EP2045091A2 - Assembly and method for illustrating a surface of a substrate - Google Patents

Abstract

The laser beam passes through the substrate (SU) to a coating material (BM) behind it, on a carrier (TR). Novel use is made of a metallic carrier. The coating material comprises the carrier metal itself, or a layer comprising a chemical compound of the carrier metal. The coating material is anodized carrier metal. The carrier is aluminum and the coating material is an anodized layer of aluminum oxide. The coating material contains a mineral colorant. It contains a plastic. The holder forms a resting plane. The carrier and coating material are laid directly onto the surface to be inscribed (SO) and pressed together with given force. On the carrier, on the side carrying the coating, spacers are arranged. During operation the spacers rest against the substrate. A holder (TA) for the coating material carrier has spacer structures, on which the carrier is rested. These determine the position of the coating relative to the substrate holder. The coating material is preferably spaced 0.1-0.3 mm from the substrate surface. The carrier is plate-like. A storage cassette contains numbers of carriers and includes an automatic feeder for them. This transfers each carrier from the cassette to a position opposite the surface to be coated. The carrier is alternatively dispensed from a roll of material, as a flexible strip. The carrier is moved and guided relative to the substrate. The carrier has coating material on two opposite sides. An independent claim IS INCLUDED FOR the corresponding method of surface inscription.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung und ein Verfahren zur Beschriftung einer Oberfläche eines Substrats mittels eines Lasertransferverfahrens.The invention relates to an arrangement and a method for inscribing a surface of a substrate by means of a laser transfer method.

Die Beschriftung einer Oberfläche eines Substrats unter Verwendung eines Laserstrahls erfolgt typischerweise durch Materialabtrag oder Materialveränderung an der Oberfläche unter Einwirkung der absorbierten Laserenergie. Gebräuchlich ist auch der Auftrag einer flächigen Schicht aus Beschriftungsmaterial auf die zu beschriftende Oberfläche, die strukturierte Belichtung der Schicht und die Ablösung nicht belichteter Schichtflächenbereiche. Darüber hinaus sind auch Lasertransferverfahren bekannt, bei welchen ein transparenter Träger auf einer der zu beschriftenden Oberfläche zugewandten Seite mit einem Beschichtungsmaterial versehen und auf die zu beschriftende Oberfläche aufgelegt oder in definiertem Abstand von dieser gehalten ist.The inscription of a surface of a substrate using a laser beam typically takes place by removing material or changing the material on the surface under the action of the absorbed laser energy. Also common is the application of a flat layer of labeling material on the surface to be labeled, the structured exposure of the layer and the replacement of unexposed layer surface areas. In addition, laser transfer methods are also known in which a transparent carrier is provided on one of the surfaces to be labeled facing side with a coating material and placed on the surface to be labeled or held at a defined distance from this.

Aus der DE 44 30 390 A1 ist ein Verfahren zur Herstellung von strukturierten Metallisierungen auf Oberflächen bekannt, bei welchen ein transparenter Träger einseitig mit einer homogenen Metallbeschichtung versehen ist und in engen Kontakt mit der zu metallisierenden Substratoberfläche gebracht und danach durch den transparenten Träger mit einem Laserstrahl bestrahlt wird. Dabei wird die Metallbeschichtung an den bestrahlten Stellen verdampft und kondensiert auf der Substratoberfläche. In der EP 1 490 222 B1 ist eine Lasertransferfolie beschrieben, welche wenigstens eine transparente Kleberschicht und mehrere Schichten mit jeweils einem Glasflusspigment, einem Absorber und einem lasersensiblen Pigment enthält, wobei die Konzentration des lasersensiblen Pigments in den einzelnen Schichten unterschiedlich ist. Die Folie wird auf eine zu beschriftende Oberfläche aufgeklebt und ein Laserstrahl wird durch die Folie auf die Schichtenfolge gerichtet, wobei der Absorber die Laserenergie aufnimmt und als Wärme an die Glaspartikel und ein Metalloxid weitergibt. Das Metalloxid schlägt sich auf der zu beschriftenden Oberfläche nieder und wird mit einer Glashülle umschmolzen. Die Folie wird danach wieder von der Oberfläche abgezogen. Die DE 203 17 427 U1 beschreibt eine Laserbeschriftungsanordnung, bei welcher eine transparente Lasertransferfolie als Rollenmaterial vorliegt und zwischen einer Laserstrahloptik und dem Werkstück über der Werkstückoberfläche transportierbar ist.From the DE 44 30 390 A1 discloses a method for producing structured metallizations on surfaces in which a transparent support is provided on one side with a homogeneous metal coating and brought into close contact with the substrate surface to be metallized and then irradiated by the transparent support with a laser beam. The metal coating is evaporated at the irradiated points and condenses on the substrate surface. In the EP 1 490 222 B1 a laser transfer film is described which comprises at least one transparent adhesive layer and a plurality of layers each containing a glass flux pigment, an absorber and a laser-sensitive pigment, wherein the concentration of the laser-sensitive pigment in the individual layers is different. The film is adhered to a surface to be labeled and a laser beam is directed through the film on the layer sequence, wherein the absorber absorbs the laser energy and passes as heat to the glass particles and a metal oxide. The metal oxide precipitates on the surface to be labeled and is remelted with a glass envelope. The film is then removed from the surface again. The DE 203 17 427 U1 describes a laser marking arrangement in which a transparent laser transfer film is present as a roll material and can be transported between a laser beam optic and the workpiece over the workpiece surface.

