EP2023053A2 - Air outlet - Google Patents

Air outlet Download PDF

Info

Publication number
EP2023053A2
EP2023053A2 EP08012736A EP08012736A EP2023053A2 EP 2023053 A2 EP2023053 A2 EP 2023053A2 EP 08012736 A EP08012736 A EP 08012736A EP 08012736 A EP08012736 A EP 08012736A EP 2023053 A2 EP2023053 A2 EP 2023053A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
air outlet
outlet
overlap
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08012736A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2023053A3 (en
Inventor
Gerd Dr.-Ing. Schaal
Ralf Dipl.-Ing. Wagner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LTG AG
Original Assignee
LTG AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LTG AG filed Critical LTG AG
Publication of EP2023053A2 publication Critical patent/EP2023053A2/en
Publication of EP2023053A3 publication Critical patent/EP2023053A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/26—Arrangements for air-circulation by means of induction, e.g. by fluid coupling or thermal effect
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/12—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of sliding members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/14—Details or features not otherwise provided for mounted on the ceiling

Definitions

  • the invention relates to an air outlet having at least one outlet plate having at least one air outlet opening and having at least one air deflection device arranged upstream of the air outlet opening.
  • An air outlet of the type mentioned is known. Its air deflector serves to influence the outlet direction of an air flow from the air outlet. Such air outlets serve to ventilate a room, in particular a room with a residence zone for persons.
  • the supplied air may be conditioned, that is, it may be cooled or heated and / or treated for its moisture content.
  • the mentioned air deflector of the known air outlet causes a deflection of the air flow such that - in the case of a ceiling outlet - a ceiling air flow is created, which flows out of an outlet plate of the air outlet not transversely, but longitudinally to this, so that it touches the ceiling of the room to be ventilated applies and dissolves from this only when the pulse energy of the air jets is correspondingly low. Since the size of an air outlet - for example, depending on a ceiling grid of the ceiling of the room - is limited, so is the size of the outlet plate and consequently also limits the size of the other structural devices, which leads to a corresponding limitation of the volume flow of the air, in addition, the sound power level of the outflowing air is taken into account. Such air outlets are therefore to be optimized in terms of the largest possible volume flow with low noise (good acoustics).
  • the latter is an object of the invention, that is, it should be provided an air outlet, which allows a small size as large as possible volume flow of the exiting air at low sound power level.
  • this air outlet is designed as a swirl air outlet, preferably as a ceiling swirl air outlet.
  • an air outlet having at least one outlet plate having at least one air outlet opening and having at least one air guide arranged upstream of the air outlet opening, which has at least one air guide web extending obliquely to the plane of the air outlet opening, the free end region of which - viewed in a direction perpendicular to the plane of the air outlet opening - at least partially in overlapping position to the outlet plate or is displaceable from a non-overlapping position to an overlapping position or to change the degree of overlap from a first Oberlappungsposition to a second Oberlappungsposition, depending on the degree of overlap at least one exiting from the air outlet, along or about along the outlet plate flowing , sets first air flow and / or at least one exiting from the air outlet, transversely or approximately transversely to the outlet plate flowing, second air flow is provided.
  • the degree of overlap of the inclined Lucasleitstegs influence, so that the degree of overlap of the free end portion of the Lucasleitstegs to the outlet - in particular adjacent to the air outlet - is selectable.
  • the degree of overlap is therefore adjustable. In this way, at least one first and / or at least one second air flow can be realized, such that, given a high total volume flow, good acoustic, ie quiet, values are achieved.
  • the first air flow which flows along the outlet plate, thus leading to a ceiling jet in the case of a Deckenluftauslasses, deflects the second air flow by induction, that it is also from its initially transverse or approximately transversely to the air outlet plate flowing direction the direction is deflected along or about along the Beerauslassplatte.
  • the drafts mentioned can be avoided thereby; Nevertheless, a high volume flow per unit area is ensured.
  • the invention thus deliberately goes the way, in principle, to allow a second air flow, which flows transversely or approximately transversely to the air outlet plate, but in this flow direction in space does not come into effect, since it is deflected from said direction by the first air flow by induction effect.
  • the known air outlets make no use of this effect, that is, they are designed so that only along the outlet plate outflowing air streams are provided, so there is no induction induced air deflection. Due to the adjustability of the degree of overlap different positions are adjustable, can be realized in the different flow forms of the exiting air.
  • the air outlet according to the invention for the sake of simplicity in the course of this application, it is usually the case only a first and a second air flow mentioned.
  • an air outlet also has a plurality of first and a plurality of second air flows, that is to say a plurality of air outlet openings with associated air-deflecting devices are formed on an air outlet.
  • the latter is the case in particular in the case of a swirl air outlet according to the invention, which has a multiplicity of essentially radially extending slot-like air outlet openings which are arranged around an imaginary center.
  • Each of the air outlet openings is associated with an air deflecting device.
  • the second air flow is at least partially deflected by the induction effect of the first air flow in a direction extending along or approximately along the outlet plate.
  • the first air flow is generated by a correspondingly high degree of overlap.
  • the free end portion of the Lucasleitstegs - viewed in a right angle to the plane of the air outlet - at least partially in a correspondingly large overlap position to Auslassplatte or can be brought from a Fishbergerlappungsposition in an overlapping position (or vice versa) or is to change the degree of overlap from a first overlap position into one second overlapping position displaceable. If the overlap exceeds a certain value, so that a correspondingly high degree of overlap exists, this results in that the first air flow flows out in the direction along or approximately along the outlet plate from the air outlet.
  • the second air flow is preferably realized in that a correspondingly lower degree of overlap exists, so that the second air flow initially does not flow along or approximately along the outlet plate, but transversely or approximately transversely thereto, but then - as stated above - due to the induction effect of the first air flow is deflected in the direction or approximately in the direction thereof. Accordingly, the procedure is such that, due to a correspondingly low degree of overlap, the second air flow is generated.
  • at least a first and at least a second air flow are generated by means of a single air guide, wherein both air streams emerge from a single air outlet opening.
  • the arrangement is preferably made such that the air guide web has different lengths over its longitudinal extent having the regions for forming the first and the second air flow and / or that the air outlet opening for Forming the first and second air flow over its longitudinal extent has different widths.
  • the term "length of the air guide bar" is to be understood in practice as meaning the air guide depth, that is to say the distance along which the current threads of the air flow extend in direction. This includes a corresponding width of the associated air outlet.
  • the air outlet opening is preferably designed as a slot opening, preferably with a constant width. If the constant width at the air outlet opening, it is necessary that the Lucasleitsteg over its regions having longitudinal extent to form the first and the second air flow having different lengths.
  • the formation of the first and second air flows requires that the air outlet opening have different widths over its longitudinal extent.
  • the Luftleitstegtiefe is different in size and the width of the air outlet opening is not constant.
  • the air outlet is designed as a slot air outlet or swirl air outlet. Furthermore, it is preferably conceivable that the air outlet is designed as a wall outlet, floor outlet or ceiling outlet.
  • the air-directing device is formed on a swirl disk.
  • a swirl disk is provided in the case of a swirl air outlet.
  • This swirl air outlet has an outlet plate which, upstream, is associated with the swirl disk, with outlet plate and swirl disk parallel to each other, preferably arranged flat on top of each other.
  • the swirl disk can be adjusted relative to the outlet plate, in particular rotate around an imaginary center.
  • the air outlet has a plurality of air outlet openings with associated air deflection devices.
  • the air outlet openings are preferably formed adjacent to each other so that at least one Dunleitsteg to avoid an at least partially taking place covering with a not associated with this Gutleitsteg air outlet at least in a section has a reduced length.
  • a corresponding Gutleitsteg tone is made such that its length, ie the Heilleitstegtiefe is reduced in the area, which - viewed in a right angle to the plane of the air outlet - in overlap to a non-matching Air outlet would be, if you would not realize this reduced length.
  • the Luftleitsteg has at least one further area which has an increased length, but the adjacent length is reduced in size, in order to avoid the mentioned coverage.
  • the air outlet openings can be formed very close to each other, that is, per unit area, a large total volume flow can be realized, while still avoiding leakage of air across or approximately transversely to the outlet plate, as in a reduced length of a Air web escaping second air flow through an adjacent first air flow is deflected and also receives a direction along or approximately along the outlet plate.
  • the reduced length of a Lucasleitstegs is selected such that there is a degree of overlap, which leads to the formation of a second air flow, as already mentioned above.
  • twist outlet in particular a radial arrangement of air outlet openings is provided to one another.
  • the air outlet opening and the associated shipsleitsteg are formed with respect to the degree of overlap that the emerging from the air outlet opening air to 55% to 95%, preferably about 75%, from the first air flow and the fifth % to 45%, preferably about 25%, composed of the second air stream.
  • the FIG. 1 shows an air outlet 1 which is formed as Draliluftauslass 2 and an air collecting box 3 is associated.
  • the air collecting box 3 is designed as a truncated pyramid box 4 and has an air connection piece 5.
  • air 6 is introduced into the interior 7 of the air collecting box 3, which emerges from the air outlet 1 as a single air streams 8.
  • the air outlet 1 of FIG. 1 is designed as a ceiling air outlet, so that it is in the range indicated by dashed lines ceiling 9 of a room 10.
  • the air outlet 1 has an outlet plate 11, which - according to the plan view of FIG. 2 - Has a plurality of air outlet openings 12, from which the air streams 8 exit.
  • an air deflecting plate 14 On the inside 13 of the preferably square in plan formed outlet plate 11 is an air deflecting plate 14, preferably in the form of a swirl disk 15, arranged flat.
  • the air-deflecting plate 14 has air-deflecting devices 16, wherein each air-outlet opening 12 is assigned an air-deflecting device 16.
  • the air-deflecting devices 16 are located upstream of the air outlet openings 12 with respect to the direction of flow of the air 6.
  • the swirl disk 15 has a substantially circular outline (see also FIGS FIG. 8 ). According to FIG.
  • the air outlet openings 12 are formed as slot openings 17, wherein the slots 17 extend radially to an imaginary center 18 and longer slot openings 19 and shorter slot openings 20 are provided, wherein - circumferentially - always a longer slot opening 19 a shorter slot opening 20 follows. This is in turn followed by a shorter slot opening 20 and so on.
  • the arrangement is such that the air deflecting plate 14 is arranged rotatable about the center 18.
  • the air-deflecting devices 16 are each formed by an air guide web 21, wherein each air guide web 21 extends obliquely to the plane of the air guide plate 14 and has a root 24 and a free end region 23.
  • the root 24 represents an integral connection of the Lucasleitstegs 19 at the flat portion of the air deflector 14.
  • the procedure is such that the respective Heilleitsteg 21 cut from the air deflecting plate 14 on three sides and then bent to achieve the oblique position from the plane of the air deflecting plate 14 .
  • the air deflecting plate 14 is formed as a metal plate.
  • FIGS. 3 to 5 illustrate the effects of an air deflector 16. Shown is an air outlet 12 (which may be formed shorter or longer according to the above embodiments can) in the outlet plate 11 and an air outlet opening 12 associated with air deflector 16 in the form of an inclined Beerleitstegs 21, formed on the air deflecting plate 14.
  • the Heilleitsteg 21 forms with the plane of the air deflecting plate 14 an angle ⁇ .
  • the air outlet 12 has - according to FIG. 2 - a length D and a width B. The width B is also from the FIG. 3 out.
  • the free end portion 23 of the Heilleitstegs 21 overlaps the outlet plate 11 by the dimension A, which represents an overlap region.
  • the projected length of the Heilleitstegs 21 is composed of the dimensions B and A. This follows from the fact that a root 24 formed as a kink of the Lucasleitstegs 21 is at the same height as a side edge of the air outlet opening 12. If the air outlet opening 12 flows through an air stream 8, so this forms due to the from FIG. 3 As a result, a first air flow 25, which flows out of the air outlet 1 along or approximately along the outlet plate 11.
  • the overlap area A so the degree of overlap is important. This is from a comparison with the arrangement of FIG. 4 clearly, the arrangement of the FIG. 3 corresponds, but the dimension A is reduced, that is, there is a lesser overlap area A before.
  • the free end portion 23 of the Lucasleitstegs 21 overlaps the outlet plate 11 with a lower degree of overlap.
  • the air flow 8 is no longer deflected such that it flows along or approximately along the outlet plate 11, but it flows in a direction which is transverse or approximately transverse to the outlet plate 11. He forms a second air flow 26th
  • FIG. 5 shows the arrangement of FIG. 3 , Wherein a flow cross-section C is given, which forms the smallest flow cross-section of the arrangement.
  • This smallest flow cross-section C determines the acoustic properties and thus the sound power level of the arrangement. The following applies: the smaller the flow cross-section C, the louder the flow noise (at the same volume flow) when the air flow 8 leaves the air outlet 1.
  • both a first airflow 25 and a second airflow 26 are formed that pass the same air outlet port 12, but it is essential that the first airflow deploy such a large induction action that it redirects the second airflow in its direction, So take away, that is, according to FIG. 4 transversely or approximately transversely to the outlet plate 11 exiting second air stream 26 is deflected such that it is approximately the direction of the first air flow 25 according to FIG. 3 has, so that a total air flow is formed which extends along or approximately along the outlet plate 11. It should be mentioned that the width B of the Air outlet 12 is the same everywhere, as well as the FIG. 2 can be removed.
  • FIG. 6 illustrates the relationships with reference to two representations, with a plan view of the outlet plate 11 in the direction of arrow 27 (FIG. FIG. 1 ) is shown and - in dashed line - the contour of the air outlet 12 associated shipsleitstegs 21 is reproduced.
  • a section VI-VI clarified in the FIG. 6 the conditions, wherein the section lies in a region of the air guide web with a long length, that is, there is a large overlap area A, with the result that there is a first air flow 25 sets.
  • the dashed contour of the Lucasleitstegs 21 indicates that the length of the Lucasleitstegs 21 - seen over its transverse longitudinal extent - is not the same everywhere, but that areas with lesser length of the Lucasleitstegs 21 are present, that is, there is a correspondingly small overlap area A before, with the result that there adjusts the second air stream 26, which is deflected by the induction effect of the first air flow 25 - as explained.
  • First areas of the Lucasleitstegs 21, which lead to the formation of the first air flow 25 are in the FIG. 6 designated by the reference numeral 21.
  • Second areas of the Lucasleitstegs 21, which lead to the formation of the second air stream 26 are in the FIG. 6 designated by the reference numeral 29.
  • the arrangement may be such that the swirl plate 25 formed as an air deflecting plate 14 about the center 18, which also in the FIG. 7 is drawn, can be rotated, so that the degree of overlap according to the wishes of the operator of the air outlet 1 is adjustable.
  • This setting can be unique at the first start-up of a corresponding ventilation Plant and / or even during operation of the ventilation system.
  • FIG. 8 illustrates in perspective the formation of the swirl disk 15 as a one-piece stamped sheet metal part, wherein after the punching operation for free cutting the shipsleitstege 21 whose bends to produce the mentioned skew takes place in a corresponding bending technique. Further, for generating the center 18, the swirl disk 15 is provided with a perforation 32 '.
  • FIG. 9 illustrates a perspective view of the back of the air outlet 1.
  • the outlet plate 11 is provided with an edge seal 32 and a raised edge 33 and has the air outlet openings 12 accordingly FIG. 2 on.
  • On the inside 13 of the outlet plate 12 is from the FIG. 8 resulting swirl disk 15 is arranged with their Lucasleitstegen 21, wherein it is mounted in the region of the center 18 with a rotary joint 33 'such that it can be rotated relative to the outlet plate 11.
  • the inside 13 is - according to FIG. 1 - from one of the FIG. 9 not overflowing air collecting box 3 to allow a correspondingly uniform air supply of the air 6.
  • the inventive air outlet is designed as a ceiling air outlet and in particular forms a swirl air outlet, this brings in the air to be ventilated room as ceiling beams. It is possible to provide a larger volume flow with respect to the previous air outlets constant acoustics (sound pressure level) or a quieter swirl air outlet at the same volume flow compared to the previous air outlets.
  • a portion of the outflowing air preferably wants to exit vertically downwards, but this proportion is so dimensioned that the remaining, emerging ceiling jet entrains the vertically downwardly flowing portion of the volume flow due to induction effect and thus also forces a ceiling jet ,
  • overlapping degrees can also be realized in which all or part of the air flows along or approximately along the outlet plate (in particular horizontally or approximately horizontally) or transversely to the outlet plate (in particular vertically or approximately vertically), that is to say without any enticing deflection.
  • the overlap that is to say the overlapping area A
  • the fraction having an overlap degree that results in the formation of a first airflow 25 is about 75% and the fraction having an overlap degree that results in the formation of a second airflow 26 is about 25%; each based on a louver.
  • the procedure is such that depending on the profile width of the Lucasleitstege 21, ie of their respective, the degree of overlap determining the available space on the air deflector, in particular swirl disk 15, is calculated, for the formation of a Air flow along or about along the outlet plate is needed. Subsequently, the proportion of the respective profile length is calculated, in which an air flow along or about along the outlet plate is no longer possible, but in which there is an air flow, which basically flows transversely or approximately transversely to the outlet plate. In a subsequent step, the profile lengths are optimized until a maximum allowable limit is reached at which the second air stream is forced by the first air stream to also flow longitudinally or approximately along the outlet plate. As a result, an inventively optimized air outlet 1 is then present.
  • the Luftleitsteg is not flat, but is formed twisted over its longitudinal extent, whereby it over its longitudinal extent has opposite to an opening edge of the air outlet opening, in particular straight opening edge of the air outlet opening, different degrees of overlap.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Abstract

