EP1958549B1

EP1958549B1 - Device for purifying air which contains candle soot

Info

Publication number: EP1958549B1
Application number: EP20080405037
Authority: EP
Inventors: Georg Fontana; Daniel Hunziker
Original assignee: Fontana-Hunziker GmbH
Current assignee: Fontana-Hunziker GmbH
Priority date: 2007-02-16
Filing date: 2008-02-12
Publication date: 2013-01-30
Anticipated expiration: 2028-02-12
Also published as: EP1958549A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von russhaltiger Luft, wie sie von Kerzen verursacht wird.The invention relates to a device for cleaning russhaltiger air, as caused by candles.

In Kirchen befinden sich oft Tische oder Gestelle mit einer grossen Anzahl von brennenden Kerzen, sogenannte Opfertische, bei welchen sich eine örtlich hohe Russemission ergibt. Russablagerungen sind insbesondere in Kirchen und Kathedralen jedoch ein Problem, wobei Kerzenruss bis zu 50% der Verschmutzung in Kirchen ausmachen kann. Ähnliche Probleme ergeben sich auch an anderen Orten, an denen eine Mehrzahl von Kerzen aufgestellt werden, bspw. in Restaurants.In churches are often tables or racks with a large number of burning candles, so-called offering tables, which results in a locally high soot emission. However, soot deposits are a particular problem in churches and cathedrals, with candle soot accounting for up to 50% of pollution in churches. Similar problems arise in other places where a plurality of candles are placed, for example. In restaurants.

Nun sind verschiedene Verfahren bekannt, die teilweise mittels sehr aufwändigen Luftabzugsvorrichtungen die Luft um solche Opfertische herum reinigen. Gemäss der Patentschrift US 4,218,963 wird die Luft vom Opfertisch nach unten abgesaugt und in einem grösseren Volumen mittels Filter gereinigt. Eine etwas einfachere Vorrichtung ist aus DE 39 15 748 bekannt. Dort werden die Kerzenabgase mittels eines Ventilators durch eine Öffnung im oberen Bereich eines Gehäuses gesogen, wobei sich oberhalb der Öffnung ein Filter befindet. Nachteilig bei beiden Vorrichtungen ist, dass die zu reinigende Luft nur an einer lokal sehr begrenzten Stelle gereinigt wird, und dass ein Ventilator, also ein bewegtes Teil, benötigt wird.Now, various methods are known, which partially clean the air around such sacrificial tables by means of very complex air extraction devices. According to the patent US 4,218,963 the air is sucked down from the sacrificial table and cleaned in a larger volume by means of a filter. A slightly simpler device is off DE 39 15 748 known. There, the candle exhaust gases are sucked by means of a fan through an opening in the upper region of a housing, wherein there is a filter above the opening. A disadvantage of both devices is that the air to be cleaned is cleaned only at a locally very limited location, and that a fan, so a moving part is needed.

Solche Teile sind oft reparaturanfällig und verursachen zumindest einen gewissen Lärm. Dies ist in kirchlichen Einrichtungen unerwünscht und störend.Such parts are often susceptible to repair and cause at least some noise. This is undesirable and disturbing in ecclesiastical institutions.

In US 6,190,439 wird eine Vorrichtung zum Reinigen von durch eine Kerze verursachter russhaltiger Luft beschrieben, welche ohne bewegliche Teile auskommt. Diese Vorrichtung ist auf eine einzelne Kerze ausgerichtet und weist eine über der Kerze angebrachte sich zentral verjüngende Haube auf, welche die erwärmte Luft in den in der Haube angebrachten Filter leitet. Eine solche Vorrichtung ist optimiert für den Hausgebrauch und ist nicht für Anordnungen mit einer Vielzahl von Kerzen geeignet, wie dies auf Opfertische zutrifft.In US 6,190,439 a device for cleaning caused by a candle Russhaltiger air is described, which manages without moving parts. This device is aligned with a single candle and has a centrally tapered hood mounted over the candle which directs the heated air into the filter mounted in the hood. Such a device is optimized for domestic use and is not suitable for arrangements with a plurality of candles, as is the case with sacs.

DE 197 44 117 zeigt einen Russdekontaminator mit katalytischen und/oder pyrolytischen Blechen. DE 26 29 600 offenbart einen Opfertisch mit Abzug, der einen Filter enthält. CH 686 264 zeigt einen Kerzenabbrennstock für eine Mehrzahl Kerzen mit über den Kerzen angeordnetem Filter. Die DE 199 59 924 zeigt ein Beleuchtungsmittel mit Kerze und oberhalb davon angeordnetem Filterelement. DE 101 35 842 offenbart einen Opferlichtständer mit übereinander angeordneten Stellflächen für Kerzen und je einer Abgashaube, die in einen Abgaskanal mündet, welcher in einer Aussenwand des Kirchenraumes verläuft. DE 197 44 117 shows a Rußdekontaminator with catalytic and / or pyrolytic sheets. DE 26 29 600 discloses a deduced sacrificial table containing a filter. CH 686 264 shows a Kerzenabbrennstock for a plurality of candles arranged above the candles filter. The DE 199 59 924 shows a lighting means with candle and above it arranged filter element. DE 101 35 842 discloses a sacrificial light stand with superposed shelves for candles and one exhaust hood each, which opens into an exhaust duct, which runs in an outer wall of the church interior.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine möglichst schlichte Vorrichtung, beispielsweise einen Opfertisch bereitzustellen, in welcher die russhaltige Luft einer Mehrzahl von Kerzen aufgrund reiner Konvektionsströmung gereinigt wird, welche also keinerlei bewegliche Teile aufweist.It is an object of the invention to provide a device as simple as possible, for example, a sacrificial table, in which the soy-containing air of a plurality of candles is cleaned due to pure Konvektionsströmung, which thus has no moving parts.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gelöst, wie sie in den Patentansprüchen definiert ist.This object is achieved by a device as defined in the patent claims.

