EP1801670B1 - Mécanisme d'affichage de valeurs dans des cycles variables, notamment dans un calendrier luni-solaire - Google Patents

Mécanisme d'affichage de valeurs dans des cycles variables, notamment dans un calendrier luni-solaire Download PDF

Info

Publication number
EP1801670B1
EP1801670B1 EP05112952A EP05112952A EP1801670B1 EP 1801670 B1 EP1801670 B1 EP 1801670B1 EP 05112952 A EP05112952 A EP 05112952A EP 05112952 A EP05112952 A EP 05112952A EP 1801670 B1 EP1801670 B1 EP 1801670B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cycle
cam
month
year
wheel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP05112952A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1801670A1 (fr
Inventor
Frédéric Meylan
Alain Vuilleumier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Swatch Group Research and Development SA
Original Assignee
Swatch Group Research and Development SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Swatch Group Research and Development SA filed Critical Swatch Group Research and Development SA
Priority to AT05112952T priority Critical patent/ATE476688T1/de
Priority to EP05112952A priority patent/EP1801670B1/fr
Priority to DE602005022742T priority patent/DE602005022742D1/de
Priority to SG200608599-7A priority patent/SG133520A1/en
Priority to US11/610,837 priority patent/US7307917B2/en
Priority to KR1020060128354A priority patent/KR101280644B1/ko
Priority to JP2006345742A priority patent/JP4896701B2/ja
Priority to CN200610171142XA priority patent/CN1987961B/zh
Publication of EP1801670A1 publication Critical patent/EP1801670A1/fr
Priority to HK07113744.5A priority patent/HK1108505A1/xx
Application granted granted Critical
Publication of EP1801670B1 publication Critical patent/EP1801670B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B1/00—Driving mechanisms
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
    • G04B19/241—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars the date is indicated by one or more hands
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/22—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces
    • G04B19/23—Arrangements for indicating different local apparent times; Universal time pieces by means of additional hands or additional pairs of hands
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/24—Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/26—Clocks or watches with indicators for tides, for the phases of the moon, or the like

Definitions

  • the present invention generally relates to a mechanical device for displaying cycles of discrete values of a variable on a graduation of N fields, the variable being able to take either successively N ordinary values in a so-called ordinary cycle, or at least N + 1 values, including said N ordinary values and at least one additional value, in a so-called extraordinary cycle.
  • This device is particularly applicable to the display of the lunar month in a luni-solar calendar mechanism, especially in a timepiece. This is to display the number or name of the current lunar month from a luni-solar calendar mechanism such as for example the traditional Chinese calendar.
  • a luni-solar calendar is based primarily on lunations, the average duration of which is not equal to a whole number of days.
  • the known mechanisms for displaying the magnitudes of the Julian calendar or another solar calendar can not be used for this purpose.
  • the Chinese calendar is still used today to set the date of certain festivals and for Chinese astrology. It is of the luni-solar type, in that it includes lunar months that correspond to lunations, while the Chinese years have a variable number of months in order to get as close as possible to the tropical years, it is to say, the apparent movement of the sun on the ecliptic.
  • This calendar presents a cycle of nineteen years, known as the Chang cycle, which roughly comprises whole numbers of lunations (235), tropical years (19) and Chinese years (19), and of which the origin is set to satisfy the historical condition of the Chinese New Year on the second new moon after the winter solstice, with rare exceptions.
  • Each of these periods of nineteen Chinese years includes twelve ordinary years of twelve lunar months and seven so-called leap years of thirteen lunar months.
  • the leap years are typically numbers 1, 4, 7, 10, 12, 15, and 18.
  • the extra lunar month of the leap years is interspersed between two of the ordinary months, at a non-cyclical position that depends on astronomical data and therefore varies from one leap year to another. It is given the same number as the previous month, so the following lunar months keep the same numbers as in a regular year.
  • an ordinary year in the Chinese calendar may be 353, 354 or 355 days while a leap year may be 383, 384 or 385 days.
  • the document CH 653841 describes a watch movement with a perpetual calendar mechanism.
  • the subject of the present invention is a mechanical display device of the kind indicated in the preamble above, able to take account of at least one additional value in addition to the N values of an ordinary cycle, the presence and the position of this additional value in an extraordinary cycle that can be defined mechanically, for example by a cam.
  • the invention particularly relates to a mechanical device capable of correctly displaying the number of the current lunar month, taking into account the presence and position of a possible leap month in the year, from a mechanism of luni-solar calendar which activates this device at the end of each lunar month, that is to say at each new moon.
