EP1983157A1 - Device for sealing an aperture in a sealing sheeting assigned to a penetration device - Google Patents

Abstract

The device has a connection section (3) for fluid-tight connection of the device with a sealing sheet (22), where the connection section is attached to a casing (2). A flange element extends from the casing in radial direction for a deflection of fluid (32) flowing in a longitudinal direction (6) of the casing. A plunge element is designed in circular shape, and an edge section linearly widens in longitudinal direction of the casing. The plunge elements and/or casing exhibits a hard-PVC material, and the connection section exhibits a soft-PVC material.

Description

Technischer HintergrundTechnical background

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abdichten eines einem Durchdringungselement zugeordneten Durchbruchs in einer Dichtungsbahn im Baubereich.The present invention relates to a device for sealing a breakthrough element associated breakthrough in a geomembrane in the construction sector.

Technisches GebietTechnical area

Obwohl auf beliebige Baubereiche anwendbar, werden die vorliegende Erfindung sowie die ihr zugrunde liegende Problematik, nachfolgend mit Bezug auf eine Tunnelwand näher erläutert.Although applicable to any field of construction, the present invention and the problems underlying it are explained in more detail below with reference to a tunnel wall.

Beim Bau eines Tunnels wird die Tunnelwand zunächst innenseitig typischerweise mit einer Dichtungsbahn abgedeckt, um ein Eindringen von insbesondere Gesteinswasser in den Tunnel zu verhindern. Um auf die mit der Dichtungsbahn versehene Tunnelwand zuverlässig Spritzbeton, wie es zum Schaffen einer Spritzbeton-Innenschale gewünscht ist, aufbringen zu können, muss zuvor ein zug- und scherfestes Ankersystem in die Tunnelwand eingebracht werden. Das Einbringen eines derartigen Ankersystems hat zur Folge, dass die Dichtungsbahn an mehreren Stellen von den von der Tunnelwand nach innen abstehenden und in dieser befestigten Ankern des Ankersystems durchbrochen wird. Die dafür vorgesehenen Durchbrüche in der Dichtungsbahn müssen nun wiederum zuverlässig abgedichtet werden, um ein Eindringen des Gesteinswassers zwischen die Tunnelwand und die herzustellende Spritzbeton-Innenschale bzw. in den Tunnel selbst zu verhindern.When building a tunnel, the tunnel wall is initially covered on the inside, typically with a geomembrane, to prevent penetration of particular rock water into the tunnel. In order to be able to reliably apply shotcrete to the tunnel wall provided with the geomembrane, as desired for creating a shotcrete inner shell, a tensile and shear-resistant anchor system must first be introduced into the tunnel wall. The introduction of such an anchor system has the consequence that the geomembrane is broken at several points of the anchoring of the anchor system inwardly projecting from the tunnel wall and in this anchored. The openings provided in the geomembrane must now in turn be reliably sealed in order to prevent penetration of the rock water between the tunnel wall and the shotcrete inner shell to be produced or into the tunnel itself.

Eine der Anmelderin intern bekannte Vorrichtung zum Abdichten derartiger Durchbrüche weist eine Hülle auf, die an ihrem einen Ende mit einem Verbindungsabschnitt zum fluiddichten Verbinden der Vorrichtung mit der Dichtungsbahn versehen ist, wobei die Hülle zusammen mit dem Verbindungsabschnitt eine trompetenähnliche Form ausbildet. Die Vorrichtung wird über den aus der mit der Dichtungsbahn bedeckten Tunnelwand hervorstehenden Ankerabschnitt gestülpt und der Verbindungsabschnitt wird mit der Dichtungsbahn fluiddicht verschweißt. In einem weiteren Schritt wird die Hülle mittels Schellen fluiddicht an den Ankerabschnitt angepresst. Zusätzlich kann eine entsprechende Dichtungsmasse zwischen die Hülle und den Ankerabschnitt eingebracht werden.One of the applicant internally known device for sealing such breakthroughs has a sheath which is provided at its one end with a connecting portion for fluid-tight connection of the device to the geomembrane, wherein the sheath forms a trumpet-like shape together with the connecting portion. The device is slipped over the armature section projecting from the tunnel wall covered with the geomembrane, and the connecting section is welded fluid-tight to the geomembrane. In a further step, the shell is pressed by means of clamps fluid-tight to the anchor portion. In addition, a corresponding sealant between the shell and the anchor portion can be introduced.