The outlet has an air guiding unit arranged upstream to an air outlet opening (12) of an outlet plate. The air guiding unit has an air guiding bar (21) including, free end area located in an overlapping position on the plate, at certain areas. An air stream emerging from the outlet, or drifting in longitudinal direction or along the plate is adjusted based on overlapping degree of the bar. Another air stream emerging from the outlet, or drifting in transverse direction or transverse to the plate is formed based on the overlapping degree.

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslass mit mindestens einer mindestens eine Luftauslassöffnung aufweisenden Auslassplatte und mit mindestens einer stromaufwärts der Luftauslassöffnung angeordneten Luftlenkeinrichtung.The invention relates to an air outlet having at least one outlet plate having at least one air outlet opening and having at least one air deflection device arranged upstream of the air outlet opening.

Ein Luftauslass der eingangs genannten Art ist bekannt. Seine Luftlenkeinrichtung dient der Beeinflussung der Austrittsrichtung eines Luftstroms aus dem Luftauslass. Derartige Luftauslässe dienen dazu, einen Raum, insbesondere einen Raum mit einer Aufenthaltszone für Personen, zu belüften. Die zugeführte Luft kann konditioniert sein, das heißt, sie kann gekühlt oder erwärmt und/oder hinsichtlich ihrer Feuchte behandelt sein. Die vorstehenden Ausführungen gelten sowohl für den Stand der Technik als auch für den Gegenstand der Erfindung. Um Zugerscheinungen zu vermeiden, ist es geboten, dass der aus dem Luftauslass austretende Luftstrom nicht direkt in den Aufenthaltsbereich gelangt, also beispielsweise bei einem Deckenluftauslass nicht senkrecht nach unten ausgeblasen wird, da dies als unangenehm empfunden wird. Die erwähnte Luftlenkeinrichtung des bekannten Luftauslasses bewirkt eine Umlenkung des Luftstroms derart, dass - im Falle eines Deckenauslasses - ein Deckenluftstrom geschaffen wird, der aus einer Auslassplatte des Luftauslasses nicht quer, sondern längs zu dieser ausströmt, sodass er sich an die Decke des zu belüftenden Raumes anlegt und sich von dieser erst ablöst, wenn die Impulsenergie der Luftstrahlen entsprechend niedrig ist. Da die Größe eines Luftauslasses - beispielsweise in Abhängigkeit von einem Deckenraster der Decke des Raumes - begrenzt ist, ist auch die Größe des Auslassplatte und demzufolge auch die Größe der sonstigen konstruktiven Einrichtungen begrenzt, was zu einer entsprechenden Begrenzung des Volumenstromes der Luft führt, wobei zusätzlich der Schallleistungspegel der ausströmenden Luft zu berücksichtigen ist. Derartige Luftauslässe sind daher im Hinblick auf einen möglichst großen Volumenstrom bei niedrigem Geräusch (guter Akustik) zu optimieren.An air outlet of the type mentioned is known. Its air deflector serves to influence the outlet direction of an air flow from the air outlet. Such air outlets serve to ventilate a room, in particular a room with a residence zone for persons. The supplied air may be conditioned, that is, it may be cooled or heated and / or treated for its moisture content. The above statements apply both to the prior art and to the subject matter of the invention. In order to avoid drafts, it is necessary that the air flow exiting the air outlet does not get directly into the occupied area, that is, for example, not blown down vertically at a ceiling air outlet, as this is perceived as unpleasant. The mentioned air deflector of the known air outlet causes a deflection of the air flow such that - in the case of a ceiling outlet - a ceiling air flow is created, which flows out of an outlet plate of the air outlet not transversely, but longitudinally to this, so that it touches the ceiling of the room to be ventilated applies and dissolves from this only when the pulse energy of the air jets is correspondingly low. Since the size of an air outlet - for example, depending on a ceiling grid of the ceiling of the room - is limited, so is the size of the outlet plate and consequently also limits the size of the other structural devices, which leads to a corresponding limitation of the volume flow of the air, in addition, the sound power level of the outflowing air is taken into account. Such air outlets are therefore to be optimized in terms of the largest possible volume flow with low noise (good acoustics).