Die DE19637255C1 beschreibt ein Verfahren zum indirekten Beschriften von transparenten Materialien, bei welchem ein silikatisches Beschichtungsmaterial mit einem organischen Bindemittel einen grünkeramischen Körper bildet, der von einer zu beschriftenden Oberfläche beabstandet angeordnet und von einem Laserstrahl durch das transparente Material hindurch beaufschlagt wird. Durch die punktuelle Einwirkung auf den Grünkeramik-Körper verdampft lokal das Bindemittel und schleudert die silikatischen Teilchen des Beschichtungsmaterials auf die zu beschriftende Oberfläche. Der Körper kann vielfach benutzt werden.The DE19637255C1 describes a method for indirectly marking transparent materials, in which a silicate coating material with an organic binder forms a green ceramic body which is spaced from a surface to be inscribed and is acted upon by a laser beam through the transparent material. Due to the selective action on the green ceramic body locally vaporizes the binder and hurls the silicate particles of the coating material on the surface to be labeled. The body can be used many times.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung und ein Verfahren zur Beschriftung der Oberfläche eines transparenten Substrats mittels eines Lasertransferverfahrens anzugeben, welche sich durch einfachen Aufbau und geringe Bearbeitungskosten auszeichnen.The present invention is based on the object, an arrangement and a method for labeling the surface of a transparent substrate indicate by means of a laser transfer method, which are characterized by simple structure and low processing costs.

Erfindungsgemäße Lösungen sind in den unabhängigen Ansprüchen beschrieben. Die abhängigen Ansprüche enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung.Solutions according to the invention are described in the independent claims. The dependent claims contain advantageous refinements and developments of the invention.

Die Erfindung bietet mit der Verwendung eines metallischenTrägers für das Beschichtungsmaterial besondere Vorteile, indem das Metall des Trägers, nachfolgend auch kurz als Trägermaterial bezeichnet, selbst oder eine durch chemische Veränderung der Oberfläche des metallischen Trägers gebildete Schicht einer Metallverbindung als Bechichtungsmaterial eine besonders vorteilhafte Anordnung zur Beschriftung der Oberfläche eines transparenten Substrats mittels eines Lasertransferverfahrens.With the use of a metallic carrier for the coating material, the invention offers particular advantages in that the metal of the carrier, hereinafter also referred to as support material for short, itself or a layer of a metal compound as a coating material formed by chemical modification of the surface of the metallic support, a particularly advantageous arrangement for labeling the surface of a transparent substrate by means of a laser transfer method.

Es zeigt sich überraschend, dass eine mit der Erfindung erzeugte Beschriftung auch auf als problematisch geltenden Flächen, wie z. B. glatten Glasflächen mit hoher Auflösung und sehr guter Haftung des vom Träger auf die Oberfläche transferierten Beschichtungsmaterials erzeugt werden kann, was mit einer Interaktion des Laserstrahls mit dem Beschichtungsmaterial im Bereich des Durchtritts des Laserstrahls durch die Oberfläche und, soweit diese von dem Beschichtungsmaterial beabstandet ist, zwischen der Oberfläche und dem Träger des Beschichtungsmaterials erklärt wird.It turns out, surprisingly, that a caption generated by the invention also applies to problematic surfaces, such as. B. smooth glass surfaces with high resolution and very good adhesion of the carrier transferred to the surface of the coating material can be generated, resulting in an interaction of the laser beam with the coating material in the region of the passage of the laser beam through the surface and, as far as this is spaced from the coating material , between the surface and the carrier of the coating material is explained.