Problematisch bei dem beschriebenen Ansatz ist, dass die getroffenen Maßnahmen nicht vollständig ausreichen, um eine insbesondere langfristige Dichtigkeit, wie sie im Tunnelbau gefordert ist, zu gewährleisten. Nach einiger Zeit kann es dem Gesteinswasser gelingen, zwischen der Schelle und dem Ankerabschnitt bzw. an der Dichtmasse vorbei, insbesondere bei einem relativ hohen Wasserdruck, in den Bereich zwischen der Spritzbeton-Innenschale und der Dichtungsbahn bzw. in den Tunnel selbst vorzudringen. Dies ist unerwünscht, da dies mit der Zeit zu Korrosion der Anker führen kann und zudem der Beton durch das Sickerwasser mit der Zeit geschädigt werden kann.The problem with the described approach is that the measures taken are not completely sufficient to ensure a particularly long-term tightness, as required in tunnel construction. After some time, the rock water can succeed in penetrating between the clamp and the anchor section or past the sealant, in particular at a relatively high water pressure, into the area between the shotcrete inner shell and the geomembrane or into the tunnel itself. This is undesirable because over time this can lead to corrosion of the anchors and also the concrete can be damaged by the leachate over time.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Abdichten eines einem Anker zugeordneten Durchbruchs in einer Dichtungsbahn dahingehend zu verbessern, dass eine Dichtigkeit über einen längeren Zeitraum und/oder bei einem höheren Wasserdruck gewährleistet ist.An object of the present invention is to improve a device for sealing an anchor associated breakthrough in a geomembrane in that a tightness over a longer period and / or at a higher water pressure is ensured.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by a device having the features of patent claim 1.

Demgemäß wird eine Vorrichtung zum Abdichten eines einem Durchdringungselement zugeordneten Durchbruchs in einer Dichtungsbahn im Baubereich, insbesondere im Tunnelbaubereich, bereitgestellt. Die Vorrichtung weist eine Hülle auf, in welcher ein Abschnitt des Durchdringungselementes aufnehmbar ist, einen sich an die Hülle anschließenden Verbindungsabschnitt zum fluiddichten Verbinden der Vorrichtung mit der Dichtungsbahn und wenigstens ein Krempenelement, welches sich von der Hülle in radialer Richtung für ein Ablenken eines in Längsrichtung der Hülle fließenden Fluids, insbesondere Gesteinswasser, weg erstreckt.Accordingly, a device is provided for sealing a breakthrough element associated with a breakthrough in a geomembrane in the construction sector, in particular in the tunnel construction area. The apparatus comprises a shell in which a portion of the penetrating member is receivable, a connecting portion adjacent to the shell for fluid-tightly bonding the device to the sealing web, and at least one brim member extending radially from the shell for deflecting one longitudinally the envelope of flowing fluid, especially rock water, extending away.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin, eine Verlängerung des Wegs zu schaffen, welchen ein Fluid zurücklegen muss, um von dem Bereich, aus dem es aus der Hülle austritt, in einen Bereich zwischen der Spritzbeton-Innenschale und der Dichtungsbahn bzw. in den Tunnelinnenraum selbst zu gelangen. Die von dem Spritzbeton umgebenen, mit diesem zusammenwirkende Krempenelemente bewirken sowohl die angesprochene Wegverlängerung als auch eine Ablenkung des Fluids. Damit erhöht sich der von dem Fluid zu überwindende Fließwiderstand und es kommt zu einem Rückstau desselben. Folglich wird eine erhöhte Dichtigkeit mittels der Vorrichtung erzielt.The idea underlying the present invention is to provide an extension of the path which a fluid must travel in order to move from the region from which it emerges from the casing into a region between the shotcrete inner shell and the geomembrane to reach the tunnel interior itself. Surrounded by the shotcrete, cooperating with this Krempenelemente cause both the mentioned way extension and a deflection of the fluid. This increases the fluid resistance to be overcome by the fluid and it comes to a backwater of the same. Consequently, increased tightness is achieved by means of the device.

