EP1998110A2 - Device and method for blocking an orifice of a tube wrapper of a steam generator of a nuclear reactor with pressurised water - Google Patents

Device and method for blocking an orifice of a tube wrapper of a steam generator of a nuclear reactor with pressurised water Download PDF

Info

Publication number
EP1998110A2
EP1998110A2 EP08103430A EP08103430A EP1998110A2 EP 1998110 A2 EP1998110 A2 EP 1998110A2 EP 08103430 A EP08103430 A EP 08103430A EP 08103430 A EP08103430 A EP 08103430A EP 1998110 A2 EP1998110 A2 EP 1998110A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
flanges
shaft
orifice
pair
translation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08103430A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1998110A3 (en
Inventor
Olivier Theallier
Jacques Catinot
Eric Dubois
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Areva NP SAS
Original Assignee
Areva NP SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Areva NP SAS filed Critical Areva NP SAS
Publication of EP1998110A2 publication Critical patent/EP1998110A2/en
Publication of EP1998110A3 publication Critical patent/EP1998110A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B1/00—Methods of steam generation characterised by form of heating method
    • F22B1/02—Methods of steam generation characterised by form of heating method by exploitation of the heat content of hot heat carriers
    • F22B1/023—Methods of steam generation characterised by form of heating method by exploitation of the heat content of hot heat carriers with heating tubes, for nuclear reactors as far as they are not classified, according to a specified heating fluid, in another group
    • F22B1/025—Methods of steam generation characterised by form of heating method by exploitation of the heat content of hot heat carriers with heating tubes, for nuclear reactors as far as they are not classified, according to a specified heating fluid, in another group with vertical U shaped tubes carried on a horizontal tube sheet
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B37/00—Component parts or details of steam boilers
    • F22B37/002—Component parts or details of steam boilers specially adapted for nuclear steam generators, e.g. maintenance, repairing or inspecting equipment not otherwise provided for
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22—STEAM GENERATION
    • F22B—METHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B37/00—Component parts or details of steam boilers
    • F22B37/02—Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
    • F22B37/22—Drums; Headers; Accessories therefor
    • F22B37/221—Covers for drums, collectors, manholes or the like
    • F22B37/223—Boiler plugs, e.g. for handholes

Definitions

  • the present invention relates to a device and a method for closing an orifice of a beam envelope of a steam generator of a pressurized water nuclear reactor.
  • the invention also relates to a tool for laying or removing such a closure device.
  • the pressurized water nuclear reactors comprise steam generators which provide heating and vaporization of feed water by the heat transported by the cooling water of the reactor core.
  • the pressurized water reactors comprise, on each of their primary branches, a steam generator having a primary part in which circulates water under reactor cooling pressure and a secondary part receiving feed water which is heated. and vaporized progressively and emerges from the secondary part of the steam generator in the form of steam which is sent to a turbine associated with the nuclear reactor to drive an alternator producing the electric current.
  • Such steam generators comprise an outer envelope, called a pressure envelope, of generally cylindrical shape arranged with its vertical axis and integral with a substantially horizontal tubular plate whose lower face or inlet face constitutes a wall of the water box supply of the steam generator, in pressurized water constituting the primary fluid.
  • a pressure envelope of generally cylindrical shape arranged with its vertical axis and integral with a substantially horizontal tubular plate whose lower face or inlet face constitutes a wall of the water box supply of the steam generator, in pressurized water constituting the primary fluid.
  • the steam generator also comprises a bundle of U-shaped curved tubes each having two parallel straight branches between them whose ends are fixed in holes passing through the tubular plate between the lower inlet face of the tube plate and the upper outlet face. whereby the tubes of the bundle penetrate into the secondary part of the steam generator in which an inner envelope, called the bundle envelope, arranged in a coaxial position inside the pressure envelope, delimits an annular space with this envelope of pressure.
  • an inner envelope called the bundle envelope
  • the tubes of the bundle are furthermore maintained in a regular position in transverse planes perpendicular to the axis of the bundle, by plates spacers which are distributed at regular distances according to the height of the beam.
  • the spacer plates are traversed by a network of openings which is identical to the network of openings of the steam generator tube plate.
  • the openings of the spacer plates are made in such a way that the tubes are effectively held inside the openings in order to avoid vibration of the tubes in service, which may lead to deterioration of the bundle.
  • there must be sufficient clearance between the tubes and the support edges of the opening so that the tubes of the beam can be slid without difficulty through the spacer plates at the time of assembly of the beam.
  • the feed water circulating in contact with the outer surface of the tubes of the bundle and inside the secondary circuit of the reactor is charged with impurities of various natures which can be deposited in the form of sludge in different parts of the steam generator, in particular on the tube plate and in particular in the interstices formed between the tubes of the bundle and the openings of the spacer plates which are reserved for them, to allow the circulation of the cooling water around the tubes beam.
  • Deposits which accumulate between the openings of the spacer plates and the outer surface of the tubes of the bundle may produce some embedding of the tubes in the openings, so that the tubes are rigidly fixed in the spacer plate and can no longer be fixed. move in the axial direction common to the openings and the tubes and are also immobilized in the radial directions.
  • the tubes may undergo a strong corrosion at the openings through the spacer plates, due to the presence of deposits and be deformed by restraint, at the openings of the spacer plates, due to the accumulation of deposits .
  • one solution consists in producing, at each spacer plate, an external orifice in the pressure envelope, then an internal orifice in the beam envelope, the two orifices being in the same axis and having substantially the same diameter.
  • Another difficulty lies in the fact that the internal orifice formed in the bundle envelope has substantially the same diameter as the external orifice formed in the pressure envelope, which does not facilitate the introduction and installation of a shutter device of this internal orifice.
  • closure device must be removable for inspection of the tubes or a new cleaning.
  • the object of the invention is to propose a device for closing an internal orifice of a bundle of a steam generator which makes it possible to solve these problems.
  • FIG. 1 On the figure 1 the lower part of a steam generator of a pressurized water nuclear reactor generally designated 1 is shown.
  • the steam generator 1 comprises, in a conventional manner, a substantially cylindrical pressure envelope 2 inside which a bundle shell 3 containing a bundle of tubes 4 of the steam generator 1 is coaxially disposed.
  • the bundle of tubes 4 consists of a very large number of U-bent tubes 5, each having two straight branches which are engaged and fixed at their end in a tubular plate 6 fixed to the lower part of the generator pressure envelope.
  • the pressure jacket 2 is connected to a hemispherical bottom delimiting a water box 7 in two parts.
  • spacer plates 8 Inside the bundle shell 3 are fixed, in successive positions along the height of the bundle, spacer plates 8 intended to hold the branches of the tubes 5 of the bundle 4 to prevent them from vibrating during the operation of the generator. of steam.
  • Each of the spacer plates 8 is pierced with a network of openings similar to the network of openings passing through the tubular plate 6 in which the ends of the tubes 5 of the bundle 4 are fixed.
  • the straight branches of the tubes 5 of the bundle are engaged in aligned openings of spacer plates 8 spaced in the longitudinal direction of the tube 5.
  • feed water of the steam generator 1 is introduced inside the pressure envelope 2 so as to be able to circulate from below upwards, inside the bundle envelope 3 in contact with the outer surface of the tubes 5.
  • the feed water circulating in contact with the tubes is heated, then vaporizes.
  • the steam produced is recovered at the top of the steam generator to be sent to the turbine of the nuclear reactor.
  • the feed water recovered at the condenser of the turbine is returned to the steam generator and the circulation of the feed water is ensured by the secondary circuit of the nuclear reactor.
  • the circulating water in the secondary circuit and inside the secondary part of the steam generator, in contact with the outer surface of the tubes 5 of the bundle 4, is charged with impurities such as oxides which can be deposited in the form of sludge on the upper surface of the tube plate 6 and also on the spacer plates 8, in particular in the interstices between the tubes 5 and the openings of these spacer plates 8 which must ensure the maintenance of the tubes 5 and the passage of the supply water in contact with the outer surface of said tubes 5.
  • impurities such as oxides which can be deposited in the form of sludge on the upper surface of the tube plate 6 and also on the spacer plates 8, in particular in the interstices between the tubes 5 and the openings of these spacer plates 8 which must ensure the maintenance of the tubes 5 and the passage of the supply water in contact with the outer surface of said tubes 5.
  • an appropriate tool not shown, and substantially at the level of the spacer plate 8 to be cleaned is pierced, an orifice 9 in the pressure envelope 2 and an orifice 10 in the bundle envelope 3.
  • the orifice 9 will be referred to as the external orifice 9
  • the orifice 10 will be called internal orifice 10.
  • These respectively internal 9 and external 10 orifices are also commonly designated by the term "inspection holes”.
  • the internal orifice 10 is located in the axis of the external orifice 9 and has a diameter substantially equal to or greater than this external orifice 9.
  • the internal orifice 10 formed in the bundle envelope 3 is closed by means of a closure device according to the invention and designated as a whole by reference 20.
  • This closure device 20 comprises a shaft 21 having on its external surface a thread 21a and a nut 22 intended to cooperate with the thread 21a of the shaft 21.
  • the closure device 20 also comprises a pair of lower half-flanges, respectively 25 and 26, and a pair of upper half-flanges, respectively 27 and 28.
  • the pair of lower half-flanges 25 and 26 is disposed between the pair upper half flanges 27 and 28.
  • the two pairs of half-flanges are displaceable by substantially 180 ° rotation of the shaft 21, as will be seen later, between a low insertion position in the orifices 9 and 10, as shown in figure 3 , and wherein the upper half-flanges 27 and 28 are opposite the lower half-flanges 25 and 26, and an upper position, shown in FIG. figure 4 , in which the upper half-flanges 27 and 28 are opposed to the lower half-flanges 25 and 26. In these positions, the half-flanges 25, 26, 27 and 28 are spaced and parallel to each other.
  • Each pair of half-flanges comprises, with respect to the bundle sheath 3, that is to say in the position corresponding to the clamping position shown in FIG. figure 4 , an inner half-flange 25 and 27 to said bundle envelope 3 and an outer half-flange 26 and 28 to said bundle envelope 3.
  • the inner half-flange 27 of the pair of upper half-flanges 27 and 28 is integral in rotation and in translation of the shaft 21, for example by welding.
  • the end of the shaft 21 comprises, for this purpose, a holding member in rotation of the inner half-flange 27, constituted for example by a square or a hexagonal flange 23.
  • the outer half-flange 28 of this pair of half -flasks 27 and 28 is integral in rotation and free in translation with the shaft 21.
  • this shaft 21 comprises two longitudinal and parallel flats 21b, as shown in FIG. figure 2 .
  • the shaft 21 comprises translation locking means of the lower half-flanges 25 and 26 during the introduction into the orifices 9 and 10. These locking means are formed for the inner half-flange 25 by a transverse notch 24a formed on the outer surface of the shaft 21 ( figures 3 and 4 ) and for the outer half-flange 26 also by a transverse notch 24b formed on the outer surface of said shaft 21 ( figures 3 and 4 ).
  • the surface portions facing the inner half-flanges 25 and 27 and the facing surface portions of the outer half-flanges 26 and 28 respectively of the pairs of lower half-flanges 25 and 26 and upper and lower 27 and 28 comprise bearing surfaces and complementary interlocking means.
  • These complementary nesting means The type of tenon-mortise are formed for example by male-female V that ensure proper alignment and interlocking.
  • the closure device is introduced into the external orifice 9, then into the internal orifice 10 with the upper half-flanges 27 and 28 in the lower position in which the half-flanges 25, 26, 27 and 28 are spaced apart and parallel to each other. In this insertion position, the lower half-flanges 25 and 26 are locked in translation by the notches 24a and 24b, respectively.
  • the inner half-flanges 25 and 27 of the two pairs of half-flanges, respectively lower 25 and 26 and upper 27 and 28, are placed inside the bundle envelope 3 and the outer half-flanges 26 and 28 of the two pairs of half-flanges, respectively lower 25 and 26 and upper 27 and 28, are placed outside this bundle envelope 3, as shown in FIG. figure 3 .
  • the shaft 21 is rotated substantially 180 ° about its axis which has the effect of releasing in translation the pair of lower half-flanges 25 and 26 due to the rotation of the notches 24a and 24b and which also effect of placing the pair of upper half-flanges 27 and 28 in the up position as shown in FIG. figure 4 .
  • the nut 22 is driven in rotation and this nut 22 by moving on the shaft 21, squeezes, on the one hand, the lower half-flanges 25 and 26 and, on the other hand, the upper half-flanges 27 and 28 on the peripheries disposed on either side of the internal orifice 10 in order to close off said internal orifice of the bundle sheath 3.
  • the half-flanges 25 and 27 and the half-flanges 26 and 28 are positioned relative to each other through the support surfaces and complementary engagement means.
  • the bearing surfaces of the half-flanges 25 and 27 on the inner periphery of the inner orifice 10 and the bearing surfaces of the half-flanges 26 and 28 on the periphery exterior of said inner orifice 10 substantially conform to the shape of the bundle envelope 3, as shown in FIG. figure 5 .
  • the verification of the correct assembly can be performed by measuring the dimension of the end of the shaft 21 relative to the outside of the pressure envelope 2. This rating is reliable because it has low tolerance and the slightest misalignment of two flanges, for example, can cause a great disparity.
  • the nut 22 can be crimped onto the shaft 21.
  • the installation or removal of the closure device 20 is carried out using a tooling generally designated by the reference 30 and which is shown in FIG. figure 6 .
  • the means for supporting and driving in rotation of the shaft 21 comprise an axle 31 axially comprising a screw 32 for fastening to the shaft 21.
  • this shaft 21 comprises an axial bore 33 whose entry is threaded for the tightening of the screw 32.
  • the support and drive means also comprise a socket 34 of engagement on the shaft 21 in order to join in rotation the shaft 31 and the shaft 21 arranged end to end along their longitudinal axis .
  • the longitudinal guiding means of the shaft 21 are formed by a sheath 35 inside which are placed the shaft 31 and the shaft 21 joined together.
  • the rotational drive means of the nut 22 on the shaft 21 comprise a bushing 36 for fastening in rotation with said nut 22 and carried by the sleeve 35.
  • the means for vertical displacement of the shaft 21 after the positioning of the inner half-flanges 25 and 27 and the outer half-flanges 26 and 28 on either side of the internal orifice 10 comprise an outer ring 40 mounted in the external orifice 9 and maintained on the pressure envelope 2 for example by screwing members, not shown.
  • This outer ring 40 has an orifice 41 for guiding an inner ring 42 provided with a hole 43 for guiding the sheath 35.
  • the sheath 35 is mounted freely in rotation and in translation in the orifice 43 of the inner ring 42 and the axis 31 is mounted also free to rotate and in translation in said sheath 35.
  • the inner ring 42 is free only in rotation in the outer ring 40.
  • the guide orifices 41 and 43 formed in the rings, respectively outer 40 and inner 42, are parallel and off-axis in an eccentric arrangement.
  • the establishment of the closure device 20 with the tooling 30 is performed as follows.
  • the closure device 20 is mounted on the tooling 30 by securing the shaft 31 with the shaft 21 by means of the screw 32.
  • the shaft 21 is secured to the axis 31 in rotation by through the sleeve 34.
  • the sleeve 36 carried by the sheath 35 is engaged on the nut 22 of the shaft 21.
  • the assembly constituted by the closure device 20 and the tooling 30 is placed in the insertion position in the external orifice 9 of the pressure envelope 2 and the inner ring 42 is locked on the outer ring 40, by appropriate means, not shown, to maintain the insertion position.
  • This assembly thus assembled is introduced into the external orifice 9 of the pressure envelope 2 and the outer ring 40 is locked onto said pressure envelope 2.
  • the shaft 31 integral with the shaft 21 and the sheath 35 are pushed inside the inner ring 42 to obtain a given dimension between the face of the outer ring 40 and the end of the axis 31 to ensure the positioning of the inner half-flanges 25 and 27 and the outer half-flanges 26 and 28 on either side of the beam envelope 3.
  • the two pairs of half-flanges, respectively lower 25 and 26 and higher 27 and 28 are in the introduction position shown in FIG. figure 3 in which the two lower half-flanges 25 and 26 are locked in translation on the shaft 21 by means of the notches 24a and 24b, respectively.
  • the axis of the shaft 21 is positioned above the axis of the orifices 9 and 10 since the guide orifices 41 and 43 are off-axis with respect to each other, this allows the passage of the half-flanges 25 and 27 in the bundle shell 3.
  • the inner ring 42 is rotated substantially 180 ° in the outer ring 40 which aligns the shaft 21 and the outer orifice 9 of the pressure envelope 2 to place the pairs of lower half-flanges 25 and 26 and above 27 and 28 in the clamping position, as shown in FIG. figure 4 .
  • the shaft 31 is pulled outward also driving the sleeve 35 to bring the inner half-flanges 25 and 27 into contact with the inside of the bundle shell 3. These inner half-flanges 25 and 27 fit together one in the other. While maintaining the axis 31, the sleeve 35 is rotated which has the effect of screwing the nut 22 through the sleeve 36 and bringing the outer half-flanges 26 and 28 towards each other and that fit into each other. These outer half-flanges 26 and 28 are gradually applied against the bundle shell 3 and the lower half-flanges 25 and 26 and the upper half-flanges 27 and 28 clamp the peripheries arranged on either side of the internal orifice 10 for closing off this internal orifice 10.
  • Crimping of the nut is performed, for example by means of a deformable cup not shown here, so as to immobilize it in rotation and in translation and to hold the shutter in place.
  • the complete tooling 30 is not necessary and the rings, respectively outer 40 and inner 42, are not necessarily used.
  • the device according to the invention can be used to close an orifice of an enclosure.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Monitoring And Testing Of Nuclear Reactors (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)