Unter Beschriftung im Sinne der Erfindung sei nicht nur die Abbildung alphanumerischer Zeichen sondern allgemein eine beliebig zweidimensional strukturierte Beschichtung eines Teils der Oberfläche des Substrats verstanden.For the purposes of the invention, the term "inscription" does not only mean the depiction of alphanumeric characters but generally an arbitrarily two-dimensionally structured coating of a part of the surface of the substrate.

In bevorzugter Ausführung liegt das Beschriftungsmaterial direkt an den zu beschriftenden Oberfläche an und ist vorzugsweise an diese angedrückt, wofür in der Anordnung vorteilhafterweise eine auf der dem Substrat abgewandten Seite des Trägers angeordnete Andrückvorrichtung, z. B. eine Druckstempelvorrichtung vorgesehen ist.In a preferred embodiment, the labeling material is applied directly to the surface to be labeled and is preferably pressed against this, for which in the arrangement advantageously arranged on the side facing away from the substrate of the support pressing device, for. B. a plunger device is provided.

In anderer vorteilhafter Ausführung ist das Beschichtungsmaterial von der zu beschichtenden Oberfläche beabstandet angeordnet. Zur Einstellung eines definierten Abstands zwischen der zu beschichtenden Oberfläche des Substrats und dem Beschichtungsmaterial auf dem Träger können in erster vorteilhafter Anordnung auf der das Beschichtungsmaterial aufweisenden Fläche des Trägers Distanzelemente vorgesehen sein, welche im Beschriftungsbetrieb an dem Substrat anliegen. In bevorzugter Ausführungsform ist mit der Aufnahme für das Substrat eine Trägeraufnahme verbunden, welche Distanzstrukturen aufweist, an welchen im Beschriftungsbetrieb der Träger anliegt. Der Abstand zwischen dem Beschichtungsmaterial des Trägers und der zu beschriftenden Oberfläche des Substrats beträgt vorteilhafterweise wenigstens 0,05 mm, insbesondere wenigstens 0,1 mm. Der Abstand beträgt vorteilhafterweise maximal 0,5 mm, insbesondere maximal 0,3 mm.In another advantageous embodiment, the coating material is arranged at a distance from the surface to be coated. In order to set a defined distance between the surface of the substrate to be coated and the coating material on the carrier, spacer elements may be provided in the first advantageous arrangement on the surface of the carrier having the coating material, which abut the substrate in the labeling operation. In a preferred embodiment, a carrier receptacle is connected to the receptacle for the substrate, which has spacer structures against which the carrier bears in the inscription mode. The distance between the coating material of the carrier and the surface of the substrate to be labeled is advantageously at least 0.05 mm, in particular at least 0.1 mm. The distance is advantageously at most 0.5 mm, in particular at most 0.3 mm.

Die Aufnahme für das Substrat bildet vorteilhafterweise eine Auflageebene. Das Substrat ist vorteilhafterweise scheibenförmig oder plattenförmig eben. Das Substrat kann insbesondere eine Glasplatte oder ein transparenter Kunststoff sein. Der Träger ist vorteilhafterweise scheibenförmig oder plattenförmig eben. In anderer vorteilhafter Ausführung kann der Träger durch ein flexibles Band gebildet sein und als Rollenmaterial vorliegen. Der Träger ist vorteilhafterweise nicht lasertransparent. Der Träger kann insbesondere durch ein metallisches Blech oder Band gebildet sein. Der Träger kann in vorteilhafter Ausführung beidseitig mit Beschichtungsmaterial versehen und nach Verbrauch einer Seite und Wenden für einen weiteren Zyklus mit der zweiten Seite verwendet werden. Der Träger ist vorteilhafterweise relativ zu dem Substrat parallel zur Fläche des Beschichtungsmaterials verschiebbar, vorzugsweise mittels einer automatischen Vorschubeinrichtung.The receptacle for the substrate advantageously forms a support plane. The substrate is advantageously disc-shaped or plate-shaped. The substrate may in particular be a glass plate or a transparent plastic. The carrier is advantageously disc-shaped or plate-shaped. In another advantageous embodiment, the carrier may be formed by a flexible band and be present as a roll material. The carrier is advantageously not transparent to lasers. The carrier may in particular be formed by a metallic sheet or strip. The carrier can be provided on both sides with coating material in an advantageous embodiment and used after consumption of one side and turning for a further cycle with the second side. The carrier is advantageously displaceable relative to the substrate parallel to the surface of the coating material, preferably by means of an automatic feed device.

