EP1889809A2 - Jack for shaft lid - Google Patents

Abstract

Lifting device comprises a rigid lifting arm (1) having a concave recess (1.1) on its upper side in the longitudinal direction and a hook which moves in the longitudinal direction on the lifting arm. Preferred Features: The lifting arm has forward protruding arm parts arranged at a distance from each other and joined together in their rear regions by a connecting element. The hook supports a locking element in its lower section protruding over the lower side of the lifting arm so that the hook is prevented from lifting from the lifting arm.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Heber für Schachtdeckel mit einem nach oben gerichteten Handhebel und neben dessen unterem Bereich an einer quer verlaufenden Achse angeordneten Rädern und einem nach vorne ragenden vorragenden starren Hebearm, an dem ein an dem Deckel ankoppelbarer Haken gelagert ist, wobei die Ausbildung derart ist, dass der Deckel nach angekoppeltem Haken durch Zurückschwenken des Handhebels ausgehoben wird.The invention relates to a lifter for manhole cover with an upwardly directed lever and adjacent to the lower portion of a transverse axis arranged wheels and a forward projecting projecting rigid lifting arm on which a coupling hook can be mounted on the lid, the training such is that the lid is lifted by coupled hook by pivoting back of the hand lever.

Ein Heber dieser Art ist in der EP 1 219 564 B1 angegeben. Bei diesem bekannten Heber ragt im Bereich der Unterseite eines nach oben gerichteten Handhebels vor einer Abstützvorrichtung mit zwei seitlichen Rädern ein Hebearm nach vorne vor, an dem ein an dem Deckel ankoppelbarer Haken verstellbar gelagert ist. Der Hebearm weist eine geradlinige Oberseite auf, auf der der Haken mit einem Querteil abgestützt ist. Die Abstützvorrichtung ist seitlich neben dem Hebearm mit Seitenteilen versehen, die auf ihrer Unterseite gerundete Kufen besitzen. Es hat sich gezeigt, dass dieserA lifter of this kind is in the EP 1 219 564 B1 specified. In this known lift protrudes in the region of the underside of an upward hand lever in front of a supporting device with two lateral wheels before a lifting arm forward to which an attachable to the lid hook is adjustably mounted. The lifting arm has a rectilinear top surface on which the hook is supported by a cross member. The support device is provided laterally next to the lifting arm with side parts, which have rounded skids on their underside. It has been shown that this

Heber für viele Anwendungsfälle und zum Heben schwerer Lasten Vorteile besitzt, dass es andererseits aber auch Fälle gibt, in denen eine noch einfachere Handhabung wünschenswert ist.For many applications and for lifting heavy loads he has advantages, but on the other hand, there are cases in which an even easier handling is desirable.

Auch die US 4,852,855 A und die US 3,275,299 A zeigen Heber für Schachtdeckel oder dgl., die jedoch im Aufbau und in der Handhabung relativ aufwändig sind.Also the US 4,852,855 A and the US 3,275,299 A show lifter for manhole cover or the like., But the construction and handling are relatively complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Heber der eingangs genannten Art bereit zu stellen, der die Handhabung in vielen Fällen erleichtert und die Funktionsfähigkeit verbessert.The invention has for its object to provide a lifter of the type mentioned above, which facilitates handling in many cases and improves the functionality.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Hierbei ist vorgesehen, dass der Hebearm auf seiner von dem Deckel im Gebrauchszustand oberen Seite in seiner Längsrichtung mit einer konkaven Ausformung versehen ist und der Haken an dem Hebearm in Längsrichtung beweglich gelagert und im Bereich der konkaven Ausformung abgestützt ist.This object is achieved with the features of claim 1. It is provided that the lifting arm is provided on its upper side in use of the cover in its longitudinal direction with a concave shape and the hook is movably mounted on the lifting arm in the longitudinal direction and supported in the region of the concave shape.

Mit diesen Maßnahmen lässt sich der Haken leicht an dem Deckel ansetzen und es ergibt sich durch seine selbsttätige Verstellung eine sichere Funktion, wodurch auch der Krafteinsatz der Bedienperson minimiert wird.With these measures, the hook can be easily attached to the lid and it is due to its automatic adjustment a safe function, whereby the use of force of the operator is minimized.