Abstract

The device (20) has internal and external upper semi-flanges (27, 28) displaceable by a movable shaft (21) in rotation of 180 degree between a lower position with respect to internal and external lower semi-flanges (25, 26) to introduce the shaft in an external orifice of a cylindrical shaped pressure boundary of an steam generator, and an internal orifice of an tube wrapper of the generator, and an upper position opposed to the lower semi-flanges. A tightening unit has a nut (22) to tighten the semi-flanges on circumferences on sides of the internal orifice for closing the internal orifice. Independent claims are also included for the following: (1) a method for closing an internal orifice of an tube wrapper of an steam generator of an pressurized water nuclear reactor using a internal orifice closing device (2) a tool for fixing and removing a internal orifice closing device.

Description

La présente invention concerne un dispositif et un procédé d'obturation d'un orifice d'une enveloppe de faisceau d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à eau sous pression.The present invention relates to a device and a method for closing an orifice of a beam envelope of a steam generator of a pressurized water nuclear reactor.

L'invention concerne également un outillage de pose ou de dépose d'un tel dispositif d'obturation.The invention also relates to a tool for laying or removing such a closure device.

Les réacteurs nucléaires à eau sous pression comportent des générateurs de vapeur qui assurent l'échauffement et la vaporisation d'eau d'alimentation par la chaleur transportée par l'eau sous pression de refroidissement du coeur du réacteur. Les réacteurs à eau sous pression comportent, sur chacune de leurs branches primaires, un générateur de vapeur ayant une partie primaire dans laquelle circule l'eau sous pression de refroidissement du réacteur et une partie secondaire recevant de l'eau d'alimentation qui est échauffée et vaporisée progressivement et ressort de la partie secondaire du générateur de vapeur sous forme de vapeur qui est envoyée à une turbine associée au réacteur nucléaire pour assurer l'entraînement d'un alternateur de production du courant électrique.The pressurized water nuclear reactors comprise steam generators which provide heating and vaporization of feed water by the heat transported by the cooling water of the reactor core. The pressurized water reactors comprise, on each of their primary branches, a steam generator having a primary part in which circulates water under reactor cooling pressure and a secondary part receiving feed water which is heated. and vaporized progressively and emerges from the secondary part of the steam generator in the form of steam which is sent to a turbine associated with the nuclear reactor to drive an alternator producing the electric current.

De tels générateurs de vapeur comportent une enveloppe externe, appelée enveloppe de pression, de forme générale cylindrique disposée avec son axe vertical et solidaire d'une plaque tubulaire sensiblement horizontale dont la face inférieure ou face d'entrée constitue une paroi de la boîte à eau d'alimentation du générateur de vapeur, en eau sous pression constituant le fluide primaire.Such steam generators comprise an outer envelope, called a pressure envelope, of generally cylindrical shape arranged with its vertical axis and integral with a substantially horizontal tubular plate whose lower face or inlet face constitutes a wall of the water box supply of the steam generator, in pressurized water constituting the primary fluid.

Le générateur de vapeur comporte également un faisceau de tubes cintrés en U comportant chacun deux branches droites parallèles entre elles dont les extrémités sont fixées dans des trous traversant la plaque tubulaire entre la face inférieure d'entrée de la plaque tubulaire et la face supérieure de sortie par laquelle les tubes du faisceau pénètrent dans la partie secondaire du générateur de vapeur dans laquelle une enveloppe interne, appelée enveloppe de faisceau, disposée dans une position coaxiale à l'intérieur de l'enveloppe de pression, délimite un espace annulaire avec cette enveloppe de pression.The steam generator also comprises a bundle of U-shaped curved tubes each having two parallel straight branches between them whose ends are fixed in holes passing through the tubular plate between the lower inlet face of the tube plate and the upper outlet face. whereby the tubes of the bundle penetrate into the secondary part of the steam generator in which an inner envelope, called the bundle envelope, arranged in a coaxial position inside the pressure envelope, delimits an annular space with this envelope of pressure.

Les tubes du faisceau sont de plus maintenus dans une position régulière dans des plans transversaux perpendiculaires à l'axe du faisceau, par des plaques entretoises qui sont réparties à des distances régulières suivant la hauteur du faisceau.The tubes of the bundle are furthermore maintained in a regular position in transverse planes perpendicular to the axis of the bundle, by plates spacers which are distributed at regular distances according to the height of the beam.