Letzteres ist Aufgabe der Erfindung, das heißt, es soll ein Luftauslass bereitgestellt werden, der bei kleiner Baugröße einen möglichst großen Volumenstrom der austretenden Luft bei niedrigem Schallleistungspegel ermöglicht. Insbesondere ist dieser Luftauslass als Drallluftauslass, bevorzugt als Decken-Drallluftauslass, ausgebildet.The latter is an object of the invention, that is, it should be provided an air outlet, which allows a small size as large as possible volume flow of the exiting air at low sound power level. In particular, this air outlet is designed as a swirl air outlet, preferably as a ceiling swirl air outlet.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Luftauslass mit mindestens einer mindestens eine Luftauslassöffnung aufweisenden Auslassplatte und mit mindestens einer stromaufwärts zur Luftauslassöffnung angeordneten Luftlenkeinrichtung, die mindestens einen schräg zur Ebene der Luftauslassöffnung verlaufenden Luftleitsteg aufweist, dessen freier Endbereich - in rechtwinkliger Richtung zur Ebene der Luftauslassöffnung betrachtet - zumindest bereichsweise in Überlappungsposition zur Auslassplatte liegt oder aus einer Nichtüberlappungsposition in eine Überlappungsposition oder zur Änderung des Überlappungsgrads aus einer ersten Oberlappungsposition in eine zweite Oberlappungsposition verlagerbar ist, wobei sich in Abhängigkeit vom Überlappungsgrad mindestens ein aus dem Luftauslass austretender, längs oder etwa längs der Auslassplatte strömender, erster Luftstrom einstellt und/oder mindestens ein aus dem Luftauslass austretender, quer oder etwa quer zur Auslassplatte strömender, zweiter Luftstrom vorgesehen ist.This object is achieved by an air outlet having at least one outlet plate having at least one air outlet opening and having at least one air guide arranged upstream of the air outlet opening, which has at least one air guide web extending obliquely to the plane of the air outlet opening, the free end region of which - viewed in a direction perpendicular to the plane of the air outlet opening - at least partially in overlapping position to the outlet plate or is displaceable from a non-overlapping position to an overlapping position or to change the degree of overlap from a first Oberlappungsposition to a second Oberlappungsposition, depending on the degree of overlap at least one exiting from the air outlet, along or about along the outlet plate flowing , sets first air flow and / or at least one exiting from the air outlet, transversely or approximately transversely to the outlet plate flowing, second air flow is provided.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung lässt sich der Überlappungsgrad des schräg stehenden Luftleitstegs beeinflussen, sodass also der Grad der Überlappung des freien Endbereichs des Luftleitstegs zur Auslassplatte - insbesondere angrenzend an die Luftauslassöffnung - wählbar ist. Der Überlappungsgrad ist daher verstellbar. Damit lässt sich mindestens ein erster und/oder mindestens ein zweiter Luftstrom realisieren, derart, dass bei hohem Gesamtvolumenstrom gute akustische, also leise, Werte erzielt werden. Dabei ist bevorzugt sichergestellt, dass der erste Luftstrom, der längs der Auslassplatte strömt, also im Falle eines Deckenluftauslasses zu einem Deckenstrahl führt, durch Induktionswirkung den zweiten Luftstrom derart umlenkt, dass er aus seiner anfänglich quer oder etwa quer zur Luftauslassplatte strömenden Richtung ebenfalls ist in die Richtung längs oder etwa längs der Luftauslassplatte umgelenkt wird. Die erwähnten Zugerscheinungen lassen sich dadurch vermeiden; gleichwohl ist ein hoher Volumenstrom pro Flächeneinheit gesichert. Die Erfindung geht also bewusst den Weg, grundsätzlich einen zweiten Luftstrom zuzulassen, der quer oder etwa quer zur Luftauslassplatte strömt, in dieser Strömungsrichtung im Raum jedoch nicht zur Geltung gelangt, da er aus der genannten Richtung durch den ersten Luftstrom durch Induktionswirkung umgelenkt wird. Die bekannten Luftauslässe machen von dieser Wirkung keinen Gebrauch, das heißt, sie sind so konstruiert, dass nur längs zur Auslassplatte ausströmende Luftströme vorgesehen sind, also keine durch Induktion bewirkte Luftumlenkung vorliegt. Aufgrund der Verstellbarkeit des Überlappungsgrads sind verschiedene Stellungen einstellbar, in den verschiedene Strömungsformen der austretenden Luft realisiert werden können. Bei dem erfindungsgemäßen Luftauslass wird der Einfachheit halber im Zuge dieser Anmeldung zumeist nur ein erster und ein zweiter Luftstrom erwähnt. Selbstverständlich ist es denkbar, dass ein Luftauslass auch mehrere erste und mehrere zweite Luftströme aufweist, dass also eine Vielzahl von Luftauslassöffnungen mit zugehörigen Luftlenkeinrichtungen an einem Luftauslass ausgebildet sind. Letzteres ist insbesondere bei einem erfindungsgemäßen Drall-Luftauslass der Fall, der eine Vielzahl von im Wesentlichen radial verlaufenden, langlochartigen Luftauslassöffnungen aufweist, die um einen gedachten Mittelpunkt herum angeordnet sind. Jeder der Luftauslassöffnungen ist eine Luftlenkeinrichtung zugeordnet.Due to the inventive design, the degree of overlap of the inclined Luftleitstegs influence, so that the degree of overlap of the free end portion of the Luftleitstegs to the outlet - in particular adjacent to the air outlet - is selectable. The degree of overlap is therefore adjustable. In this way, at least one first and / or at least one second air flow can be realized, such that, given a high total volume flow, good acoustic, ie quiet, values are achieved. In this case, it is preferably ensured that the first air flow, which flows along the outlet plate, thus leading to a ceiling jet in the case of a Deckenluftauslasses, deflects the second air flow by induction, that it is also from its initially transverse or approximately transversely to the air outlet plate flowing direction the direction is deflected along or about along the Luftauslassplatte. The drafts mentioned can be avoided thereby; Nevertheless, a high volume flow per unit area is ensured. The invention thus deliberately goes the way, in principle, to allow a second air flow, which flows transversely or approximately transversely to the air outlet plate, but in this flow direction in space does not come into effect, since it is deflected from said direction by the first air flow by induction effect. The known air outlets make no use of this effect, that is, they are designed so that only along the outlet plate outflowing air streams are provided, so there is no induction induced air deflection. Due to the adjustability of the degree of overlap different positions are adjustable, can be realized in the different flow forms of the exiting air. In the case of the air outlet according to the invention, for the sake of simplicity in the course of this application, it is usually the case only a first and a second air flow mentioned. Of course, it is conceivable that an air outlet also has a plurality of first and a plurality of second air flows, that is to say a plurality of air outlet openings with associated air-deflecting devices are formed on an air outlet. The latter is the case in particular in the case of a swirl air outlet according to the invention, which has a multiplicity of essentially radially extending slot-like air outlet openings which are arranged around an imaginary center. Each of the air outlet openings is associated with an air deflecting device.

Wie bereits erwähnt, ist vorzugsweise vorgesehen, dass der zweite Luftstrom durch Induktionswirkung des ersten Luftstroms zumindest teilweise in längs oder etwa längs der Auslassplatte verlaufender Richtung umgelenkt wird.As already mentioned, it is preferably provided that the second air flow is at least partially deflected by the induction effect of the first air flow in a direction extending along or approximately along the outlet plate.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der erste Luftstrom durch einen entsprechend hohen Überlappungsgrad erzeugt ist. Der freie Endbereich des Luftleitstegs liegt - in rechtwinkliger Richtung zur Ebene der Luftauslassöffnung betrachtet - zumindest bereichsweise in entsprechend großer Überlappungsposition zur Auslassplatte oder kann aus einer Nichtüberlappungsposition in eine Überlappungsposition (beziehungsweise umgekehrt) gebracht werden oder ist zur Änderung des Überlappungsgrads aus einer ersten Überlappungsposition in eine zweite Überlappungsposition verlagerbar. Überschreitet die Überlappung einen bestimmten Wert, sodass ein entsprechend hoher Überlappungsgrad vorliegt, so führt dies dazu, dass der erste Luftstrom in Richtung längs oder etwa längs der Auslassplatte aus dem Luftauslass ausströmt. Wird also dieser entsprechend hohe Überlappungsgrad erzeugt, so bildet sich der erste Luftstrom aus. Der zweite Luftstrom wird bevorzugt dadurch realisiert, dass ein entsprechend geringerer Überlappungsgrad vorliegt, sodass der zweite Luftstrom zunächst nicht längs oder etwa längs der Auslassplatte strömt, sondern quer oder etwa quer zu dieser, dann jedoch - wie vorstehend ausgeführt - aufgrund der Induktionswirkung des ersten Luftstroms in dessen Richtung oder etwa in dessen Richtung umgelenkt wird. Demzufolge wird derart vorgegangen, dass aufgrund eines entsprechend niedrigen Überlappungsgrads der zweite Luftstrom erzeugt wird.According to a development of the invention it is provided that the first air flow is generated by a correspondingly high degree of overlap. The free end portion of the Luftleitstegs - viewed in a right angle to the plane of the air outlet - at least partially in a correspondingly large overlap position to Auslassplatte or can be brought from a Nichtüberlappungsposition in an overlapping position (or vice versa) or is to change the degree of overlap from a first overlap position into one second overlapping position displaceable. If the overlap exceeds a certain value, so that a correspondingly high degree of overlap exists, this results in that the first air flow flows out in the direction along or approximately along the outlet plate from the air outlet. So if this correspondingly high degree of overlap is generated, it forms the first air flow out. The second air flow is preferably realized in that a correspondingly lower degree of overlap exists, so that the second air flow initially does not flow along or approximately along the outlet plate, but transversely or approximately transversely thereto, but then - as stated above - due to the induction effect of the first air flow is deflected in the direction or approximately in the direction thereof. Accordingly, the procedure is such that, due to a correspondingly low degree of overlap, the second air flow is generated.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist insbesondere vorgesehen, dass durch die Ausbildung des Luftleitstegs und/oder der Luftauslassöffnung der Überlappungsgrad bereichsweise derart gewählt wird, dass sich in mindestens einem ersten Bereich des Luftleitstegs der erste Luftstrom und in mindestens einem zweiten Bereich des Luftleitstegs der zweite Luftstrom einstellt, wobei die beiden Luftströme vorzugsweise aus derselben Luftauslassöffnung austreten. Mithin werden mittels eines einzigen Luftleitsteges mindestens ein erster und mindestens ein zweiter Luftstrom erzeugt, wobei beide Luftströme aus einer einzigen Luftauslassöffnung austreten. Realisiert wird dies dadurch, dass der Luftleitsteg nicht überall den gleichen Überlappungsgrad aufweist, sondern in verschiedenen Bereichen unterschiedliche Überlappungsgrade, sodass die beiden unterschiedlichen Luftströme (erster Luftstrom und zweiter Luftstrom) erzeugt werden.According to a development of the invention, provision is made in particular for the degree of overlap to be selected in regions in such a way that the first air stream is present in at least a first region of the air guide web and the second air stream in at least a second region of the air guide web adjusts, wherein the two air streams preferably exit from the same air outlet opening. Thus, at least a first and at least a second air flow are generated by means of a single air guide, wherein both air streams emerge from a single air outlet opening. This is realized by the fact that the Luftleitsteg not everywhere has the same degree of overlap, but in different areas different degrees of overlap, so that the two different air flows (first air flow and second air flow) are generated.