In den Unteransprüchen finden sich vorteilhafte Ausgestaltungen, Verbesserungen und Weiterbildungen der in dem Patentanspruch 1 angegebenen Vorrichtung.In the dependent claims are advantageous embodiments, improvements and developments of the device specified in claim 1.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist das wenigstens eine Krempenelement ringförmig ausgebildet. Ein derartiges Krempenelement lenkt einen Fluidstrom viermal um jeweils ungefähr 90° um. Damit wird eine hohe Dichtigkeit gewährleistet. Ferner ist ein derartiges Krempenelement einfach herzustellen. Bei einer zusätzlichen oder alternativen, ebenfalls bevorzugten Ausführungsform weist die Hülle eine, im Wesentlichen ringförmigen Querschnitt auf. Der von ihr umfasste Innenraum entspricht dabei im Wesentlichen der äußeren Form des Durchdringungsabschnitts Durchdringungsabschnitt (Ankerabschnitt). Die Hülle kann somit entsprechend faltenfrei an den Durchdringungsabschnitt (Ankerabschnitt) in Anlage gebracht werden.According to a preferred embodiment, the at least one brim element is annular. Such a brim element deflects a fluid flow four times by approximately 90 ° each. This ensures a high density. Furthermore, such a brim element is easy to manufacture. In an additional or alternative, likewise preferred embodiment, the shell has a, substantially annular cross-section. The interior covered by it corresponds to the Substantially the outer shape of the penetrating portion penetrating portion (anchor portion). The sheath can thus be brought into contact with the penetration section (anchor section) in a correspondingly wrinkle-free manner.

Bei einer weiter bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist das wenigstens eine Krempenelement einen Querschnitt auf, welcher einen sich in Längsrichtung der Hülle verbreiternden, insbesondere linear verbreiternden, Randabschnitt vorsieht. Ein derartiges Krempenelement lenkt den Fluidstrom achtmal um jeweils ungefähr 90° um. Folglich kann die Dichtigkeit mit einem derartigen Krempenelement noch weiter erhöht werden. Ferner haftet der Spritzbeton besser und dichter an einem derartig konturierten Krempenelement.In a further preferred embodiment of the invention, the at least one brim element has a cross-section, which provides a, in the longitudinal direction of the shell widening, in particular linearly widening, edge portion. Such a Krempenelement deflects the fluid flow eight times by about 90 °. Consequently, the tightness can be further increased with such a brim element. Furthermore, the shotcrete adheres better and closer to such a contoured brim element.

Bei einer weiter bevorzugten Weiterbildung der Erfindung schließt sich der verbereiternde Randabschnitt an einen Steg in radialer Richtung, also im Wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung der Hülle, an. Mittels des Stegs lässt sich einfach eine weitere Wegverlängerung für das Fluid erzielen.In a further preferred embodiment of the invention, the versetzernde edge portion connects to a web in the radial direction, that is substantially perpendicular to the longitudinal direction of the shell to. By means of the web can be easily achieved a further path extension for the fluid.

Vorzugsweise verbreitert sich dabei der Randabschnitt unter einem Winkel von 15 bis 90° zu dem Steg. Ein derartiger Winkel sorgt für eine noch weiter verbesserte Dichtigkeit.Preferably, the edge portion widened at an angle of 15 to 90 ° to the web. Such an angle provides for even better tightness.

Bei einer weiter bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist das wenigstens eine Krempenelement wenigstens eine Vertiefung zur Aufnahme von Beton, insbesondere Spritzbeton, auf. Die Vertiefung sorgt zusammen mit dem Spritzbeton für eine weitere Erhöhung des Fließwiderstands für das Fluid.In a further preferred embodiment of the invention, the at least one brim element has at least one recess for receiving concrete, in particular shotcrete. The recess, together with the shotcrete, further increases the flow resistance of the fluid.

Gemäß einer weiter bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist der Verbindungsabschnitt in Form einer runden, flachen Scheibe mit einem mittigen Durchgangsloch ausgebildet, wobei sich die Hülle an einen Randbereich des Durchgangslochs anschließt und konzentrisch mit dem Verbindungsabschnitt ausgebildet ist. Die Hülle bildet dabei zusammen mit dem Verbindungsabschnitt eine trompetenähnliche Form aus. Diese eignet sich zum einen gut für ein Überstülpen über den vorstehenden Durchdringungsabschnitt (Ankerabschnitt) und zum anderen für eine Anbindung des Verbindungsabschnitts an die Dichtungsbahn.According to a further preferred development of the invention, the connecting portion is formed in the form of a round, flat disc with a central through hole, wherein the sleeve adjoins an edge region of the through hole and is formed concentrically with the connecting portion. The case forms together with the connecting portion of a trumpet-like shape. This is on the one hand good for slipping over the projecting penetration section (anchor section) and on the other hand for a connection of the connecting section to the geomembrane.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist der Verbindungsabschnitt ein Weich-Polyvinylchlorid (PVC) auf. Da die Dichtungsbahnen typischerweise ebenfalls aus Weich-PVC ausgebildet sind, wird ein einfaches und sehr fluiddichtes Verschweißen des Verbindungsabschnitts mit dem entsprechenden Bereich der Dichtungsbahn ermöglicht. Denkbar wären hier natürlich auch andere Materialien, z. B. PE oder dergleichen statt Weich-PVC.According to a further preferred embodiment of the invention, the connecting portion comprises a soft polyvinyl chloride (PVC). Since the geomembranes are typically also formed of soft PVC, a simple and very fluid-tight welding of the connecting portion is made possible with the corresponding region of the geomembrane. Conceivable, of course, would be other materials, such. As PE or the like instead of soft PVC.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Durchdringungselement als Anker ausgebildet. Darüber hinaus kann allerdings die erfindungsgemäße Vorrichtung selbstverständlich auch für den Einsatz in anderen Einsatzbereichen vorgesehen sein, so z. B. für den Einsatz im Dachbereich, z. B. als Dachhautdurchdringung für Antennen, Kabelanschlüsse, Blitzschutzeinfassungen, etc.In a preferred embodiment of the invention, the penetrating element is designed as an anchor. In addition, however, the device of the invention may of course be provided for use in other applications, such. B. for use in the roof area, z. As a roof skin penetration for antennas, cable connections, lightning protection, etc.

