EP2020463A1 - Kofferdamm und Verfahren zur Abstimmung eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser unter Verwendung desselben - Google Patents

Kofferdamm und Verfahren zur Abstimmung eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser unter Verwendung desselben Download PDF

Info

Publication number
EP2020463A1
EP2020463A1 EP08010102A EP08010102A EP2020463A1 EP 2020463 A1 EP2020463 A1 EP 2020463A1 EP 08010102 A EP08010102 A EP 08010102A EP 08010102 A EP08010102 A EP 08010102A EP 2020463 A1 EP2020463 A1 EP 2020463A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cofferdam
offshore structure
water
wall elements
sealing device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08010102A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Carsten Kassen
Peter Krallmann
Stefan Dörfeldt
Sven Bicker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Weserwind Offshore Construction Georgsmarienhuette GmbH
Original Assignee
WeserWind GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by WeserWind GmbH filed Critical WeserWind GmbH
Publication of EP2020463A1 publication Critical patent/EP2020463A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D19/00—Keeping dry foundation sites or other areas in the ground
    • E02D19/02—Restraining of open water
    • E02D19/04—Restraining of open water by coffer-dams, e.g. made of sheet piles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B17/00—Artificial islands mounted on piles or like supports, e.g. platforms on raisable legs or offshore constructions; Construction methods therefor
    • E02B17/0034—Maintenance, repair or inspection of offshore constructions