Die Anordnung ist vorzugsweise derart getroffen, dass der Luftleitsteg über seine die Bereiche aufweisende Längserstreckung zur Ausbildung des ersten und des zweiten Luftstroms unterschiedlich große Längen aufweist und/oder dass die Luftauslassöffnung zur Ausbildung des ersten und des zweiten Luftstroms über ihre Längserstreckung unterschiedlich große Breiten aufweist. Unter "Länge des Luftleitstegs" ist praktisch die Luftleitstegtiefe, also die Strecke zu verstehen, entlang der die Stromfäden des Luftstroms richtungsmäßig verlaufen. Dazu gehört eine entsprechende Breite der zugehörigen Luftauslassöffnung. Bevorzugt ist die Luftauslassöffnung als Langlochöffnung, vorzugsweise mit konstanter Breite, ausgebildet. Liegt die konstante Breite bei der Luftauslassöffnung vor, so ist es erforderlich, dass der Luftleitsteg über seine die Bereiche aufweisende Längserstreckung zur Ausbildung des ersten und des zweiten Luftstroms unterschiedlich große Längen aufweist. Weist der Luftleitsteg über seine Längserstreckung überall die gleiche Länge, also überall die gleiche Luftleitstegtiefe auf, so ist es zur Ausbildung des ersten und des zweiten Luftstroms erforderlich, dass die Luftauslassöffnung über ihre Längserstreckung unterschiedlich große Breiten aufweist. Selbstverständlich ist aus beiden vorstehend genannten Möglichkeiten auch eine Kombination denkbar, das heißt, die Luftleitstegtiefe ist unterschiedlich groß und die Breite der Luftauslassöffnung ist nicht konstant.The arrangement is preferably made such that the air guide web has different lengths over its longitudinal extent having the regions for forming the first and the second air flow and / or that the air outlet opening for Forming the first and second air flow over its longitudinal extent has different widths. The term "length of the air guide bar" is to be understood in practice as meaning the air guide depth, that is to say the distance along which the current threads of the air flow extend in direction. This includes a corresponding width of the associated air outlet. The air outlet opening is preferably designed as a slot opening, preferably with a constant width. If the constant width at the air outlet opening, it is necessary that the Luftleitsteg over its regions having longitudinal extent to form the first and the second air flow having different lengths. If the air guide web has the same length over its longitudinal extent, ie the same air guide depth, the formation of the first and second air flows requires that the air outlet opening have different widths over its longitudinal extent. Of course, a combination is conceivable from the above two possibilities, that is, the Luftleitstegtiefe is different in size and the width of the air outlet opening is not constant.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Luftauslass als Schlitzluftauslass oder Drallluftauslass ausgebildet ist. Ferner ist es vorzugsweise denkbar, dass der Luftauslass als Wandauslass, Fußbodenauslass oder Deckenauslass ausgebildet ist.In particular, it can be provided that the air outlet is designed as a slot air outlet or swirl air outlet. Furthermore, it is preferably conceivable that the air outlet is designed as a wall outlet, floor outlet or ceiling outlet.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Luftlenkeinrichtung an einer Drallscheibe ausgebildet ist. Eine Drallscheibe liegt im Falle eines Drallluftauslasses vor. Dieser Drall-luftauslass besitzt eine Auslassplatte, der - stromaufwärts liegend - die Drallscheibe zugeordnet ist, wobei Auslassplatte und Drallscheibe parallel zueinander verlaufen, vorzugsweise flach aufeinanderliegend angeordnet sind. Die Drallscheibe lässt sich relativ zur Auslassplatte verstellen, insbesondere um einen gedachten Mittelpunkt herum verdrehen.According to a development of the invention it can be provided that the air-directing device is formed on a swirl disk. A swirl disk is provided in the case of a swirl air outlet. This swirl air outlet has an outlet plate which, upstream, is associated with the swirl disk, with outlet plate and swirl disk parallel to each other, preferably arranged flat on top of each other. The swirl disk can be adjusted relative to the outlet plate, in particular rotate around an imaginary center.

Insbesondere weist der Luftauslass mehrere Luftauslassöffnungen mit zugeordneten Luftlenkeinrichtungen auf.In particular, the air outlet has a plurality of air outlet openings with associated air deflection devices.

Die Luftaustrittsöffnungen sind vorzugsweise derart benachbart zueinander liegend ausgebildet, dass mindestens ein Luftleitsteg zur Vermeidung einer zumindest abschnittsweise erfolgenden Überdeckung mit einer nicht mit diesem Luftleitsteg zugeordneten Luftauslassöffnung zumindest in einem Abschnitt eine verminderte Länge aufweist. Um Überdeckungen der einzelnen Baugruppen des erfindungsgemäßen Luftauslasses zu vermeiden, wird eine entsprechende Luftleitstegausbildung vorgenommen, derart, dass seine Länge, also die Luftleitstegtiefe, in dem Bereich vermindert ist, der - in rechtwinkliger Richtung zur Ebene der Luftauslassöffnung betrachtet - in Überlappung zu einer nicht dazugehörenden Luftauslassöffnung liegen würde, wenn man diese verminderte Länge nicht realisieren würde. Dies bedeutet, dass der Luftleitsteg zumindest einen weiteren Bereich aufweist, der eine vergrößerte Länge aufweist, die benachbart dazu liegende Länge jedoch verkleinert ist, um die erwähnte Überdeckung zu vermeiden. Aufgrund dieser besonders bevorzugten Anordnung lassen sich die Luftauslassöffnungen sehr eng benachbart zueinander ausbilden, das heißt, pro Flächeneinheit lässt sich ein großer Gesamtvolumenstrom realisieren, wobei gleichwohl ein Austreten von Luft quer oder etwa quer zur Auslassplatte vermieden ist, da ein im Bereich einer verminderten Länge eines Luftstegs austretender zweiter Luftstrom durch einen benachbarten ersten Luftstrom umgelenkt wird und ebenfalls eine Richtung längs oder etwa längs der Auslassplatte erhält.The air outlet openings are preferably formed adjacent to each other so that at least one Luftleitsteg to avoid an at least partially taking place covering with a not associated with this Luftleitsteg air outlet at least in a section has a reduced length. In order to avoid overlaps of the individual components of the air outlet according to the invention, a corresponding Luftleitstegausbildung is made such that its length, ie the Luftleitstegtiefe is reduced in the area, which - viewed in a right angle to the plane of the air outlet - in overlap to a non-matching Air outlet would be, if you would not realize this reduced length. This means that the Luftleitsteg has at least one further area which has an increased length, but the adjacent length is reduced in size, in order to avoid the mentioned coverage. Because of this particularly preferred arrangement, the air outlet openings can be formed very close to each other, that is, per unit area, a large total volume flow can be realized, while still avoiding leakage of air across or approximately transversely to the outlet plate, as in a reduced length of a Air web escaping second air flow through an adjacent first air flow is deflected and also receives a direction along or approximately along the outlet plate.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die verminderte Länge eines Luftleitstegs derart gewählt, dass sich ein Überlappungsgrad ergibt, der zur Ausbildung eines zweiten Luftstroms führt, wie dies bereits vorstehend erwähnt wurde.According to a development of the invention, the reduced length of a Luftleitstegs is selected such that there is a degree of overlap, which leads to the formation of a second air flow, as already mentioned above.

Sofern ein Drallauslass realisiert wird, ist insbesondere eine Radialanordnung von Luftauslassöffnungen zueinander vorgesehen.If a twist outlet is realized, in particular a radial arrangement of air outlet openings is provided to one another.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Luftauslassöffnung und der zugeordnete Luftleitsteg hinsichtlich des Überlappungsgrads derart ausgebildet sind, dass sich die aus der Luftauslassöffnung austretende Luft zu 55 % bis 95 %, vorzugsweise zu etwa 75 %, aus dem ersten Luftstrom und zu 5 % bis 45 %, vorzugsweise etwa zu 25 %, aus dem zweiten Luftstrom zusammensetzt.According to a development of the invention, it is provided that the air outlet opening and the associated Luftleitsteg are formed with respect to the degree of overlap that the emerging from the air outlet opening air to 55% to 95%, preferably about 75%, from the first air flow and the fifth % to 45%, preferably about 25%, composed of the second air stream.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen, und zwar zeigt:

Figur 1
eine schematische Schnittansicht durch einen als Drallluftauslass ausgebildeten Luftauslass,
Figur 2
eine Unteransicht auf den Luftauslass der Figur 1 (vergrößert),
Figuren 3 bis 5
verschiedene Situationen im Bereich einer Luftauslassöffnung einer Auslassplatte und einer Luftlenkeinrichtung des Luftauslasses,
Figur 6
eine Schnittansicht und eine Draufsicht auf die Ausbildung einer Luftauslassöffnung und einer zugehörigen Luftlenkeinrichtung des Luftauslasses,
Figur 7
einen Bereich aus einem als Drallluftauslass ausgebildeten Luftauslass mit mehreren Luftauslassöffnungen und zugehörigen Luftlenkeinrichtungen,
Figur 8
eine perspektivische Draufsicht auf eine vorzugsweise als Drallscheibe ausgebildete Drallplatte des Luftauslasses, die eine Vielzahl von Luftlenkeinrichtungen aufweist und
Figur 9
eine perspektivische Draufsicht auf einen Luftauslass von seiner Rückseite her, wobei der Luftauslass als Drallluftauslass ausgebildet ist.
The drawings illustrate the invention by means of embodiments, in which:
FIG. 1
a schematic sectional view through an air outlet designed as a swirl air outlet,
FIG. 2
a bottom view of the air outlet of FIG. 1 (Enlarged),
FIGS. 3 to 5
various situations in the area of an air outlet opening of an outlet plate and an air deflecting device of the air outlet,
FIG. 6
a sectional view and a plan view of the formation of an air outlet opening and an associated Luftlenkeinrichtung the air outlet,
FIG. 7
a region of an air outlet formed as a swirl air outlet with a plurality of air outlet openings and associated air-deflection devices,
FIG. 8
a top perspective view of a preferably formed as a swirl disk swirl plate of the air outlet, which has a plurality of air-deflecting devices and
FIG. 9
a perspective top view of an air outlet from its rear side, wherein the air outlet is designed as a swirl air outlet.