Ein vorteilhafter Aufbau für die Funktion und Bedienung besteht darin, dass der Hebearm aus zwei nach vorne ragenden, voneinander beabstandeten Armteilen gebildet ist, die zumindest in ihren den Rädern zugekehrten hinteren Bereich durch ein quer verlaufendes Verbindungselement miteinander verbunden sind und zwischen sich einen mittleren Abschnitt des Hakens aufnehmen, an dessen nach oben ragenden Abschnitt mit einem quer verlaufenden seitlich überstehenden Zapfen gleitend oder auf Rollen auf der konkaven Ausformung gelagert ist und der in seinem auf der Unterseite über die Unterseite des Hebearms vorstehenden Abschnitt einen in dem Deckel einhängbaren Hakenabschnitt trägt.An advantageous structure for the function and operation is that the lifting arm is formed of two forwardly projecting, spaced apart arm parts, which are connected at least in their rear area facing the wheels by a transverse connecting element and between them a central portion of the Hook absorb, is mounted on the upwardly projecting portion with a transversely extending laterally projecting pin sliding or on rollers on the concave shape and in his on the Bottom over the underside of the lifting arm projecting portion carries a hook in the lid hook section.

Ist vorgesehen, dass der Haken in seinem unteren, über die Unterseite des Hebearms vorstehenden Abschnitt ein quer verlaufendes Verriegelungselement trägt, mit dem der Haken gegen ein Herausschieben aus dem Hebearm nach oben gesperrt ist, so ist der Haken unverlierbar an dem Hebearm bei sicherer Funktion gehalten.It is provided that the hook in its lower, over the underside of the lifting arm projecting portion carries a transverse locking element with which the hook is locked against being pushed out of the lifting arm, the hook is held captive on the lifting arm in safe operation ,

Weitere vorteilhafte Maßnahmen zum Halten des Hakens an dem Hebearm bestehen darin, dass der Haken mittels eines im vorderen Bereich des Hebearms eingebrachten Querriegels gegen ein Herausschieben nach vorn gesperrt ist.Further advantageous measures for holding the hook on the lifting arm are that the hook is locked by a introduced in the front region of the lifting arm crossbar against pushing forward.

Dabei ergibt sich eine günstige Bedienung dadurch, dass zum Herausnehmen des Hakens aus seiner Lagerung in dem Hebearm das Verriegelungselement und/oder der Querriegel lösbar ist/sind.In this case, a favorable operation results in that for removing the hook from its storage in the lifting arm, the locking element and / or the crossbar is / is releasable.

Zu einer guten Funktionsfähigkeit und sicheren Lagerung des Hakens tragen des Weiteren die Maßnahmen bei, dass der seitlich überstehende Zapfen an seinen beiden seitlich überstehenden Enden mit bundartigen Erweiterungen versehen ist, die den Hebearm auf dessen Außenseite übergreifen, und dass der Abstand zwischen dem Umfangsrand der Erweiterung auf dessen Unterseite und der Oberseite des Verriegelungselements geringer ist als die Breite des Hakens in Höhenrichtung.To a good operability and secure storage of the hook further contribute to the measures that the laterally projecting pin is provided at its two laterally projecting ends with collar-like extensions which engage over the lifting arm on the outside, and that the distance between the peripheral edge of the extension on its underside and the top of the locking element is less than the width of the hook in the height direction.

Die Handhabung und Bedienung werden auch dadurch begünstigt, dass der Hebearm in seinem über dem Querriegel nach vorne vorragenden Bereich oder in seinem hinteren Bereich so weit verschmälert ist, dass die Breite in diesem Bereich in Höhenrichtung geringer ist als der Abstand am Haken zwischen dem Umfangsrand der Erweiterung auf deren Unterseite und der Oberseite des Verriegelungselementes oder - bei Vorhandensein eines inneren Führungsteils - geringer ist als der Abstand zwischen dessen unterem Rand und der Oberseite des Verriegelungselementes. Beispielsweise können mit diesen Maßnahmen Haken für verschiedene Zwecke leicht ausgetauscht werden.The handling and operation are also favored by the fact that the lifting arm is so far narrowed in its over the cross bar forward projecting area or in its rear area that the width in this area in the height direction is less than the distance on the hook between the peripheral edge of Extension on the underside and the top of the locking element or - in the presence of an inner guide part - is less than the distance between the lower edge and the upper side of the locking element. For example, with these measures hooks can be easily exchanged for different purposes.