Definitions

  • the present invention relates to a cofferdam for shielding components which are mostly wetted with water and / or components of an offshore structure which are mostly submerged from ambient water, and to a method for shielding using such a cofferdam.
  • a cofferdam is a system that creates in the water a dry area accessible from above above the bottom of the water or on the bottom of the water. Such a cofferdam is used, for example, in bridge construction for the production of a bridge foundation.
  • the use of a cofferdam is also known in the construction of offshore structures.
  • a cofferdam can be designed as a large open cylinder, which is placed on the water bottom. After emptying the vertical cylinder, a dry and safe workplace can be provided to carry out the corresponding work below the waterline.
  • cofferdam systems known in hydraulic engineering, which are recognized on existing underwater structures to work there, for example, to carry out revision work.
  • BE 902 531 a caisson, which is attached to a sheet pile wall and is held there by applied negative pressure.
  • GB 208 620 describes a vertical concrete cylinder independent of the depth of the water, reaching down to the ground, open at the top and at the bottom, for carrying out work on the (sea) floor.
  • the US 3,710,579 in turn describes an annular, segmented cofferdam containing PU-filled areas as an essential buoyancy element; the balancing takes place here by flooding and Lenzen of ballast water tanks.
  • the cofferdam should be attachable to an offshore structure in a simple manner, allow a simple seal against surrounding water even in offshore structures with irregular cross-section as well as easy to build or disassemble and be portable.
  • the first object is achieved by at least two, connected via at least one joint and pivotable about the offshore structure laid, substantially vertical wall elements which are closed together at the end faces remote from the joint, a bottom portion with at least one hollow sealing device, the pressure be acted upon and pressable to the offshore structure, and adjustable punches that are clamped between the offshore structure and the inside of the wall elements.
  • the hollow sealing device is adaptable to the geometry of the offshore structure.
  • the hollow sealing device can be acted upon by filling water or gas with pressure.
  • the cofferdam can preferably be mobile and is advantageously connected to a crane.
  • the cofferdam is also preferably characterized by one or more hydraulically driven elements for pivoting and / or closing, such as locking, the wall elements.
  • the cofferdam is frictionally connected to the offshore structure.
  • the cofferdam preferably also has at least one docking device on an outer side of the wall elements.
  • At least one seal is preferably proposed on an end face of at least one wall element.
  • cofferdam is made substantially of steel.
  • the second object is achieved by a method for shielding mostly water-wetted and / or mostly underwater components of an offshore structure against surrounding water, comprising the steps of: (i) applying a cofferdam according to the invention around the offshore structure and Closing it, (ii) tensioning the adjustable punches between the offshore structure and the inside of the walls, (iii) attaching the at least one hollow sealing device to the bottom portion of the cofferdam and pressurizing it to seal a clearance between the offshore structure and cofferdam, and (iv) emptying the water trapped in the cofferdam.
  • the cofferdam is created by means of a crane.
  • the proposed cofferdam overcomes the above-described disadvantages of the prior art.
  • the cofferdam invention can be easily applied and secured to an offshore structure, with a secure seal of the created interior space between the cofferdam and offshore structure is achieved by the at least one hollow sealing device which is designed so flexible that they themselves adapt to any external geometry of an offshore structure.
  • This adjustment is made by the fact that the hollow sealing device can be pressurized. Becomes For example, introduced water or air in the hollow sealing device, the hollow sealing device expands between, for example. Irregularly shaped supply and / or disposal lines on the outside of the offshore structure that this supply and / or disposal lines tightly enclosed by this hollow sealing device and therefore sealed become.
  • the device according to the invention further enables a simple, secure and stable attachment of the cofferdam to the offshore structure by allowing several adjustable punches to be tensioned between the offshore structure and the inside of the wall elements. Due to high frictional forces, these adjustable punches hold the cofferdam in place on the offshore structure and prevent it from slipping off.
  • Corresponding adjustable punch are well known in the art and can be, for example, stamp screwed through screw thread in the space between the offshore structure and the inside of the wall elements of the cofferdam and thereby clamped.
  • the cofferdam according to the invention can be dismantled in a simple manner. He is therefore extremely mobile.
  • the assembly and disassembly can be done for example by means of a floating crane, which can attach the cofferdam in a suitable position on an offshore structure.
  • Fig. 1 shows a cross-sectional supervision on a cofferdam 20 according to the invention, which is already partially laid around an offshore structure 10 and is to be attached thereto.
  • the offshore structure 10 On its outside, the offshore structure 10 has a plurality of power lines 11, which make it difficult to seal the cofferdam 20 from surrounding water.
  • the cofferdam 20 has two substantially semicircular wall elements 22a, 22b, which are connected via a hinge 21 and held pivotably.
  • One of the wall elements 22a is shown very schematically and simplified.
  • the wall elements 22a, 22b are preferably double wall elements.
  • the not yet completely placed around the offshore structure 10 wall element 22a for example, via a hydraulic drive (not shown) are moved so that it abuts against the end face of the other wall element 22b and a subsequent closure, preferably a lock is possible. Between all end faces of the wall elements 22a, 22b, one or more seals (not shown) may be provided. If the end faces of the wall elements 22a, 22b abut one another, they can be locked, for example, by means of locking elements, which can likewise be hydraulically actuated.
  • adjustable punches 7 can then be inserted between the offshore structure 10 and the inside of the wall elements, with the help of which, due to the high frictional forces, a secure hold of the cofferdam 20 on the offshore structure 10 is possible ,
  • Fig. 2 shows a somewhat more detailed, perspective view of a laid around the offshore structure 10 cofferdam 20, which can be moved and mounted on a support device.
  • the carrying device is attached to a floating crane.
  • the carrying device comprises a steel frame 60, a counterweight 61, a Y-Traverse 62 and ropes 70, via which the cofferdam 20 is attached to the support device.
  • At least one of the ropes may further comprise a hydraulic cylinder 33 for leveling the cofferdam 20.
  • Such a leveling possibility is advantageous because possible shaft movements can cause a misalignment of the cofferdam 20 during assembly, ie when the cofferdam hangs on the floating crane or ship crane.
  • the in Fig. 2 Cofferdam 1 shown also has a joint 21, preferably with a hinge, on which the wall elements 22a, 22b are connected and pivotable. On the wall elements 22a, 22b eyes 27 are provided for a transport lock. Furthermore, at least one boat launch device 24 may be provided on the outside of the wall elements 22a, 22b. On the wall element 22a there is also a platform 26, for example for hydraulic units and supply devices of the cofferdam 20.
  • the reference numerals 30, 31 and 32 hydraulic cylinders are referred to, which are provided for the pivoting or locking operation of the wall elements 22a, 22b. These hydraulic cylinders can be driven by a hydraulic motor.
  • a seal 40 is provided for a horizontal and vertical sealing of the cofferdam 20 with respect to surrounding water. This seal 40 is essentially for the area around the offshore structure 10, which has no supply and / or disposal lines 11.
  • Another hollow sealing device 41 is also shown in the lower region of the cofferdam 20, this hollow sealing device is provided for the area of supply and / or disposal lines. Both seals 40, 41 can be pressurized by introducing water or gas so that they expand and allow a secure seal between the cofferdam 1 and the offshore structure 10.
  • the seal 41 for the and / or disposal lines lie down when pressurizing the supply and / or disposal lines tight.
  • FIG Fig. 3 A more detailed view of the hollow sealing device 41 for the supply and / or disposal lines 11 is shown in FIG Fig. 3 shown.
  • the not yet pressurized hollow sealing device 41 was placed around the supply and / or disposal lines 11.
  • this hollow sealing device 41 was pressurized, for example, by water or gas, expanded and closed all gaps between the supply and / or disposal lines 11, the cofferdam 20 and the offshore structure 10.
  • Fig. 3 is shown.
  • the cofferdam 20 which is held on a floating crane by a support device, can first be applied to an offshore structure 10 and the wall elements 22a, 22b are closed and locked around the offshore structure 10. Subsequently, the adjustable punches 7 can be clamped between the offshore structure 10 and the inside of the wall elements 22a, 22b, followed by attaching the at least one hollow sealing device 40, 41. Attaching the hollow sealing devices 40, 41 after closing and locking the cofferdam under Water at the intended location avoids, on the one hand, that an improperly mounted hollow sealing device 40, 41 is damaged during the closing process. On the other hand, nobody has to supervise the closing process during closing.
  • the offshore structure also has externally arranged supply and / or disposal lines, it is recommended to provide a plurality of hollow sealing devices 40, 41 in order to achieve a secure seal. If the one or more hollow seals are then pressurized, a tightly closed working area is provided within the cofferdam 20 from which trapped water can then be removed in a simple manner, for example by pumping out.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Revetment (AREA)