Die Figur 1 zeigt einen Luftauslass 1 der als Draliluftauslass 2 ausgebildet und dem ein Luftsammelkasten 3 zugeordnet ist. Der Luftsammelkasten 3 ist als Pyramidenstumpfkasten 4 ausgebildet und weist einen Luftanschlussstutzen 5 auf. Mittels einer nicht dargestellten Luftzuführleitung, die an den Luftanschlussstutzen 5 angeschlossen ist, wird Luft 6 in das Innere 7 des Luftsammelkastens 3 eingeleitet, die aus dem Luftauslass 1 als einzelne Luftströme 8 austritt. Der Luftauslass 1 der Figur 1 ist als Deckenluftauslass gestaltet, sodass er sich im Bereich einer gestrichelt angedeuteten Decke 9 eines Raumes 10 befindet. Der Luftauslass 1 weist eine Auslassplatte 11 auf, die - gemäß der Draufsicht der Figur 2 - eine Vielzahl von Luftauslassöffnungen 12 besitzt, aus denen die Luftströme 8 austreten. Auf der Innenseite 13 der vorzugsweise im Grundriss quadratisch ausgebildeten Auslassplatte 11 ist eine Luftlenkplatte 14, vorzugsweise in Form einer Drallscheibe 15, flächig angeordnet. Die Luftlenkplatte 14 weist Luftlenkeinrichtungen 16 auf, wobei jeder Luftauslassöffnung 12 eine Luftlenkeinrichtung 16 zugeordnet ist. Die Luftlenkeinrichtungen 16 liegen in Bezug auf die Strömungsrichtung der Luft 6 stromaufwärts zu den Luftauslassöffnungen 12. Die Drallscheibe 15 weist im Wesentlichen einen kreisförmigen Grundriss auf (siehe auch Figur 8). Gemäß Figur 2 sind die Luftauslassöffnungen 12 als Langlochöffnungen 17 ausgebildet, wobei die Langlöcher 17 radial zu einem gedachten Mittelpunkt 18 verlaufen und längere Langlochöffnungen 19 sowie kürzere Langlochöffnungen 20 vorgesehen sind, wobei - umfänglich betrachtet - stets eine längere Langlochöffnung 19 einer kürzeren Langlochöffnung 20 folgt. Daran schließt sich wiederum eine kürzere Langlochöffnung 20 an und so weiter. Die Anordnung ist derart getroffen, dass die Luftlenkplatte 14 um den Mittelpunkt 18 verdrehbar angeordnet ist. Die Luftlenkeinrichtungen 16 werden jeweils von einem Luftleitsteg 21 gebildet, wobei jeder Luftleitsteg 21 schräg zur Ebene der Luftlenkplatte 14 verläuft und eine Wurzel 24 sowie einen freien Endbereich 23 aufweist. Die Wurzel 24 stellt eine einstückige Anbindung des Luftleitstegs 19 an dem ebenen Bereich der Luftlenkplatte 14 dar. Insbesondere ist derart vorgegangen, dass der jeweilige Luftleitsteg 21 dreiseitig aus der Luftlenkplatte 14 freigeschnitten und dann zur Erzielung der schrägen Position aus der Ebene der Luftlenkplatte 14 herausgebogen wird. Bevorzugt ist die Luftlenkplatte 14 als Blechplatte ausgebildet.The FIG. 1 shows an air outlet 1 which is formed as Draliluftauslass 2 and an air collecting box 3 is associated. The air collecting box 3 is designed as a truncated pyramid box 4 and has an air connection piece 5. By means of an air supply line, not shown, which is connected to the air connection piece 5, air 6 is introduced into the interior 7 of the air collecting box 3, which emerges from the air outlet 1 as a single air streams 8. The air outlet 1 of FIG. 1 is designed as a ceiling air outlet, so that it is in the range indicated by dashed lines ceiling 9 of a room 10. The air outlet 1 has an outlet plate 11, which - according to the plan view of FIG. 2 - Has a plurality of air outlet openings 12, from which the air streams 8 exit. On the inside 13 of the preferably square in plan formed outlet plate 11 is an air deflecting plate 14, preferably in the form of a swirl disk 15, arranged flat. The air-deflecting plate 14 has air-deflecting devices 16, wherein each air-outlet opening 12 is assigned an air-deflecting device 16. The air-deflecting devices 16 are located upstream of the air outlet openings 12 with respect to the direction of flow of the air 6. The swirl disk 15 has a substantially circular outline (see also FIGS FIG. 8 ). According to FIG. 2 the air outlet openings 12 are formed as slot openings 17, wherein the slots 17 extend radially to an imaginary center 18 and longer slot openings 19 and shorter slot openings 20 are provided, wherein - circumferentially - always a longer slot opening 19 a shorter slot opening 20 follows. This is in turn followed by a shorter slot opening 20 and so on. The arrangement is such that the air deflecting plate 14 is arranged rotatable about the center 18. The air-deflecting devices 16 are each formed by an air guide web 21, wherein each air guide web 21 extends obliquely to the plane of the air guide plate 14 and has a root 24 and a free end region 23. The root 24 represents an integral connection of the Luftleitstegs 19 at the flat portion of the air deflector 14. In particular, the procedure is such that the respective Luftleitsteg 21 cut from the air deflecting plate 14 on three sides and then bent to achieve the oblique position from the plane of the air deflecting plate 14 , Preferably, the air deflecting plate 14 is formed as a metal plate.

Die Figuren 3 bis 5 verdeutlichen die Wirkungen einer Luftlenkeinrichtung 16. Dargestellt ist eine Luftauslassöffnung 12 (die gemäß der vorstehenden Ausführungen kürzer oder länger ausgebildet sein kann) in der Auslassplatte 11 sowie eine der Luftauslassöffnung 12 zugeordnete Luftlenkeinrichtung 16 in Form eines schräg verlaufenden Luftleitstegs 21, ausgebildet an der Luftlenkplatte 14. Der Luftleitsteg 21 bildet mit der Ebene der Luftlenkplatte 14 einen Winkel α aus. Die Luftauslassöffnung 12 besitzt - gemäß Figur 2 - eine Länge D und eine Breite B. Die Breite B geht auch aus der Figur 3 hervor. Rechtwinklig zur Ebene der Auslassplatte 11 beziehungsweise der Luftlenkplatte 14 beziehungsweise der Ebene der Luftauslassöffnung 12 betrachtet, überlappt der freie Endbereich 23 des Luftleitstegs 21 die Auslassplatte 11 um das Maß A, das einen Überlappungsbereich darstellt. In dieser, vorstehend definierten Richtung betrachtet, setzt sich die projizierte Länge des Luftleitstegs 21 aus den Maßen B und A zusammen. Dies folgt daraus, dass eine als Knick ausgebildete Wurzel 24 des Luftleitstegs 21 auf gleicher Höhe wie ein Seitenrand der Luftauslassöffnung 12 liegt. Wird die Luftauslassöffnung 12 von einem Luftstrom 8 durchströmt, so bildet dieser aufgrund der aus der Figur 3 hervorgehenden Verhältnisse einen ersten Luftstrom 25, der längs oder etwa längs der Auslassplatte 11 aus dem Luftauslass 1 herausströmt. Hierbei ist der Überlappungsbereich A, also der Überlappungsgrad von Bedeutung. Dies wird aus einem Vergleich mit der Anordnung der Figur 4 deutlich, die der Anordnung der Figur 3 entspricht, wobei jedoch das Maß A verkleinert ist, das heißt, es liegt ein geringerer Überlappungsbereich A vor. Mithin überlappt der freie Endbereich 23 des Luftleitstegs 21 die Auslassplatte 11 mit einem geringeren Überlappungsgrad. Hierdurch wird der Luftstrom 8 nicht mehr derart umgelenkt, dass er längs oder etwa längs der Auslassplatte 11 strömt, sondern er strömt in eine Richtung, die quer oder etwa quer zur Auslassplatte 11 verläuft. Damit bildet er einen zweiten Luftstrom 26.The FIGS. 3 to 5 illustrate the effects of an air deflector 16. Shown is an air outlet 12 (which may be formed shorter or longer according to the above embodiments can) in the outlet plate 11 and an air outlet opening 12 associated with air deflector 16 in the form of an inclined Luftleitstegs 21, formed on the air deflecting plate 14. The Luftleitsteg 21 forms with the plane of the air deflecting plate 14 an angle α. The air outlet 12 has - according to FIG. 2 - a length D and a width B. The width B is also from the FIG. 3 out. Viewed at right angles to the plane of the outlet plate 11 and the air-deflecting plate 14 and the plane of the air outlet 12, the free end portion 23 of the Luftleitstegs 21 overlaps the outlet plate 11 by the dimension A, which represents an overlap region. In this direction, as defined above, the projected length of the Luftleitstegs 21 is composed of the dimensions B and A. This follows from the fact that a root 24 formed as a kink of the Luftleitstegs 21 is at the same height as a side edge of the air outlet opening 12. If the air outlet opening 12 flows through an air stream 8, so this forms due to the from FIG. 3 As a result, a first air flow 25, which flows out of the air outlet 1 along or approximately along the outlet plate 11. Here, the overlap area A, so the degree of overlap is important. This is from a comparison with the arrangement of FIG. 4 clearly, the arrangement of the FIG. 3 corresponds, but the dimension A is reduced, that is, there is a lesser overlap area A before. Thus, the free end portion 23 of the Luftleitstegs 21 overlaps the outlet plate 11 with a lower degree of overlap. As a result, the air flow 8 is no longer deflected such that it flows along or approximately along the outlet plate 11, but it flows in a direction which is transverse or approximately transverse to the outlet plate 11. He forms a second air flow 26th

Die Figur 5 zeigt die Anordnung der Figur 3, wobei ein Durchströmungsquerschnitt C angegeben ist, der den kleinsten Durchströmungsquerschnitt der Anordnung bildet. Dieser kleinste Durchströmungsquerschnitt C bestimmt die akustischen Eigenschaften und damit den Schallleistungspegel der Anordnung. Es gilt: Je kleiner der Durchströmungsquerschnitt C, umso lauter ist das Strömungsgeräusch (bei gleichem Volumenstrom), wenn der Luftstrom 8 aus dem Luftauslass 1 austritt.The FIG. 5 shows the arrangement of FIG. 3 , Wherein a flow cross-section C is given, which forms the smallest flow cross-section of the arrangement. This smallest flow cross-section C determines the acoustic properties and thus the sound power level of the arrangement. The following applies: the smaller the flow cross-section C, the louder the flow noise (at the same volume flow) when the air flow 8 leaves the air outlet 1.

