechungsmittel ist.Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the means (4) is a with the button (2) controllable current interruption means.

Elektrogerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Stromunterbrechungsmittel wenigstens eine Kapazität aufweist.Electric appliance according to claim 4, characterized in that the current interruption means has at least one capacity.

Elektrogerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Stromunterbrechungsmittel ein Schaltelement ist.Electric appliance according to claim 4, characterized in that the current interruption means is a switching element.

Elektrogerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaltelement ein MOSFET ist.Electric appliance according to claim 6, characterized in that the switching element is a MOSFET.

Elektrogerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der MOSFET selbstleitend ausgebildet ist.Electric appliance according to claim 7, characterized in that the MOSFET is designed to be self-conducting.

Elektrogerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Elektrogerät ein Schaltnetzteil (8) aufweist.Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical appliance has a switching power supply (8).

Elektrogerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Schaltnetzteil primärseitig getaktet ist.Electric appliance according to claim 9, characterized in that the switching power supply is clocked on the primary side.

Elektrogerät nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass bei ausgeschaltetem Elektrogerät die Taktung unterbrochen ist.Electric appliance according to claim 9 or 10, characterized in that when switched off electrical appliance, the clocking is interrupted.

Elektrogerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung zwischen Taster (2) und dem Mittel (4) elektrisch leitend ausgebildet sind.Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the connection between the push-button (2) and the means (4) are designed to be electrically conductive.

Elektrogerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Wirkverbindung zwischen dem Taster (2) und dem Mittel (4) mittels Optokoppler ausgeführt ist.Electric appliance according to one of claims 1 to 12, characterized in that the operative connection between the button (2) and the means (4) is carried out by means of optocouplers.