  • the positioning means comprise a cycle cam having, for each cycle of a series of cycles, a range whose level represents the absence or the presence of an additional value in the cycle and the rank of the value.
  • a probe capable of pressing against the range corresponding to the current cycle on the cam of the cycles, and a transmission mechanism between the probe and the stop finger.
  • This transmission mechanism can be formed simply by a pivoting rake, connected to the probe and geared on a toothed hub of the stop finger.
  • the device When it is to be used for displaying the cycle of lunar months in a luni-solar calendar mechanism, particularly in a timepiece, the device is characterized in that N is equal to twelve and in that said ordinary cycles are ordinary years comprising twelve lunar months and the extraordinary cycles are leap years comprising thirteen lunar months, the indicator mobile being a motive of the lunar months which makes one turn per year.
  • the cam of the cycles is then a cam of the years, in which the level of each range represents the absence or the presence of a leap month in the year and the rank of the possible leap month.
  • the stop finger when the year is leap year, it is possible to place the stop finger in such a position that it acts on the satellite wheel at the beginning of the leap month, so that this wheel turns on the plateau instead of remaining fixed as at the end of ordinary months.
  • the amplitude of this rotation must be determined by construction so that the month indicator does not go to the next month on the graduation of the months at that time, but only at the end of the leap month, when the finger of Stop will finish acting on the satellite wheel and it will remain fixed on the plateau for the rest of the year.
  • the action of the stop finger must neutralize the progression of the month indicator for a twelfth of a turn of the drive wheel. It can be done entirely at the beginning of the leap month, but it is more advantageous that it is partly done at the beginning and partly at the end of the leap month, as will be explained later.
  • the display device represented in the Figures 1 and 2 comprises three concentric parts rotatable about a common axis 200 oriented vertically in these drawings, namely a drive wheel 201, a mobile lunar months 202 and a stop member 203 on which is fixed a needle B indicating permanently the position of the month bis. Note in this regard that in the case of a year without months bis, the needle B is positioned at noon on the scale 204.
  • These three rotating parts are mounted between a support board and a dial, which are not represented .
  • the upper face of the dial which may be that of a calendar watch or another timepiece, is provided with a circular graduation of the months 204 divided into equal fields numbered from 1 to 12 from the New Year Chinese.
  • This mobile further comprises a toothed satellite wheel 208 rotatably mounted on the lower face of the plate 207, away from the center of the plate.
  • the satellite wheel 208 is permanently braked on the plate 207 by a friction retainer, for example a spring washer clamped between these two elements.
  • the satellite wheel On the opposite side of the plate, the satellite wheel has a series of stop elements 209, six in this case, which are distributed over its circumference to cooperate with a finger 210 of the stop piece 203.
  • the stop elements 209 may be in the form of radial blades or teeth, for example.
  • two successive stop elements 209 run along the arcuate edge of a fixed blocking plate 212 which provides a precise orientation of the satellite wheel 208 and prevents it from rotating there.
  • the drive wheel 201 has on the outside a first toothing 213 with twelve teeth and inside a second toothing 214 which meshes with the satellite wheel 208.
  • the toothing 213 allows one element of the calendar mechanism of the timepiece to turn wheel 201 a twelfth of a turn at each new moon. If the display device was not incorporated into a timepiece, this periodic action could be done manually.
  • the angular position of the stop finger 210 relative to the graduation of the months 204 corresponds to the position of a possible leap month in the sequence of the lunar months of the current year.
  • This position is defined by a rotating annular cam 215 whose inner edge has, for each year of the luni-solar calendar, a range 216 whose level (in this case the distance to the center of the cam) represents either the absence of a leap month, which is the rank of a leap month among the other months of the year. Since a leap month is never the last of the year in the Chinese calendar, the 215 cam has eleven levels for the leap months and one twelfth to represent the ordinary years.
  • cam 215 is provided for a 76-year (4 x 19) series of the Chinese calendar, but this number is arbitrary and could be different, for example 60. After this series of years, the cam will be replaced. 215 by a cam representing the following series of years.
  • a feeler 218 pivoting 219 is held down by a spring against the corresponding bearing surface 216 of the cam 215.
  • the feeler 218 comprises as transmission means a rake 220 which meshes with a toothed hub 221 of the workpiece. stop 203 so as to position the finger 210 according to the level of said range.