Les plaques entretoises sont traversées par un réseau d'ouvertures qui est identique au réseau d'ouvertures de la plaque tubulaire du générateur de vapeur. Les ouvertures des plaques entretoises sont réalisées de manière que les tubes soient maintenus efficacement à l'intérieur des ouvertures afin d'éviter en service des vibrations des tubes pouvant entraîner une détérioration du faisceau. Il doit cependant subsister un jeu suffisant entre les tubes et les bords d'appui de l'ouverture pour que les tubes du faisceau puissent être glissés sans difficulté à travers les plaques entretoises au moment du montage du faisceau.The spacer plates are traversed by a network of openings which is identical to the network of openings of the steam generator tube plate. The openings of the spacer plates are made in such a way that the tubes are effectively held inside the openings in order to avoid vibration of the tubes in service, which may lead to deterioration of the bundle. However, there must be sufficient clearance between the tubes and the support edges of the opening so that the tubes of the beam can be slid without difficulty through the spacer plates at the time of assembly of the beam.

En outre, d'autres ouvertures dans les plaques entretoises doivent permettre une circulation autour des tubes de l'eau d'alimentation du générateur de vapeur venant en contact avec la surface extérieure des tubes.In addition, other openings in the spacer plates must allow circulation around the tubes of the supply water of the steam generator coming into contact with the outer surface of the tubes.

Pendant le fonctionnement du générateur de vapeur, l'eau d'alimentation circulant en contact avec la surface extérieure des tubes du faisceau et à l'intérieur du circuit secondaire du réacteur se charge en impuretés de natures diverses qui peuvent se déposer sous la forme de boues dans différentes parties du générateur de vapeur, en particulier sur la plaque tubulaire et notamment dans les interstices ménagés entre les tubes du faisceau et les ouvertures des plaques entretoises qui leur sont réservées, pour permettre la circulation de l'eau de refroidissement autour des tubes du faisceau.During the operation of the steam generator, the feed water circulating in contact with the outer surface of the tubes of the bundle and inside the secondary circuit of the reactor is charged with impurities of various natures which can be deposited in the form of sludge in different parts of the steam generator, in particular on the tube plate and in particular in the interstices formed between the tubes of the bundle and the openings of the spacer plates which are reserved for them, to allow the circulation of the cooling water around the tubes beam.

Les dépôts qui s'accumulent entre les ouvertures des plaques entretoises et la surface extérieure des tubes du faisceau peuvent produire un certain encastrement des tubes dans les ouvertures, de telle sorte que les tubes se trouvent rigidement fixés dans la plaque entretoise et ne peuvent plus se déplacer dans la direction axiale commune aux ouvertures et aux tubes et sont également immobilisés dans les directions radiales.Deposits which accumulate between the openings of the spacer plates and the outer surface of the tubes of the bundle may produce some embedding of the tubes in the openings, so that the tubes are rigidly fixed in the spacer plate and can no longer be fixed. move in the axial direction common to the openings and the tubes and are also immobilized in the radial directions.

Dans certains cas, les tubes peuvent subir une forte corrosion au niveau des ouvertures traversant les plaques entretoises, du fait de la présence des dépôts et se trouver déformés par retreint, au niveau des ouvertures des plaques entretoises, du fait de l'accumulation des dépôts.In certain cases, the tubes may undergo a strong corrosion at the openings through the spacer plates, due to the presence of deposits and be deformed by restraint, at the openings of the spacer plates, due to the accumulation of deposits .

Afin d'éliminer les boues déposées sur la plaque tubulaire du générateur de vapeur, on a proposé de réaliser un nettoyage de cette plaque tubulaire, après un certain temps de fonctionnement du générateur de vapeur, par projection d'eau sous pression au moyen de lances sur la surface supérieure de la plaque tubulaire. On peut introduire une ou plusieurs lances de nettoyage dans une partie libre centrale de direction diamétrale du générateur de vapeur appelée ru d'eau centrale ou à l'intérieur même du faisceau, par un trou de visite ou de contrôle traversant l'enveloppe du générateur de vapeur et l'enveloppe de faisceau dans laquelle est disposé le faisceau.In order to eliminate the sludge deposited on the steam generator tube plate, it has been proposed to carry out a cleaning of this tube plate, after a certain operating time of the steam generator, by spraying water under pressure by means of lances on the upper surface of the tube plate. One or more cleaning lances may be introduced into a central free zone of diametric direction of the steam generator called central water ru, or within the beam itself, by a manhole or control hole passing through the generator envelope. vapor and the beam envelope in which the beam is arranged.

Pour éliminer les boues déposées dans les interstices entre les tubes et les ouvertures des plaques entretoises, il est connu d'utiliser un procédé de nettoyage chimique de l'ensemble du circuit secondaire du générateur de vapeur, en faisant circuler dans le circuit secondaire et en particulier à l'intérieur de l'enveloppe du générateur de vapeur, une solution chimique non agressive vis-à-vis des éléments du générateur de vapeur et dont la composition est déterminée pour dissoudre et éliminer les boues.To eliminate the sludge deposited in the interstices between the tubes and the openings of the spacer plates, it is known to use a chemical cleaning process of the entire secondary circuit of the steam generator, by circulating in the secondary circuit and in particular inside the envelope of the steam generator, a non-aggressive chemical solution vis-à-vis the elements of the steam generator and whose composition is determined to dissolve and eliminate sludge.

Mais, un tel procédé présente une efficacité limitée et est complexe à mettre en oeuvre.But, such a method has a limited efficiency and is complex to implement.

De manière à réaliser un nettoyage efficace des espaces entre les rangées de tubes perpendiculaires aux nappes de tubes du faisceau, une solution consiste à réaliser, au niveau de chaque plaque entretoise, un orifice externe dans l'enveloppe de pression, puis un orifice interne dans l'enveloppe de faisceau, les deux orifices étant dans le même axe et présentant sensiblement le même diamètre.In order to effectively clean the spaces between the rows of tubes perpendicular to the tube plies of the bundle, one solution consists in producing, at each spacer plate, an external orifice in the pressure envelope, then an internal orifice in the beam envelope, the two orifices being in the same axis and having substantially the same diameter.

Ensuite, on introduit à travers les orifices au niveau de chaque plaque entretoise, une lance qui projette de l'eau sous pression sur la surface supérieure de la plaque entretoise correspondante afin d'éliminer les boues.Then, is introduced through the orifices at each spacer plate, a lance that projects water under pressure on the upper surface of the corresponding spacer plate to remove sludge.

Après avoir effectué ce nettoyage, l'orifice interne ménagé dans l'enveloppe de faisceau doit être obturé ce qui présente des difficultés du fait que cette enveloppe de faisceau est placée à l'intérieur et concentriquement à l'enveloppe de pression.After this cleaning, the internal orifice in the bundle envelope must be closed which presents difficulties because this bundle envelope is placed inside and concentrically to the pressure envelope.

Une autre difficulté réside dans le fait que l'orifice interne ménagé dans l'enveloppe de faisceau présente sensiblement le même diamètre que l'orifice externe ménagé dans l'enveloppe de pression ce qui ne facilite pas l'introduction et la pose d'un dispositif d'obturation de cet orifice interne.Another difficulty lies in the fact that the internal orifice formed in the bundle envelope has substantially the same diameter as the external orifice formed in the pressure envelope, which does not facilitate the introduction and installation of a shutter device of this internal orifice.

De plus, le dispositif d'obturation doit pouvoir être retiré pour effectuer une inspection des tubes ou un nouveau nettoyage.In addition, the closure device must be removable for inspection of the tubes or a new cleaning.

L'invention a pour but de proposer un dispositif d'obturation d'un orifice interne d'une enveloppe de faisceau d'un générateur de vapeur qui permet de résoudre ces problèmes.The object of the invention is to propose a device for closing an internal orifice of a bundle of a steam generator which makes it possible to solve these problems.

L'invention a donc pour objet un dispositif d'obturation d'un orifice interne d'une enveloppe de faisceau d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à eau sous pression, ladite enveloppe de faisceau étant disposée concentriquement à l'intérieur d'une enveloppe de pression munie d'un orifice externe coïncidant avec l'axe de l'orifice interne et ledit orifice interne présentant un diamètre sensiblement égal à l'orifice externe dans l'axe de l'orifice interne, caractérisé en ce qu'il comprend un arbre mobile comportant :

  • une paire de demi-flasques inférieurs,
  • une paire de demi-flasques supérieurs déplaçable par ledit arbre mobile en rotation de 180° entre une position basse en regard des demi-flasques inférieurs pour l'introduction dans lesdits orifices et une position haute opposée auxdits demi-flasques inférieurs, et
  • des moyens de serrage, d'une part, des demi-flasques inférieurs et, d'autre part, des demi-flasques supérieurs sur les pourtours disposés de part et d'autre de l'orifice interne pour obturer cet orifice interne.
The subject of the invention is therefore a device for closing off an internal orifice of a bundle shell of a steam generator of a pressurized water nuclear reactor, said bundle envelope being arranged concentrically inside. a pressure envelope provided with an external orifice coinciding with the axis of the internal orifice and said internal orifice having a diameter substantially equal to the external orifice in the axis of the internal orifice, characterized in that it comprises a movable shaft comprising:
  • a pair of lower half-flanges,
  • a pair of upper half-flanges displaceable by said movable shaft in 180 ° rotation between a low position facing the lower half-flanges for the introduction into said orifices and a high position opposite to said lower half-flanges, and
  • clamping means, on the one hand, lower half-flanges and, on the other hand, upper half-flanges on the peripheries disposed on either side of the internal orifice to close this internal orifice.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention :

  • la paire de demi-flasques inférieurs est disposée entre la paire de demi-flasques supérieurs, chaque paire de demi-flasques comportant, par rapport à l'enveloppe de faisceau, un demi-flasque intérieur et un demi-flasque extérieur à ladite enveloppe,
  • le demi-flasque intérieur de la paire de demi-flasques supérieurs est solidaire en rotation et en translation de l'arbre et le demi-flasque extérieur de cette paire est solidaire en rotation et libre en translation avec ledit arbre,
  • l'arbre comporte des moyens de blocage en translation des demi-flasques inférieurs pendant l'introduction dans lesdits orifices,
  • les moyens de blocage en translation sont formés, pour chaque demi-flasque inférieur, par une encoche transversale ménagée sur la surface externe de l'arbre,
  • les moyens de serrage comprennent un écrou déplaçable en translation sur l'arbre par un filetage ménagé sur la surface externe dudit arbre, et
  • les portions de surface en regard des demi-flasques intérieurs et les portions de surface en regard des demi-flasques extérieurs respectivement des paires de demi-flasques inférieurs et supérieurs comportent des surfaces d'appui et des moyens d'emboîtement complémentaires.
According to other features of the invention:
  • the pair of lower half-flanges is disposed between the pair of upper half-flanges, each pair of half-flanges comprising, with respect to the beam envelope, an inner half-flange and a half-flange external to said envelope,
  • the inner half-flange of the pair of upper half-flanges is integral in rotation and in translation of the shaft and the outer half-flange of this pair is integral in rotation and free in translation with said shaft,
  • the shaft comprises locking means in translation of the lower half-flanges during the introduction into said orifices,
  • the translation locking means are formed, for each lower half-flange, by a transverse notch formed on the outer surface of the shaft,
  • the clamping means comprise a nut displaceable in translation on the shaft by a thread formed on the outer surface of said shaft, and
  • the surface portions opposite the inner half-flanges and the surface portions facing the outer half-flanges respectively of the pairs of lower and upper half-flanges comprise bearing surfaces and complementary engagement means.