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kofferdamm (20) zur Abschirmung von zumeist mit Wasser benetzten und/oder von zumeist unter Wasser liegenden Komponenten eines Offshore-Aufbaus (10) gegen umgebendes Wasser, gekennzeichnet durch zumindest zwei, über zumindest ein Gelenk (21) verbundene und verschwenkbare, um den Offshore-Aufbau legbare, im wesentlichen senkrechte Wandelemente (22a,22b), die an vom Gelenk entfernten Stirnflächen miteinander verschließbar sind, einen Bodenbereich mit zumindest einer Hohldichtungsvorrichtung (40,41), die mit Druck beaufschlagbar und an den Offshore-Aufbau preßbar ist, und verstellbare Stempel (7), die zwischen dem Offshore-Aufbau und der Innenseite der Wandelemente einspannbar sind, sowie ein Verfahren zur Abschirmung von zumeist mit Wasser benetzten und/oder von zumeist unter Wasser liegenden Komponenten eines Offshore-Aufbaus (10) gegen umgebendes Wasser.

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kofferdamm zur Abschirmung von zumeist mit Wasser benetzten Komponenten und/oder von zumeist unter Wasser liegenden Komponenten eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser sowie ein Verfahren zur Abschirmung unter Einsatz eines solchen Kofferdamms.
  • Ein Kofferdamm ist ein System, das im Wasser einen von oben zugänglichen trockenen Bereich oberhalb des Wassergrundes oder auf dem Wassergrund schafft. Ein solcher Kofferdamm wird beispielsweise beim Brückenbau zur Herstellung eines Brückenfundaments eingesetzt. Bekannt ist der Einsatz eines Kofferdamms auch bei der Errichtung von Offshore-Aufbauten. Beispielsweise kann ein Kofferdamm als großer offener Zylinder ausgeführt werden, der auf dem Wassergrund aufgesetzt wird. Nach Leerpumpen des senkrecht stehenden Zylinders kann so ein trockener und sicherer Arbeitsplatz zur Durchführung der entsprechenden Arbeiten unter der Wasserlinie bereitgestellt werden.
  • Es sind als Kofferdamm bezeichnete Systeme im Wasserbau bekannt, welche an vorhandene Unterwasserstrukturen angesetzt werden, um dort Arbeiten, beispielsweise Revisionsarbeiten, durchführen zu können. So beschreibt beispielsweise die BE 902 531 einen Caisson, der an eine Spundwand angesetzt wird und dort durch angelegten Unterdruck gehalten wird. In der GB 208 620 wird ein von der Wassertiefe unabhängiger, bis auf den Boden reichender, oben und unten offener, vertikaler Betonzylinder zur Durchführung von Arbeiten am (Meeres-)boden beschrieben. Die US 3,710,579 wiederum beschreibt einen ringförmigen, segmentierten Kofferdamm, der als wesentliches Auftriebselement PU-gefüllte Bereiche enthält; die Austarierung erfolgt hier durch Fluten und Lenzen von Ballastwassertanks.
  • Alle obengenannten Vorrichtungen und Verfahren haben den Nachteil, daß sie auf die modernen Offshore-Aufbauten, wie beispielsweise Windenergieanlagen, nicht anwendbar sind, insbesondere dann nicht, wenn es sich um bestehende Anlagen handelt, die einer Revision zu unterziehen sind. Eine solche Revision ist insbesondere notwendig in der Wasserwechselzone oder der sogenannten "Splash-Zone", d.h. einem Bereich, der dem Gezeitenwechsel und der Wellenbewegung besonders stark ausgesetzt ist.
  • In der GB 1 375 970 wird ein faltbarer bzw. klappbarer Kofferdamm beschrieben, der um eine runde Struktur gelegt wird und dort einen trockenen Arbeitsbereich schafft. Wesentliches Merkmal dieses Kofferdamms sind die notwendigen Auftriebselemente, da dieser Kofferdamm schwimmfähig sein soll, sowie die notwendigen Halteklammern an der Offshore-Struktur bzw. am Kofferdamm selbst. Dieser Kofferdamm ist jedoch ebenfalls ungeeignet, um an bestehenden, im wesentlichen vertikalen und beliebig geformten, jedoch vorzugsweise runden Offshore-Aufbauten bzw. Elementen von Offshore-Aufbauten befestigt zu werden.
  • Problematisch bei der Anbringung eines Kofferdamms an einem Offshore-Aufbau ist ebenfalls, daß der Offshore-Aufbau normalerweise keinen im wesentlichen runden bzw. regelmäßigen Querschnitt zeigt, sondern daß vielmehr Ver- und Entsorgungsleitungen und dergleichen an zumindest einer Außenseite des Offshore-Aufbaus verlaufen können, die eine Abdichtung des angebrachten Kofferdamms gegenüber dem umgebenden Wasser erschweren.
  • Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Kofferdamm bereitzustellen, der die Nachteile des Standes der Technik überwindet. Insbesondere soll der Kofferdamm auf einfache Art und Weise an einer Offshore-Struktur anbringbar sein, eine einfache Abdichtung gegenüber umgebendem Wasser auch bei Offshore-Aufbauten mit unregelmäßigem Querschnitt erlauben sowie auf einfache Art und Weise auf- bzw. abbaubar und transportabel sein.
  • Ferner besteht eine weitere Aufgabe darin, ein Verfahren zur Abschirmung von zumeist mit Wasser benetzten und/oder von zumeist unter Wasser liegenden Komponenten eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser bereitzustellen.
  • Die erste Aufgabe wird gelöst durch zumindest zwei, über zumindest ein Gelenk verbundene und verschwenkbare, um den Offshore-Aufbau legbare, im wesentlichen senkrechte Wandelemente, die an vom Gelenk entfernten Stirnflächen derselben miteinander verschließbar sind, einen Bodenbereich mit zumindest einer Hohldichtungsvorrichtung, die mit Druck beaufschlagbar und an den Offshore-Aufbau preßbar ist, und verstellbaren Stempeln, die zwischen dem Offshore-Aufbau und der Innenseite der Wandelemente einspannbar sind.