  • this level corresponds to an ordinary year, the finger 210 is positioned opposite the locking plate 212, in which position the stop piece 203 is moved axially downward by a fixed ramp so that the stop elements 209 of the satellite wheel 208 can pass over the finger 210 without interfering with it.
  • the 215s cam must rotate around its center to advance one step when the display device changes from the last month of a year to the first month of the following year.
  • This movement can be produced by a tooth 224 fixed on the plate 207 and acting on a gear mechanism (not shown) which is engaged with a toothing of the cam 215.
  • This mechanism must further back the probe 218 to move it away.
  • the rotation of the plate 207 at New Year brings the needle 206 to the number 1 of the graduation of the months.
  • the probe 218 takes its extreme position to the left, against a range of twelfth level of the cam 215, so that the finger 210 is placed in front of the plate 212, as explained ci above, and therefore has no effect during this year.
  • the rotation of the drive wheel 201 one twelfth of a turn in the clockwise direction displaces the planet wheel 208 and produces an equal rotation of the plate 207 and the needle 206, since the braked satellite wheel can not not turn on itself.
  • the plateau 207 will have made a complete turn and the operations described in the preceding paragraph will be repeated.
  • the probe 218 is stopped less by the cam 215 and keeps the finger 210 during the whole year in a position corresponding to the number of the month preceding the leap month, for example as shown by the Figures 3 to 5 . More precisely, this position is such that, when the needle 206 indicates the number of said month preceding the leap month (position according to the figure 3 ), the finger 210 forms a stop in front of the nearest stop elements 209 of the satellite wheel.
  • the new pitch of the drive wheel 201 completes the rotation of a fraction of a turn (of a sixth of a turn in the example shown) corresponding to the number of stop element of the satellite wheel 208 and the reduced rotation of the plate 207, so that the needle 206 passes to the next field of the graduation 204 to increment by one unit the number of the month by reaching the position of the figure 5 .
  • the 210 finger will have no effect during the rest of the year.
  • the drive wheel 201 advances by 13/12 turn, while the mobile of the month 202 and its needle 206 make exactly one complete turn.
  • stop finger 210 is axially displaced in its position corresponding to an ordinary year, it could be resiliently mounted on the stop piece 203, so that the satellite wheel 208, prevented from rotating by the plate blocking 212, pushes it back and crosses it at the end of the first month of the year.
  • the elastic restraint of the finger should nevertheless be strong enough to overcome the braking of the satellite wheel at the beginning of a leap month.
  • the 215s cam can be configured in different ways to fit the leap month and leap rules in different luni-solar calendars, allowing the principles of the present invention to be applied to Greek calendar displays. for example, Jewish or Indian.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
  • Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
  • Telescopes (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)
  • Electrochromic Elements, Electrophoresis, Or Variable Reflection Or Absorption Elements (AREA)
  • Calculators And Similar Devices (AREA)

Description

    Arrière-plan de l'invention
  • La présente invention concerne de manière générale un dispositif mécanique d'affichage de cycles de valeurs discrètes d'une variable sur une graduation de N champs, la variable pouvant prendre soit successivement N valeurs ordinaires dans un cycle dit ordinaire, soit au moins N+1 valeurs, comprenant lesdites N valeurs ordinaires et au moins une valeur supplémentaire, dans un cycle dit extraordinaire.
  • Ce dispositif s'applique particulièrement à l'affichage du mois lunaire dans un mécanisme de calendrier luni-solaire, notamment dans une pièce d'horlogerie. Il s'agit d'afficher le numéro ou le nom du mois lunaire courant à partir d'un mécanisme de calendrier luni-solaire tel que par exemple le calendrier traditionnel chinois. Un calendrier luni-solaire est basé avant tout sur les lunaisons, dont la durée moyenne n'est pas égale à un nombre entier de jours. Les mécanismes connus pour l'affichage des grandeurs du calendrier julien ou d'un autre calendrier solaire ne sont donc pas utilisables dans ce but.