Die Erfindung beruht auf dem verblüffend einfachen Ansatz, dass durch Führungsflächen eines den Luftreinigungsfilter haltenden Gestells die von Kerzenflammen mehrerer Kerzen erwärmte Luft zu einem gemeinsamen Luftstrom vereinigt, und nur durch Konvektion angetrieben, durch ein Filter geleitet werden kann.The invention is based on the amazingly simple approach that united by guide surfaces of the air cleaning filter frame the heated by candle flames of several candles air to a common air flow, and driven only by convection, can be passed through a filter.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung funktioniert somit rein aufgrund von Thermik und kommt demnach ohne Ventilatoren oder dergleichen aus. Sie verursacht daher auch keine - insbesondere in Kirchen enorm störenden - Geräusche.The inventive device thus works purely on the basis of thermal and thus comes without fans or the like. It therefore causes no - especially in churches enormously disturbing - noises.

Es hat sich sogar gezeigt, dass die Vorrichtung ohne Ventilatoren zusätzlich zu diesen Punkten noch weitere Vorteile hat. Ein Konvektionsluftstrom hat eine relativ niedrige Geschwindigkeit. Die Verweildauer im Filter wird entsprechend hoch. Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Russpartikel abgeschieden wird, - in einem elektrostatischen Filter nachdem es bspw. durch Anlagerung eines Iones elektrostatisch aufgeladen worden ist - steigt dementsprechend, auch aufgrund des Prinzips der Diffusion der Partikel. Dies bewirkt eine erhöhte Effizienz des erfindungsgemässen Vorgehens insbesondere auch bei den kleineren Partikeln, die sonst sehr schwierig zu filtern sind und die ausserdem lungengängig und somit besonders gesundheitsschädlich sind. Die erhöhte Effizienz ermöglicht auch eine niedere Einbauhöhe und damit verbundene niedrigere Kosten- eines Filters.It has even been shown that the device without fans has further advantages in addition to these points. A convection airflow has a relatively low velocity. The dwell time in the filter is correspondingly high. The probability that a soot particle is deposited - in an electrostatic filter after it has been electrostatically charged, for example, by the addition of a ion - increases accordingly, also due to the principle of diffusion of the particles. This causes an increased efficiency of the inventive approach especially in the smaller particles, which are otherwise very difficult to filter and are also respirable and thus particularly harmful to health. The increased efficiency also allows a lower installation height and associated lower cost of a filter.

In bevorzugten Ausführungsformen der Vorrichtung sorgt zudem eine möglichst verwirbelungsfreie Luftführung für ein ruhiges Brennen der Kerzen und eine damit verbundene niedrige Russentwicklung. Dies wird bewirkt durch die nachfolgend beschriebenen Massnahmen:

Es ist bekannt, dass ein Russen von Kerzen auch stark von Durchzug oder allgemeinen Luftströmungen abhängig ist. Deshalb wird gezielt ein langsamer, aber kontinuierlicher Luftstrom erzeugt, der gegenüber einer Vertikalen durch die Kerzen versetzt ist. Von den einzelnen Kerzen aufsteigende Luft wird dazu durch ablenkende Führungsflächen von der Vertikalen weg abgelenkt und bildet anschliessend diesen Luftstrom - zusammen mit der von den anderen Kerzen abgelenkten Luft. Dadurch wird verhindert, dass warme aufsteigende Luft beispielsweise von einer unteren Kerze das Brennverhalten einer über ihr angeordneten Kerze beeinflusst.
Die ablenkenden Führungsflächen beinhalten bevorzugt Folgendes:
- Eine erste Führungsfläche, welche sich oberhalb jeder Stellfläche befindet und welche mindestens abschnittweise in einem ersten Winkel zu der Vertikalen angeordnet ist, wobei der erste Winkel kleiner als 90° ist. Die erste Führungsfläche lenkt die aufsteigende, russhaltige Luft von einer Vertikale durch die Kerzenplätzen weg "nach hinten" oder "nach innen" ab.
- Eine zweite Führungsfläche, welche sich seitlich (vom Kerzenbetrachter im aus gesehen im Allgemeinen "hinter") den Stellflächen befindet. Die zweite Führungsfläche begrenzt den Luftstrom in seitlicher Richtung. Sie erstreckt sich vorzugsweise unterenends bis zur Stellfläche und oberenends weiter nach oben als ein unteres Ende der ersten Führungsfläche (d.h. sie "ragt oben über die obere Begrenzung des Kerzenplatzes hinaus").
Die zweite Führungsfläche kann bspw. mindestens abschnittweise in einem zweiten Winkel zu der Vertikalen angeordnet sein, wobei der zweite Winkel kleiner ist als der erste, so dass dann ein sich gegen oben verengender Bereich gebildet wird ähnlich einem gegen oben enger werdenden schrägen Kamin.
Die zweite Führungsfläche für einen Kerzenplatz kann direkt an eine erste Führungsfläche eines darunter liegenden Kerzenplatzes anschliessen oder sogar durch diese gebildet werden.
Ganz besonders bevorzugt beginnt der gemeinsame Luftstrom bei der untersten Stellfläche. Dies trägt dazu bei, dass der Luftstrom weitgehend laminar verläuft, da aufgrund dieser Konstruktion im Bereich des gemeinsamen Luftstroms (dem Luftstrom-Bereich) keine sich bewegenden Luftmassen an stillstehenden Luftmassen vorbeiströmen. Der Luftstrom-Bereich kann schachtartig ausgebildet sein. Er kann auf der Höhe der untersten Stellfläche beginnen, oder eine weiter unten liegende Eintrittsöffnung für von unten nachströmende Luft aufweisen.
Die einzelnen Stellflächen können in übereinander angeordneten Reihen direkt übereinander oder gegeneinander versetzt angeordnet werden. Direkt, aber auch versetzt, übereinander angeordnete Stellflächen sind bevorzugt so beabstandet und voneinander isoliert, dass eine obere Kerze nicht durch eine untere angeschmolzen wird. Dies geschieht bevorzugt, indem zwischen der Führungsfläche für die von einer unteren Kerze erwärmte Luft und der Stellfläche einer oberen Kerze ein Hohlraum gebildet wird.
Als Filter können bekannte Partikelfilter verwendet werden, welche vorzugsweise geräuschlos oder zumindest geräuscharm sind. Speziell geeignet sind Filter ohne Strömungswiderstand, wie beispielsweise elektrostatische Filter.
Bei der Verwendung der Vorrichtung als Opfertisch, aber auch bei anderen Verwendungen, beispielsweise in Restaurants, bei Anlässen oder Veranstaltungen, sollte auch berücksichtigt werden, dass diese individuell einsetzbar, in bestehende Installationen integrierbar und nicht teuer sein sollten. Zudem sollte ein zuverlässiger, wartungs- und kostenarmer Betrieb der Vorrichtung möglich sein. Es bestehen insbesondere bei Opfertischen auch gewisse ästhetische Ansprüche, so dass technische Elemente auf ein Minimum beschränkt und möglichst nicht sichtbar sein sollten.
Alle diese Erfordernisse sind - nebst einer höchst effizienten Luftreinigung - mit der erfindungsgemässen Vorrichtung erreichbar.
Das Gestell der erfindungsgemässen Vorrichtung ist bevorzugt äusserlich in schlichten Formen ausgestaltet und hat bspw. äussere Wände, die eine kubuszylinder- oder kugelförmige äussere Form definieren. In das Gestell sind bevorzugt die Stellflächen, das Filter und die Führungsflächen integriert. Die Kerzenplätze sind bevorzugt von einer Aussenseite oder einer Vorderseite des Gestells zugänglich. Besonders bevorzugt sind sie auf drei Seiten von horizontalen Luftzügen abgeschirmt und nur von einer Seite zugänglich und sichtbar. In diesem Fall ist die Vorrichtung vorzugsweise so aufgebaut, dass die Luftführung - bspw. in einer Art Kamin oder Luftführungsschacht -auf eine einem Benutzer abgewandte Seite des Gestells konzentriert wird.
Im Folgenden werden Ausführungsbeispiele von Opfertischen anhand von Zeichnungen etwas detaillierter beschrieben. Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist jedoch nicht auf Opfertische oder der Verwendung der Vorrichtung in Kirchen oder kirchlichen Bauwerken beschränkt. Sie kann überall Verwendung finden, wo ein Reinigen von durch Kerzen verrusster Luft gewünscht ist. In den Zeichnungen zeigen:
- Figur 1a,1b einen Querschnitt und eine Vorderansicht eines Opfertischs mit einer einzelnen Stellfläche;
- Figur 2 einen Querschnitt gemäss Figur 1a,1b mit Filter;
- Figur 3 einen Querschnitt durch einen kubusförmigen Opfertisch;
- Figur 4a-c Ansicht, geschnittene Aufsicht und Querschnitt durch einen weiteren kubusförmigen Opfertisch;
- Figur 5 einen Querschnitt durch einen zylinderförmigen Opfertisch;
- Figur 6a, 6b Ansicht und geschnittene Aufsicht auf einen zylinderförmigen Opfertisch;
- Figur 7 einen Querschnitt durch einen kugelförmigen Opfertisch;
- Figur 8a, 8b Ansicht und geschnittene Aufsicht durch einen kugelförmigen Opfertisch;
- Figur 9a,b eine seitliche und eine Vorderansicht auf einen weiteren Opfertisch;
- Figur 10 eine geschnittene Ansicht des Opfertischs gemäss Fig. 9a,b.