Das Beschichtungsmaterial kann in einer ersten vorteilhaften Ausführung ein Metall sein, wobei insbesondere der Träger materialhomogen aus dem Metall bestehen kann. In anderer vorteilhafter Ausführung kann das Beschichtungsmaterial durch eine Metallverbindung gebildet sein, wobei insbesondere die Metallverbindung durch chemische Umwandlung der Oberfläche eines metallischen Trägers gebildet sein kann. In besonders vorteilhafter Ausführung ist das Beschichtungsmaterial eine durch Anodisierung des Trägermetalls gebildete Schicht, insbesondere ein Aluminiumoxid, welches vorzugsweise durch Eloxierung der Oberfläche eines aus Aluminium, insbesondere als Aluminiumblech oder -platte bestehenden Trägers als eloxierte Oberflächenschicht vorliegt. Eine Beschriftung mit einem Metalloxid, insbesondere einem Aluminiumoxid erweist sich vorteilhafterweise auch bei einer nachfolgenden Wärmebehandlung des Substrats, z. B. eines Glassubstrats bei Temperaturen über 800°C als beständig.The coating material may be a metal in a first advantageous embodiment, wherein in particular the carrier may consist of the metal material homogeneous. In another advantageous embodiment, the coating material may be formed by a metal compound, wherein in particular the metal compound may be formed by chemical conversion of the surface of a metallic carrier. In a particularly advantageous embodiment, the coating material is a layer formed by anodization of the carrier metal, in particular an aluminum oxide, which is preferably present as the anodized surface layer by anodization of the surface of a carrier consisting of aluminum, in particular aluminum sheet or plate. An inscription with a metal oxide, in particular an aluminum oxide proves to be advantageous even in a subsequent heat treatment of the substrate, for. B. a glass substrate at temperatures above 800 ° C as resistant.

Das Beschichtungsmaterial kann in anderer vorteilhafter Ausführung einen mineralischen Farbstoff oder einen Kunststoff enthalten.The coating material may contain a mineral dye or a plastic in another advantageous embodiment.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigt:

Fig. 1

einen schematischen Aufbau einer Laserbeschriftungsanordnung,

Fig. 2

ein Beispiel eines Trägers mit Distanzelementen,

Fig. 3

ein Beispiel eines zweiseitig beschichteten Trägers mit Distanzstrukturen an einer Aufnahme.

Fig. 4

eine Ausführungsform mit am Substrat anliegendem Träger

The invention is illustrated below with reference to preferred embodiments with reference to the figures still in detail. Showing:

Fig. 1

a schematic structure of a laser marking arrangement,

Fig. 2

an example of a carrier with spacers,

Fig. 3

an example of a two-sided coated carrier with spacer structures on a recording.

Fig. 4

an embodiment with abutting substrate on the substrate

Fig. 1 zeigt schematisch den Aufbau einer Laserbeschriftungsanordnung nach der Erfindung. Auf einer Substrataufnahme SA, beispielsweise der Oberfläche eines Arbeitstisches, ist ein Substrat SU positioniert, dessen nach unten weisende Seite SO durch die Auflageebene, welche durch die Substrataufnahme SA bestimmt ist, in definierter Position liegt. In dem Arbeitstisch ist ein Fenster FE in der Substrataufnahme SA ausgespart. Der zu beschriftende Oberflächenbereich SO des Substrats ist über dem Fenster angeordnet. Unterhalb des Fensters ist ein Träger TR positioniert, dessen dem Substrat SU zuweisende Fläche mit einem Beschichtungsmaterial BM versehen ist. Der Träger kann in einer Trägeraufnahme TA gehalten und insbesondere in einer Richtung senkrecht zur Zeichenebene verschiebbar geführt sein. Eine Vorschubeinrichtung zur automatisierten Verschiebung des Trägers ist der Übersichtlichkeit halber nicht mit eingezeichnet. Fig. 1 shows schematically the structure of a laser marking device according to the invention. On a substrate holder SA, for example the surface of a work table, a substrate SU is positioned, the downwardly facing side SO of which is supported by the support surface SA is determined, lies in a defined position. In the work table, a window FE is recessed in the substrate holder SA. The surface area SO of the substrate to be inscribed is arranged above the window. Below the window, a carrier TR is positioned, whose surface facing the substrate SU is provided with a coating material BM. The carrier may be held in a carrier receptacle TA and in particular guided displaceably in a direction perpendicular to the plane of the drawing. A feed device for automated displacement of the carrier is not shown for clarity.