L'invention a également pour objet un procédé d'obturation d'un orifice interne d'une enveloppe de faisceau d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à eau sous pression, au moyen d'un dispositif d'obturation tel que précédemment mentionné, caractérisé en ce que :

  • on introduit l'arbre portant la paire de demi-flasques inférieurs bloquée en translation et la paire de demi-flasques supérieurs en position basse, les demi-flasques étant espacés et parallèles les uns aux autres,
  • on place les demi-flasques intérieurs des deux paires de demi-flasques inférieurs et supérieurs à l'intérieur de l'enveloppe de faisceau et les demi-flasques extérieurs desdites paires à l'extérieur de cette enveloppe de faisceau,
  • on tourne l'arbre sensiblement de 180°autour de son axe pour libérer en translation la paire de demi-flasques inférieurs et pour placer la paire de demi-flasques supérieurs en position haute,
  • on déplace l'arbre pour l'amener sensiblement en coïncidence avec l'axe de l'orifice interne, et
  • on entraîne en rotation l'écrou pour déplacer cet écrou en translation sur l'arbre et serrer, d'une part, les demi-flasques inférieurs et, d'autre part, les demi-flasques supérieurs sur les pourtours disposés de part et d'autre de l'orifice interne afin d'obturer ledit orifice interne de l'enveloppe de faisceau.
The subject of the invention is also a method for closing an internal orifice of a beam envelope of a steam generator of a pressurized water nuclear reactor, by means of a closure device such as previously mentioned, characterized in that:
  • the shaft carrying the pair of lower half-flanges locked in translation is introduced and the pair of upper half-flanges in the lower position, the half-flanges being spaced apart and parallel to one another,
  • the inner half-flanges of the two pairs of lower and upper half-flanges are placed inside the bundle envelope and the outer half-flanges of said pairs outside the bundle envelope,
  • the shaft is rotated substantially 180 ° about its axis to release in translation the pair of lower half-flanges and to place the pair of upper half-flanges in the upper position,
  • the shaft is moved to bring it substantially in register with the axis of the internal orifice, and
  • the nut is rotated to move this nut in translation on the shaft and tighten, on the one hand, the lower half-flanges and, on the other hand, the upper half-flanges on the peripheries arranged on both sides. other of the inner hole to close off said inner hole of the bundle envelope.

L'invention a aussi pour un objet un outillage de pose ou de dépose d'un dispositif d'obturation tel que précédemment mentionné, caractérisé en ce qu'il comprend :

  • des moyens de support et d'entraînement en rotation de l'arbre portant la paire de demi-flasques inférieurs et la paire de demi-flasques supérieurs,
  • des moyens de guidage longitudinal de l'arbre,
  • des moyens d'entraînement en rotation de l'écrou de l'arbre, et
  • des moyens de déplacement vertical de l'arbre portant les paires de demi-flasques respectivement inférieurs et supérieurs entre la position basse d'introduction dans l'orifice interne et la position haute de serrage des demi-flasques inférieurs et des demi-flasques supérieurs sur les pourtours disposés de part et d'autre de cet orifice interne afin d'obturer ledit orifice interne de l'enveloppe de faisceau.
The invention also has for an object a tool for laying or removing a closure device as previously mentioned, characterized in that it comprises:
  • means for supporting and driving in rotation the shaft carrying the pair of lower half-flanges and the pair of upper half-flanges,
  • means for guiding the shaft longitudinally,
  • means for rotating the nut of the shaft, and
  • means for vertical displacement of the shaft carrying the pairs of lower and upper half-flanges respectively between the lower insertion position in the internal orifice and the upper clamping position of the lower half-flanges and the upper half-flanges on the peripheries disposed on either side of this internal orifice in order to close off said internal orifice of the bundle envelope.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention :

  • les moyens de support et d'entraînement comprennent un axe comportant une vis de solidarisation en translation avec l'arbre et une douille d'emboîtement sur cet arbre pour solidariser en rotation l'axe et l'arbre disposés bout à bout suivant leur axe longitudinal,
  • les moyens de guidage longitudinal de l'arbre sont formés par un fourreau,
  • les moyens d'entraînement en rotation de l'écrou sont formés par une douille de solidarisation en rotation avec ledit écrou, portée par le fourreau, et
  • les moyens de déplacement vertical comprennent une bague extérieure montée dans l'orifice externe de l'enveloppe de pression et comportant un orifice de guidage d'une bague intérieure montée libre en rotation dans ladite bague extérieure et comportant un orifice de guidage du fourreau monté libre en rotation et en translation dans ladite bague intérieure, les orifices de guidage des bagues respectivement extérieure et intérieure étant parallèles et désaxés suivant une disposition excentrique, et
  • l'outillage comporte des moyens de sertissage de l'écrou sur l'arbre.
According to other features of the invention:
  • the support and drive means comprise an axis comprising a securing screw in translation with the shaft and a socket interlocking on this shaft to rotate the shaft and the shaft arranged end to end along their longitudinal axis; ,
  • the longitudinal guide means of the shaft are formed by a sheath,
  • the drive means for rotating the nut are formed by a sleeve for securing in rotation with said nut, carried by the sleeve, and
  • the vertical displacement means comprise an outer ring mounted in the external orifice of the pressure casing and having a guide orifice of an inner ring rotatably mounted in said outer ring and having a guiding orifice of the free mounted sleeve. in rotation and in translation in said inner ring, the guide holes of the outer and inner rings respectively being parallel and off-axis in an eccentric arrangement, and
  • the tooling comprises means for crimping the nut on the shaft.

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :

  • la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à eau sous pression,
  • la figure 2 est une vue schématique en perspective d'un dispositif d'obturation, conforme à l'invention, et destiné à fermer un orifice interne de l'enveloppe de faisceau du générateur de vapeur,
  • les figures 3 à 5 sont des vues schématiques en coupe axiale montrant les différentes phases de fonctionnement du dispositif d'obturation, conforme à l'invention, et
  • la figure 6 est une vue schématique en coupe axiale d'un outillage pour la pose et la dépose du dispositif d'obturation.
The features and advantages of the invention will become apparent from the following description, given by way of example and with reference to the appended drawings, in which:
  • the figure 1 is a schematic perspective view of a steam generator of a pressurized water nuclear reactor,
  • the figure 2 is a schematic perspective view of a closure device according to the invention and intended to close an internal orifice of the steam generator bundle,
  • the Figures 3 to 5 are schematic views in axial section showing the different operating phases of the closure device according to the invention, and
  • the figure 6 is a schematic view in axial section of a tool for the installation and removal of the closure device.

Sur la figure 1, on a représenté la partie inférieure d'un générateur de vapeur d'un réacteur nucléaire à eau sous pression, désigné de manière générale par la référence 1.On the figure 1 the lower part of a steam generator of a pressurized water nuclear reactor generally designated 1 is shown.

Le générateur de vapeur 1 comporte, de manière classique, une enveloppe de pression 2 de forme sensiblement cylindrique à l'intérieur de laquelle est disposée, de manière coaxiale, une enveloppe de faisceau 3 contenant un faisceau de tubes 4 du générateur de vapeur 1.The steam generator 1 comprises, in a conventional manner, a substantially cylindrical pressure envelope 2 inside which a bundle shell 3 containing a bundle of tubes 4 of the steam generator 1 is coaxially disposed.

Le faisceau de tubes 4 est constitué par un très grand nombre de tubes 5 pliés en U, comportant chacun deux branches droites qui sont engagées et fixées à leur extrémité dans une plaque tubulaire 6 fixée à la partie inférieure de l'enveloppe de pression du générateur de vapeur 1. L'enveloppe de pression 2 est raccordée à un fond hémisphérique délimitant une boite à eau 7 en deux parties.The bundle of tubes 4 consists of a very large number of U-bent tubes 5, each having two straight branches which are engaged and fixed at their end in a tubular plate 6 fixed to the lower part of the generator pressure envelope. The pressure jacket 2 is connected to a hemispherical bottom delimiting a water box 7 in two parts.

A l'intérieur de l'enveloppe de faisceau 3, sont fixées, dans des positions successives suivant la hauteur du faisceau, des plaques entretoises 8 destinées à maintenir les branches des tubes 5 du faisceau 4 pour les empêcher de vibrer pendant le fonctionnement du générateur de vapeur. Chacune des plaques entretoises 8 est percée d'un réseau d'ouvertures analogues au réseau d'ouvertures traversant la plaque tubulaire 6 dans laquelle sont fixées les extrémités des tubes 5 du faisceau 4. Les branches droites des tubes 5 du faisceau sont engagées dans des ouvertures alignées de plaques entretoises 8 espacées suivant la direction longitudinale du tube 5.Inside the bundle shell 3 are fixed, in successive positions along the height of the bundle, spacer plates 8 intended to hold the branches of the tubes 5 of the bundle 4 to prevent them from vibrating during the operation of the generator. of steam. Each of the spacer plates 8 is pierced with a network of openings similar to the network of openings passing through the tubular plate 6 in which the ends of the tubes 5 of the bundle 4 are fixed. The straight branches of the tubes 5 of the bundle are engaged in aligned openings of spacer plates 8 spaced in the longitudinal direction of the tube 5.

De manière classique, de l'eau d'alimentation du générateur de vapeur 1 est introduite à l'intérieur de l'enveloppe de pression 2 de manière à pouvoir circuler de bas en haut, à l'intérieur de l'enveloppe de faisceau 3, au contact de la surface extérieure des tubes 5. L'eau d'alimentation circulant en contact des tubes se chauffe, puis se vaporise. La vapeur d'eau produite est récupérée à la partie supérieure du générateur de vapeur pour être envoyée à la turbine du réacteur nucléaire.In a conventional manner, feed water of the steam generator 1 is introduced inside the pressure envelope 2 so as to be able to circulate from below upwards, inside the bundle envelope 3 in contact with the outer surface of the tubes 5. The feed water circulating in contact with the tubes is heated, then vaporizes. The steam produced is recovered at the top of the steam generator to be sent to the turbine of the nuclear reactor.

L'eau d'alimentation récupérée au condenseur de la turbine est renvoyée au générateur de vapeur et la circulation de l'eau d'alimentation est assurée par le circuit secondaire du réacteur nucléaire.The feed water recovered at the condenser of the turbine is returned to the steam generator and the circulation of the feed water is ensured by the secondary circuit of the nuclear reactor.

L'eau en circulation dans le circuit secondaire et à l'intérieur de la partie secondaire du générateur de vapeur, en contact avec la surface extérieure des tubes 5 du faisceau 4, se charge en impuretés telles que des oxydes qui peuvent se déposer sous forme de boues sur la surface supérieure de la plaque tubulaire 6 et également sur les plaques entretoises 8, en particulier dans les interstices entre les tubes 5 et les ouvertures de ces plaques entretoises 8 qui doivent assurer le maintien des tubes 5 et le passage de l'eau d'alimentation au contact de la surface extérieure desdits tubes 5.The circulating water in the secondary circuit and inside the secondary part of the steam generator, in contact with the outer surface of the tubes 5 of the bundle 4, is charged with impurities such as oxides which can be deposited in the form of sludge on the upper surface of the tube plate 6 and also on the spacer plates 8, in particular in the interstices between the tubes 5 and the openings of these spacer plates 8 which must ensure the maintenance of the tubes 5 and the passage of the supply water in contact with the outer surface of said tubes 5.