Figur 1a und 1b (nicht gemäss der beanspruchten Erfindung) zeigen einen schematisch dargestellten seitlichen Querschnitt und eine Vorderansicht eines Opfertischs, in welchem auf einer einzelnen Stellfläche 2 mehrere Kerzenplätze 3 vorgesehen sind. Das Gestell 1 ist nach vorne offen, um ein Einbringen von und den Zugang zu den Kerzen 4, beispielsweise zum Anzünden, Ausblasen, Entsorgen leerer Kerzengefässe etc., - und natürlich insbesondere das Betrachten der Kerzen - zu ermöglichen. Wie in Figur 2 zu sehen ist, befindet sich in einem oberen Bereich des Gestells ein Luftreinigungsfilter 5, vorzugsweise ein elektrostatischer Filter. Von einer brennenden Kerze erwärmte Luft steigt, wie durch Pfeile eingezeichnet, durch Konvektion auf, gelangt durch den Filter und tritt oben aus dem Gestell aus. Das Gestell weist eine entsprechende Halterung oder Befestigungsmittel für den Filter auf und ist oberhalb des Filters offen. Beim Durchgang durch den Filter wird die russhaltige Luft gereinigt. Eine je nach Filtertyp notwendige Energieversorgung des Filters ist in den Figuren nicht eingezeichnet.
Auf der zusammenhängenden Stellfläche 2 müssen die Kerzenplätze nicht vorgegeben sein, gegebenenfalls kann die gesamte Fläche zum Hinstellen von Kerzen benutzt werden. Die Kerzenplätze können im wesentlichen auch durch die vordere Öffnung vorgegeben werden. Die Führungsflächen zum Leiten des Luftstroms werden durch die seitlichen Wandungen des Gestells 1 gebildet.
Der gezeigte Opfertisch ist sehr schlicht und einfach aufgebaut, weist keine beweglichen Teile auf, verursacht entsprechend keine Geräusche und ist wartungsfreundlich. Er ist in Anschaffung und Unterhalt kostengünstig, insbesondere da eine Verschmutzung und entsprechend aufwändige Reinigung von Gebäudewänden massiv reduziert werden kann. Ein als Ständer ausgebildeter Opfertisch ist zudem sehr mobil und vielfältig einsetzbar. Weist ein Opfertisch eine gewisse Breite auf, so können aus Stabilitätsgründen mehrere Standvorrichtungen vorhanden sein.
In Figur 3 ist eine weitere, besonders bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemässen Opfertisches in der Form eines Wandkastens gezeigt. In einem im in seinen äusseren Abmessungen kubusförmigen Gestell 11 sind mehrere übereinander angeordnete, zusammenhängende Stellflächen 2 eingebracht. Die Vorderfront des Gestells 11 weist in einem regelmässigen Muster angeordnete quadratische Zugangsöffnungen 6 auf. Hinter diesen Zugangsöffnungen oder Fenster befinden sich die Kerzenplätze 3 auf den jeweiligen Stellflächen.
Die Stellflächen sind auf einen vorderen, einem Benutzer zugewandten, Teil des Gestells beschränkt, während im hinteren, wandseitigen Teil die Luft frei nach oben zum und durch den Filter 5 gelangen kann. Der Filter 5 erstreckt sich ebenfalls nur im hinteren, wandseitigten Teil des Gestells 11. Um eine Luftführung zum Filter 5 zu optimieren, bilden Wandungen - beispielsweise aus Blech - des Gestells jeweils über den Kerzenplätzen oder über den gesamten Stellflächen die aufsteigende Luft ablenkende Führungsflächen 7.
Die ablenkenden Führungsflächen 7 beinhalten erste Führungsflächen 7.1 welche sich oberhalb jeder Stellfläche befinden und die aufsteigende, russhaltige Luft von einer Vertikale durch die Kerzenplätzen weg nach hinten ablenkt. Ausserdem sind zweite Führungsflächen 7.2 vorhanden, die den aufsteigenden Luftstrom gegen hinten begrenzen. Die ersten Führungsflächen für den einen Kerzenplatz und die zweiten Führungsflächen für den darüberliegenden Kerzenplatz sind in der dargestellten Variante zusammen aus einem einzigen, abgeknickten oder gebogenen Blech gefertigt. In der Figur sieht man, wie zwischen den ersten und zweiten Führungsflächen der sich gegen oben verjüngender Kamin 14 gebildet wird, durch den warme aufsteigende Luft in den hinteren Bereich des Gestells gelenkt wird. Der sich verjüngende Kamin ergibt sich insbesondere, weil bevorzugt die zweite Führungsfläche über das untere Ende der ersten Führungsfläche hinausragt, besonders bevorzugt sogar über die Stellfläche der darüberliegenden Kerze.
Anschliessend an den sich verjüngenden Kamin gelangt die Luft in einen Luftstrom-Bereich 15. Dieser fungiert als eine Art schachtartiger weiterer Kamin in welchem die Luftströmung von den verschiedenen Kerzen vereinigt wird und von wo die Luft direkt durch den Filter geleitet wird. Durch diese Konstruktion gelangt erwärmte Luft nicht zur oberen Kerze und kann diese entsprechend nicht durch den von ihr verursachten Luftzug im Brennverhalten stören. Zudem garantiert die kaminartige Luftführung einen langsamen regelmässigen Luftzug durch den Filter, mit dem sich die Filterleistung eines Filters optimal nutzen lässt.
Die Luft gelangt durch die Zugangsöffnungen 6 in das Gestell. Der Aufstrom durch den Luftstrom-Bereich im hinteren Teil des Gestells kann durch diese Öffnungen weitere Luft nachziehen. Es bildet sich ein nach oben durch den Filter führender, mindestens teilweise vertikaler Luftstrom aus. Im Falle, dass wie in Figur 3 (und auch in Figuren 4a-4c) die Kerzenplätze eine vertikale Ebene definieren, ist der Luftstrom also im Wesentlichen parallel und versetzt zu dieser Ebene. Die Luftführung und damit die Luftreinigung geschieht sehr effizient rein aufgrund von Konvektion, welche durch die brennenden Kerzen in der Vorrichtung ausgelöst wird.
Versuche mit der in der Figur 3 dargestellten erfindungsgemässen Vorrichtung haben gezeigt, dass bis zu 70-80% des Russes auf der Luft gefiltert wird. Das unerwartet gute Resultat kann als direkte Folge des erfindungsgemässen Vorgehens erklärt werden. Der Konvektionsluftstrom hat eine relativ niedrige Geschwindigkeit. Die Verweildauer im Filter wird entsprechend hoch. Bei einem elektrostatischen Filter steht somit viel Zeit zur Verfügung, um die durch das geführten Aerosolpartikel zu ionisieren und im elektrischen Feld abzulenken.