Eine Laserstrahloptik LO, beispielsweise mit einer bündelnden Linse und/oder einer kippbaren Spiegelanordnung ist auf der dem Träger TR abgewandten Seite des Substrat bzw. der Substrataufnahme angeordnet. Ein Laserstrahl LS fällt durch die Strahloptik LO auf das Substrat SU, welches aus lasertransparentem Material besteht, und tritt durch das Substrat SU hindurch und durch den zwischen dem Beschichtungsmaterial und dem Substrat freien Zwischenraum hindurch auf das Beschichtungsmaterial BM. Das Beschichtungsmaterial wird unter der Einwirkung der Laserenergie von dem Träger gelöst und schlägt sich im Bereich des Durchtritts des Laserstrahls LS fest haftend auf der Oberfläche SO des Substrats SU ab. Der Laserstrahl LS ist über die Strahloptik vorteilhafterweise in wenigstens einer Richtung, vorzugsweise in zwei Richtungen in begrenztem Umfang variabel ausrichtbar, so dass über die Steuerung der Strahloptik, insbesondere einer Kippspiegelanordnung, der Strahlauftreffpunkt des Laserstrahls auf dem Beschichtungsmaterial einem zweidimensionalen Muster folgend gesteuert werden kann und das von dem Träger gelöste Beschichtungsmaterial sich in einem korrespondierenden zweidimensionalen Muster als Beschriftung auf der Fläche SO des Substrats SU niederschlägt. Das sich von dem Träger lösende Beschichtungsmaterial, welches sich in dem Durchtrittsbereich des Laserstrahls befindet und auf die Substratoberfläche SO niederschlägt, befindet sich auf der Substratoberfläche und in dem Zwischenraum zwischen Substrat SU und dem Träger TR innerhalb des Laserstrahls und kann dort mit diesem in Interaktion treten.A laser beam optics LO, for example with a focusing lens and / or a tiltable mirror arrangement, is arranged on the side of the substrate or the substrate receptacle facing away from the carrier TR. A laser beam LS is incident on the substrate SU made of laser-transparent material through the optical fiber LO and passes through the substrate SU and onto the coating material BM through the gap between the coating material and the substrate. The coating material is released from the carrier under the action of the laser energy and strikes off firmly in the region of the passage of the laser beam LS on the surface SO of the substrate SU. The laser beam LS is advantageously variably alignable over the beam optics in at least one direction, preferably in two directions, so that the beam impact point of the laser beam on the coating material can be controlled following the control of the beam optics, in particular a tilting mirror arrangement following a two-dimensional pattern, and that solved by the wearer Coating material deposits in a corresponding two-dimensional pattern as a label on the surface SO of the substrate SU. The coating material which dissolves from the carrier and which is located in the passage region of the laser beam and deposits on the substrate surface SO, is located on the substrate surface and in the space between the substrate SU and the carrier TR within the laser beam and can interact therewith ,

Der Träger besteht aus Metall und ist vorzugsweise materialhomogen. Die dem Substrat zuweisende Oberfläche des metallischen Trägers kann in erster vorteilhafter Ausführung metallisch blank sein, wobei dann das Metall an der Oberfläche des Trägers selbst das Beschichtungsmaterial bildet. Vorzugsweise besteht die Oberfläche des metallischen Trägers aus einer durch oberflächige chemische Umwandlung des Trägermetalls gebildete Metallverbindung, welche das Beschichtungsmaterial als eine Oberflächenschicht auf dem Träger bildet. Besonders vorteilhaft ist eine Oberflächenschicht aus anodisiertem Trägermetall. Vorzugsweise besteht der Träger aus Aluminium und die das Beschichtungsmaterial bildende Oberflächenschicht aus eloxiertem AluminiumThe carrier is made of metal and is preferably homogeneous in material. In the first advantageous embodiment, the surface of the metallic carrier facing the substrate can be metallically bright, in which case the metal itself forms the coating material on the surface of the carrier. Preferably, the surface of the metallic carrier is a metal compound formed by surface chemical conversion of the carrier metal which forms the coating material as a surface layer on the carrier. Particularly advantageous is a surface layer of anodized carrier metal. Preferably, the support is made of aluminum and the coating material forming surface layer of anodized aluminum