  • Besonders bevorzugt gibt es zwei Wandelemente, die im wesentlichen halbkreisförmig sind.
  • Auch wird vorgeschlagen, daß die Hohldichtungsvorrichtung an die Geometrie des Offshore-Aufbaus anpaßbar ist.
  • Dabei kann bevorzugt die Hohldichtungsvorrichtung durch Einfüllen von Wasser oder Gas mit Druck beaufschlagbar sein.
  • Der Kofferdamm kann bevorzugt mobil sein und ist vorteilhaft an einem Kran angebunden.
  • Der Kofferdamm zeichnet sich ferner bevorzugt durch ein oder mehrere hydraulisch angetriebene Elemente zum Verschwenken und/oder Verschließen, wie Verrriegeln, der Wandelemente aus.
  • Bevorzugt ist der Kofferdamm kraftschlüssig mit dem Offshore-Aufbau verbindbar.
  • Auch weist der Kofferdamm bevorzugt zumindest eine Bootsanlegevorrichtung an einer Außenseite der Wandelemente auf.
  • Ferner wird bevorzugt zumindest eine Dichtung an einer Stirnfläche zumindest eines Wandelements vorgeschlagen.
  • Bevorzugt ist, daß der Kofferdamm im wesentlichen aus Stahl hergestellt ist.
  • Die zweite Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren zur Abschirmung von zumeist mit Wasser benetzten und/oder von zumeist unter Wasser liegenden Komponenten eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser, welches die Schritte umfaßt: (i) Anlegen eines erfindungsgemäßen Kofferdamms um den Offshore-Aufbau und Verschließen desselben, (ii) Spannen der verstellbaren Stempel zwischen dem Offshore-Aufbau und der Innenseite der Wände, (iii) Anbringen der zumindest einen Hohldichtungsvorrichtung am Bodenbereich des Kofferdamms und Beaufschlagen derselben mit Druck zur Abdichtung eines Zwischenraums zwischen Offshore-Aufbau und Kofferdamm, und (iv) Entleeren des im Kofferdamm eingeschlossenen Wassers.
  • Schließlich kann vorgesehen sein, daß der Kofferdamm mit Hilfe eines Krans angelegt wird.
  • Überraschenderweise wurde erfindungsgemäß festgestellt, daß der vorgeschlagene Kofferdamm die oben beschriebenen Nachteile aus dem Stand der Technik überwindet. Insbesondere kann der erfindungsgemäße Kofferdamm auf einfache Art und Weise an einem Offshore-Aufbau angelegt und befestigt werden, wobei eine sichere Abdichtung des geschaffenen Innenraums zwischen Kofferdamm und Offshore-Aufbau durch die zumindest eine Hohldichtungsvorrichtung erreicht wird, die so flexibel ausgestaltet ist, daß sie sich an jegliche äußere Geometrie eines Offshore-Aufbaus anpassen kann. Diese Anpassung erfolgt dadurch, daß die Hohldichtungsvorrichtung mit Druck beaufschlagt werden kann. Wird beispielsweise Wasser oder Luft in die Hohldichtungsvorrichtung eingeführt, dehnt sich die Hohldichtungsvorrichtung so zwischen bspw. unregelmäßig geformten Ver- und/oder Entsorgungsleitungen an der Außenseite des Offshore-Aufbaus aus, daß diese Ver- und/oder Entsorgungsleitungen dicht von dieser Hohldichtungsvorrichtung umschlossen und daher abgedichtet werden.
  • Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht ferner eine einfache, sichere und stabile Befestigung des Kofferdamms an dem Offshore-Aufbau, indem mehrere verstellbare Stempel zwischen dem Offshore-Aufbau und der Innenseite der Wandelemente gespannt werden können. Diese verstellbare Stempel halten, aufgrund von hohen Reibungskräften, den Kofferdamm am Offshore-Aufbau an Ort und Stelle und verhindern ein Abrutschen desselben. Entsprechende verstellbare Stempel sind auf dem Fachgebiet hinlänglich bekannt und können beispielsweise Stempel sein, die über Schraubgewinde im Zwischenraum zwischen Offshore-Aufbau und Innenseite der Wandelemente des Kofferdamms eingeschraubt und dadurch eingespannt werden können.
  • Der erfindungsgemäße Kofferdamm kann auf einfache Art und Weise wieder abgebaut werden. Er ist daher äußerst mobil. Der Auf- und Abbau kann beispielsweise mit Hilfe eines Schwimmkrans erfolgen, der den Kofferdamm an einer geeigneten Position an einem Offshore-Aufbau anbringen kann.
  • Weitere Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen Kofferdamms sowie des erfindungsgemäßen Verfahrens ergeben sich aus der folgenden detaillierten Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeichnung, in der
    • Fig. 1 eine vereinfachte Querschnittsaufsicht eines erfindungsgemäßen Kofferdamms mit einem teilweise umschlossenen Offshore-Aufbau zeigt;
    • Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Kofferdamms, der um einen Offshore-Aufbau angelegt ist, zeigt, wobei der Kofferdamm über eine Tragevorrichtung gehalten wird; und
    • Fig. 3 eine weitere Querschnittsaufsicht eines erfindungsgemäßen Kofferdamms mit einer um Versorgungsleitungen gelegten Hohldichtungsvorrichtung zeigt.
  • Fig. 1 zeigt eine Querschnittsaufsicht auf einen erfindungsgemäßen Kofferdamm 20, der bereits teilweise um einen Offshore-Aufbau 10 gelegt ist und daran befestigt werden soll. An seiner Außenseite weist der Offshore-Aufbau 10 mehrere Stromleitungen 11 auf, die eine Abdichtung des Kofferdamms 20 gegenüber umgebendem Wasser erschweren. Der Kofferdamm 20 weist zwei im wesentlichen halbkreisförmige Wandelemente 22a, 22b auf, die über ein Gelenk 21 verbunden und verschwenkbar gehalten sind. Eines der Wandelemente 22a ist dabei sehr schematisch und vereinfacht aufgezeigt. Die Wandelemente 22a, 22b sind vorzugsweise Doppelwandelemente.