Die Handhabung beim Heben eines Deckels wird dadurch erleichtert, dass beidseitig neben dem hinteren Bereich des Hebearms eine Abstützvorrichtung mit Seitenteilen gebildet ist, die an ihren nach vorne ragenden Endabschnitten auf der Unterseite mit einer jeweiligen Deckelanschlagfläche versehen sind. Durch die Deckelanschlagfläche in Kombination mit dem Haken wird der Deckel beim Herausheben transportsicher gehalten.The handling when lifting a lid is facilitated by the fact that on both sides next to the rear portion of the lifting arm a supporting device is formed with side parts which are provided at their forwardly projecting end portions on the bottom with a respective cover stop surface. Through the lid stop surface in combination with the hook, the lid is kept safe for transport when lifting.

Für das Herausheben des Deckels und den Übergang auf die Abstützung und den Transport mit den Rädern sind die Maßnahmen von Vorteil, dass an die Deckelanschlagfläche jeweils über einen nach unten gerichteten Absatz nach hinten ein Abstützkufe anschließt, die eine Abstützung des Hebers beim Zurückschwenken außerhalb des Deckelrandes ergibt.For the lifting out of the lid and the transition to the support and the transport with the wheels, the measures are advantageous that connects to the cover stop surface in each case via a downward paragraph to the rear a Abstützkufe, the support of the lifter during pivoting back outside of the lid edge results.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1

einen Heber für Schachtdeckel bei abgenommenem Haken in perspektivischer Ansicht,

Fig. 2

den in Fig. 1 gezeigten Heber mit Haken bei Ankopplung an einem Schachtdeckel,

Fig. 3

einen vergrößerten Ausschnitt des Hebers nach Fig. 1 mit Haken in perspektivischer Ansicht,

Fig. 4

einen weiteren vergrößerten Ausschnitt des Hebers nach Fig. 3 bei Ankopplung an einem Schachtdeckel,

Fig. 5

einen Haken in perspektivischer Ansicht,

Fig. 6

einen Haken in Vorderansicht und

Fig. 7

einen Haken in Seitenansicht.

The invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1

a lift for manhole cover with hook removed in perspective view,

Fig. 2

the jack shown in Fig. 1 with hooks when coupled to a manhole cover,

Fig. 3

an enlarged detail of the lifter of FIG. 1 with hooks in perspective view,

Fig. 4

3 shows a further enlarged detail of the lifter according to FIG. 3 coupled to a manhole cover;

Fig. 5

a hook in perspective view,

Fig. 6

a hook in front view and

Fig. 7

a hook in side view.

Fig. 1 zeigt einen Heber für Schachtdeckel 40 oder dgl. mit einem von einer Abstützvorrichtung mit seitlichen Rädern 30 nach oben gerichteten Handhebel 10, in dessen oberen Bereich ein teleskopartig ausziehbarer Abschnitt 11 eingeschoben ist, der an einem schräg nach vorne oben ragenden Abschnitt 11.1 seitlich abstehende Handgriffe 12 trägt. Die Räder 30 sind im unteren Bereich neben dem Handhebel 10 an einer quer verlaufenden Achse 31 angebracht, an welcher auf der Innenseite der Räder gelegen zusätzlich nach vorne ragende Seitenteile 7 gelagert sind, die über ein Querprofil 8 miteinander verbunden sind. An bzw. vorliegend auf dem Querprofil 8 ist ein nach vorne ragender Hebearm 1 gelagert, der aus zwei seitlichen Teilen besteht, die zwischen sich einen Freiraum bilden und mit ihrem hinteren Abschnitt an dem Handhebel 10 angebracht sind, der ein stabiles quer verlaufendes Verbindungselement ergibt. Auch im vorderen Bereich können die beiden seitlichen Teile des Hebearms 1 miteinander verbunden sein, beispielsweise über einen festen Bolzen 6. Im vorderen oder hinteren Bereich sind die beiden seitlichen Teile in Höhenrichtung verschmälert. Hinter dem festen Bolzen 6 ist etwa in dem Bereich, in dem der verschmälerte Bereich in einen verbreiterten Bereich übergeht oder dahinter sind die beiden seitlichen Teile mit Durchgangsbohrungen versehen, in die ein Querriegel z. B. in Form eines Kugelsperrbolzens 5 zum Sichern eines Hakens (vgl. Fig. 2 bis 4) einsetzbar ist. Die Oberseite des Hebearms 1, und zwar die Oberseite der seitlichen Teile ist mit einer konkaven Ausformung 1.1 versehen, auf der der Haken 25 mit seitlichen Zapfen 21 abgestützt ist, wie die Fig. 2 bis 7 zeigen.Fig. 1 shows a lifter for manhole cover 40 or the like. With one of a supporting device with side wheels 30 upwardly directed hand lever 10, in the upper part of a telescopically extendable section 11 is inserted, the laterally projecting upwardly projecting portion 11.1 laterally protruding handles 12 carries. The wheels 30 are mounted in the lower region next to the hand lever 10 on a transverse axis 31, on which are located on the inside of the wheels additionally projecting forward side parts 7, which are connected to each other via a transverse section 8. At or present on the transverse profile 8, a forward projecting lifting arm 1 is mounted, which consists of two lateral parts which form a space between them and are attached with its rear portion on the hand lever 10, which results in a stable transverse connecting element. Also in the front region, the two lateral parts of the lifting arm 1 may be connected to each other, for example via a fixed bolt 6. In the front or rear area, the two lateral parts are narrowed in the height direction. Behind the fixed pin 6 is about in the area where the narrowed area merges into a widened area or behind the two lateral parts are provided with through holes into which a cross bar z. B. in the form of a ball locking pin 5 for securing a hook (see Fig .. 2 to 4) can be used. The top of the lifting arm 1, the top of the side Parts is provided with a concave shape 1.1, on which the hook 25 is supported with lateral pins 21, as Figs. 2 to 7 show.