Die ablenkenden Führungsflächen 7 können gleichzeitig auch eine Funktion im Zusammenhang mit der thermischen Isolation zwischen übereinander angeordneten Kerzenplätzen haben. Wie in Figur 3 zu sehen ist, schafft beispielsweise ein Blech oder eine Platte aufgrund seiner im Bezug zur horizontalen Stellfläche abgewinkelten Anordnung eine zusätzliche Trennung zwischen zwei direkt übereinander liegenden Kerzenplätzen. Es bildet sich ein Hohlraum zwischen der Stellfläche und der ablenkenden Führungsfläche 7 für die darunter liegende Kerze. Dadurch wird verhindert, dass eine Kerze eine direkt über ihr befindliche Stellfläche oder einen Kerzenplatz von unten erhitzt.
Figuren 4a -c zeigen eine Variante des Opfertischs von Fig. 3 in Form eines Wandkastens oder Wandgestells. Der Opfertisch ist, wie in Figur 4c gezeigt, mittels geeigneter Befestigungsmittel 12 an einer Wand befestigbar. In Figur 4c ist nur eine erste Führungsfläche 7.1 eingezeichnet. Auch die an einer Wand befestigbare Variante lässt sich jedoch selbstverständlich auch mit auch den zweiten Führungsflächen ausrühren, was besonders bevorzugt ist.
Der Opfertisch von Fig. 3 kann eine Anordnung von Zugangsöffnungen 6 aufweisen, die im Wesentlichen derjenigen der Ausführungsform von Fig. 4a entspricht.
Die Figuren 5, 6a und 6b zeigen einen äusserlich zylinderförmigen Opfertisch, in dem einzelne Reihen von Stellflächen 2 regelmässig übereinander angeordnet sind, wobei die einzelnen Kerzenplätze 3 in direkt übereinander liegenden Reihen gegeneinander versetzt sind. Die auf dem Umfang des Zylinders im Gestell 51 angeordneten Zugangsfenster 6 zu den einzelnen Kerzenplätzen sind entsprechend gegeneinander versetzt. Es ist wiederum möglich die Stellflächen in den einzelnen Reihen zusammenhängend, kreisförmig verlaufend zu gestalten und überall auf den Stellflächen oder nur bei den Zugangsfenstern Kerzenplätze, aber auch eine Stellfläche und ein Kerzenplatz pro Zugangsfenster vorzusehen.
Wie in Figur 5 und 6b, in einem Längs- und einem Querschnitt gezeigt, befinden sich die Stellflächen ausschliesslich in einem radial aussen liegenden Bereich der Vorrichtung. Im Inneren des Zylinders ist ein zentraler, kaminartiger Durchgang 13 für aufsteigende Luft vorgesehen. Am obersten Ende des zylinderförmigen Gestells 51, am Ende des Durchgangs 13, ist ein Filter eingebracht, durch welchen die erwärmte Luft geleitet und dabei gereinigt wird.
Der Opfertisch weist an seinem unteren Ende, beispielsweise seitliche, Lufteinlassöffnungen 58 auf, um einen durch den gesamten Zylinder im Durchgang 13 verlaufenden Luftzug zu ermöglichen. Solche zusätzlichen Lufteinlassöffnungen befinden sich hier unterhalb des untersten Kerzenplatzes, so dass die Luftführung möglichst für alle Kerzenplätze gleich ist. In Figur 5 ist die Luftströmung mit Pfeilen eingezeichnet. Die von den Kerzen erwärmte Luft vereinigt sich mit dem zentralen Luftstrom im Inneren des Zylinders, wobei wie im vorhergehenden Beispiel eine Art Sogwirkung entstehen kann.
Rings um den Filter sind wiederum ablenkende Führungsflächen 7 angebracht, welche die warme, russhaltige Luft der obersten Kerzen direkt zum Filter leiten. Bei darunterliegenden Kerzenplätzen sind keine abklenkenden Führungsflächen 7 eingezeichnet, es sind jedoch vorzugsweise auch dort welche angebracht.
Figur 7, 8a und 8b (nicht gemäss der beanspruchten Erfindung) zeigen einen kugelförmigen Opfertisch, welcher als Standvorrichtung gezeigt, aber auch als Kugel aufgehängt werden kann.
Das Gestell 71 besteht im wesentlichen aus zwei symmetrisch ineinander liegenden, verschieden grossen Kugeln. Der Raum zwischen den beiden Kugeln ist als Luftdurchgang 23 vorgesehen. Am höchsten Punkt der beiden Kugeln ist im Durchgang 23 ein Filter vorgesehen, durch welche im Durchgang aufsteigende Luft durchfliesst und gereinigt aus dem Gestell 71 austritt. Die äussere Kugel 71 b ist im wesentlichen in zwei Halbkugeln (Boden-Deckel) unterteilt. Ein Zwischenraum zwischen den Halbkugeln dient als rundum geöffnete Zugangsöffnung 6 mit Zugang zu den Kerzenplätzen. Die Zugangsöffnung kann beispielsweise durch ein angehobenes Anbringen der oberen Halbkugel, aber auch durch ein Entfernen eines Teils der oberen und/oder unteren Halbkugel realisiert werden.
Zwischen der inneren kleineren Kugel 71a und der äusseren Kugel 71b befindet sich auf oder leicht unterhalb der Höhe der Zugangsöffnung, eine durchgehende, umlaufende Stellfläche 2 mit einer Mehrzahl von Kerzenplätzen.
Die äussere Kugel weist in ihrem untersten Bereich eine Lufteinlassöffnung 8 auf, durch welche Luft aus dem untersten Bereich des Gestells in den Durchgang 23 zwischen den Kugeln, an den Kerzen vorbei zum Filter geführt wird.
Ist die Stellfläche unterbrochen gestaltet, kann ein Luftstrom auch zwischen den Stellflächen nach oben geleitet werden.
Es sind eine Mehrzahl von weiteren Ausgestaltungen des Opfertisches möglich, insbesondere in Bezug auf Formen des Gestells, Formen und Anordnungen von Zugangsfenstern etc.. Beispielsweise werden Stellflächen, Kerzenplätze und Zugangsfenster so gewählt und aufeinander abgestimmt, dass ein Einbringen und Entfernen von Kerzen einfach möglich ist und eine gute Sichtbarkeit der Kerzen gewährleistet ist. Auch ist die erfindungsgemässe Vorrichtung nicht auf Opfertische und deren Verwendung in Kirchen oder kirchlichen Bauwerken beschränkt. Sie kann überall Verwendung finden, wo ein Reinigen von durch Kerzen verrusster Luft gewünscht ist.
Figur 9a, 9b und 10 zeigen einen freistehenden, kubusförmigen Opfertisch mit 2x5 Zugangsfenstern 6. Die Gestaltung des Opfertisches, sowie der Luftführung, ist im wesentlichen über die gesamte Höhe des Opfertisches ähnlich zu dem aus Figur 4. Der Opfertisch ist als freistehende Variante gestaltet und weist dazu ein Gestell 91 mit einem Fussteil 98 auf.