  • Das noch nicht vollständig um den Offshore-Aufbau 10 gelegte Wandelement 22a kann beispielsweise über einen Hydraulikantrieb (nicht gezeigt) bewegt werden, so daß es gegen die Stirnfläche des anderen Wandelements 22b stößt und ein anschließender Verschluß, bevorzugt eine Verriegelung möglich ist. Zwischen sämtlichen Stirnflächen der Wandelemente 22a, 22b können eine oder mehrere Dichtungen (nicht gezeigt) vorgesehen sein. Stoßen die Stirnflächen der Wandelemente 22a, 22b aneinander, so können diese bspw. über Verriegelungselemente, die ebenfalls hydraulisch betätigt werden können, verriegelt werden. Sind die Wandelemente 22a, 22b miteinander verriegelt, können dann verstellbare Stempel 7 zwischen dem Offshore-Aufbau 10 und der Innenseite der Wandelemente eingesetzt werden, mit deren Hilfe, aufgrund der hohen Reibungskräfte, ein sicherer Halt des Kofferdamms 20 am Offshore-Aufbau 10 möglich ist.
  • Fig. 2 zeigt eine etwas detailliertere, perspektivische Ansicht eines um den Offshore-Aufbau 10 gelegten Kofferdamms 20, der über eine Tragevorrichtung bewegt und montiert werden kann. Vorzugsweise ist die Tragevorrichtung an einen Schwimmkran angefügt. Die Tragevorrichtung umfaßt einen Stahlrahmen 60, ein Kontergewicht 61, eine Y-Traverse 62 sowie Seile 70, über die der Kofferdamm 20 an der Tragevorrichtung befestigt ist. Zumindest eines der Seile kann ferner einen Hydraulikzylinder 33 zur Nivellierung des Kofferdamms 20 aufweisen. Eine solche Nivellierungsmöglichkeit ist vorteilhaft, da mögliche Wellenbewegungen eine Schiefstellung des Kofferdamms 20 während der Montage, d.h. wenn der Kofferdamm am Schwimmkran oder Schiffskran hängt, verursachen können.
  • Der in Fig. 2 gezeigte Kofferdamm 1 weist ebenfalls ein Gelenk 21, vorzugsweise mit einem Gelenkband, auf, über das die Wandelemente 22a, 22b verbunden und verschwenkbar sind. An den Wandelementen 22a, 22b sind Augen 27 für eine Transportsicherung vorgesehen. Ferner kann zumindest eine Bootsanlegevorrichtung 24 an der Außenseite der Wandelemente 22a, 22b vorgesehen sein. Am Wandelement 22a findet sich ferner eine Plattform 26, beispielsweise für Hydraulikaggregate und Versorgungseinrichtungen des Kofferdamms 20.
  • Mit den Bezugszeichen 30, 31 und 32 werden Hydraulikzylinder bezeichnet, die für den Verschwenk- bzw. Verriegelungsvorgang der Wandelemente 22a, 22b vorgesehen sind. Diese Hydraulikzylinder können über einen Hydraulikmotor angetrieben werden. Im unteren Bereich des Kofferdamms 20 ist eine Dichtung 40 für eine horizontale und vertikale Abdichtung des Kofferdamms 20 gegenüber umgebendem Wasser vorgesehen. Diese Dichtung 40 ist im wesentlichen für den Bereich um den Offshore-Aufbau 10 herum, der keine Ver- und/oder Entsorgungsleitungen 11 aufweist. Eine weitere Hohldichtungsvorrichtung 41 ist ebenfalls im unteren Bereich des Kofferdamms 20 gezeigt, diese Hohldichtungsvorrichtung ist für den Bereich der Ver- und/oder Entsorgungsleitungen vorgesehen. Beide Dichtungen 40, 41 können durch Einführen von Wasser oder Gas mit Druck beaufschlagt werden, so daß sie sich ausdehnen und eine sichere Abdichtung zwischen dem Kofferdamm 1 und dem Offshore-Aufbau 10 ermöglichen. Die Dichtung 41 für die Ver- und/oder Entsorgungsleitungen legt sich dabei bei Druckbeaufschlagung um die Ver- und/oder Entsorgungsleitungen dicht an.
  • Eine detailliertere Ansicht der Hohldichtungsvorrichtung 41 für die Ver- und/oder Entsorgungsleitungen 11 ist in Fig. 3 gezeigt. Hier wurde zunächst die noch nicht mit Druck beaufschlagte Hohldichtungsvorrichtung 41 um die Ver- und/oder Entsorgungsleitungen 11 gelegt. Dann wurde diese Hohldichtungsvorrichtung 41 mit Druck beaufschlagt, beispielsweise durch Wasser oder Gas, dehnte sich aus und verschloß sämtliche Zwischenräume zwischen den Ver- und/oder Entsorgungsleitungen 11, dem Kofferdamm 20 und dem Offshore-Aufbau 10. Somit kann auf einfache Art und Weise eine sichere und stabile Abdichtung erzielt werden, wie es in Fig. 3 gezeigt ist.
  • In einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Abschirmung von zumeist mit Wasser benetzten und/oder von zumeist unter Wasser liegenden Komponenten eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser kann zunächst der Kofferdamm 20, der über eine Tragvorrichtung an einem Schwimmkran gehalten wird, an einem Offshore-Aufbau 10 angelegt und die Wandelemente 22a, 22b um den Offshore-Aufbau 10 geschlossen und verriegelt werden. Anschließend können die verstellbaren Stempel 7 zwischen dem Offshore-Aufbau 10 und der Innenseite der Wandelemente 22a, 22b eingespannt werden, gefolgt von einem Anbringen der zumindest einen Hohldichtungsvorrichtung 40, 41. Das Anbringen der Hohldichtungsvorrichtungen 40, 41 nach dem Schließen und Verriegeln des Kofferdamms unter Wasser an vorgesehener Stelle vermeidet einerseits, daß eine nicht richtig montierte Hohldichtungsvorrichtung 40, 41 während des Schließvorgangs beschädigt wird. Andererseits muß während des Schließens niemand im Gefahrenbereich den Schließvorgang beaufsichtigen. Weist der Offshore-Aufbau auch außen angeordnete Ver- und/oder Entsorgungsleitungen auf, empfiehlt sich die Bereitstellung mehrerer Hohldichtungsvorrichtungen 40, 41 , um eine sichere Abdichtung zu erzielen. Wird dann die eine oder mehrere Hohldichtungen mit Druck beaufschlagt, wird ein dicht abgeschlossener Arbeitsbereich innerhalb des Kofferdamms 20 bereitgestellt, aus dem dann auf einfache Art und Weise, beispielsweise durch Auspumpen, eingeschlossenes Wasser entfernt werden kann.
  • Die in der vorstehenden Beschreibung und in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.