  • Le calendrier chinois est encore utilisé de nos jours pour fixer la date de certaines fêtes et pour l'astrologie chinoise. Il est du type luni-solaire, en ce sens qu'il comporte des mois lunaires qui correspondent aux lunaisons, tandis que les années chinoises ont un nombre de mois variable afin de se rapprocher dans la mesure du possible des années tropiques, c'est-à-dire du mouvement apparent du soleil sur l'écliptique. Ce calendrier présente un cycle de dix-neuf ans, dit cycle de Chang, qui comprend à peu de chose près des nombres entiers de lunaisons (235), d'années tropiques (19) et d'années chinoises (19), et dont l'origine est fixée de manière à satisfaire la condition historique fixant le Nouvel An chinois à la deuxième nouvelle lune qui suit le solstice d'hiver, sauf de rares exceptions. Chacune de ces périodes de dix-neuf années chinoises comprend douze années ordinaires de douze mois lunaires et sept années dites bissextiles de treize mois lunaires. Si l'on numérote les années dans le cycle de Chang, les années bissextiles portent typiquement les numéros 1, 4, 7, 10, 12, 15 et 18. Le mois lunaire supplémentaire des années bissextiles est intercalé entre deux des mois ordinaires, à une position non cyclique qui dépend des données astronomiques et qui varie donc d'une année bissextile à une autre. On lui donne le même numéro que le mois précédent, si bien que les mois lunaires suivants conservent les mêmes numéros que dans une année ordinaire. Selon l'heure de la nouvelle lune de chaque Nouvel An concerné, une année ordinaire du calendrier chinois peut comporter 353, 354 ou 355 jours tandis qu'une année bissextile peut comporter 383, 384 ou 385 jours.
  • Pour plus de données sur le calendrier chinois, le lecteur pourra se référer à l'ouvrage de Nachum DERSHOWITZ et Edward M. REINGOLD, Calendrical Calculations, Cambridge University Press, 1997 ; ainsi qu'aux publications de Helmer ASLAKSEN : The Mathematics of the Chinese Calendar, 13 May 2004, et LeapMonths.nb, Mathematica package, 1999, disponibles sur le site www.math.nus.edu.sg.
  • On notera aussi qu'il existe d'autres calendriers luni-solaires avec lesquels la présente invention est applicable, par exemple le calendrier grec antique et le calendrier juif, dont les années bissextiles présentent aussi un cycle de dix-neuf ans, dit cycle de Méton, ressemblant beaucoup au cycle de Chang. Le brevet US 4055749 décrit un appareil électronique capable d'afficher le calendrier juif. Le document WO 2005/116780 décrit par ailleurs une montre électromécanique munie d'un calendrier luni-solaire avec indication des mois et des quantièmes lunaires.
  • Le document CH 653841 décrit un mouvement d'horlogerie muni d'un mécanisme de quantième perpetuel.
    • Résumé de l'invention
  • La présente invention a pour objet un dispositif mécanique d'affichage du genre indiqué en préambule ci-dessus, capable de tenir compte d'au moins une valeur supplémentaire en plus des N valeurs d'un cycle ordinaire, la présence et la position de cette valeur supplémentaire dans un cycle extraordinaire pouvant être définies mécaniquement, par exemple par une came. L'invention a particulièrement pour objet un dispositif mécanique capable d'afficher correctement le numéro du mois lunaire courant, en tenant compte de la présence et de la position d'un éventuel mois bissextile dans l'année, à partir d'un mécanisme de calendrier luni-solaire qui actionne ce dispositif à la fin de chaque mois lunaire, c'est-à-dire à chaque nouvelle lune.
  • Le dispositif d'affichage selon l'invention se caractérise en ce qu'il comporte concentriquement :
    • un mobile indicateur, entraîné pas à pas pour faire un tour par cycle ordinaire et par cycle extraordinaire et pourvu d'un indicateur qui est associé à ladite graduation, le mobile indicateur ayant un plateau portant une roue satellite dentée dont la rotation sur le plateau est empêchée par un dispositif de retenue qui est de préférence d'un type à friction, la roue satellite ayant en outre des éléments d'arrêt répartis uniformément sur sa circonférence,
    • une roue d'entraînement ayant une première denture, agencée pour être entraînée sur 1/N de tour à la fin de chaque cycle, et une seconde denture qui s'engrène avec celle de la roue satellite,
    • et un doigt d'arrêt rotatif capable de former une butée pour au moins un des éléments d'arrêt de la roue satellite et faire ainsi tourner cette roue à l'encontre du dispositif de retenue pendant que le plateau tourne ;
    • le dispositif comportant en outre des moyens de positionnement agencés pour placer et maintenir le doigt d'arrêt dans une position sélectionnée correspondant à un champ de ladite graduation.