In preferred embodiments of the device also provides a turbulence-free as possible air duct for a quiet burning of the candles and a related low soot development. This is achieved by the following measures:

It is known that a Russian of candles is also heavily dependent on draft or general air currents. Therefore, a slow but continuous air flow is generated, which is offset from the vertical by the candles. Ascending air from the individual candles is deflected away from the vertical by deflecting guide surfaces and then forms this air flow - together with the air deflected by the other candles. This prevents warm ascending air, for example from a lower candle, from influencing the burning behavior of a candle arranged above it.
The deflecting guide surfaces preferably include the following:
- A first guide surface which is located above each footprint and which is disposed at least in sections at a first angle to the vertical, wherein the first angle is less than 90 °. The first guide surface deflects the ascending russian air from a vertical through the candle seats "backwards" or "inwards".
- A second guide surface, which is located laterally (seen from the candle viewer in the generally "behind") the shelves. The second guide surface limits the air flow in the lateral direction. It preferably extends lower end up to the footprint and upper end further upwards than a lower end of the first guide surface (ie, it "protrudes above the upper limit of the candle place").
The second guide surface may, for example, be arranged at least in sections at a second angle to the vertical, wherein the second angle is smaller than the first, so that then an upwardly narrowing region is formed similar to an obliquely upwardly sloping chimney.
The second guide surface for a candle place can directly connect to or even be formed by a first guide surface of an underlying candle place.
Most preferably, the common air flow begins at the lowest footprint. This contributes to the fact that the air flow is largely laminar, since due to this construction in the region of the common air flow (the air flow area) no moving air masses flow past stationary air masses. The air flow area can be formed like a shaft. It can start at the level of the lowest floor space or have a lower inlet opening for air flowing in from below.
The individual shelves can be arranged in superimposed rows directly above one another or offset from one another. Direct, but also offset, superposed shelves are preferably spaced and insulated from each other so that an upper candle is not melted by a lower. This is preferably done by forming a cavity between the guide surface for the heated air from a lower candle and the footprint of an upper candle.
As a filter known particulate filter can be used, which are preferably noiseless or at least low noise. Especially suitable are filters without flow resistance, such as electrostatic filters.
When using the device as a sacrificial table, but also in other uses, for example in restaurants, at events or events, should also be taken into account that these can be used individually, in existing Installations should be integrable and not expensive. In addition, a reliable, low-maintenance and low-cost operation of the device should be possible. There are also certain aesthetic requirements, especially in sacrificial tables, so that technical elements should be kept to a minimum and should not be visible as far as possible.
All of these requirements - along with highly efficient air purification - can be achieved with the device according to the invention.
The frame of the inventive device is preferably configured externally in simple forms and has, for example, outer walls that define a cube-cylinder or spherical outer shape. The shelves, the filter and the guide surfaces are preferably integrated into the frame. The candle places are preferably accessible from an outside or a front side of the frame. More preferably, they are shielded on three sides by horizontal draft and accessible and visible only from one side. In this case, the device is preferably constructed so that the air duct - for example. In a kind of fireplace or air duct - on a side facing away from a user of the frame is concentrated.
Embodiments of sacrificial tables will be described in more detail below with reference to drawings. The inventive device is not limited to sacrificial tables or the use of the device in churches or ecclesiastical structures. It can be used everywhere where it is desired to purify air that has been burnt by candles. In the drawings show:
- FIG. 1a, 1b a cross-section and a front view of a sacrificial table with a single footprint;
- FIG. 2 a cross section according to FIG. 1a, 1b with filter;
- FIG. 3 a cross section through a cube-shaped sacrificial table;
- Figure 4a-c View, cut plan view and cross section through another cube-shaped sacrificial table;
- FIG. 5 a cross section through a cylindrical sacrificial table;
- Figure 6a, 6b View and cut top view on a cylindrical sacrificial table;
- FIG. 7 a cross section through a spherical sacrificial table;
- Figure 8a, 8b View and cut top view through a spherical sacrificial table;
- FIG. 9a, b a side and a front view of another offering table;
- FIG. 10 a sectional view of the sacrificial table according Fig. 9a B.
FIGS. 1a and 1b (not according to the claimed invention) show a schematically illustrated lateral cross-section and a front view of a sacrificial table, in which a plurality of candle places 3 are provided on a single footprint 2. The frame 1 is open to the front, to allow introduction of and access to the candles 4, for example, for lighting, blowing, disposal of empty candlelight vessels, etc., - and of course in particular the viewing of the candles. As in FIG. 2 can be seen, located in an upper region of the frame, an air purification filter 5, preferably an electrostatic filter. Air heated by a burning candle rises by convection as indicated by arrows, passes through the filter and passes up out of the frame. The frame has a corresponding support or attachment means for the filter and is open above the filter. As it passes through the filter, it cleans the russian air. A necessary depending on the filter type power supply of the filter is not shown in the figures.
On the contiguous footprint 2, the candle places do not have to be predetermined, if necessary, the entire surface can be used for placement of candles. The candle places can essentially also be predefined by the front opening. The guide surfaces for guiding the air flow are formed by the side walls of the frame 1.
The sacrificial table shown is very simple and simple, has no moving parts, causes corresponding no noise and is easy to maintain. It is inexpensive to buy and maintain, especially since pollution and correspondingly expensive cleaning of building walls can be massively reduced. A trained as a stand sacrificial table is also very mobile and versatile. If a sacrificial table has a certain width, several stand devices may be present for stability reasons.
In FIG. 3 a further, particularly preferred embodiment of an inventive sacrificial table in the form of a wall box is shown. In a cube-shaped in its outer dimensions frame 11 a plurality of superimposed, contiguous shelves 2 are introduced. The front of the frame 11 has arranged in a regular pattern square access openings 6. Behind these access openings or windows are the candle seats 3 on the respective shelves.
The shelves are limited to a front, a user facing part of the frame, while in the rear, wall-side part, the air can freely go up to and through the filter 5. The filter 5 also extends only in the rear, wall-side part of the frame 11. To optimize an air flow to the filter 5, form walls - for example made of sheet metal - of the frame respectively over the candle places or over the entire shelves the ascending air deflecting guide surfaces. 7
The deflecting guide surfaces 7 include first guide surfaces 7.1 which are located above each footprint and which deflect upward ascending russian air from a vertical through the candle locations. In addition, second guide surfaces 7.2 are present, which limit the ascending air flow towards the rear. The first guide surfaces for the one candle place and the second guide surfaces for the overlying candle place are made in the illustrated variant together from a single, bent or bent sheet metal. In the figure it can be seen how between the first and second guide surfaces of the upwardly tapering chimney 14 is formed, is directed by the warm rising air in the rear of the frame. The tapered fireplace results in particular because preferably the second guide surface protrudes beyond the lower end of the first guide surface, more preferably even over the footprint of the overlying candle.
Subsequent to the tapered chimney, the air enters an airflow area 15. This acts as a kind of duct-like further chimney in which the air flow from the different candles is combined and from where the air is passed directly through the filter. Due to this construction heated air does not reach the upper candle and can not disturb the combustion behavior caused by the draft caused by it. In addition, the fireplace-like guaranteed Air ducting a slow, regular draft through the filter that optimizes the filter performance of a filter.
The air passes through the access openings 6 in the frame. The upward flow through the air flow area in the rear part of the frame can draw additional air through these openings. It forms a leading up through the filter, at least partially vertical air flow. In the event that like in FIG. 3 (and also in Figures 4a-4c ) define the candle places a vertical plane, the air flow is thus substantially parallel and offset to this plane. The air flow and thus the air cleaning is very efficient purely due to convection, which is triggered by the burning candles in the device.
Try with the in the FIG. 3 illustrated device according to the invention have shown that up to 70-80% of the soot is filtered on the air. The unexpectedly good result can be explained as a direct consequence of the procedure according to the invention. The convection air flow has a relatively low velocity. The dwell time in the filter is correspondingly high. In the case of an electrostatic filter, there is thus a lot of time available to ionize the particles through the guided aerosol particle and to deflect them in the electric field.
The deflecting guide surfaces 7 can simultaneously have a function in connection with the thermal insulation between stacked candle places. As in FIG. 3 can be seen, for example, creates a sheet or plate due to its angled relative to the horizontal footprint arrangement an additional separation between two directly superimposed candle seats. It forms a cavity between the footprint and the deflecting guide surface 7 for the underlying candle. This will Prevents a candle from heating directly above a footprint or a candle place from below.
FIGS. 4a c show a variant of the sacrificial table of Fig. 3 in the form of a wall box or wall frame. The offering table is as in Figure 4c shown, fastened by means of suitable fastening means 12 to a wall. In Figure 4c only a first guide surface 7.1 is shown. Of course, the variant that can be fastened to a wall can also be mixed with the second guide surfaces, which is particularly preferred.
The offering table of Fig. 3 may comprise an array of access openings 6 substantially similar to that of the embodiment of FIG Fig. 4a equivalent.
The FIGS. 5, 6a and 6b show an externally cylindrical sacrificial table, in which individual rows of shelves 2 are arranged regularly one above the other, wherein the individual candle places 3 are offset from each other in directly superimposed rows. The arranged on the circumference of the cylinder in the frame 51 access window 6 to the individual candle places are offset from each other accordingly. It is again possible to make the shelves in the individual rows contiguous, running circular and provide everywhere on the shelves or only in the access windows candle places, but also a footprint and a candle place per access window.
As in FIGS. 5 and 6b , Shown in a longitudinal and a cross section, the shelves are located exclusively in a radially outward region of the device. Inside the cylinder, a central, chimney-like passage 13 is provided for ascending air. At the top of the cylindrical frame 51, at the end of the passage 13, a filter is introduced through which the heated air is passed and thereby cleaned.
The sacrificial table has at its lower end, for example lateral, air inlet openings 58 in order to allow a draft extending through the entire cylinder in the passage 13. Such additional air inlet openings are located here below the lowest candle place, so that the air duct is the same for all candle places. In FIG. 5 the air flow is indicated by arrows. The air heated by the candles unites with the central air flow inside the cylinder, whereby, as in the previous example, a kind of suction effect can occur.
In turn, around the filter deflecting guide surfaces 7 are mounted, which direct the warm, russhaltige air of the uppermost candles directly to the filter. At underlying candle seats no deflecting guide surfaces 7 are located, but there are preferably also where appropriate.
FIGS. 7, 8a and 8b (not according to the claimed invention) show a spherical sacrificial table, which can be shown as a stand device, but can also be hung as a ball.
The frame 71 consists essentially of two symmetrically nested, different sized balls. The space between the two balls is provided as an air passage 23. At the highest point of the two balls in the passage 23, a filter is provided, through which flows through in the passage ascending air and cleaned out of the frame 71 exits. The outer ball 71 b is essentially divided into two hemispheres (bottom lid). A space between the hemispheres serves as a completely open access opening 6 with access to the candle places. The access opening can be realized for example by a raised attachment of the upper hemisphere, but also by removing a part of the upper and / or lower hemisphere.
Between the inner smaller ball 71a and the outer ball 71b is located at or slightly below the height of the access opening, a continuous circumferential footprint 2 having a plurality of candle places.
The outer ball has in its lowest area an air inlet opening 8, through which air from the bottom of the frame in the passage 23 between the balls, is guided past the candles to the filter.
If the floor space is interrupted, an air flow can also be directed upwards between the shelves.
There are a plurality of further embodiments of the sacrificial table possible, in particular with respect to forms of the frame, forms and arrangements of access windows, etc. For example, shelves, candle places and access windows are chosen and matched so that an insertion and removal of candles is easily possible and good visibility of the candles is guaranteed. Also, the inventive device is not limited to sacrificial tables and their use in churches or ecclesiastical structures. It can be used everywhere where it is desired to purify air that has been burnt by candles.
FIGS. 9a, 9b and 10 show a freestanding, cube-shaped sacrificial table with 2x5 access windows 6. The design of the sacrificial table, as well as the air duct, is in essentially over the entire height of the offering table similar to that out FIG. 4 , The sacrificial table is designed as a freestanding variant and has for this purpose a frame 91 with a foot part 98.