Bei einer weiteren bevorzugten Weiterbildung weist das wenigstens eine Krempenelement und/oder die Hülle ein Hart-PVC auf. Damit wird eine ausreichende Robustheit des wenigstens einen Krempenelements bzw. der Hülle erzielt. Denkbar wären hier natürlich auch andere Materialien, z. B. HDPE statt Hart-PVC.In a further preferred development, the at least one brim element and / or the casing has a hard PVC. For a sufficient robustness of the at least one brim element or the shell is achieved. Conceivable, of course, would be other materials, such. HDPE instead of hard PVC.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist die Vorrichtung einstückig ausgebildet. Unter "einstückig" ist vorliegend zu verstehen, dass die Vorrichtung aus genau einem Teil besteht. Sie wird dazu beispielsweise im Spritzgussverfahren, auch unter der Verwendung verschiedener PVC-Materialien, hergestellt.In a further preferred embodiment of the invention, the device is integrally formed. By "one-piece" is to be understood here that the device consists of exactly one part. It is made for this purpose, for example, by injection molding, even using different PVC materials.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen dabei:

Fig. 1

eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;

Fig. 2

eine Seitenansicht der Vorrichtung aus Fig. 1;

Fig. 3

eine Ansicht eines Schnitts entlang der Schnittlinie A-A aus Fig. 2; und

Fig. 4

eine Schnittansicht der Vorrichtung aus Fig. 1 im verbauten Zustand.

The invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in FIGS. It shows:

Fig. 1

a perspective view of a device according to an embodiment of the present invention;

Fig. 2

a side view of the device Fig. 1 ;

Fig. 3

a view of a section along the section line AA Fig. 2 ; and

Fig. 4

a sectional view of the device Fig. 1 in the installed state.

In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder funktionsgleiche Komponenten, sofern nichts Anderes angegeben ist.In the figures, like reference numerals designate like or functionally identical components, unless stated otherwise.

In den Figuren der Zeichnungen sind darüber hinaus nur die für das unmittelbare Verständnis der Erfindung wesentlichen Elemente gezeigt.In the figures of the drawings, moreover, only the elements essential for the immediate understanding of the invention are shown.

Weg zur Ausführung der ErfindungWay to carry out the invention

Die Fig. 1 - 3 zeigen eine erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Abdichten eines einem Anker zugeordneten Durchbruchs in einer Dichtungsbahn im Baubereich.The Fig. 1-3 show a device 1 according to the invention for sealing an anchor associated breakthrough in a geomembrane in the construction sector.

Die Vorrichtung 1 setzt sich aus einer vorzugsweise rohrförmigen Hülle 2, einem Verbindungsabschnitt 3 und einem oder mehrerer Krempenelementen 4a, 4b zusammen.The device 1 is composed of a preferably tubular shell 2, a connecting portion 3 and one or more Krempenelementen 4a, 4b.