Beim Gegenstand der Erfindung ist nun insbesondere vorgesehen, dass sich an ein und derselben Luftauslassöffnung 12 und an ein und demselben Luftleitsteg 21 sowohl die Verhältnisse gemäß der Figur 3 als auch die Verhältnisse der Figur 4 einstellen, wobei diese unterschiedlichen Verhältnisse an verschiedenen Bereichen des Luftleitstegs 21 bezüglich seiner insbesondere radial verlaufenden Längserstreckung (Figur 2) vorgesehen ist. Natürlich ist es auch denkbar, dass an ein und demselben Luftleitsteg 21 mehrfach die Situation gemäß Figur 3 und/oder mehrfach die Situation gemäß Figur 4 über die entsprechende Längserstreckung ausgebildet wird. Die Folge ist, dass sich sowohl ein erster Luftstrom 25 als auch ein zweiter Luftstrom 26 ausbildet, der dieselbe Luftauslassöffnung 12 passiert, wobei jedoch wesentlich ist, dass der erste Luftstrom eine derart große Induktionswirkung entfaltet, das er den zweiten Luftstrom in seine Richtung umlenkt, also mitnimmt, das heißt, der gemäß Figur 4 quer oder etwa quer zur Auslassplatte 11 austretende zweite Luftstrom 26 wird derart umgelenkt, dass er etwa die Richtung des ersten Luftstroms 25 gemäß Figur 3 aufweist, sodass ein Gesamtluftstrom gebildet wird, der längs oder etwa längs der Auslassplatte 11 verläuft. Hierbei ist zu erwähnen, dass die Breite B der Luftauslassöffnung 12 überall gleich groß ist, so wie dies auch der Figur 2 entnommen werden kann.The object of the invention is now provided in particular that at one and the same air outlet opening 12 and on one and the same Luftleitsteg 21 both the conditions according to the FIG. 3 as well as the circumstances of the FIG. 4 set, wherein these different conditions at different areas of the Luftleitstegs 21 with respect to its particular radial longitudinal extent ( FIG. 2 ) is provided. Of course, it is also conceivable that on the same Luftleitsteg 21 several times the situation FIG. 3 and / or several times the situation according to FIG. 4 is formed over the corresponding longitudinal extent. The result is that both a first airflow 25 and a second airflow 26 are formed that pass the same air outlet port 12, but it is essential that the first airflow deploy such a large induction action that it redirects the second airflow in its direction, So take away, that is, according to FIG. 4 transversely or approximately transversely to the outlet plate 11 exiting second air stream 26 is deflected such that it is approximately the direction of the first air flow 25 according to FIG. 3 has, so that a total air flow is formed which extends along or approximately along the outlet plate 11. It should be mentioned that the width B of the Air outlet 12 is the same everywhere, as well as the FIG. 2 can be removed.

Die Figur 6 verdeutlicht die Verhältnisse anhand zweier Darstellungen, wobei eine Draufsicht auf die Auslassplatte 11 in Richtung des Pfeiles 27 (Figur 1) dargestellt ist und - in gestrichelter Linie - die Kontur des zur Luftauslassöffnung 12 zugeordneten Luftleitstegs 21 wiedergegeben wird. Ein Schnitt VI-VI verdeutlicht in der Figur 6 die Verhältnisse, wobei der Schnitt in einem Bereich des Luftleitstegs mit großer Länge liegt, das heißt, dort liegt ein großer Überlappungsbereich A vor, mit der Folge, dass sich dort ein erster Luftstrom 25 einstellt. Die gestrichelte Kontur des Luftleitstegs 21 deutet an, dass die Länge des Luftleitstegs 21 - über seine quer dazu verlaufende Längserstreckung gesehen - nicht überall gleich groß ist, sondern dass Bereiche mit geringerer Länge des Luftleitstegs 21 vorliegen, das heißt, dort liegt ein entsprechend kleiner Überlappungsbereich A vor, mit der Folge, dass sich dort der zweite Luftstrom 26 einstellt, der durch die Induktionswirkung des ersten Luftstroms 25 - wie erläutert - umgelenkt wird. Erste Bereiche des Luftleitstegs 21, die zur Ausbildung des ersten Luftstroms 25 führen, sind in der Figur 6 mit dem Bezugszeichen 21 gekennzeichnet. Zweite Bereiche des Luftleitstegs 21, die zur Ausbildung des zweiten Luftstroms 26 führen, sind in der Figur 6 mit dem Bezugszeichen 29 gekennzeichnet. Aus alledem wird deutlich, dass trotz unterschiedlich großer Länge des Luftleitstegs 21 ein Gesamtluftaustrift aus dem Luftauslass 1 erzeugt werden kann, der in Richtung längs oder etwa längs der Auslassplatte 11 verläuft, also insbesondere - gemäß Figur 1 - einen Deckenluftstrom bildet.The FIG. 6 illustrates the relationships with reference to two representations, with a plan view of the outlet plate 11 in the direction of arrow 27 (FIG. FIG. 1 ) is shown and - in dashed line - the contour of the air outlet 12 associated Luftleitstegs 21 is reproduced. A section VI-VI clarified in the FIG. 6 the conditions, wherein the section lies in a region of the air guide web with a long length, that is, there is a large overlap area A, with the result that there is a first air flow 25 sets. The dashed contour of the Luftleitstegs 21 indicates that the length of the Luftleitstegs 21 - seen over its transverse longitudinal extent - is not the same everywhere, but that areas with lesser length of the Luftleitstegs 21 are present, that is, there is a correspondingly small overlap area A before, with the result that there adjusts the second air stream 26, which is deflected by the induction effect of the first air flow 25 - as explained. First areas of the Luftleitstegs 21, which lead to the formation of the first air flow 25 are in the FIG. 6 designated by the reference numeral 21. Second areas of the Luftleitstegs 21, which lead to the formation of the second air stream 26 are in the FIG. 6 designated by the reference numeral 29. From all of this it becomes clear that, despite the different length of the air guide web 21, a total air drift can be generated from the air outlet 1, which extends in the direction along or approximately along the outlet plate 11, that is to say in particular FIG. 1 - forms a ceiling airflow.

Anhand der Figur 7 werden die besonderen Vorteile der vorstehenden Ausführungen verdeutlicht. Aufgrund der unterschiedlich großen Längen der Luftleitstege 21, die entsprechenden Luftauslassöffnungen 12 zugeordnet sind, wobei die Luftauslassöffnungen 12 relativ eng benachbart zueinander liegen, wird vermieden, dass eine abschnittsweise Überdeckung eines Luftleitstegs 21 bei einer nicht zugeordneten Luftauslassöffnung 12 erfolgt. Die Luftleitstege 21 weisen entsprechend längenkürzende Einschnitte 30 und/oder Begrenzungsschnitte 31 auf, dass es nicht zu den erwähnten Überlappungen kommt. Die Einschnitte 30 und/oder Begrenzungsschnitte 31 erlauben jedoch eine eng benachbarte Anordnung. Aus dem Vorstehenden wird nun deutlich, dass trotz des Vorhandenseins der Einschnitte 30 beziehungsweise Begrenzungsabschnitte 31 die aus der jeweiligen Luftauslassöffnung 12 austretende Luft eine Richtung längs oder etwa längs der Auslassplatte aufweist, obwohl auch zweite Luftströme 26 in den Bereichen der Einschnitte 30 beziehungsweise Begrenzungsschnitte 31 ausgebildet werden, die jedoch aufgrund der Induktionswirkungen der ersten Luftströme 25 umgelenkt werden. Auf diese Art und Weise ist es bei einer aus der Figur 7 verdeutlichten sehr engen Anordnung von Luftauslassöffnungen 12 dennoch möglich, die Luftströme 8 in entsprechend gewünschter Richtung aus dem Luftauslass 1 austreten zu lassen.Based on FIG. 7 the particular advantages of the above statements are clarified. Due to the different lengths of the Luftleitstege 21, the corresponding air outlet openings 12 are associated with the Luftauslassöffnungen 12 are relatively close to each other, it is avoided that a partial overlap of a Luftleitstegs 21 takes place at an unassigned air outlet 12. The air guide webs 21 have correspondingly length-shortening cuts 30 and / or limiting cuts 31, so that it does not come to the mentioned overlaps. However, the cuts 30 and / or limiting cuts 31 allow a closely spaced arrangement. From the above it is now clear that, despite the presence of the incisions 30 or limiting sections 31, the air emerging from the respective air outlet opening 12 has a direction along or approximately along the outlet plate, although second air streams 26 are also formed in the areas of the incisions 30 and limiting sections 31 However, due to the induction effects of the first air streams 25 are deflected. In this way, it is at one of the FIG. 7 clarified very close arrangement of air outlet openings 12 still possible to let the air streams 8 exit in accordance with the desired direction of the air outlet 1.

Zusätzlich kann die Anordnung derart getroffen sein, dass die als Drallscheibe 25 ausgebildete Luftlenkplatte 14 um den Mittelpunkt 18, der auch in der Figur 7 eingezeichnet ist, verdreht werden kann, sodass der Überlappungsgrad entsprechend den Wünschen des Betreibers des Luftauslasses 1 einstellbar ist. Diese Einstellung kann einmalig bei der ersten Inbetriebnahme einer entsprechenden lufttechnischen Anlage erfolgen und/oder auch während des Betriebs der lufttechnischen Anlage.In addition, the arrangement may be such that the swirl plate 25 formed as an air deflecting plate 14 about the center 18, which also in the FIG. 7 is drawn, can be rotated, so that the degree of overlap according to the wishes of the operator of the air outlet 1 is adjustable. This setting can be unique at the first start-up of a corresponding ventilation Plant and / or even during operation of the ventilation system.