  • De préférence, les moyens de positionnement comportent une came des cycles), ayant pour chaque cycle d'une série de cycles une portée dont le niveau représente l'absence ou la présence d'une valeur supplémentaire dans le cycle et le rang de la valeur supplémentaire éventuelle, un palpeur capable de s'appuyer contre la portée correspondant au cycle courant sur la came des cycles, et un mécanisme de transmission entre le palpeur et le doigt d'arrêt. Ce mécanisme de transmission peut être formé simplement par un râteau pivotant, lié au palpeur et engrené sur un moyeu denté du doigt d'arrêt.
  • Lorsqu'il doit servir à l'affichage du cycle des mois lunaires dans un mécanisme de calendrier luni-solaire, notamment dans une pièce d'horlogerie, le dispositif se caractérise en ce que N vaut douze et en ce que lesdits cycles ordinaires sont des années ordinaires comprenant douze mois lunaires et les cycles extraordinaires sont des années bissextiles comprenant treize mois lunaires, le mobile indicateur étant un mobile des mois lunaires qui fait un tour par année. La came des cycles est alors une came des années, dans laquelle le niveau de chaque portée représente l'absence ou la présence d'un mois bissextile dans l'année et le rang du mois bissextile éventuel.
  • Ainsi, lorsque l'année est bissextile, il est possible de placer le doigt d'arrêt dans une position telle qu'il agisse sur la roue satellite au début du mois bissextile, de sorte que cette roue tourne sur le plateau au lieu de rester fixe comme à la fin des mois ordinaires. L'amplitude de cette rotation doit être déterminée par construction de façon que l'indicateur de mois ne passe pas au mois suivant sur la graduation des mois à ce moment-là, mais seulement à la fin du mois bissextile, lorsque le doigt d'arrêt aura fini d'agir sur la roue satellite et que celle-ci restera donc fixe sur le plateau pour tout le reste de l'année. Au total, l'action du doigt d'arrêt doit neutraliser la progression de l'indicateur de mois pour un douzième de tour de la roue d'entraînement. Elle peut s'effectuer entièrement au début du mois bissextile, mais il est plus avantageux qu'elle s'effectue en partie au début et en partie à la fin du mois bissextile, comme on l'expliquera plus loin.
    • Description sommaire des dessins
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante, qui présente à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation préféré de l'invention en se référant aux dessins annexés, dans lesquels :
    • la figure 1 est une vue schématique en perspective de dessous d'un dispositif d'affichage du mois lunaire dans le calendrier chinois, ce dispositif pouvant être incorporé à une pièce d'horlogerie ayant un élément capable d'entraîner l'affichage du mois à chaque nouvelle lune,
    • la figure 2 est une vue schématique en perspective de dessus du dispositif d'affichage de la figure 1, et
    • les figures 3 à 5 sont des vues schématiques de dessous représentant différentes positions du dispositif d'affichage de la figure 1.
    Description détaillée d'un mode de réalisation
  • Le dispositif d'affichage représenté dans les figures 1 et 2 comporte trois parties concentriques rotatives autour d'un axe commun 200 orienté verticalement dans ces dessins, à savoir une roue d'entraînement 201, un mobile des mois lunaires 202 et une pièce d'arrêt 203 sur laquelle est fixé une aiguille B indiquant en permanence la position du mois bis. On notera à ce propos que dans le cas d'une année sans mois bis, l'aiguille B se positionne à midi sur la graduation 204. Ces trois parties rotatives sont montées entre une planche de support et un cadran, qui ne sont pas représentés. La face supérieure du cadran, qui peut être celui d'une montre à calendrier ou d'une autre pièce d'horlogerie, est munie d'une graduation circulaire des mois 204 divisée en champs égaux numérotés de 1 à 12 à partir du Nouvel An chinois. Sur cette graduation pointe un indicateur formé par une aiguille 206 fixée à un plateau 207 du mobile des mois 202. Ce mobile comprend encore une roue satellite dentée 208 montée à rotation sur la face inférieure du plateau 207, à distance du centre du plateau. La roue satellite 208 est freinée en permanence sur le plateau 207 par un dispositif de retenue à friction, par exemple une rondelle élastique serrée entre ces deux éléments. Du côté opposé au plateau, la roue satellite présente une série d'éléments d'arrêt 209, au nombre de six dans le cas présent, qui sont répartis sur sa circonférence pour coopérer avec un doigt 210 de la pièce d'arrêt 203. Les éléments d'arrêt 209 peuvent être en forme de pales radiales ou de dents, par exemple. Dans la position représentée dans les figures 1 et 2, où l'aiguille 206 pointe sur le douzième champ de la graduation 204 et indique donc le dernier mois de l'année, deux éléments d'arrêt successifs 209 longent le bord en arc de cercle d'une plaque fixe de blocage 212 qui assure une orientation précise de la roue satellite 208 et l'empêche de tourner à cet endroit.