Claims (13)

  1. Kofferdamm (20) zur Abschirmung von zumeist mit Wasser benetzten und/oder von zumeist unter Wasser liegenden Komponenten eines Offshore-Aufbaus (10) gegen umgebendes Wasser, gekennzeichnet durch
    - zumindest zwei, über zumindest ein Gelenk (21) verbundene und verschwenkbare, um den Offshore-Aufbau (10) legbare, im wesentlichen senkrechte Wandelemente (22a, 22b), die an vom Gelenk (21) entfernten Stirnflächen derselben miteinander verschließbar sind,
    - einen Bodenbereich mit zumindest einer Hohldichtungsvorrichtung (40, 41), die mit Druck beaufschlagbar und an den Offshore-Aufbau (10) preßbar ist, und
    - verstellbare Stempel (7), die zwischen dem Offshore-Aufbau (10) und der Innenseite der Wandelemente (22a, 22b) einspannbar sind.
  2. Kofferdamm nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch zwei Wandelemente (22a, 22b), die im wesentlichen halbkreisförmig sind.
  3. Kofferdamm nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohldichtungsvorrichtung (40, 41) an die Geometrie des Offshore-Aufbaus (10) anpaßbar ist.
  4. Kofferdamm nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohldichtungsvorrichtung (40, 41) durch Einfüllen von Wasser und/oder Gas mit Druck beaufschlagbar ist.
  5. Kofferdamm nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er mobil ist.
  6. Kofferdamm nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß er an einen Kran angefügt werden kann.
  7. Kofferdamm nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein oder mehrere hydraulisch angetriebene Elemente (30, 31, 32) zum Verschwenken und/oder Verschließen, wie Verriegeln, der Wandelemente (22a, 22b).
  8. Kofferdamm nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kofferdamm (20) kraftschlüssig mit dem Offshore-Aufbau (10) verbindbar ist.
  9. Kofferdamm nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch zumindest eine Bootsanlegevorrichtung (24) an einer Außenseite eines Wandelements (22a, 22b).
  10. Kofferdamm nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch zumindest eine Dichtung an einer Stirnfläche zumindest eines der Wandelemente (22a, 22b).
  11. Kofferdamm nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er im wesentlichen aus Stahl hergestellt ist.
  12. Verfahren zur Abschirmung von zumeist mit Wasser benetzten und/oder von zumeist unter Wasser liegenden Komponenten eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser, welches die Schritte umfaßt:
    (i) Anlegen eines Kofferdamms nach einem der vorangehenden Ansprüche um den Offshore-Aufbau und Verschließen desselben,
    (ii) Spannen der verstellbaren Stempel zwischen dem Offshore-Aufbau und der Innenseite der Wände,
    (iii) Anbringen der zumindest einen Hohldichtungsvorrichtung im Bodenbereich des Kofferdamms und Beaufschlagen derselben mit Druck zur Abdichtung eines Zwischenraums zwischen Offshore-Aufbau im Kofferdamm, und
    (iv) Entleeren des vom Kofferdamm eingeschlossenen Wassers.
  13. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Kofferdamm mit Hilfe eines Krans angelegt wird.
EP08010102A 2007-08-02 2008-06-03 Kofferdamm und Verfahren zur Abstimmung eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser unter Verwendung desselben Withdrawn EP2020463A1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007036541A DE102007036541A1 (de) 2007-08-02 2007-08-02 Kofferdamm und Verfahren zur Abschirmung eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser unter Verwendung desselben