Um einen in der Regel senkrecht nach oben aus dem Filter 5, bzw. dem Opfertisch austretenden Luftstrom abzulenken, kann der Filter, der sich im oberen Bereich des Opfertischs befindet, gekippt angebracht sein, beispielsweise nach hinten gekippt. Das Mass einer Filterneigung kann an die Bedürfnisse und an ein Gehäuse 91 angepasst werden und beträgt typischerweise <45° gegenüber einer Horizontalen. Um einen Luftstrom durch den Filter optimiert zu halten, ist eine Neigung im einem bevorzugten Bereich von 10-30°. Mit dieser Massnahme kann ein Bereich, in dem sich Personen aufhalten, noch besser vor einem aus dem Opfertisch austretenden Luftstrom geschützt werden. Der Filter kann dazu auch verstellbar angeordnet sein, so dass bei einem Umpositionieren des Opfertisches gegebenenfalls der austretende Luftstrom in eine andere Richtung, beispielsweise auch seitlich, abgelenkt werden kann.In order to divert a generally vertical upward from the filter 5, and the sacrificial table exiting air flow, the filter, which is located in the upper region of the sacrificial table, be tilted, for example, tilted backwards. The degree of filter tilt can be adapted to the needs and to a housing 91 and is typically <45 ° to a horizontal. To keep air flow through the filter optimized, a slope is in a preferred range of 10-30 °. With this measure, an area in which people are staying, even better protected from escaping from the sacrificial table airflow. The filter can also be arranged to be adjustable, so that when repositioning the sacrificial table, if appropriate, the exiting air flow in another direction, for example laterally, can be deflected.