Die Abstützvorrichtung weist unterhalb der Seitenteile 7 in deren vorderem freien Endabschnitt eine flache Deckelanschlagfläche 3 auf, unter der ein angehobener Deckel mit seinem Rand beim Herausheben abgestützt wird, wie sich aus den Fig. 2 und 4 ergibt. Die Deckelanschlagflächen 3 gehen über einen nach unten gerichteten Absatz in eine flache Abstützkufe 4 über, die in Richtung von vorn nach hinten beim Ankoppeln des Hebers mit ihrem vorderen Rand etwas vor dem unteren Punkt der Räder 30 liegt. Der vordere Rand der flachen, geraden Abstützkufen ergibt einen stabilen Schwenkpunkt beim Aushebeln des Deckels und Übergang auf die Räder 30 beim Rückwärtsschwenken des Handhebels 10.The support device has below the side parts 7 in the front free end portion of a flat cover stop surface 3, under which a raised lid is supported with its edge during lifting, as is apparent from Figs. 2 and 4. The lid abutment surfaces 3 go over a downwardly directed paragraph in a flat Abstützkufe 4, which lies in front-to-rear direction when coupling the lifter with its front edge slightly before the lower point of the wheels 30. The front edge of the flat, straight Abstützkufen results in a stable pivot point when levering the lid and transition to the wheels 30 during the backward pivoting of the hand lever 10th

Aufgrund der in Längsrichtung des Hebearms 1 konkaven Oberseite kann der Haken 25 mit den seitlichen Zapfen auf den oberen Rändern der beiden seitlichen Teile beim Ansetzen und Bewegen des Hakens leicht in die richtige Position gleiten und stellt sich automatisch optimal für den Aushebelvorgang des Deckels ein. Dabei ist der Haken 25 mittels der Zapfen 21 stabil auf den oberen konkaven Rändern der seitlichen Teile gehalten. Zur Stabilisierung der Lagerung und Führung sind die seitlichen Zapfen mit bundartigen Erweiterungen 20 versehen, die die Außenseite der seitlichen Teile des Hebearms 1 übergreifen. Zur sicheren, unverdrehbaren Führung des Hakens 25 in dem Freiraum zwischen den seitlichen Teilen des Hebearmes 1 ist der Haken 25 beidseitig im Bereich des Zapfens 21 mit flanschartigen inneren Führungsteilen versehen.Due to the concave upper side in the longitudinal direction of the lifting arm 1, the hook 25 can easily slide with the lateral pins on the upper edges of the two lateral parts when applying and moving the hook in the correct position and automatically adjusts optimally for the Aushebelvorgang the lid. In this case, the hook 25 is held by means of the pin 21 stably on the upper concave edges of the lateral parts. To stabilize the bearing and guide the lateral pins are provided with collar-like extensions 20 which engage over the outside of the lateral parts of the lifting arm 1. For safe, non-rotatable guidance of the hook 25 in the space between the lateral parts of the lifting arm 1 of the hook 25 is provided on both sides in the region of the pin 21 with flange inner guide members.