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2020463A1 true EP2020463A1 (de) 2009-02-04

Family

ID=39855122

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08010102A Withdrawn EP2020463A1 (de) 2007-08-02 2008-06-03 Kofferdamm und Verfahren zur Abstimmung eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser unter Verwendung desselben

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2020463A1 (de)
DE (1) DE102007036541A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3190233A1 (de) * 2016-01-10 2017-07-12 ABC Alba Business Consultancy e.K Einrichtung und dazugehoeriges verfahren zur anbringung eines cofferdam-systems an monopile von offshorebauwerken zwecks wartung der monopile-gruendung
NL2016433B1 (en) * 2016-03-15 2017-10-03 Boskalis Offshore Subsea Services (Europe) B V Apparatus for Treating a Surface of a Pile.
CN115162384A (zh) * 2022-07-21 2022-10-11 河南省水利第一工程局 泵站前池不停水施工围堰结构及不停水施工方法

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112853980A (zh) * 2021-01-06 2021-05-28 中铁大桥局集团第一工程有限公司 一种围堰钢管桩及围堰合龙纠偏施工方法

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB208620A (en) 1922-10-28 1923-12-27 Francis Gascoigne Lynde Improvements in and relating to caissons, coffer dams, platforms and the like
US3710579A (en) 1971-05-13 1973-01-16 D Killmer Portable coffer dam and method of making
GB1375970A (en) 1971-12-07 1974-12-04 Kaiser Steel Corp Cofferdam device for off-shore structure
BE902531A (nl) 1985-05-29 1985-09-16 Gen Coatings Nv Inrichting voor het in het droge uitvoeren van werken aan een onder water vertoevende damplankenwand.
JPH09189043A (ja) * 1996-01-11 1997-07-22 Pacific Consultants Kk 締切用ケーソン及び締切工法
JPH09242081A (ja) * 1996-03-13 1997-09-16 Penta Ocean Constr Co Ltd 乾式作業方法及びそれに用いる作業函
JPH09268562A (ja) * 1996-03-28 1997-10-14 Penta Ocean Constr Co Ltd 乾式作業方法及びそれに用いる作業函
JP2006249685A (ja) * 2005-03-08 2006-09-21 Jfe Engineering Kk 水中構造物の仮締切工法及び仮締切用構造体

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1807962A (en) * 1929-02-12 1931-06-02 Alphonse T Cassiere Marine cage
DE8423557U1 (de) * 1984-08-08 1987-01-08 Seitz, Franz, 4630 Bochum Hochwasserschutzwand