Die Hülle 2 weist vorzugsweise einen ringförmigen Querschnitt auf und ist bevorzugt aus einem Hart-PVC oder HDPE-Material hergestellt. An ihrem einen Ende ist die Hülle 2 einstückig mit dem vorzugsweise flächigen, ringförmigen Verbindungsabschnitt 3 verbunden. Dabei decken sich die Öffnungen der Hülle 2 und des Verbindungsabschnitts 3 derart, dass die Hülle 2 und der Verbindungsabschnitt 3 eine trompetenähnliche Form aufweisen. Unter "trompetenähnlich" ist vorliegend auch eine Form zu verstehen, bei der sich der Verbindungsabschnitt 3 im Querschnitt, siehe Figur 3, im Wesentlichen rechtwinklig an die Hülle 2 anschließt. Der Verbindungsabschnitt 3 ist vorzugsweise aus einem Weich-PVC oder PE-Material hergestellt.The shell 2 preferably has an annular cross section and is preferably made of a rigid PVC or HDPE material. At its one end, the shell 2 is integrally connected to the preferably flat, annular connecting portion 3. In this case, the openings of the shell 2 and the connecting portion 3 coincide such that the shell 2 and the connecting portion 3 have a trumpet-like shape. In the present case, a "trumpet-like" is also understood to mean a shape in which the connecting section 3 is in cross-section, see FIG. 3 , is connected at right angles to the shell 2 substantially. The connecting portion 3 is preferably made of a soft PVC or PE material.

Die Krempenelemente 4a und 4b sind vorzugsweise ebenfalls einstückig mit der Hülle 2 verbunden. Sie sind dabei im Wesentlichen ringförmig ausgebildet und erstrecken sich in radialer Richtung zu der Längsachse 6 der Hülle 2. Vorzugsweise ist die Vorrichtung rotationssymmetrisch ausgebildet, was eine einfachere Herstellung derselben und zudem eine bessere Montage ermöglicht.The brim elements 4a and 4b are preferably also integrally connected to the shell 2. They are substantially annular in shape and extend in the radial direction to the longitudinal axis 6 of the shell 2. Preferably, the device is rotationally symmetrical, which allows a simpler production thereof and also a better installation.

Vorzugsweise weisen die Krempenelemente 4a, 4b einen wie in Fig. 3 dargestellten Querschnitt 7 auf. Der Querschnitt 7 setzt sich aus einem Steg 11 und einem Randabschnitt 12 zusammen. Der Randabschnitt 12 schließt sich in radialer Richtung weg von der Längsachse 6 an den Steg 11, welcher sich selbst in radialer Richtung zu der Längsachse 6 erstreckt, an. Dabei verbreitert sich der Randabschnitt 12 unter einem Winkel 13a, 13b zu dem Steg 11. Der Winkel 13a bzw. 13b beträgt dabei vorzugsweise zwischen 15 und 90°. Die Krempenelemente 4a, 4b weisen demnach oberseitig und unterseitig, also von dem Verbindungsabschnitt 3 wegweisend bzw. zu diesem weisend eine Art Tellerform auf, welche zur Längsachse 6 hin durch die Hülle 2 begrenzt ist. Somit ausgebildete, in etwa ringförmige Vertiefungen 14a und 14b der Krempenelemente 4a, 4b sind im verbauten Zustand der Vorrichtung 1 mit Spritzbeton aufgefüllt und tragen zu einem hohen Fließwiderstand, wie hiernach beschrieben, bei.Preferably, the brim elements 4a, 4b have a as in Fig. 3 illustrated cross section 7. The cross section 7 is composed of a web 11 and a rim portion 12. The edge portion 12 closes in the radial direction away from the longitudinal axis 6 to the web 11, which extends itself in the radial direction to the longitudinal axis 6 at. In this case, the edge portion 12 widened at an angle 13a, 13b to the web 11. The angle 13a or 13b is preferably between 15 and 90 °. Accordingly, the brim elements 4a, 4b have on the top side and bottom side, ie pointing away from the connecting section 3 or pointing towards this, a type of dish shape which is bounded by the casing 2 towards the longitudinal axis 6. Thus formed, approximately annular recesses 14a and 14b of the Krempenelemente 4a, 4b are filled in the installed state of the device 1 with shotcrete and contribute to a high flow resistance, as described hereinafter, at.

Fig. 4 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 im verbauten Zustand. Fig. 4 shows the device 1 according to the invention in the installed state.

In einer Tunnelwand 20 ist flächig eine Drainage-Matte 21 und auf dieser wiederum eine Dichtungsbahn 22 aufgebracht. In der Tunnelwand ist ein Anker 23 an seinem einen Ende 24 festgelegt. Ein Abschnitt 25 des Ankers 23 ragt durch eine Öffnungen 21 a bzw. 22a in der Drainage-Matte 21 bzw. in der Dichtungsbahn 22 hindurch. Der Anker 23 ist linksseitig abgeschnitten dargestellt.In a tunnel wall 20 is a drainage mat 21 and on this in turn a geomembrane 22 is applied. In the tunnel wall, an anchor 23 is fixed at its one end 24. A portion 25 of the armature 23 protrudes through an opening 21 a and 22 a in the drainage mat 21 and in the geomembrane 22 therethrough. The armature 23 is shown cut off on the left side.