Fig. 2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt mit einer Ausführung eines Trägers TR, welcher an einer Beschichtungsmaterial BM aufweisenden Seite zusätzlich Distanzelemente DE besitzt, welche im Beschriftungsbetrieb an der Substratseite SO, welche beschriftet werden soll, anliegt und auf diese Weise einen definierten Abstand zwischen der Schicht aus Beschichtungsmaterial BM auf dem Träger TR und der zu beschriftenden Fläche SO des Substrats SU einstellt und gewährleistet. Mittel zum Halten des Trägers TR an der Seite SO des Substrats sind der Übersichtlichkeit halber nicht mit eingezeichnet, ebenso ist auf die Darstellung von Mitteln zur Halterung des Substrats SU auf der Substrataufnahme SA aus Übersichtlichkeitsgründen verzichtet. Fig. 2 shows an enlarged section with an embodiment of a carrier TR, which on a coating material BM side having additional spacer elements DE, which in the inscription operation on the substrate side SO, which is to be labeled, and in this way a defined distance between the layer of coating material BM on the support TR and the surface to be inscribed SO of the substrate SU sets and guaranteed. Means for holding the carrier TR on the side SO of the substrate are not shown for clarity, as well as the presentation of means for supporting the substrate SU on the substrate holder SA is omitted for clarity.

In Fig. 3 ist eine bevorzugte alternative Ausführung des Trägers skizziert, bei welcher der Träger auf zwei gegenüber liegenden ebenen Flächen eine erste Schicht BM1 und eine zweite Schicht BM2 aus Beschichtungsmaterial aufweist. Durch Ablösen von Beschichtungsmaterial in von dem Laserstrahl LS beaufschlagten Flächenbereichen einer Schicht aus Beschichtungsmaterial wird diese, auch bei Vorschub des Trägers TR senkrecht zur Zeichenebene, nach und nach in dem Sinne verbraucht, dass nicht mehr eine beliebige Fläche für ein zu erzeugendes Muster zur Verfügung steht. Der Träger TR kann aus der Trägeraufnahme TA entnommen und nach Wenden mit der zweiten Schicht BM2 nach oben zum Substrat hin weisend wieder in die Trägeraufnahme eingesetzt und für einen zweiten Arbeitszyklus benutzt werden.In Fig. 3 a preferred alternative embodiment of the carrier is outlined, in which the carrier has on two opposite planar surfaces a first layer BM1 and a second layer BM2 of coating material. By detaching the coating material in surface areas of a layer of coating material acted upon by the laser beam LS, the latter is gradually consumed, even when the carrier TR is moved perpendicular to the plane of the drawing, in the sense that an arbitrary surface is no longer available for a pattern to be produced , The carrier TR can be removed from the carrier mount TA and, after turning with the second layer BM2 facing upward toward the substrate, can be inserted again into the carrier mount and used for a second work cycle.

Im Beispiel der Fig. 3 wird ein definierter Abstand DS zwischen der Schicht aus Beschichtungsmaterial und der zu beschriftenden Fläche des Substrats durch Distanzsstrukturen DS, beispielsweise eine Anlagestufe, an der Trägeraufnahme, welche vorzugsweise fest mit der Substrataufnahme verbunden oder einteilig mit dieser ausgeführt ist, gebildet. In dem Beispiel nach der Fig. 3 liegt der Träger mit der Schicht BM1 aus Beschichtungsmaterial an der Trägeraufnahme TA an.In the example of Fig. 3 a defined distance DS between the layer of coating material and the surface of the substrate to be inscribed is formed by spacer structures DS, for example a conditioning step, on the carrier receptacle, which is preferably fixedly connected to the substrate receptacle or integral therewith. In the example after the Fig. 3 the carrier is applied to the carrier mount TA with the layer BM1 of coating material.