Die Figur 8 verdeutlicht in perspektivischer Darstellung die Ausbildung der Drallscheibe 15 als einteiliges Blechstanzteil, wobei nach dem Stanzvorgang zum Freischneiden der Luftleitstege 21 dessen Abwinklungen zur Erzeugung des erwähnten Schrägverlaufs in entsprechender Biegetechnik erfolgt. Ferner ist zur Erzeugung des Mittelpunkts 18 die Drallscheibe 15 mit einer Lochung 32' versehen.The FIG. 8 illustrates in perspective the formation of the swirl disk 15 as a one-piece stamped sheet metal part, wherein after the punching operation for free cutting the Luftleitstege 21 whose bends to produce the mentioned skew takes place in a corresponding bending technique. Further, for generating the center 18, the swirl disk 15 is provided with a perforation 32 '.

Die Figur 9 verdeutlicht einen perspektivischen Blick auf die Rückseite des Luftauslasses 1. Die Auslassplatte 11 ist mit einer Randdichtung 32 sowie einem hochgestellten Rand 33 versehen und weist die Luftauslassöffnungen 12 entsprechend Figur 2 auf. Auf der Innenseite 13 der Auslassplatte 12 ist die aus der Figur 8 hervorgehende Drallscheibe 15 mit ihren Luftleitstegen 21 angeordnet, wobei sie im Bereich des Mittelpunktes 18 mit einer Drehverbindung 33' derart gelagert ist, dass sie relativ zur Auslassplatte 11 verdreht werden kann. Die Innenseite 13 wird - gemäß Figur 1 - von einem aus der Figur 9 nicht hervorgehenden Luftsammelkasten 3 überfangen, um eine entsprechend gleichmäßige Luftzuführung der Luft 6 zu ermöglichen.The FIG. 9 illustrates a perspective view of the back of the air outlet 1. The outlet plate 11 is provided with an edge seal 32 and a raised edge 33 and has the air outlet openings 12 accordingly FIG. 2 on. On the inside 13 of the outlet plate 12 is from the FIG. 8 resulting swirl disk 15 is arranged with their Luftleitstegen 21, wherein it is mounted in the region of the center 18 with a rotary joint 33 'such that it can be rotated relative to the outlet plate 11. The inside 13 is - according to FIG. 1 - from one of the FIG. 9 not overflowing air collecting box 3 to allow a correspondingly uniform air supply of the air 6.

Für den Fall, dass der erfindungsgemäße Luftauslass als Deckenluftauslass ausgebildet ist und insbesondere einen Drallluftauslass bildet, bringt dieser in den zu belüftenden Raum Luft als Deckenstrahlen ein. Dabei ist es möglich, einen größeren Volumenstrom bei gegenüber den bisherigen Luftauslässen gleichbleibender Akustik (Schalldruckpegel) oder einen leiseren Drallluftauslass zu schaffen bei gegenüber den bisherigen Luftauslässen gleichem Volumenstrom.In the event that the inventive air outlet is designed as a ceiling air outlet and in particular forms a swirl air outlet, this brings in the air to be ventilated room as ceiling beams. It is possible to provide a larger volume flow with respect to the previous air outlets constant acoustics (sound pressure level) or a quieter swirl air outlet at the same volume flow compared to the previous air outlets.

Es ist erreicht, dass ein Anteil der ausströmenden Luft vorzugsweise senkrecht nach unten austreten will, wobei dieser Anteil jedoch so bemessen ist, dass der verbleibende, austretende Deckenstrahl den senkrecht nach unten ausströmenden Anteil des Volumenstroms aufgrund von Induktionswirkung mitreißt und somit auch zu einem Deckenstrahl zwingt. Vorzugsweise können auch Überlappungsgrade realisiert sein, bei denen die gesamte Luft oder ein Anteil davon längs oder etwa längs der Auslassplatte (insbesondere horizontal oder etwa horizontal) oder quer zur Auslassplatte (insbesondere vertikal oder etwa vertikal) strömt, wobei also kein mitreißendes Umlenken erfolgt.It is achieved that a portion of the outflowing air preferably wants to exit vertically downwards, but this proportion is so dimensioned that the remaining, emerging ceiling jet entrains the vertically downwardly flowing portion of the volume flow due to induction effect and thus also forces a ceiling jet , Preferably, overlapping degrees can also be realized in which all or part of the air flows along or approximately along the outlet plate (in particular horizontally or approximately horizontally) or transversely to the outlet plate (in particular vertically or approximately vertically), that is to say without any enticing deflection.

Wie vorstehend erläutert, wird durch konstruktive Maßnahme entlang der Länge D einer Luftauslassöffnung 12 beziehungsweise eines Luftleitstegs 21 die Überlappung, das heißt der Überlappungsbereich A variiert. Vorzugsweise beträgt der Anteil mit einem Überlappungsgrad, der zu der Ausbildung eines ersten Luftstroms 25 führt, etwa 75 % und der Anteil mit einem Überlappungsgrad, der zur Ausbildung eines zweiten Luftstroms 26 führt, etwa 25 %; jeweils bezogen auf eine Luftleiteinrichtung. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen können die einzelnen Luftauslassöffnungen 12 und zugehörigen Luftlenkeinrichtungen 16 - wie insbesondere die Figur 7 zeigt - sehr eng benachbart angeordnet werden, sodass - bezogen auf eine Flächeneinheit - ein maximaler Volumenstrom als Deckenstrahl (bei einem Deckenauslass) in den zu belüftenden Raum eingebracht werden kann und gleichzeitig ein geringer Schallleistungspegel vorliegt.As explained above, the overlap, that is to say the overlapping area A, is varied by constructive measures along the length D of an air outlet opening 12 or of an air guide web 21. Preferably, the fraction having an overlap degree that results in the formation of a first airflow 25 is about 75% and the fraction having an overlap degree that results in the formation of a second airflow 26 is about 25%; each based on a louver. By means of the measures according to the invention, the individual air outlet openings 12 and associated air-deflecting devices 16 -as in particular the FIGS FIG. 7 shows - are arranged very close to each other so that - based on a surface unit - a maximum volume flow as a ceiling jet (at a ceiling outlet) can be introduced into the room to be ventilated and at the same time there is a low sound power level.

Bei der Auslegung des erfindungsgemäßen Luftauslasses wird derart vorgegangen, dass in Abhängigkeit von der Profilbreite der Luftleitstege 21, also von deren jeweiligem, den Überlappungsgrad bestimmenden Maß der zur Verfügung stehende Platz auf der Luftlenkplatte, insbesondere Drallscheibe 15, berechnet wird, der für die Ausbildung eines Luftstroms längs oder etwa längs der Auslassplatte benötigt wird. Anschließend wird der Anteil der jeweiligen Profillänge berechnet, bei dem ein Luftstrom längs oder etwa längs der Auslassplatte nicht mehr möglich ist, sondern bei dem es zu einem Luftstrom kommt, der grundsätzlich quer oder etwa quer zur Auslassplatte strömt. In einem Folgeschritt werden nun die Profillängen solange optimiert, bis ein maximal zulässiger Grenzwert erreicht wird, bei dem der zweite Luftstrom vom ersten Luftstrom gezwungen wird, ebenfalls längs oder etwa längs der Auslassplatte zu strömen. Als Ergebnis liegt dann ein erfindungsgemäß optimierter Luftauslass 1 vor.In the design of the air outlet according to the invention, the procedure is such that depending on the profile width of the Luftleitstege 21, ie of their respective, the degree of overlap determining the available space on the air deflector, in particular swirl disk 15, is calculated, for the formation of a Air flow along or about along the outlet plate is needed. Subsequently, the proportion of the respective profile length is calculated, in which an air flow along or about along the outlet plate is no longer possible, but in which there is an air flow, which basically flows transversely or approximately transversely to the outlet plate. In a subsequent step, the profile lengths are optimized until a maximum allowable limit is reached at which the second air stream is forced by the first air stream to also flow longitudinally or approximately along the outlet plate. As a result, an inventively optimized air outlet 1 is then present.

Aus dem Vorstehenden wird deutlich, dass es für die Ausbildung eines ersten oder zweiten Luftstroms entscheidend ist, wie groß der Überlappungsgrad im jeweils betrachteten Bereich eines Luftleitstegs 21 mit zugehörigem Bereich der Luftauslassöffnung 12 ist. Damit wird deutlich, dass es auf die Auskragweite des Luftleitstegs und die dazugehörige Breite der Luftauslassöffnung ankommt. Demzufolge kann sowohl die Auskraglänge des Luftleitstegs als auch die Breite der Luftauslassöffnung variiert werden. Es sind also Lösungen möglich, bei denen eine entsprechende Länge des Luftleitstegs vorliegt oder eine entsprechende Breite der Luftauslassöffnung oder eine Kombination beider Parameter. Zusätzlich oder alternativ ist es denkbar, dass der Luftleitsteg nicht eben, sondern über seine Längserstreckung verdrillt ausgebildet ist, wodurch er über seine Längserstreckung gegenüber einem Öffnungsrand der Luftauslassöffnung, insbesondere geraden Öffnungsrand der Luftauslassöffnung, unterschiedliche Überlappungsgrade aufweist.From the above it is clear that it is crucial for the formation of a first or second air flow, how large the degree of overlap in each considered area of a Luftleitstegs 21 with associated area of the air outlet 12 is. This makes it clear that it depends on the cantilever width of the air guide and the associated width of the air outlet. As a result, both the projection length of the air guide land and the width of the air outlet opening can be varied. So solutions are possible in which there is a corresponding length of Luftleitstegs or a corresponding width of the air outlet or a combination of both parameters. Additionally or alternatively, it is conceivable that the Luftleitsteg is not flat, but is formed twisted over its longitudinal extent, whereby it over its longitudinal extent has opposite to an opening edge of the air outlet opening, in particular straight opening edge of the air outlet opening, different degrees of overlap.