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB208620A (en) 1922-10-28 1923-12-27 Francis Gascoigne Lynde Improvements in and relating to caissons, coffer dams, platforms and the like
US3710579A (en) 1971-05-13 1973-01-16 D Killmer Portable coffer dam and method of making
GB1375970A (en) 1971-12-07 1974-12-04 Kaiser Steel Corp Cofferdam device for off-shore structure
BE902531A (nl) 1985-05-29 1985-09-16 Gen Coatings Nv Inrichting voor het in het droge uitvoeren van werken aan een onder water vertoevende damplankenwand.
JPH09189043A (ja) * 1996-01-11 1997-07-22 Pacific Consultants Kk 締切用ケーソン及び締切工法
JPH09242081A (ja) * 1996-03-13 1997-09-16 Penta Ocean Constr Co Ltd 乾式作業方法及びそれに用いる作業函
JPH09268562A (ja) * 1996-03-28 1997-10-14 Penta Ocean Constr Co Ltd 乾式作業方法及びそれに用いる作業函
JP2006249685A (ja) * 2005-03-08 2006-09-21 Jfe Engineering Kk 水中構造物の仮締切工法及び仮締切用構造体

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3190233A1 (de) * 2016-01-10 2017-07-12 ABC Alba Business Consultancy e.K Einrichtung und dazugehoeriges verfahren zur anbringung eines cofferdam-systems an monopile von offshorebauwerken zwecks wartung der monopile-gruendung
NL2016433B1 (en) * 2016-03-15 2017-10-03 Boskalis Offshore Subsea Services (Europe) B V Apparatus for Treating a Surface of a Pile.
CN115162384A (zh) * 2022-07-21 2022-10-11 河南省水利第一工程局 泵站前池不停水施工围堰结构及不停水施工方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007036541A1 (de) 2009-02-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2360373B1 (de) Off-Shore-Anlage, Fundament einer Off-Shore-Anlage und Verfahren zum Errichten einer Off-Shore-Anlage
DE10349109B4 (de) Gründung für eine Offshore-Windenergieanlage
DE102016118079B3 (de) Mooring-Boje für eine schwimmende Windenergieanlage
EP3214226B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum schallschutz
DE1583833B1 (de) Anordnung fuer Unterwasserarbeiten
DE102011052024A1 (de) Serienbaufähiges schwimmfundament
DE69017038T2 (de) Verfahren und vorrichtung zum errichten einer künstlichen insel und ein so erhaltenes bauwerk.
DE10034847A1 (de) Ortsfeste Positionierung von Funktionseinheiten auf dem oder im Wasser
DE212012000290U1 (de) Mittel zur Demontage bzw. Montage des Unterwasserteils eines einfahrbaren Strahlruders
EP2963186A1 (de) Vorrichtung zum Schallschutz für Rammarbeiten zum Einrammen von Pfählen in den Meeresboden
DE2332725A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung von bauwerken aus beton im wasser
DE2006256C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Anschließen einer unter Wasser beweglichen, Atmosphärendruck enthaltenden Zelle an eine auf dem Meeresboden ortsfeste Zelle
EP2020463A1 (de) Kofferdamm und Verfahren zur Abstimmung eines Offshore-Aufbaus gegen umgebendes Wasser unter Verwendung desselben
EP1336559B1 (de) Verfahren zum Absenken eines Schwimmkörpers eines Schwimmfundaments
EP0102492A1 (de) De- und remontable Abdichteinrichtung für Rohrleitungen, insbesondere für Hauptkühlmittelstutzen von Reaktordruckbehältern, und Verfahren zur Prüfung der Abdichteeinrichtung
EP2623674A1 (de) Unterkonstruktion für eine Offshore-Plattform und Verfahren zum Installieren einer derartigen Unterkonstruktion
EP1530662A1 (de) Gründung für wasserbauwerke
DE102007002314A1 (de) Installation von Offshore-Windenergieanlagen
EP2417305A2 (de) Verfahren zum errichten einer off-shore-anlage und off-shore-anlage
DE2923306A1 (de) Kombination aus einem diaphragma und kreisringfoermigen diaphragma-halteeinrichtungen, insbesondere zum verschliessen der beine von meeresplattformen
DE2423854A1 (de) Meerestunnel
DE2828172A1 (de) Struktur zur durchfuehrung von ueberwachungs- und wartungsarbeiten auf dem meeresboden
DE102022104170A1 (de) Steganlage für Sportboote sowie ein hierfür bestimmter mehrteiliger Pfahl
EP3190233B1 (de) Einrichtung und dazugehoeriges verfahren zur anbringung eines cofferdam-systems an monopile von offshorebauwerken zwecks wartung der monopile-gruendung
EP2674532B1 (de) Verfahren und System für die Gründung eines Offshorebauwerkes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080603

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20140808

19U Interruption of proceedings before grant

Effective date: 20150401

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 20211102

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WESERWIND GMBH OFFSHORE CONSTRUCTION GEORGSMARIENHUETTE

PUAJ Public notification under rule 129 epc

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009425

32PN Public notification

Free format text: MITTEILUNG GEMAESS REGEL 142 EPUE (WIEDERAUFNAHME DES VERFAHRENS NACH REGEL 142 (2) EPUE VOM 10.05.2021)

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20141219