Der Abschnitt 25 erstreckt sich in eine Schicht Spritzbeton 28, welche nachträglich, also nachdem die Vorrichtung 1 in der dargestellten Lage montiert ist, von der Tunnelinnenseite 29 her aufgebracht wird. An dem anderen Ende 30 des Ankers 23 ist beispielsweise eine Ankerspinne (nicht dargestellt) angebracht.The section 25 extends into a layer of shotcrete 28, which subsequently, ie after the device 1 is mounted in the position shown, is applied from the inside of the tunnel 29 ago. At the other end 30 of the armature 23, for example, an armature spider (not shown) is mounted.

Die Vorrichtung 1 ist über den Abschnitt 25 derart gestülpt, dass sich die Hülle 2 an ihrer Längsachse 6 entlang der Längsachse 26 des Ankers 23 erstreckt. Der Verbindungsabschnitt 3 liegt auf der Dichtungsbahn 22 flächig auf und ist mit dieser beispielsweise verschweißt. Zwei Schellen 27a, 27b umfassen die Hülle 2 an ihrem Umfang und pressen diesen gegen den Abschnitt 25. Dabei wird ein weitgehend fluiddichter Schluss zwischen der Hülle 2 und dem Abschnitt 25 erzielt.The device 1 is slipped over the portion 25 such that the sheath 2 extends along its longitudinal axis 6 along the longitudinal axis 26 of the armature 23. The connecting portion 3 rests flat on the sealing sheet 22 and is welded thereto, for example. Two clamps 27a, 27b comprise the casing 2 at its periphery and press it against the portion 25. In this case, a largely fluid-tight closure between the casing 2 and the portion 25 is achieved.

Ferner wird vorzugsweise zwischen die zwei Schellen 27a, 27b eine Dichtmasse 31 eingebracht. Diese verbessert den Abschluss zwischen der Hülle 2 und dem Abschnitt 25 hinsichtlich des Durchdringens von Fluiden weiter.Furthermore, a sealing compound 31 is preferably introduced between the two clamps 27a, 27b. This further improves the seal between the sheath 2 and the fluid penetration section.

Die gestrichelte Linie 32 stellt einen antizipierten Fluss von Gesteinswasser dar.The dashed line 32 represents an anticipated flow of rock water.

Gesteinswasser strömt entlang des Ankers 23 von dessen im Stein verankerten Ende 24 her entlang der Längsachse 26 des Ankers 23. Nach einiger Zeit durchdringt das Gesteinswasser die Öffnungen 21 a und 22a in der Drainage-Matte 21 bzw. der Dichtungsbahn 22.Rock water flows along the armature 23 from its anchored in the stone end 24 forth along the longitudinal axis 26 of the armature 23. Nach For some time, the rock water penetrates through the openings 21 a and 22 a in the drainage mat 21 and the geomembrane 22nd

Nach geraumer Zeit gelingt es dem Gesteinswasser auch, zwischen der Hülle 2 und dem Abschnitt 25 in dem Bereich der Schellen 27a und 27b sowie der Dichtmasse 31 hindurchzuströmen und aus der Hülle 2 an ihrem tunnelseitigen Ende 33 in den Spritzbeton 28 auszuströmen. Daraufhin fließt der Gesteinswasserstrom 32 entlang einer Außenseite 34 der Hülle 2 und zwischen dem Spritzbeton 28. Trifft der Gesteinswasserstrom 32 nun auf das Krempenelement 4a, so wird dieser von dem Krempenelement 4a umgelenkt, was zu einer Erhöhung des Fließwiderstands führt und was somit ein weiteres Vordringen des Gesteinswasserstroms 32 behindert oder signifikant erschwert. Dabei erhöht jede Umlenkung des Gesteinswasserstroms 32 den von diesem zu überwindenden Fließwiderstand. Insbesondere die mit dem Spritzbeton 28 gefüllten Vertiefungen 14a, 14b tragen zu einer weiteren Erhöhung des Fließwiderstands bei. Schließlich kommt der Gesteinswasserstrom 32 an der beispielhaft gewählten Stelle 35 zum Erliegen, das heißt, der Gesteinswasserstrom 32 stoppt hier. Selbstverständlich kann die Stelle 35 auch schon weiter vorne, also weiter in Richtung der Öffnung 33, oder auch weiter hinten, also näher zu der Dichtungsbahn 22 liegen.After some time, the rock water also succeeds to flow between the casing 2 and the portion 25 in the region of the clamps 27a and 27b and the sealing compound 31 and to flow out of the casing 2 at its tunnel-side end 33 into the shotcrete 28. Then the rock water flow 32 flows along an outer side 34 of the shell 2 and between the shotcrete 28. If the rock water stream 32 hits the Krempenelement 4a, it is deflected by the Krempenelement 4a, which leads to an increase of the flow resistance and thus what further advance the rock water stream 32 impeded or significantly more difficult. Each deflection of the stream of rock water 32 increases the flow resistance to be overcome by this. In particular, the recesses 14a, 14b filled with the shotcrete 28 contribute to a further increase in the flow resistance. Finally, the rock-water stream 32 comes to a standstill at the point 35 chosen by way of example, that is, the rock-water stream 32 stops here. Of course, the point 35 also already further forward, so continue towards the opening 33, or even further back, so closer to the geomembrane 22 lie.