Lors d'un arrêt du réacteur nucléaire, après un certain temps de fonctionnement de ce réacteur, il est nécessaire d'effectuer un nettoyage notamment des plaques entretoises 8 à l'aide par exemple d'une lance de nettoyage traversant, d'une part, l'enveloppe de pression 2 et, d'autre part, l'enveloppe de faisceau 3.During a shutdown of the nuclear reactor, after a certain operating time of this reactor, it is necessary to carry out a cleaning including spacers plates 8 using for example a through cleaning lance, on the one hand , the pressure envelope 2 and, on the other hand, the bundle envelope 3.

Pour cela, et comme montré à la figure 1, on perce à l'aide d'un outillage approprié, non représenté, et sensiblement au niveau de la plaque entretoise 8 à nettoyer, un orifice 9 dans l'enveloppe de pression 2 et un orifice 10 dans l'enveloppe de faisceau 3. Dans ce qui suit, l'orifice 9 sera dénommé orifice externe 9 et l'orifice 10 sera dénommé orifice interne 10. Ces orifices respectivement interne 9 et externe 10 sont aussi désignés de manière courante par l'expression "trous de visite". L'orifice interne 10 est situé dans l'axe de l'orifice externe 9 et présente un diamètre sensiblement égal ou supérieur à cet orifice externe 9.For this, and as shown in figure 1 , an appropriate tool, not shown, and substantially at the level of the spacer plate 8 to be cleaned is pierced, an orifice 9 in the pressure envelope 2 and an orifice 10 in the bundle envelope 3. In the following, the orifice 9 will be referred to as the external orifice 9 and the orifice 10 will be called internal orifice 10. These respectively internal 9 and external 10 orifices are also commonly designated by the term "inspection holes". The internal orifice 10 is located in the axis of the external orifice 9 and has a diameter substantially equal to or greater than this external orifice 9.

Après avoir effectué le nettoyage de la plaque entretoise 8, l'orifice interne 10 ménagé dans l'enveloppe de faisceau 3 est fermé à l'aide d'un dispositif d'obturation, conforme à l'invention, et désigné dans son ensemble par la référence 20.After having cleaned the spacer plate 8, the internal orifice 10 formed in the bundle envelope 3 is closed by means of a closure device according to the invention and designated as a whole by reference 20.

En se reportant maintenant aux figures 2 et 3, on va décrire le dispositif d'obturation 20.Referring now to figures 2 and 3 , the shutter device 20 will be described.

Ce dispositif d'obturation 20 comprend un arbre 21 comportant sur sa surface externe un filetage 21a et un écrou 22 destiné à coopérer avec le filetage 21a de l'arbre 21.This closure device 20 comprises a shaft 21 having on its external surface a thread 21a and a nut 22 intended to cooperate with the thread 21a of the shaft 21.

Le dispositif d'obturation 20 comprend également une paire de demi-flasques inférieurs, respectivement 25 et 26, et une paire de demi-flasques supérieurs, respectivement 27 et 28. La paire de demi-flasques inférieurs 25 et 26 est disposée entre la paire de demi-flasques supérieurs 27 et 28.The closure device 20 also comprises a pair of lower half-flanges, respectively 25 and 26, and a pair of upper half-flanges, respectively 27 and 28. The pair of lower half-flanges 25 and 26 is disposed between the pair upper half flanges 27 and 28.

Les deux paires de demi-flasques, respectivement inférieurs 25 et 26 et supérieurs 27 et 28, sont déplaçables par rotation sensiblement de 180°de l'arbre 21, comme on le verra ultérieurement, entre une position basse d'introduction dans les orifices 9 et 10, comme représentée à la figure 3, et dans laquelle les demi-flasques supérieurs 27 et 28 sont en regard des demi-flasques inférieurs 25 et 26, et une position haute, représentée à la figure 4, de serrage et dans laquelle les demi-flasques supérieurs 27 et 28 sont opposés aux demi-flasques inférieurs 25 et 26. Dans ces positions, les demi-flasques 25, 26, 27 et 28 sont espacés et parallèles les uns des autres.The two pairs of half-flanges, respectively lower 25 and 26 and upper 27 and 28, are displaceable by substantially 180 ° rotation of the shaft 21, as will be seen later, between a low insertion position in the orifices 9 and 10, as shown in figure 3 , and wherein the upper half-flanges 27 and 28 are opposite the lower half-flanges 25 and 26, and an upper position, shown in FIG. figure 4 , in which the upper half-flanges 27 and 28 are opposed to the lower half-flanges 25 and 26. In these positions, the half-flanges 25, 26, 27 and 28 are spaced and parallel to each other.

Chaque paire de demi-flasques comporte, par rapport à l'enveloppe de faisceau 3, c'est-à-dire dans la position correspondante à la position de serrage représentée à la figure 4, un demi-flasque intérieur 25 et 27 à ladite enveloppe de faisceau 3 et un demi-flasque extérieur 26 et 28 à ladite enveloppe de faisceau 3.Each pair of half-flanges comprises, with respect to the bundle sheath 3, that is to say in the position corresponding to the clamping position shown in FIG. figure 4 , an inner half-flange 25 and 27 to said bundle envelope 3 and an outer half-flange 26 and 28 to said bundle envelope 3.

Le demi-flasque intérieur 27 de la paire de demi-flasques supérieurs 27 et 28 est solidaire en rotation et en translation de l'arbre 21, par exemple par soudage. L'extrémité de l'arbre 21 comporte, à cet effet, un élément de maintien en rotation du demi-flasque intérieur 27, constitué par exemple par un carré ou un six pans 23. Le demi-flasque extérieur 28 de cette paire de demi-flasques 27 et 28 est solidaire en rotation et libre en translation avec l'arbre 21. Pour cela, cet arbre 21 comporte deux méplats 21b longitudinaux et parallèles, ainsi que montré à la figure 2.The inner half-flange 27 of the pair of upper half-flanges 27 and 28 is integral in rotation and in translation of the shaft 21, for example by welding. The end of the shaft 21 comprises, for this purpose, a holding member in rotation of the inner half-flange 27, constituted for example by a square or a hexagonal flange 23. The outer half-flange 28 of this pair of half -flasks 27 and 28 is integral in rotation and free in translation with the shaft 21. For this, this shaft 21 comprises two longitudinal and parallel flats 21b, as shown in FIG. figure 2 .

Par ailleurs, l'arbre 21 comporte des moyens de blocage en translation des demi-flasques inférieurs 25 et 26 pendant l'introduction dans les orifices 9 et 10. Ces moyens de blocage sont formés pour le demi-flasque intérieur 25 par une encoche transversale 24a ménagée sur la surface externe de l'arbre 21 (figures 3 et 4) et pour le demi-flasque extérieur 26 également par une encoche transversale 24b ménagée sur la surface externe dudit arbre 21 (figures 3 et 4).Furthermore, the shaft 21 comprises translation locking means of the lower half-flanges 25 and 26 during the introduction into the orifices 9 and 10. These locking means are formed for the inner half-flange 25 by a transverse notch 24a formed on the outer surface of the shaft 21 ( figures 3 and 4 ) and for the outer half-flange 26 also by a transverse notch 24b formed on the outer surface of said shaft 21 ( figures 3 and 4 ).

Comme cela est visible à la figure 2, les portions de surface en regard des demi-flasques intérieurs 25 et 27 et les portions de surface en regard des demi-flasques extérieurs 26 et 28, respectivement des paires de demi-flasques inférieurs 25 et 26 et supérieurs 27 et 28, comportent des surfaces d'appui et des moyens d'emboîtement complémentaires. Ces moyens d'emboîtement complémentaires du type tenon-mortaise sont formés par exemple par des V mâle-femelle qui assurent un dégauchissement et un emboîtement correct.As can be seen in figure 2 , the surface portions facing the inner half-flanges 25 and 27 and the facing surface portions of the outer half-flanges 26 and 28 respectively of the pairs of lower half-flanges 25 and 26 and upper and lower 27 and 28 comprise bearing surfaces and complementary interlocking means. These complementary nesting means The type of tenon-mortise are formed for example by male-female V that ensure proper alignment and interlocking.

En se rapportant maintenant aux figures 3 à 5, on va décrire la mise en place du dispositif d'obturation 20 sur l'orifice interne 10 de l'enveloppe de faisceau 3.Referring now to Figures 3 to 5 , the installation of the closure device 20 on the internal orifice 10 of the bundle sheath 3 will be described.

Tout d'abord et comme montré à la figure 3, le dispositif d'obturation est introduit dans l'orifice externe 9, puis dans l'orifice interne 10 avec les demi-flasques supérieurs 27 et 28 en position basse dans laquelle les demi-flasques 25, 26, 27 et 28 sont espacées et parallèles les uns des autres. Dans cette position d'introduction, les demi-flasques inférieurs 25 et 26 sont bloqués en translation par les encoches, respectivement 24a et 24b.First and as shown in the figure 3 , the closure device is introduced into the external orifice 9, then into the internal orifice 10 with the upper half-flanges 27 and 28 in the lower position in which the half-flanges 25, 26, 27 and 28 are spaced apart and parallel to each other. In this insertion position, the lower half-flanges 25 and 26 are locked in translation by the notches 24a and 24b, respectively.

Les demi-flasques intérieurs 25 et 27 des deux paires de demi-flasques, respectivement inférieurs 25 et 26 et supérieurs 27 et 28, sont placés à l'intérieur de l'enveloppe de faisceau 3 et les demi-flasques extérieurs 26 et 28 des deux paires de demi-flasques, respectivement inférieurs 25 et 26 et supérieurs 27 et 28, sont placés à l'extérieur de cette enveloppe de faisceau 3, comme montré à la figure 3.The inner half-flanges 25 and 27 of the two pairs of half-flanges, respectively lower 25 and 26 and upper 27 and 28, are placed inside the bundle envelope 3 and the outer half-flanges 26 and 28 of the two pairs of half-flanges, respectively lower 25 and 26 and upper 27 and 28, are placed outside this bundle envelope 3, as shown in FIG. figure 3 .

Ensuite, l'arbre 21 est tourné sensiblement de 180° autour de son axe ce qui a pour effet de libérer en translation la paire de demi-flasques inférieurs 25 et 26 du fait de la rotation des encoches 24a et 24b et ce qui a également pour effet de placer la paire de demi-flasques supérieurs 27 et 28 en position haute ainsi que représentée à la figure 4.Then, the shaft 21 is rotated substantially 180 ° about its axis which has the effect of releasing in translation the pair of lower half-flanges 25 and 26 due to the rotation of the notches 24a and 24b and which also effect of placing the pair of upper half-flanges 27 and 28 in the up position as shown in FIG. figure 4 .