Claims (15)

Luftauslass (1) mit mindestens einer mindestens eine Luftauslassöffnung (12) aufweisenden Auslassplatte (11) und mit mindestens einer stromaufwärts zur Luftauslassöffnung (12) angeordneten Luftlenkeinrichtung (16), die mindestens einen schräg zur Ebene der Luftauslassöffnung (12) verlaufenden Luftleitsteg (21) aufweist, dessen freier Endbereich (23) - in rechtwinkliger Richtung zur Ebene der Luftauslassöffnung (12) betrachtet - zumindest bereichsweise in Überlappungsposition zur Auslassplatte (11) liegt oder aus einer Nichtüberlappungsposition in eine Überlappungsposition oder zur Änderung des Überlappungsgrads aus einer ersten Überlappungsposition in eine zweite Überlappungsposition verlagerbar ist, wobei sich in Abhängigkeit vom Überlappungsgrad - mindestens ein aus dem Luftauslass (1) austretender, längs oder etwa längs der Auslassplatte (11) strömender, erster Luftstrom (25) einstellt und/oder - mindestens ein aus dem Luftauslass (1) austretender, quer oder etwa quer zur Auslassplatte (11) strömender, zweiter Luftstrom (26) vorgesehen ist. Air outlet (1) having at least one outlet plate (11) having at least one air outlet opening (12) and at least one air guide device (16) arranged upstream of the air outlet opening (12) and having at least one air guide bar (21) running obliquely to the plane of the air outlet opening (12). has its free end region (23) - viewed in a direction perpendicular to the plane of the air outlet opening (12) - at least partially in overlapping position to the outlet plate (11) or from a Nichtüberlappungsposition in an overlapping position or to change the degree of overlap from a first overlap position into a second Overlapping position is displaced, depending on the degree of overlap - adjusts at least one of the air outlet (1) exiting, along or along the outlet plate (11) flowing, first air flow (25) and / or - At least one of the air outlet (1) exiting, transversely or approximately transversely to the outlet plate (11) flowing, second air stream (26) is provided. Luftauslass nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Luftstrom (26) durch Induktionswirkung des ersten Luftstroms (25) zumindest teilweise in längs oder etwa längs der Auslassplatte (11) verlaufender Richtung umgelenkt wird.Air outlet according to claim 1, characterized in that the second air flow (26) is deflected by induction effect of the first air flow (25) at least partially in longitudinal or approximately along the outlet plate (11) extending direction. Luftauslass nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Luftstrom (25) durch einen entsprechend hohen Überlappungsgrad erzeugt ist.Air outlet according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first air flow (25) is generated by a correspondingly high degree of overlap. Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Luftstrom (26) durch einen entsprechend geringen Überlappungsgrad erzeugt ist.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the second air flow (26) is generated by a correspondingly low degree of overlap. Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Ausbildung des Luftleitstegs (21) der Überlappungsgrad bereichsweise derart gewählt wird, dass sich in mindestens einem ersten Bereich des Luftleitstegs (21) der erste Luftstrom (25) und in mindestens einem zweiten Bereich des Luftleitstegs (21) der zweite Luftstrom (26) einstellt, wobei die beiden Luftströme (25,26) vorzugsweise aus derselben Luftauslassöffnung (12) austreten.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that by the formation of the Luftleitstegs (21), the degree of overlap is partially selected such that in at least a first region of the Luftleitstegs (21) of the first air flow (25) and in at least a second region the second air stream (26) adjusts the two air streams (25,26) preferably from the same air outlet opening (12). Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftleitsteg (21) über seine die Bereiche aufweisende Längserstreckung insbesondere zur Ausbildung des ersten und des zweiten Luftstroms (25,26) unterschiedlich große Längen aufweist und/oder dass die Luftauslassöffnung (12) insbesondere zur Ausbildung des ersten und des zweiten Luftstroms (25,26) über ihre Längserstreckung unterschiedlich große Breiten aufweist und/oder dass der Luftleitsteg (21) insbesondere zur Ausbildung des ersten und des zweiten Luftstroms (25,26) über seine Längserstreckung verdrillt ausgebildet ist.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the Luftleitsteg (21) over its regions having longitudinal extent in particular for forming the first and second air flow (25,26) has different lengths and / or that the air outlet opening (12) in particular for the formation of the first and the second air flow (25,26) over its longitudinal extent of different widths and / or that the Luftleitsteg (21) in particular for forming the first and the second air flow (25,26) is formed twisted over its longitudinal extent. Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftauslassöffnung (12) als Langlochöffnung (19,20), vorzugsweise mit konstanter Breite, ausgebildet ist.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet opening (12) as a slot opening (19,20), preferably with a constant width, is formed. Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Ausbildung als Schlitzluftauslass oder Drallluftauslass.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized by the design as Schlitzluftauslass or swirl air outlet. Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Ausbildung als Wandauslass, Fußbodenauslass oder Deckenauslass.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized by the design as a wall outlet, floor outlet or ceiling outlet. Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftlenkeinrichtung (16) an einer Drallscheibe (15) ausgebildet ist.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air-deflecting device (16) is formed on a swirl disk (15). Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Luftauslassöffnungen (12) mit zugeordneten Luftlenkeinrichtungen (16) vorgesehen sind.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of air outlet openings (12) are provided with associated air-deflecting devices (16). Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftauslassöffnungen (12) derart benachbart zueinander liegen, dass mindestens ein Luftleitsteg (21) zur Vermeidung einer zumindest abschnittsweise erfolgenden Überdeckung mit einer nicht diesem Luftleitsteg (21) zugeordneten Luftauslassöffnung (12) zumindest in diesem Abschnitt eine verminderte Länge aufweist.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet openings (12) are adjacent to each other such that at least one Luftleitsteg (21) to avoid an at least partially overlapping covering with a not this Luftleitsteg (21) associated with air outlet (12) at least in this section has a reduced length. Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die verminderte Länge derart gewählt ist, dass sich ein Überlappungsgrad ergibt, der zur Ausbildung eines zweiten Luftstroms (26) führt.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the reduced length is selected such that an overlap results, which leads to the formation of a second air flow (26). Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftauslassöffnungen (12) eine Radialanordnung zueinander besitzen.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet openings (12) have a radial arrangement to one another. Luftauslass nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftauslassöffnung (12) und der zugeordnete Luftleitsteg (21) hinsichtlich des Überlappungsgrads derart ausgebildet sind, dass sich die aus der Luftauslassöffnung (12) austretende Luft zu 55 % bis 95 %, vorzugsweise zu etwa 75 %, aus dem ersten Luftstrom (25) und zu 5 % bis 45 %, vorzugsweise etwa zu 25 %, aus dem zweiten Luftstrom (26) zusammensetzt.Air outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet opening (12) and the associated Luftleitsteg (21) are designed with respect to the degree of overlap such that the air from the outlet opening (12) exiting air to 55% to 95%, preferably to about 75%, from the first air stream (25) and to 5% to 45%, preferably about 25%, composed of the second air stream (26).
EP08012736A 2007-08-10 2008-07-15 Air outlet Withdrawn EP2023053A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710039306 DE102007039306B4 (en) 2007-08-10 2007-08-10 air outlet

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2023053A2 true EP2023053A2 (en) 2009-02-11
EP2023053A3 EP2023053A3 (en) 2013-02-20

Family

ID=39745094

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08012736A Withdrawn EP2023053A3 (en) 2007-08-10 2008-07-15 Air outlet

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2023053A3 (en)
DE (1) DE102007039306B4 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8513569B2 (en) 2010-07-06 2013-08-20 Nelson Stud Welding, Inc. Arc energy regulation in drawn arc fastener welding process
DE102014109927A1 (en) 2014-07-15 2016-01-21 Ltg Aktiengesellschaft Air guide arrangement for a Deckenstrahlauslass and method
CN114754458A (en) * 2022-04-24 2022-07-15 珠海格力电器股份有限公司 Dust removal device, air conditioner and dust removal control method

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2672087A (en) * 1950-05-16 1954-03-16 Aladdin Heating Corp Air distributing device
EP0129000A2 (en) * 1983-06-20 1984-12-27 Waterloo Grille Co. Ltd. A diffuser
DE19604504A1 (en) * 1996-02-08 1997-08-14 Schako Metallwarenfabrik Flush-mounted air inlet or outlet in floor
EP1099914A1 (en) * 1999-11-10 2001-05-16 LTG Aktiengesellschaft Air outlet

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19912567B4 (en) * 1999-03-19 2006-08-10 Werner Dipl.-Ing. Wildeboer Air guiding device for an air passage

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2672087A (en) * 1950-05-16 1954-03-16 Aladdin Heating Corp Air distributing device
EP0129000A2 (en) * 1983-06-20 1984-12-27 Waterloo Grille Co. Ltd. A diffuser
DE19604504A1 (en) * 1996-02-08 1997-08-14 Schako Metallwarenfabrik Flush-mounted air inlet or outlet in floor
EP1099914A1 (en) * 1999-11-10 2001-05-16 LTG Aktiengesellschaft Air outlet

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007039306B4 (en) 2014-05-15
EP2023053A3 (en) 2013-02-20
DE102007039306A1 (en) 2009-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19733134A1 (en) Arrangement for ventilation of electrical and electronic devices and assemblies
DE2609030C3 (en) Device for guiding air flows emerging from an air-permeable perforated surface
DE102007039306B4 (en) air outlet
EP0988165A1 (en) Air current regulating nozzle for ventilating the inside of an automobile
EP2587179B1 (en) Air passage
DE4222064A1 (en) Industrial air outlet for heating and cooling rooms - consists of cylindrical perforated casing with fixed cross-plate and rotating plate to diffuse air flow
EP2498016B1 (en) Air conditioning device for venting, heating or cooling a room in a building
DE102022103498A1 (en) AIR VENTS FOR A VEHICLE
EP0816772B1 (en) Air outlet
DE2525977C2 (en) Ventilation grille for indoor ventilation
EP3587943A2 (en) Device for ventilating and controlling the temperature of a room of a building
DE102008031219B3 (en) Hybrid cooling tower, has mixing assembly comprising completely open trapezoidal lower surface and open rectangular output side, and openings arranged in trapezoidal side wall of mixing assembly
EP2975332B1 (en) Air duct assembly for a ceiling jet outlet and method
EP0468091B1 (en) Method for the manufacture and installation of air outlets
EP1795824B2 (en) Air guiding element
DE4405630C2 (en) Ceiling outlet
DE19912567A1 (en) Air conduction device for air through passage incorporates lamellas, between which are air through passage gaps, lamellas being directed somewhat radially to a center
DE69105947T2 (en) VENTILATION SYSTEM.
EP4224077A1 (en) Air outlet
DE2757060C3 (en) Exhaust air guiding device
DE4401982C2 (en) Air outlet element
EP3803225B1 (en) Displacement ventilation air outlet
EP3153788A1 (en) Device for exhausting and ventilating buildings
DE19930349B4 (en) Slot outlet and method for its production
EP4276378A1 (en) Air outlet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24F 13/26 20060101ALI20130111BHEP

Ipc: F24F 13/06 20060101AFI20130111BHEP

Ipc: F24F 13/12 20060101ALI20130111BHEP

AKY No designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R108

Effective date: 20131023

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20130821