In anderer nicht skizzierter vorteilhafter Ausführung kann das Beschichtungsmaterial im Bereich der Anlage des Trägers an der Trägeraufnahme auch entfernt sein. Insbesondere kann die gestufte Trägeraufnahme mit den Distanzstrukturen wie in Fig. 3 einerseits und eine Stufe an dem Träger in dessen an der Trägeraufnahme anliegendem Randbereich wie in Fig. 2 andererseits vorteilhaft kombiniert sein, um mit denselben Distanzstrukturen für verschiedene Träger durch Zusammenwirken der beiden Stufen trägerspezifisch unterschiedliche Abstände zwischen Beschichtungsmaterial und Substrat einzustellen.In other not outlined advantageous embodiment, the coating material in the area of the system of the wearer on the support receptacle may also be removed. In particular, the stepped carrier mount with the spacer structures as in Fig. 3 on the one hand and a step on the support in its abutting on the support receiving edge region as in Fig. 2 on the other hand advantageously combined to set with the same distance structures for different carriers by interaction of the two stages carrier-specific different distances between the coating material and the substrate.

In bevorzugter Ausführungsform nach Fig. 4 liegt der Träger TR4 mit dem Beschichtungsmaterial BM1 bzw. nach Wenden BM2 während des Beschriftungsvorgangs an der zu beschriftenden Oberfläche SO des Substrators SU an und ist vorteilhafterweise mittels einer Andrückvorrichtung AV, z.B. einer Druckstempelvorrichtung mit vorgebbarer Kraft gegen die zu beschriftende Fläche gedrückt. Es zeigt sich, dass hierdurch insbesondere bei anodisiertem Trägermetall als Beschichtungsmaterial eine besonders hohe Abriebfestigkeit des auf das Substrat übertragenen Beschichtungsmaterials erreicht werden kann. Eine Gegenkraft einer nicht mit eingezeichneten Haltevorrichtung hält das Substrat an der Substrataufnahme.In a preferred embodiment according to Fig. 4 is the carrier TR4 with the coating material BM1 or after turning BM2 during the inscription process on the surface to be inscribed SO of the substrate SU and is advantageously pressed by means of a pressing AV, for example a plunger device with predetermined force against the surface to be labeled. It can be seen that in this way, in particular in the case of anodized carrier metal as the coating material, a particularly high abrasion resistance of the coating material transferred to the substrate can be achieved. A counterforce of a not shown with holding device holds the substrate to the substrate holder.

Die Abbildungen sind nicht maßstäblich zu verstehen und insbesondere in Lasersstrahlrichtung hinsichtlich der relativen Abmessungen der Distanzelemente DE oder Distanzstrukturen, der Schichtdicken BM, BM1, BM2 und der Träger TR bzw. TRD deutlich überhöht.The figures are not to scale and especially in the laser beam direction with respect to the relative dimensions of the spacer elements DE or spacer structures, the layer thicknesses BM, BM1, BM2 and the carrier TR or TRD significantly excessive.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The features indicated above and in the claims, as well as the features which can be seen in the figures, can be implemented advantageously both individually and in various combinations. The invention is not limited to the exemplary embodiments described, but can be modified in many ways within the scope of expert knowledge.

Claims (16)