Der Haken 25 ragt mit seinem unteren Abschnitt über die untere Seite des Hebearms 1 bzw. die unteren Ränder der beiden seitlichen Teile vor und besitzt an seinem unteren Abschnitt einen nach vorne ragenden Hakenteil 22, der in eine entsprechende Öffnung des Schachtdeckels eingehängt wird. Zwischen dem Hakenteil 22 und der Unterseite des Hebearms 1 ist der Haken 25 mit einem quer verlaufenden Verriegelungselement 23 versehen, das fest oder lösbar an dem Haken 25 angebracht sein kann. Mit der Oberseite des Verriegelungselementes 22 stützt sich der Haken gegen die Unterseite des Hebearms 1 bzw. der unteren Ränder der seitlichen Teile ab. Dadurch ist der Haken zwischen den seitlichen Teilen des Hebearms 1 leicht verstellbar und dabei unverlierbar gehalten, insbesondere, wenn der Abstand zwischen der Unterseite der bundartigen Erweiterungen 20 der Zapfen 21 und der Oberseite des Verriegelungselementes 23 geringer ist als die Breite der seitlichen Teile in Höhenrichtung. Zum Herausnehmen des Hakens aus dem Hebearm wird dieser zwischen den seitlichen Teilen nach Abnahme des Querriegels 5 so weit nach vorne oder hinten geschoben, dass er in dem verschmälerten Abschnitt 2 so weit angehoben werden kann, dass die bundartigen Erweiterungen 20 der seitlichen Zapfen 21 bzw. - bei vorhandenen flanschartigen Führungsteilen diese - über den oberen Rand der seitlichen Teile des Hebearms 1 gehoben werden können, da in dem Bereich des verschmälerten Abschnittes 2 der Abstand zwischen der Oberseite des Verriegelungselementes 23 und der Unterseite der Erweiterungen der Zapfen 21 geringer ist als die Breite des verschmälerten Bereichs 2 in Höhenrichtung. Dadurch kann dann der Haken 25 um 90° gedreht und zwischen den seitlichen Teilen nach oben oder unten herausgezogen werden. Die Drehung wird ermöglicht, da der Freiraum in Breitenrichtung größer ist als die Breite des Hakens 25 in dessen Breitenrichtung bezüglich des eingesetzten Zustandes.The hook 25 protrudes with its lower portion on the lower side of the lifting arm 1 and the lower edges of the two lateral parts and has at its lower portion a forwardly projecting hook portion 22 which is hooked into a corresponding opening of the manhole cover. Between the hook part 22 and the Bottom of the lifting arm 1, the hook 25 is provided with a transverse locking member 23 which may be fixed or detachably attached to the hook 25. With the top of the locking element 22, the hook is supported against the underside of the lifting arm 1 and the lower edges of the lateral parts. Characterized the hook between the lateral parts of the lifting arm 1 is easily adjustable and held captive, especially if the distance between the underside of the collar-like extensions 20 of the pin 21 and the top of the locking element 23 is less than the width of the lateral parts in the height direction. To remove the hook from the lifting arm it is pushed so far forward or backward between the lateral parts after removal of the cross bar 5 that it can be raised in the narrowed section 2 so far that the collar-like extensions 20 of the lateral pin 21 and - In existing flange guide parts these - can be lifted over the upper edge of the lateral parts of the lifting arm 1, since in the region of the narrowed portion 2, the distance between the top of the locking element 23 and the bottom of the extensions of the pin 21 is less than the width of the narrowed area 2 in the height direction. As a result, then the hook 25 can be rotated by 90 ° and pulled out between the lateral parts up or down. The rotation is enabled because the clearance in the width direction is larger than the width of the hook 25 in the width direction thereof with respect to the inserted state.

Ein einfaches Herausnehmen des Hakens 25 kann alternativ auch dadurch ermöglicht werden, dass das Verriegelungselement 23 lösbar ist.A simple removal of the hook 25 can alternatively be made possible by the fact that the locking element 23 is detachable.