Ein Vordringen von Gesteinswasser zu der Dichtungsbahn 22 bzw. zu mit dem Tunnelinnenraum 29 in Verbindung stehenden Austritten 36 kann somit verhindert bzw. sehr lange Zeit hinausgezögert werden.A penetration of rock water to the geomembrane 22 or to the tunnel interior 29 associated with outlets 36 can thus be prevented or delayed for a very long time.

Die Erfindung ist nicht auf den in den vorstehenden Figuren dargestellten, speziellen Aufbau einer Vorrichtung zum Abdichten eines einem Anker zugeordneten Durchbruchs in einer Dichtungsbahn im Baubereich beschränkt.The invention is not limited to the specific construction shown in the preceding figures of a device for sealing an aperture associated with an armature in a geomembrane in the construction sector.

Beispielsweise kann auch nur ein Krempenelement oder es können mehr als zwei Krempenelemente verwendet werden.For example, only one Krempenelement or more than two Krempenelemente can be used.

Auch der dargestellte Aufbau bestehend aus Tunnelwand, Dichtungsbahn und Spritzbeton kann variieren. Beispielsweise können auch andere Betonarten oder andere Bausubstanzen anstelle des Spritzbetons verwendet werden.Also, the structure shown consisting of tunnel wall, waterproofing membrane and shotcrete may vary. For example, other types of concrete or other building substances can be used in place of the shotcrete.

Statt Gesteinswasser kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. deren Krempenelementen auch Sickerwasser, Grundwasser oder dergleichen zurückgehalten werden.Instead of rock water can be withheld by the device or its Krempenelementen leachate, groundwater or the like.

Darüber hinaus sei die Erfindung auch nicht auf die vorstehend lediglich beispielhaft aufgeführten Materialien, wie z. B. Hart-PVC oder HDPE als Material für das Krempenelement bzw. die Hülle und auf Weich-PVC oder PE-Material als Material für den Verbindungsabschnitt beschränkt, sondern lässt sich selbstverständlich auch auf andere Materialien für diese Teile erweitern, die zumindest teilweise die gleiche oder zumindest eine ähnliche Eigenschaft wie die eben genannten Materialien aufweisen.In addition, the invention is not limited to the above merely exemplary materials such. B. hard PVC or HDPE as material for the brim element or the shell and limited to soft PVC or PE material as the material for the connecting portion, but can of course be extended to other materials for these parts, at least partially the same or at least have a similar property as the materials just mentioned.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Vorrichtungcontraption

22

Hülleshell

33

Verbindungsabschnittconnecting portion

4a4a

KrempenelementKremp element

4b4b

KrempenelementKremp element

55

EndeThe End

66

Längsachselongitudinal axis

77

Querschnittcross-section

1111

Stegweb

1212

Randabschnittedge section

13a13a

Winkelangle

13b13b

Winkelangle

14a14a

Vertiefungdeepening

14b14b

Vertiefungdeepening

2020

Tunnelwandtunnel wall

2121

Drainage-MatteDrainage mat

21a21a

Öffnungopening

2222

DichtbahnDichtbahn

22a22a

Öffnungopening

2323

Ankeranchor

2424

EndeThe End

2525

Abschnittsection

2626

Längsachselongitudinal axis

27a27a

Schelleclamp

27b27b

Schelleclamp

2828

Spritzbetonshotcrete

2929

TunnelinnenseiteTunnel inside

3030

EndeThe End

3131

Dichtmassesealant

3232

GesteinswasserstromRock water stream

3333

Öffnungopening

3434

Außenseiteoutside

3535

StelleJob

3636

Austrittewithdrawals

Claims (10)