L'écrou 22 est entraîné en rotation et cet écrou 22 en se déplaçant sur l'arbre 21, serre, d'une part, les demi-flasques inférieurs 25 et 26 et, d'autre part, les demi-flasques supérieurs 27 et 28 sur les pourtours disposés de part et d'autre de l'orifice interne 10 afin d'obturer ledit orifice interne de l'enveloppe de faisceau 3.The nut 22 is driven in rotation and this nut 22 by moving on the shaft 21, squeezes, on the one hand, the lower half-flanges 25 and 26 and, on the other hand, the upper half-flanges 27 and 28 on the peripheries disposed on either side of the internal orifice 10 in order to close off said internal orifice of the bundle sheath 3.

Les demi-flasques 25 et 27 ainsi que les demi-flasques 26 et 28 se positionnent l'un par rapport à l'autre grâce aux surfaces d'appui et aux moyens d'emboîtement complémentaires.The half-flanges 25 and 27 and the half-flanges 26 and 28 are positioned relative to each other through the support surfaces and complementary engagement means.

Les surfaces d'appui des demi-flasques 25 et 27 sur le pourtour intérieur de l'orifice interne 10 et les surface d'appui des demi-flasques 26 et 28 sur le pourtour extérieur dudit orifice interne 10 épousent sensiblement la forme de l'enveloppe de faisceau 3, comme montré à la figure 5.The bearing surfaces of the half-flanges 25 and 27 on the inner periphery of the inner orifice 10 and the bearing surfaces of the half-flanges 26 and 28 on the periphery exterior of said inner orifice 10 substantially conform to the shape of the bundle envelope 3, as shown in FIG. figure 5 .

Entre l'écrou 22 et le demi-flasque extérieur 28, des rondelles élastiques, non représentée, de type Belleville peuvent être insérées afin d'assurer un effort de pincement de l'enveloppe de faisceau 3.Between the nut 22 and the outer half-flange 28, elastic washers, not shown, of Belleville type can be inserted in order to ensure a clamping force of the bundle sheath 3.

Une fois le dispositif d'obturation 20 en place, la vérification du bon montage peut s'effectuer en mesurant la cote de l'extrémité de l'arbre 21 par rapport à l'extérieur de l'enveloppe de pression 2. Cette cote est fiable car elle a de faible tolérance et le moindre désalignement de deux flasques, par exemple, peut entraîner une grande disparité.Once the closure device 20 in place, the verification of the correct assembly can be performed by measuring the dimension of the end of the shaft 21 relative to the outside of the pressure envelope 2. This rating is reliable because it has low tolerance and the slightest misalignment of two flanges, for example, can cause a great disparity.

Afin d'empêcher tout desserrage, l'écrou 22 peut être serti sur l'arbre 21.In order to prevent any loosening, the nut 22 can be crimped onto the shaft 21.

La pose ou la dépose du dispositif d'obturation 20 est réalisée à l'aide d'un outillage désigné dans son ensemble par la référence 30 et qui est représenté à la figure 6.The installation or removal of the closure device 20 is carried out using a tooling generally designated by the reference 30 and which is shown in FIG. figure 6 .

D'une manière générale, l'outillage comprend :

  • des moyens de support et d'entraînement en rotation de l'arbre 21 portant la paire de demi-flasques inférieurs 25 et 26 et la paire de demi-flasques supérieurs 27 et 28,
  • des moyens de guidage longitudinal de l'arbre 21,
  • des moyens d'entraînement en rotation de l'écrou 22 de l'arbre 21, et
  • des moyens de déplacement vertical de l'arbre 21 portant les paires de demi-flasques, respectivement inférieurs 25 et 26 et supérieurs 27 et 28, entre la position basse d'introduction dans l'orifice interne 10, comme montrée à la figure 3, et la position haute de serrage des demi-flasques inférieurs 25 et 26 et des demi-flasques supérieurs 27 et 28 sur les pourtours disposés de part et d'autre de cet orifice interne 10 afin d'obturer ledit orifice interne 10 de l'enveloppe de faisceau 3, comme montrée sur les figures 5 et 6.
In general, the tooling includes:
  • means for supporting and rotating the shaft 21 carrying the pair of lower half-flanges 25 and 26 and the pair of upper half-flanges 27 and 28,
  • longitudinal guide means of the shaft 21,
  • means for rotating the nut 22 of the shaft 21, and
  • means for vertical displacement of the shaft 21 carrying the pairs of half-flanges, respectively lower 25 and 26 and upper 27 and 28, between the lower insertion position in the internal orifice 10, as shown in FIG. figure 3 and the upper clamping position of the lower half-flanges 25 and 26 and the upper half-flanges 27 and 28 on the peripheries disposed on either side of this internal orifice 10 in order to close off said internal orifice 10 of the beam envelope 3, as shown on the figures 5 and 6 .

Les moyens de support et d'entraînement en rotation de l'arbre 21 comprennent un axe 31 comportant axialement une vis 32 de solidarisation avec l'arbre 21. Pour cela, cet arbre 21 comporte un alésage axial 33 dont l'entrée est filetée pour le vissage de la vis 32. Les moyens de support et d'entraînement comprennent aussi une douille 34 d'emboîtement sur l'arbre 21 afin de solidariser en rotation l'axe 31 et l'arbre 21 disposés bout à bout suivant leur axe longitudinal.The means for supporting and driving in rotation of the shaft 21 comprise an axle 31 axially comprising a screw 32 for fastening to the shaft 21. For this, this shaft 21 comprises an axial bore 33 whose entry is threaded for the tightening of the screw 32. The support and drive means also comprise a socket 34 of engagement on the shaft 21 in order to join in rotation the shaft 31 and the shaft 21 arranged end to end along their longitudinal axis .

Les moyens de guidage longitudinal de l'arbre 21 sont formés par un fourreau 35 à l'intérieur duquel sont placés l'axe 31 et l'arbre 21 solidarisés entre eux.The longitudinal guiding means of the shaft 21 are formed by a sheath 35 inside which are placed the shaft 31 and the shaft 21 joined together.

Les moyens d'entraînement en rotation de l'écrou 22 sur l'arbre 21 comprennent une douille 36 de solidarisation en rotation avec ledit écrou 22 et portée par le fourreau 35.The rotational drive means of the nut 22 on the shaft 21 comprise a bushing 36 for fastening in rotation with said nut 22 and carried by the sleeve 35.

Les moyens de déplacement vertical de l'arbre 21 après le positionnement des demi-flasques intérieurs 25 et 27 et des demi-flasques extérieurs 26 et 28 de part et d'autre de l'orifice interne 10, comprennent une bague extérieure 40 montée dans l'orifice extérieur 9 et maintenue sur l'enveloppe de pression 2 par exemple par des organes de vissage, non représentés. Cette bague extérieure 40 comporte un orifice 41 de guidage d'une bague intérieure 42 pourvue d'un orifice 43 de guidage du fourreau 35.The means for vertical displacement of the shaft 21 after the positioning of the inner half-flanges 25 and 27 and the outer half-flanges 26 and 28 on either side of the internal orifice 10 comprise an outer ring 40 mounted in the external orifice 9 and maintained on the pressure envelope 2 for example by screwing members, not shown. This outer ring 40 has an orifice 41 for guiding an inner ring 42 provided with a hole 43 for guiding the sheath 35.

Le fourreau 35 est monté libre en rotation et en translation dans l'orifice 43 de la bague intérieure 42 et l'axe 31 est monté également libre en rotation et en translation dans ledit fourreau 35. La bague intérieure 42 n'est libre qu'en rotation dans la bague extérieure 40.The sheath 35 is mounted freely in rotation and in translation in the orifice 43 of the inner ring 42 and the axis 31 is mounted also free to rotate and in translation in said sheath 35. The inner ring 42 is free only in rotation in the outer ring 40.

Les orifices de guidage 41 et 43 ménagés dans les bagues, respectivement extérieure 40 et intérieure 42, sont parallèles et désaxés suivant une disposition excentrique.The guide orifices 41 and 43 formed in the rings, respectively outer 40 and inner 42, are parallel and off-axis in an eccentric arrangement.

La mise en place du dispositif d'obturation 20 avec l'outillage 30 est réalisée de la façon suivante.The establishment of the closure device 20 with the tooling 30 is performed as follows.

Tout d'abord, le dispositif d'obturation 20 est monté sur l'outillage 30 en solidarisant l'axe 31 avec l'arbre 21 au moyen de la vis 32. L'arbre 21 est solidarisé de l'axe 31 en rotation par l'intermédiaire de la douille 34. La douille 36 portée par le fourreau 35 est engagée sur l'écrou 22 de l'arbre 21.First, the closure device 20 is mounted on the tooling 30 by securing the shaft 31 with the shaft 21 by means of the screw 32. The shaft 21 is secured to the axis 31 in rotation by through the sleeve 34. The sleeve 36 carried by the sheath 35 is engaged on the nut 22 of the shaft 21.

L'ensemble constitué par le dispositif d'obturation 20 et l'outillage 30 est placé en position d'introduction dans l'orifice extérieur 9 de l'enveloppe de pression 2 et la bague intérieure 42 est bloquée sur la bague extérieure 40, par des moyens appropriés, non représentés, pour conserver la position d'introduction. Cet ensemble ainsi assemblé est introduit dans l'orifice externe 9 de l'enveloppe de pression 2 et la bague extérieure 40 est bloquée sur ladite enveloppe de pression 2.The assembly constituted by the closure device 20 and the tooling 30 is placed in the insertion position in the external orifice 9 of the pressure envelope 2 and the inner ring 42 is locked on the outer ring 40, by appropriate means, not shown, to maintain the insertion position. This assembly thus assembled is introduced into the external orifice 9 of the pressure envelope 2 and the outer ring 40 is locked onto said pressure envelope 2.

L'axe 31 solidaire de l'arbre 21 ainsi que le fourreau 35 sont poussés à l'intérieur de la bague interne 42 jusqu'à obtenir une cote déterminée entre la face de la bague extérieure 40 et l'extrémité de l'axe 31 pour assurer le positionnement des demi-flasques intérieurs 25 et 27 et des demi-flasques extérieurs 26 et 28 de part et d'autre de l'enveloppe de faisceau 3. Les deux paires de demi-flasques, respectivement inférieurs 25 et 26 et supérieurs 27 et 28, sont dans la position d'introduction représentée à la figure 3 dans laquelle les deux demi-flasques inférieurs 25 et 26 sont bloqués en translation sur l'arbre 21 par l'intermédiaire des encoches, respectivement 24a et 24b.The shaft 31 integral with the shaft 21 and the sheath 35 are pushed inside the inner ring 42 to obtain a given dimension between the face of the outer ring 40 and the end of the axis 31 to ensure the positioning of the inner half-flanges 25 and 27 and the outer half-flanges 26 and 28 on either side of the beam envelope 3. The two pairs of half-flanges, respectively lower 25 and 26 and higher 27 and 28 are in the introduction position shown in FIG. figure 3 in which the two lower half-flanges 25 and 26 are locked in translation on the shaft 21 by means of the notches 24a and 24b, respectively.