Am Opfertisch ist seitlich ein Behälter 99 angebracht, beispielsweise geschraubt oder geleimt. Dieser dient als Spendentopf und gleichzeitig als Aufstellfläche für noch unbenutzte Kerzen 4.At the sacrificial table, a container 99 is attached laterally, for example screwed or glued. This serves as a donation pot and at the same time as a footprint for still unused candles. 4

Claims

A device for cleaning air containing candle soot, comprising a mount (11, 51, 91) and an air purification filter (5) without flow resistance, which is held by the mount, wherein the mount comprises several placement surfaces (2) arranged above one another and each with at least one candle space (3), wherein the mount forms guide surfaces, in a manner such that air which is heated by several burning candles arranged on the placement surfaces (2) located below the air purification filter (5), is led only by way of convection through the air purification filter (5), wherein the guide surfaces are designed such that the heated air is led away from a vertical through the candle spaces (3), into an airflow region and in the airflow region upwards into the air purification filter (5), and wherein the air purification filter (5) is arranged offset to a vertical through the candle spaces (3).
A device according to claim 1, characterised in that each placement surface (2) comprises a plurality of candle spaces (3).
A device according to one of the preceding claims, characterised in that the guide surfaces arc designed such that the heated air is part of an airflow led upwards through the filter (5) and this airflow begins at the lowermost placement surface (2) or below the lowermost placement surface (2).
A device according to claim 3, characterised in that the greater part of the airflow lies on a vertical axis and that all candle spaces (3) arc arranged on one or more vertical axes which is or arc offset to the mentioned vertical airflow axis.
A device according to one of the preceding claims, characterised in that the guide surfaces comprise a first guide surface (7.1) which is located above each placement surface (2), is arranged at least in sections at a first angle to the vertical and deflects soot-containing air rising from a candle flame away from a vertical through the candle spaces, and that a second guide surface (7.2) is provided, which limits the airflow in that lateral direction, into which the air is deflected by the first guide surface (7.1).
A device according to claim 5, characterised in that the second guide surface (7.2) projects beyond a lower end of the lint guide surface (7.1).
A device according to one of the preceding claims, characterised in that a placement space (2) and a guide surface lying therebelow enclose a cavity.
A device according to one of the preceding claims, characterised in that the filter (5) without a flow resistance is an electrostatic filter.
A device according to one of the preceding claims, characterised in that the filter is attached in a manner inclined with respect to a horizontal.
A device according to one of the preceding claims, characterised in that it contains no moved parts.
A device according to one of the preceding claims, characterised in that the guide surfaces in a region above the candle spaces (3) form a stack (14) tapering to the top.
A device according to one of the preceding claims, characterised in that the guide surfaces for each candle space (3) or each group of several candle spaces (3), on three sides form a wall shielding horizontal air drafts.
The use of the device according to one of the preceding claims as an offering table.