Für verschiedene Ausbildungen von Deckeln können verschiedene Haken 25 vorgesehen sein, die auf die genannte Weise leicht austauschbar sind. Dabei kann eine Variante des Hakens 25 so ausgeführt sein, dass das Verriegelungselement 23, welches sich beabstandet zu dem Zapfen 21 im unteren Bereich des Hakens 25 befindet, so ausgeführt ist, dass sich das Verriegelungselement 23 auf dem Deckelrand abstützt, während der vordere Teil 22 des Hakens 25 den Deckel von unten hebt.For various embodiments of lids different hooks 25 may be provided which are easily interchangeable in the manner mentioned. In this case, a variant of the hook 25 can be designed such that the locking element 23, which is located at a distance from the pin 21 in the lower region of the hook 25, is designed so that the locking element 23 is supported on the lid edge, while the front part 22 of the hook 25 lifts the lid from below.

Die Anschlagfläche 3 der Seitenteile 7 sollte im Winkel zum Hebearm 1 so ausgeführt sein, dass diese nach einer ersten Anhebe-, Entriegelungs- oder Lockerungsphase sich die Hubstütze 4 auf dem Boden abstützt. Bei weiterem Abschwenken des Hebearms 1 nähert sich die Hubstütze 4 so dem Boden, bis die Räder 30 die Deckellast aufnehmen. Es ist vorgesehen, dass die Abstützvorrichtung mindestens zwei voneinander beabstandete, sich in Gebrauchsstellung nahe dem Deckelrand auf dem Boden abstützende Hubstützen aufweist. Die Stützen können aus einem Flacheisen bestehen, welches sich vom Abstützpunkt in Richtung Unterkante der Räder 30 hinfortsetzt.The abutment surface 3 of the side parts 7 should be designed at an angle to the lifting arm 1 so that it is supported by the lifting support 4 on the ground after a first lifting, unlocking or loosening phase. Upon further pivoting of the lifting arm 1, the lifting support 4 approaches the ground until the wheels 30 receive the lid load. It is envisaged that the supporting device has at least two spaced-apart, in the position of use near the edge of the lid supported on the ground jacks. The supports may consist of a flat iron, which hinfortsetzt from the support point in the direction of the lower edge of the wheels 30.

Claims (9)