Dans cette position d'introduction, l'axe de l'arbre 21 est positionné au dessus de l'axe des orifices 9 et 10 étant donné que les orifices de guidage 41 et 43 sont désaxés l'un par rapport à l'autre, ce qui permet le passage des demi-flasques 25 et 27 dans l'enveloppe de faisceau 3.In this insertion position, the axis of the shaft 21 is positioned above the axis of the orifices 9 and 10 since the guide orifices 41 and 43 are off-axis with respect to each other, this allows the passage of the half-flanges 25 and 27 in the bundle shell 3.

La bague intérieure 42 est tournée sensiblement de 180° dans la bague extérieure 40 ce qui aligne l'arbre 21 et l'orifice externe 9 de l'enveloppe de pression 2 afin de placer les paires de demi-flasques inférieurs 25 et 26 et supérieurs 27 et 28 en position de serrage, comme montrée à la figure 4.The inner ring 42 is rotated substantially 180 ° in the outer ring 40 which aligns the shaft 21 and the outer orifice 9 of the pressure envelope 2 to place the pairs of lower half-flanges 25 and 26 and above 27 and 28 in the clamping position, as shown in FIG. figure 4 .

L'axe 31 est tiré vers l'extérieur entraînant également le fourreau 35 pour mettre en contact les demi-flasques intérieurs 25 et 27 avec l'intérieur de l'enveloppe de faisceau 3. Ces demi-flasques intérieurs 25 et 27 s'emboîtent l'un dans l'autre. Tout en maintenant l'axe 31, le fourreau 35 est tourné ce qui a pour effet de visser l'écrou 22 par l'intermédiaire de la douille 36 rapprochant ainsi les demi-flasques extérieurs 26 et 28 l'un vers l'autre et qui s'emboîtent l'un dans l'autre. Ces demi-flasques extérieurs 26 et 28 viennent progressivement s'appliquer contre l'enveloppe de faisceau 3 et les demi-flasques inférieurs 25 et 26 et les demi-flasques supérieurs 27 et 28 serrent les pourtours disposés de part et d'autre de l'orifice interne 10 pour obturer cet orifice interne 10.The shaft 31 is pulled outward also driving the sleeve 35 to bring the inner half-flanges 25 and 27 into contact with the inside of the bundle shell 3. These inner half-flanges 25 and 27 fit together one in the other. While maintaining the axis 31, the sleeve 35 is rotated which has the effect of screwing the nut 22 through the sleeve 36 and bringing the outer half-flanges 26 and 28 towards each other and that fit into each other. These outer half-flanges 26 and 28 are gradually applied against the bundle shell 3 and the lower half-flanges 25 and 26 and the upper half-flanges 27 and 28 clamp the peripheries arranged on either side of the internal orifice 10 for closing off this internal orifice 10.

Un sertissage de l'écrou est effectué, par exemple au moyen d'une coupelle déformable non représentée ici, de façon à l'immobiliser en rotation et en translation et à maintenir l'obturateur en place.Crimping of the nut is performed, for example by means of a deformable cup not shown here, so as to immobilize it in rotation and in translation and to hold the shutter in place.

Ensuite, en maintenant l'axe 31, la vis 32 est dévissée pour libérer l'arbre 21 et l'ensemble de l'outillage 30 est ensuite retiré de l'orifice externe 9 de l'enveloppe de pression 2. L'orifice interne 10 est ainsi obturé.Then, while maintaining the axis 31, the screw 32 is unscrewed to release the shaft 21 and all the tooling 30 is then removed from the external orifice 9 of the pressure envelope 2. The internal orifice 10 is thus closed.

Lors du démontage du dispositif d'obturation 20, l'outillage 30 complet n'est pas nécessaire et les bagues, respectivement extérieure 40 et intérieure 42, ne sont pas nécessairement utilisées.When disassembling the closure device 20, the complete tooling 30 is not necessary and the rings, respectively outer 40 and inner 42, are not necessarily used.

Si au moment du démontage le dispositif d'obturation 20 reste coincé, plusieurs solutions peuvent être envisagées et notamment l'utilisation d'une buse d'injection d'eau sous pression dans l'alésage axial 33 de l'arbre 21 qui débouche entre les demi-flasques 25, 26, 27 et 28 afin de les décoller.If at the time of disassembly the closure device 20 remains stuck, several solutions can be envisaged and in particular the use of a nozzle for injecting water under pressure into the axial bore 33 of the shaft 21 which opens between the half-flanges 25, 26, 27 and 28 to take off.

D'une manière générale, le dispositif selon l'invention peut être utilisé pour obturer un orifice d'une enceinte.In general, the device according to the invention can be used to close an orifice of an enclosure.

Claims (14)

Dispositif d'obturation d'un orifice interne (10) d'une enveloppe de faisceau (3) d'un générateur de vapeur (1) d'un réacteur nucléaire à eau sous pression, ladite enveloppe de faisceau (3) étant disposée concentriquement à l'intérieur d'une enveloppe de pression (2) munie d'un orifice externe (9) coïncidant avec l'axe de l'orifice interne (9) et ledit orifice interne (10) présentant un diamètre sensiblement égal à l'orifice externe (9), caractérisé en ce qu'il comprend un arbre mobile (21) comportant : - une paire de demi-flasques inférieurs (25, 26), - une paire de demi-flasques supérieurs (27, 28) déplaçable par ledit arbre mobile (21) en rotation sensiblement de 180° entre une position basse en regard des demi-flasques inférieurs (25, 26) pour l'introduction dans lesdits orifices (9, 10) et une position haute opposée auxdits demi-flasques inférieurs (25, 26), et - des moyens (22) de serrage, d'une part, des demi-flasques inférieurs (25, 26) et, d'autre part, des demi-flasques supérieurs (27, 28) sur les pourtours disposés de part et d'autre de l'orifice interne (10) pour obturer cet orifice interne (10). Device for sealing an internal orifice (10) of a bundle envelope (3) of a steam generator (1) of a pressurized water nuclear reactor, said bundle envelope (3) being arranged concentrically inside a pressure envelope (2) provided with an external orifice (9) coinciding with the axis of the internal orifice (9) and said internal orifice (10) having a diameter substantially equal to external orifice (9), characterized in that it comprises a movable shaft (21) comprising: a pair of lower half-flanges (25, 26), a pair of upper half-flanges (27, 28) displaceable by said movable shaft (21) in rotation substantially 180 ° between a low position facing the lower half-flanges (25, 26) for insertion into said orifices (9, 10) and a high position opposite to said lower half-flanges (25, 26), and - means (22) for clamping, on the one hand, the lower half-flanges (25, 26) and, on the other hand, upper half-flanges (27, 28) on the peripheries arranged on both sides another of the internal orifice (10) for closing off this internal orifice (10). Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paire de demi-flasques inférieurs (25, 26) est disposée entre la paire de demi-flasques supérieurs (27, 28), chaque paire de demi-flasques (25, 26 ; 27, 28) comportant, par rapport à l'enveloppe de faisceau (3), un demi-flasque intérieur (25 ; 27) et un demi-flasque extérieur (26 ; 28) à ladite enveloppe de faisceau (3).Device according to Claim 1, characterized in that the pair of lower half-flanges (25, 26) is arranged between the pair of upper half-flanges (27, 28), each pair of half-flanges (25, 26; , 28) having, with respect to the beam envelope (3), an inner half-flange (25; 27) and an outer half-flange (26; 28) to said beam envelope (3). Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le demi-flasque intérieur (27) de la paire de demi-flasques supérieurs (27, 28) est solidaire en rotation et en translation de l'arbre (21) et le demi-flasque extérieur (28) de cette paire (27, 28) est solidaire en rotation et libre en translation avec ledit arbre (21).Device according to claim 2, characterized in that the inner half-flange (27) of the pair of upper half-flanges (27, 28) is integral in rotation and in translation with the shaft (21) and the half-flange outer (28) of this pair (27, 28) is integral in rotation and free in translation with said shaft (21). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'arbre (21) comporte des moyens (24a, 24b) de blocage en translation des demi-flasques inférieurs (25, 26) pendant l'introduction dans lesdits orifices (9, 10).Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft (21) comprises means (24a, 24b) for locking in translation the lower half-flanges (25, 26) during insertion into said orifices (9, 10). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de blocage en translation sont formés, pour chaque demi-flasque inférieur (25, 26), par une encoche transversale (24a, 24b) ménagée sur la surface externe de l'arbre (21).Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the translation locking means are formed, for each lower half-flange (25, 26), by a transverse notch (24a, 24b) formed on the surface external of the shaft (21). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de serrage comprennent un écrou (22) déplaçable en translation sur l'arbre (21) par un filetage (21 b) ménagé sur la surface externe dudit arbre (21).Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping means comprise a nut (22) displaceable in translation on the shaft (21) by a thread (21b) formed on the outer surface of said shaft (21). Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les portions de surface en regard des demi-flasques intérieurs (25 ; 27) et les portions de surface en regard des demi-flasques extérieurs (26 ; 28), respectivement des paires de demi-flasques inférieurs (25, 26) et supérieurs (27, 28), comportent des surfaces d'appui et des moyens d'emboîtement complémentaires.Device according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the surface portions facing the inner half-flanges (25; 27) and the facing surface portions of the outer half-flanges (26; 28), respectively pairs of lower half-flanges (25, 26) and upper (27, 28) comprise bearing surfaces and complementary interlocking means. Procédé d'obturation d'un orifice interne (10) d'une enveloppe de faisceau (3) d'un générateur de vapeur (1) d'un réacteur nucléaire à eau sous pression, au moyen d'un dispositif d'obturation (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que : - on introduit l'arbre (21) portant la paire de demi-flasques inférieurs (25, 26) bloquée en translation et la paire de demi-flasques supérieurs (27, 28) en position basse, les demi-flasques (25, 26 ; 27, 28) étant espacés et parallèles les uns des autres, - on place les demi-flasques intérieurs (25 ; 27) des deux paires de demi-flasques inférieurs (25, 26) et supérieurs (27, 28) à l'intérieur de l'enveloppe de faisceau (3) et les demi-flasques extérieurs (26 ; 28) desdites paires (25, 26 ; 27, 28) à l'extérieur de cette enveloppe de faisceau (3), - on tourne l'arbre (21) sensiblement de 180° autour de son axe pour libérer en translation la paire de demi-flasques inférieurs (25, 26) et pour placer la paire de demi-flasques supérieurs (27, 28) en position haute, et - on déplace l'arbre (21) pour l'amener sensiblement en coïncidence avec l'axe de l'orifice interne (10), - on entraîne en rotation l'écrou (22) pour déplacer cet écrou (22) en translation sur l'arbre (21) et serrer, d'une part, les demi-flasques inférieurs (25, 26) et, d'autre part, les demi-flasques supérieurs (27, 28) sur les pourtours disposés de part et d'autre de l'orifice interne (10) afin d'obturer ledit orifice interne (10) de l'enveloppe de faisceau (3). Method for closing an internal orifice (10) of a bundle envelope (3) of a steam generator (1) of a pressurized water nuclear reactor by means of a closure device ( 20) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that : the shaft (21) carrying the pair of lower half-flanges (25, 26) locked in translation and the pair of upper half-flanges (27, 28) in the lower position, the half-flanges (25, 26) are introduced. 27, 28) being spaced apart and parallel to one another, the inner half-flanges (25; 27) of the two pairs of lower (25, 26) and upper half-flanges (27, 28) are placed inside the beam envelope (3) and the half-flanges (25; outer flanges (26, 28) of said pairs (25, 26; 27, 28) outside said beam envelope (3), - The shaft (21) is rotated substantially 180 ° about its axis to release in translation the pair of lower half-flanges (25, 26) and to place the pair of upper half-flanges (27, 28) in position. high, and the shaft (21) is moved to bring it substantially in register with the axis of the internal orifice (10), the nut (22) is rotated to move this nut (22) in translation on the shaft (21) and to tighten, on the one hand, the lower half-flanges (25, 26) and, on the other hand, on the other hand, the upper half-flanges (27, 28) on the peripheries disposed on either side of the internal orifice (10) in order to close off said internal orifice (10) of the bundle envelope (3). Outillage de pose ou de dépose d'un dispositif d'obturation (20) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend : - des moyens (31, 32, 34) de support et d'entraînement en rotation de l'arbre (21) portant la paire de demi-flasques inférieurs (25, 26) et la paire de demi-flasques supérieurs (27, 28), - des moyens (35) de guidage longitudinal de l'arbre (21), - des moyens (36) d'entraînement en rotation de l'écrou (22) de l'arbre (21), et - des moyens (40, 41, 42, 43) de déplacement vertical de l'arbre (21) portant les paires de demi-flasques, respectivement inférieurs (25, 26) et supérieurs (27, 28), entre la position basse d'introduction dans l'orifice interne (10) et la position haute de serrage des demi-flasques inférieurs (25, 26) et des demi-flasques supérieurs (27, 28) sur les pourtours disposés de part et d'autre de cet orifice interne (10) afin d'obturer ledit orifice interne (10) de l'enveloppe de faisceau (3). Tool for installing or removing a closure device (20) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises: means (31, 32, 34) for supporting and driving in rotation the shaft (21) carrying the pair of lower half-flanges (25, 26) and the pair of upper half-flanges (27, 28). ) means (35) for longitudinal guidance of the shaft (21), means (36) for rotating the nut (22) of the shaft (21), and - means (40, 41, 42, 43) of vertical displacement of the shaft (21) carrying the pairs of half-flanges, respectively lower (25, 26) and upper (27, 28), between the low position of the introduction into the internal orifice (10) and the upper clamping position of the lower half-flanges (25, 26) and the upper half-flanges (27, 28) on the peripheries disposed on either side of this orifice internal (10) for closing said inner hole (10) of the bundle sheath (3). Outillage selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de support et d'entraînement comprennent un axe (31) comportant une vis (32) de solidarisation en translation avec l'arbre (21) et une douille (34) d'emboîtement sur cet arbre (21) pour solidariser en rotation l'axe (31) et l'arbre (21) disposés bout à bout suivant leur axe longitudinal.Tooling according to claim 9, characterized in that the support and driving means comprise an axis (31) comprising a screw (32) for securing in translation with the shaft (21) and a socket (34) interlocking on this shaft (21) for securing in rotation the axis (31) and the shaft (21) arranged end to end along their longitudinal axis. Outillage selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que les moyens de guidage longitudinal de l'arbre (21) sont formés par un fourreau (35).Tooling according to claim 9 or 10, characterized in that the longitudinal guide means of the shaft (21) are formed by a sheath (35). Outillage selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement en rotation de l'écrou (22) sont formés par une douille (36) de solidarisation en rotation avec ledit écrou (22), portée par le fourreau (35).Tooling according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the drive means for rotating the nut (22) are formed by a sleeve (36) for securing in rotation with said nut (22), worn by the sheath (35). Outillage selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que les moyens de déplacement vertical comprennent une bague extérieure (40) montée dans l'orifice externe (9) de l'enveloppe de pression (2) et comportant un orifice (41) de guidage d'une bague intérieure (42) montée libre en rotation dans ladite bague extérieure (40) et comportant un orifice (43) de guidage du fourreau (35) monté libre en rotation et en translation dans ladite bague intérieure (42), les orifices (41, 43) de guidage des bagues, respectivement extérieure (40) et intérieure (42), étant parallèles et désaxés suivant une disposition excentrique.Tooling according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the vertical displacement means comprise an outer ring (40) mounted in the external orifice (9) of the pressure envelope (2) and having an orifice (41) for guiding an inner ring (42) rotatably mounted in said outer ring (40) and having a hole (43) for guiding the sheath (35) mounted free to rotate and translate in said inner ring ( 42), the orifices (41, 43) for guiding the rings, respectively outer (40) and inner (42), being parallel and off-axis in an eccentric arrangement. Outillage selon l'une quelconque des revendication 9 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de sertissage de l'écrou (22) sur l'arbre (21).Tooling according to any one of claims 9 to 13, characterized in that it comprises means for crimping the nut (22) on the shaft (21).
EP08103430A 2007-04-24 2008-04-08 Device and method for blocking an orifice of a tube wrapper of a steam generator of a nuclear reactor with pressurised water Withdrawn EP1998110A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0754664A FR2915619B1 (en) 2007-04-24 2007-04-24 DEVICE AND METHOD FOR CAPTURING AN ORIFICE OF A BEAM ENVELOPE OF A STEAM GENERATOR OF A PRESSURIZED WATER NUCLEAR REACTOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1998110A2 true EP1998110A2 (en) 2008-12-03
EP1998110A3 EP1998110A3 (en) 2009-06-03