Anordnung zur Beschriftung einer Oberfläche eines lasertransparenten Substrats mittels eines Lasertransferverfahrens, mit einer Laserstrahlquelle, einer Aufnahme für das zu beschriftende Substrat und einem Träger für Beschichtungsmaterial, wobei ein von der Laserstrahlquelle emittierter Strahl mittels einer Strahloptik durch das Substrat hindurch auf das Beschichtungsmaterial des Trägers ausrichtbar ist und das Beschichtungsmaterial auf dem Träger der zu beschriftenden Fläche des Substrats zugewandt angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger metallisch ist und das Beschichtungsmaterial durch das Trägermetall oder durch eine Schicht aus einer chemischen Verbindung des Trägermetalls besteht.Arrangement for inscribing a surface of a laser-transparent substrate by means of a laser transfer method, with a laser beam source, a receptacle for the substrate to be inscribed and a carrier for coating material, wherein a beam emitted by the laser beam source beam can be aligned by means of a beam through the substrate to the coating material of the carrier and the coating material is disposed on the support facing the surface of the substrate to be inscribed, characterized in that the support is metallic and the coating material consists of the support metal or a layer of a chemical compound of the support metal. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Beschichtungsmaterial aus anodisiertem Trägermetall besteht.Arrangement according to claim 1, characterized in that the coating material consists of anodized carrier metal. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger aus Aluminium besteht und das Beschichtungsmaterial durch eine Eloxierschicht aus Aluminiumoxid gegeben ist.Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the support consists of aluminum and the coating material is given by an anodization of alumina. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Beschichtungsmaterial einen mineralischen Farbstoff enthält.Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coating material contains a mineral dye. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Beschichtungsmaterial einen Kunststoff enthält.Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coating material contains a plastic. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dass die Aufnahme eine Auflageebene bildet.Arrangement according to one of claims 1 to 5, that the receptacle forms a support plane. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger mit dem Beschichtungsmaterial unmittelbar an der zu beschriftenden Substratfläche anlegbar und über eine Andrückvorrichtung mit vorgebbarer Kraft andrückbar ist.Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier with the coating material can be applied directly to the substrate surface to be labeled and pressed by a pressing device with a predeterminable force. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Träger an der die Beschichtung tragenden Seite Distanzelemente angeordnet sind und im Betrieb der Anordnung die Distanzelemente an dem Substrat anliegen.Arrangement according to one of Claims 1 to 6, characterized in that spacer elements are arranged on the carrier on the side carrying the coating and, during operation of the arrangement, the spacer elements bear against the substrate. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 , dadurch gekennzeichnet, dass eine Trägeraufnahme für den Träger des Beschichtungsmaterials Distanzstrukturen aufweist, an welche der Träger anlegbar ist und welche eine Position des Beschichtungsmaterials des Trägers relativ zu der Aufnahme für das Substrat bestimmen.Arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that a carrier receptacle for the carrier of the coating material has spacer structures to which the carrier can be applied and which determine a position of the coating material of the carrier relative to the receptacle for the substrate. Anordnung nach Anspruch 8 oder 9 , dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand des Beschichtungsmaterials des Trägers von der zu beschriftenden Fläche zwischen 0,05 mm und 0,5 mm, insbesondere zwischen 0,1 mm und 0,3 mm liegt.Arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that the distance of the coating material of the carrier from the surface to be labeled is between 0.05 mm and 0.5 mm, in particular between 0.1 mm and 0.3 mm. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 , dadurch gekennzeichnet, dass der Träger plattenförmig ist.Arrangement according to one of claims 1 to 10, characterized in that the carrier is plate-shaped. Anordnen nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass eine Vorratskassette mit mehreren Trägern und eine automatische Zuführeinrichtung für Träger aus der Kassette an die der zu beschriftenden Fläche gegenüber stehende Position vorhanden sind.Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that a supply cassette with a plurality of carriers and an automatic feed device for carriers from the cassette to the surface to be labeled opposite position are present. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet, dass der Träger durch ein flexibles Band gebildet und als Rollenmaterial bereitgestellt ist.Arrangement according to one of claims 1 to 11, characterized in that the carrier is formed by a flexible band and provided as a roll material. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13 , dadurch gekennzeichnet, dass der Träger relativ zu der Aufnahme für das Substrat beweglich geführt ist.Arrangement according to one of claims 1 to 13, characterized in that the carrier is guided movably relative to the receptacle for the substrate. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14 , dadurch gekennzeichnet, dass der Träger auf zwei gegenüber liegenden Seiten mit Beschichtungsmaterial versehen ist.Arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the carrier is provided on two opposite sides with coating material. Verfahren zur Beschriftung einer Oberfläche eines lasertransparenten Substrats mittels eines Lasertransferverfahrens, bei welchem ein Träger mit Beschichtungsmaterial auf einer einer Laserstrahloptik abgewandten Seite des Substrats angeordnet und ein Laserstrahl von einer Laserstrahlquelle über die Strahloptik und durch das lasertransparente Substrat hindurch auf den Träger mit dem Beschichtungsmaterial gerichtet wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger mit dem Beschichtungsmaterial an die zu beschriftende Oberfläche angelegt und während des Beschriftungsvorgangs gegen die zu beschriftende Oberfläche angedrückt wird.A method for labeling a surface of a laser-transparent substrate by means of a laser transfer method in which a carrier with coating material arranged on a side facing away from the laser beam optics side of the substrate and a laser beam from a laser beam source on the beam optics and through the laser-transparent substrate on the Carrier is addressed with the coating material, characterized in that the carrier is applied with the coating material to the surface to be labeled and pressed during the labeling process against the surface to be labeled.

Images