Vorrichtung (1) zum Abdichten eines einem Durchdringungselement (23) zugeordneten Durchbruchs (22a) in einer Dichtungsbahn (22) im Baubereich, insbesondere im Tunnelbaubereich, - mit einer Hülle (2), in welcher ein Abschnitt (25) des Durchdringungselementes (23) aufnehmbar ist, - mit einem sich an die Hülle (2) anschließenden Verbindungsabschnitt (3) zum fluiddichten Verbinden der Vorrichtung (1) mit der Dichtungsbahn (22) und - mit wenigstens einem Krempenelement (4a, 4b), welches sich von der Hülle (2) in radialer Richtung für ein Ablenken eines in Längsrichtung (6) der Hülle fließenden Fluids (32) weg erstreckt. Device (1) for sealing a breakthrough (22a) associated with a penetrating element (23) in a sealing membrane (22) in the construction sector, in particular in the tunnel construction sector, - With a sheath (2), in which a portion (25) of the penetrating element (23) is receivable, - With a connecting to the shell (2) connecting portion (3) for fluid-tight connection of the device (1) with the sealing web (22) and - Having at least one brim element (4a, 4b) which extends from the sheath (2) in the radial direction for deflecting a longitudinal direction (6) of the sheath flowing fluid (32) away. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass das wenigstens eine Krempenelement (4a, 4b) ringförmig ausgebildet ist und/oder die Hülle (2) einen ringförmigen Querschnitt aufweist.Device according to claim 1,
characterized,
the at least one brim element (4a, 4b) is annular and / or the shell (2) has an annular cross-section. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass das wenigstens eine Krempenelement (4a, 4b) einen Querschnitt (7) aufweist, welcher einen sich in Längsrichtung (6) der Hülle (2) verbreiternden, insbesondere linear verbreiternden, Randabschnitt (12) vorsieht.Apparatus according to claim 1 or 2,
characterized,
in that the at least one brim element (4a, 4b) has a cross section (7) which provides an edge section (12) widening in the longitudinal direction (6) of the shell (2), in particular linearly widening. Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass sich der verbreiternden Randabschnitt (12) an einen Steg (11) in radialer Richtung anschließt.Device according to claim 3,
characterized,
that the widening edge portion (12) on a web (11) in the radial direction is connected. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass sich der Randabschnitt (12) unter einem Winkel (13a, 13b) von 15 bis 90 Grad zu dem Steg (11) verbreitert.Apparatus according to claim 3 or 4,
characterized,
in that the edge portion (12) widens at an angle (13a, 13b) of 15 to 90 degrees to the web (11). Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass das wenigstens eine Krempenelement (4a, 4b) wenigstens eine Vertiefung (14a, 14b) zur Aufnahme von Beton aufweist.Device according to at least one of the preceding claims,
characterized,
in that the at least one brim element (4a, 4b) has at least one recess (14a, 14b) for receiving concrete. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Verbindungsabschnitt (3) in Form einer runden, flachen Scheibe mit mittigem Durchgangsloch ausgebildet ist, wobei sich die Hülle (2) an einen Randbereich des Durchgangslochs anschließt und konzentrisch mit dem Verbindungsabschnitt (3) ausgebildet ist.Device according to at least one of the preceding claims,
characterized,
in that the connecting portion (3) is in the form of a round, flat disk with a central through-hole, wherein the casing (2) adjoins an edge region of the through-hole and is formed concentrically with the connecting portion (3). Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Durchdringungselement (23) als Anker (23) ausgebildet ist.Device according to at least one of the preceding claims,
characterized,
that the penetrating element (23) is constructed as armature (23). Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Krempenelement (4a, 4b) und/oder die Hülle (2) ein Hart-PVC-Material und/oder der Verbindungsabschnitt (3) ein Weich-PVC-Material aufweist.Device according to at least one of the preceding claims,
characterized,
in that the brim element (4a, 4b) and / or the sheath (2) has a hard PVC material and / or the connecting section (3) has a soft PVC material. Vorrichtung nach wenigstens einem der vorherigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Vorrichtung (1) einstückig ausgebildet ist.Device according to at least one of the preceding claims,
characterized,
that the device (1) is integrally formed.

Images