Family

ID=39027633

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08103430A Withdrawn EP1998110A3 (en) 2007-04-24 2008-04-08 Device and method for blocking an orifice of a tube wrapper of a steam generator of a nuclear reactor with pressurised water

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20090060110A1 (en)
EP (1) EP1998110A3 (en)
CN (1) CN101295550A (en)
FR (1) FR2915619B1 (en)
ZA (1) ZA200803214B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10302598B2 (en) 2016-10-24 2019-05-28 General Electric Company Corrosion and crack detection for fastener nuts

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114593408B (en) * 2022-02-22 2023-10-24 哈电集团（秦皇岛）重型装备有限公司 Assembling device and method for tube bundle sleeve and tube seat sealing disc of steam generator

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1500423A (en) * 1924-07-08 Handhole closure
US1649720A (en) * 1926-10-25 1927-11-15 Moffitt Frank Handhole plate
EP0029956A1 (en) * 1979-12-04 1981-06-10 BROWN BOVERI REAKTOR GmbH A tool for closing a bore with a closure element
US4454957A (en) * 1982-12-20 1984-06-19 Power Cutting Incorporated Self-locking sealing plug and installing method
EP0373338A2 (en) * 1988-12-15 1990-06-20 Combustion Engineering, Inc. Remotely installed steam generator nozzle dam system
US5251241A (en) * 1992-08-28 1993-10-05 Westinghouse Electric Corp. Nuclear steam generator wrapper closure assembly and method of installing same

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1500423A (en) * 1924-07-08 Handhole closure
US1649720A (en) * 1926-10-25 1927-11-15 Moffitt Frank Handhole plate
EP0029956A1 (en) * 1979-12-04 1981-06-10 BROWN BOVERI REAKTOR GmbH A tool for closing a bore with a closure element
US4454957A (en) * 1982-12-20 1984-06-19 Power Cutting Incorporated Self-locking sealing plug and installing method
EP0373338A2 (en) * 1988-12-15 1990-06-20 Combustion Engineering, Inc. Remotely installed steam generator nozzle dam system
US5251241A (en) * 1992-08-28 1993-10-05 Westinghouse Electric Corp. Nuclear steam generator wrapper closure assembly and method of installing same

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10302598B2 (en) 2016-10-24 2019-05-28 General Electric Company Corrosion and crack detection for fastener nuts

Also Published As

Publication number Publication date
US20090060110A1 (en) 2009-03-05
FR2915619B1 (en) 2009-08-21
EP1998110A3 (en) 2009-06-03
FR2915619A1 (en) 2008-10-31
CN101295550A (en) 2008-10-29
ZA200803214B (en) 2009-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3377795B1 (en) Sealing device between a tube and a column passing through the latter, method for mounting same
EP0633427A1 (en) Heat exchanger with U-tubes bundle and antivibration bars between the curved part of the tubes
FR2895790A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR INTERVENTION IN A WATER BOX OF A HEAT EXCHANGER.
FR2599463A1 (en) DOUBLE MECHANICAL TUBE CAP
FR2585817A1 (en) SURFACE TREATMENT METHOD AND DEVICE FOR HEAT EXCHANGERS
EP0005670B1 (en) Device for sealing a leak in a straight portion of a heat exchanger tube
WO2010072949A1 (en) Sealed stopper for an opening in a tubing for joining a chamber and a piping, particularly in the steam generator of a nuclear pressurised water reactor
FR2705046A1 (en) Internal equipment for butt welding by electron beam of two annular parts and use.
EP0300845A1 (en) Device for antivibrationally securing components of an installation, particularly anti-vibration bars for steam generator tubes
EP1998110A2 (en) Device and method for blocking an orifice of a tube wrapper of a steam generator of a nuclear reactor with pressurised water
EP0012672B1 (en) Device for the detachable mounting of an electric resistance heating element in the pressurizer of a nuclear reactor
FR2490393A1 (en) RECONSTITUABLE FUEL ASSEMBLY FOR A NUCLEAR REACTOR
EP0186536B1 (en) Apparatus for removing sludge for a cleaning installation of a steam generator tube sheet, and steam generator having such an apparatus
FR2693129A1 (en) Electrochemical treatment tool for the inside surface of curved pipes - includes a flexible electrode supported with insulating supports from the walls of the tube and strengthened with metal bracings
FR2707373A1 (en) Device for radially holding the bank jacket and the distance plates of a steam generator
FR2514099A1 (en) Wedging of metal sleeve inside metal tube - by radial expansion of sleeve, esp. to isolate defect in tube in steam generator of nuclear power station
EP2065642A1 (en) Method of producing orifices in the shell of a steam generator of a pressurised water nuclear reactor.
EP0648974A1 (en) Radial support for tube inner shell and tube support plate of a steam generator with elastic stop devices
FR2551248A1 (en) DETACHABLE ASSEMBLY DEVICE FOR NUCLEAR FUEL ELEMENT ASSEMBLIES
FR2562996A1 (en) HEAT EXCHANGER HAVING A TUBE BEAM HAVING A CYLINDRICAL BEAM ENVELOPE HELD RADIALLY WITHIN AN EXTERNAL CYLINDRICAL ENVELOPE
FR2750790A1 (en) NUCLEAR REACTOR COMPRISING A VESSEL IN WHICH THE REACTOR CORE IS AVAILABLE AND METHOD FOR COOLING THE REACTOR CORE ON STOP
EP2681489B1 (en) Method for repairing a pressurizer, and equipment for implementing the method
FR2938964A1 (en) Method for electrons discharging drilling of cap of tube of steam generator of pressurized nuclear power plant, involves carrying out to and fro movement of electrode for drilling base of cap, and verifying drilling of base
FR2699984A1 (en) In-service repair of thermoplastic gas transmission pipe
FR2928770A1 (en) Deposit removing method for steam generator in pressurized water nuclear power plant, involves realizing hole in wall of tube at right of selected spacer plate, removing part of deposits from hole, and closing ends of tube

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

AKX Designation fees paid
REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20091204