Heber für Schachtdeckel (40) mit einem nach oben gerichteten Handhebel (10) und neben dessen unterem Bereich an einer quer verlaufenden Achse (31) angeordneten Rädern (30) und einem nach vorne ragenden vorragenden starren Hebearm (1), an dem ein an dem Deckel ankoppelbarer Haken (25) gelagert ist, wobei die Ausbildung derart ist, dass der Deckel nach angekoppeltem Haken (25) durch Zurückschwenken des Handhebels (10) ausgehoben wird,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Hebearm (1) auf seiner von dem Deckel (40) im Gebrauchszustand oberen Seite in seiner Längsrichtung mit einer konkaven Ausformung (1.1) versehen ist und der Haken (25) an dem Hebearm (1) in Längsrichtung beweglich gelagert und im Bereich der konkaven Ausformung (1.1) abgestützt ist.Lifter for manhole cover (40) with an upwardly directed hand lever (10) and adjacent to the lower portion on a transverse axis (31) arranged wheels (30) and a forward projecting projecting rigid lifting arm (1) on which a Lid coupling hook (25) is mounted, wherein the training is such that the lid after coupled hook (25) by pivoting back of the hand lever (10) is dug,
characterized,
in that the lifting arm (1) is provided in its longitudinal direction with a concave formation (1.1) on its upper side in use condition by the cover (40) and the hook (25) is movably mounted on the lifting arm (1) in the longitudinal direction and in the region of concave shape (1.1) is supported. Heber nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Hebearm (1) aus zwei nach vorne ragenden, voneinander beabstandeten Armteilen gebildet ist, die zumindest in ihrem den Rädern (30) zugekehrten hinteren Bereich durch ein quer verlaufendes Verbindungselement miteinander verbunden sind und zwischen sich einen mittleren Abschnitt des Hakens (25) aufnehmen, an dessen nach oben ragenden Abschnitt mit einem quer verlaufenden seitlich überstehenden Zapfen (21) gleitend oder auf Rollen auf der konkaven Ausformung (1.1) gelagert ist und der in seinem auf der Unterseite über die Unterseite des Hebearms (1) vorstehenden Abschnitt einen in dem Deckel (40) einhängbaren Hakenabschnitt (22) trägt.Lift according to claim 1,
characterized,
in that the lifting arm (1) is formed by two forwardly projecting, spaced-apart arm parts, which are connected to one another at least in their rear area facing the wheels (30) by a transverse connecting element and receive therebetween a central portion of the hook (25) , is slidably mounted on the upwardly projecting portion with a transversely extending laterally projecting pin (21) or on rollers on the concave shape (1.1) and in its on the underside via the underside of the lifting arm (1) protruding portion carries a hook in the lid (40) hook portion (22). Heber nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Haken (25) in seinem unteren, über die Unterseite des Hebearms (1) vorstehenden Abschnitt ein quer verlaufendes Verriegelungselement (23) trägt, mit dem der Haken (25) gegen ein Herausschieben aus dem Hebearm (1) nach oben gesperrt ist.Lift according to claim 1 or 2,
characterized,
in that the hook (25) carries in its lower section projecting beyond the underside of the lifting arm (1) a transverse locking element (23) with which the hook (25) is locked against being pushed out of the lifting arm (1). Heber nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Haken (25) mittels eines im vorderen oder hinteren Bereich des Hebearms (1) eingebrachten Querriegels (5) gegen ein Herausschieben nach vorn oder hinten gesperrt ist.Lift according to one of the preceding claims,
characterized,
that the hook (25) by means of the front or rear region of the lift arm (1) introduced the cross bar (5) is locked against sliding out forward or backward. Heber nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass zum Herausnehmen des Hakens (25) aus seiner Lagerung in dem Hebearm (1) das Verriegelungselement (23) und/oder der Querriegel (5) lösbar ist/sind.Lift according to claim 3 or 4,
characterized,
that for removing the hook (25) from its storage in the lifting arm (1) the locking element (23) and / or the cross bar (5) is / are releasable. Heber nach einem der Ansprüche 3 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass der seitlich überstehende Zapfen (21) an seinen beiden seitlich überstehenden Enden mit bundartigen Erweiterungen (20) versehen ist, die den Hebearm (1) auf dessen Außenseite übergreifen, und
dass der Abstand zwischen dem Umfangsrand der Erweiterung (20) auf dessen Unterseite und der Oberseite des Verriegelungselements (23) geringer ist als die Breite des Hakens (1) in Höhenrichtung.Lift according to one of claims 3 to 5,
characterized,
that the laterally projecting pin (21) is provided at its two laterally projecting ends with collar-like extensions (20) which engage over the lifting arm (1) on its outer side, and
in that the distance between the peripheral edge of the extension (20) on its underside and the upper side of the locking element (23) is less than the width of the hook (1) in the height direction. Heber nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Haken (1) in seinem über dem Querriegel (5) nach vorne vorragenden Bereich oder in seinem hinteren Bereich so weit verschmälert ist, dass die Breite in diesem Bereich in Höhenrichtung geringer ist als der Abstand zwischen dem Umfangsrand der Erweiterung auf deren Unterseite und der Oberseite des Verriegelungselementes (23) oder - bei Vorhandensein eines inneren Führungsteils - geringer ist als der Abstand zwischen dessen unterem Rand und der Oberseite des Verriegelungselementes (23).Lift according to claim 6,
characterized,
in that the hook (1) is narrowed in its region projecting forward beyond the cross bar (5) or in its rear region so that the width in this region is less in the height direction than the distance between the peripheral edge of the enlargement on its underside and the top of the locking element (23) or - in the presence of an inner guide member - is less than the distance between the lower edge and the top of the locking element (23). Heber nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass beidseitig neben dem hinteren Bereich des Hebearms eine Abstützvorrichtung mit Seitenteilen (7) gebildet ist, die an ihren nach vorne ragenden Endabschnitten auf der Unterseite mit einer jeweiligen Deckelanschlagfläche (3) versehen sind.Lift according to one of the preceding claims,
characterized,
that on both sides next to the rear region of the lifting arm a supporting device with side parts (7) is formed, which are provided at their forwardly projecting end portions on the underside with a respective cover stop surface (3). Heber nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet,
dass an die Deckelanschlagfläche (3) jeweils über einen nach unten gerichteten Absatz nach hinten ein Abstützkufe (4) anschließt, die eine Abstützung des Hebers beim Zurückschwenken außerhalb des Deckelrandes ergibt.Lift according to claim 8,
characterized,
that on the cover stop surface (3) in each case via a downwardly directed paragraph to the rear a Abstützkufe (4) connects, which results in a support of the lifter when pivoting back outside of the lid edge.

Images