  • La roue d'entraînement 201 comporte à l'extérieur une première denture 213 à douze dents et à l'intérieur une seconde denture 214 qui s'engrène sur la roue satellite 208. La denture 213 permet à un élément du mécanisme de calendrier de la pièce d'horlogerie de faire tourner la roue 201 d'un douzième de tour à chaque nouvelle lune. Si le dispositif d'affichage n'était pas incorporé à une pièce d'horlogerie, cette action périodique pourrait se faire manuellement.
  • La position angulaire du doigt d'arrêt 210 par rapport à la graduation des mois 204 correspond à la position d'un éventuel mois bissextile dans la séquence des mois lunaires de l'année courante. Cette position est définie par une came rotative des années 215 de forme annulaire dont le bord intérieur présente, pour chaque année du calendrier luni-solaire, une portée 216 dont le niveau (en l'occurrence la distance au centre de la came) représente soit l'absence d'un mois bissextile, soit le rang d'un mois bissextile parmi les autres mois de l'année. Comme un mois bissextile n'est jamais le dernier de l'année dans le calendrier chinois, la came 215 comporte onze niveaux pour les mois bissextiles et un douzième pour représenter les années ordinaires. Dans le présent exemple, la came 215 est prévue pour une série de 76 années (4 x 19) du calendrier chinois, mais ce nombre est arbitraire et pourrait être différent, par exemple 60. Après cette série d'années, on remplacera la came 215 par une came représentant la série d'années suivante.
  • Durant chaque année, un palpeur 218 pivotant en 219 est maintenu appuyé par un ressort contre la portée correspondante 216 de la came 215. Le palpeur 218 comporte comme moyen de transmission un râteau 220 qui s'engrène sur un moyeu denté 221 de la pièce d'arrêt 203 de façon à positionner le doigt 210 en fonction du niveau de ladite portée. Quand ce niveau correspond à une année ordinaire, le doigt 210 est positionné en face de la plaque de blocage 212, position dans laquelle la pièce d'arrêt 203 est déplacée axialement vers le bas par une rampe fixe afin que les éléments d'arrêt 209 de la roue satellite 208 puissent passer par-dessus le doigt 210 sans interférer avec lui.
  • A chaque Nouvel An chinois, la came des années 215 doit pivoter autour de son centre pour avancer d'un pas lorsque le dispositif d'affichage passe du dernier mois d'une année au premier mois de l'année suivante. Ce mouvement peut être produit par une dent 224 fixée sur le plateau 207 et agissant sur un mécanisme à engrenage (non représenté) qui est en prise avec une denture de la came 215. Ce mécanisme doit en outre reculer le palpeur 218 pour l'écarter de la came 215 juste avant que celle-ci tourne, puis relâcher le palpeur après le mouvement de la came, ce qui mettra le doigt d'arrêt 210 dans la position qui convient pour l'année à venir. La rotation du plateau 207 à Nouvel An amène l'aiguille 206 sur le numéro 1 de la graduation des mois.
  • Si l'année n'est pas bissextile, le palpeur 218 prend sa position extrême vers la gauche, contre une portée de douzième niveau de la came 215, de sorte que le doigt 210 se place en face de la plaque 212, comme expliqué ci-dessus, et n'a donc pas d'effet pendant cette année. A chaque nouvelle lune, la rotation de la roue d'entraînement 201 sur un douzième de tour dans le sens horaire déplace la roue satellite 208 et produit une rotation égale du plateau 207 et de l'aiguille 206, puisque la roue satellite freinée ne peut pas tourner sur elle-même. A la fin du douzième mois lunaire, le plateau 207 aura fait un tour complet et les opérations décrites au paragraphe précédent se répéteront.
  • Si l'année est bissextile, le palpeur 218 est arrêté moins loin par la came 215 et maintient le doigt 210 pendant toute l'année dans une position qui correspond au numéro du mois qui précède le mois bissextile, par exemple comme le montrent les figures 3 à 5. Plus précisément, cette position est telle que, lorsque l'aiguille 206 indique le numéro dudit mois précédant le mois bissextile (position selon la figure 3), le doigt 210 forme une butée devant le plus proche des éléments d'arrêt 209 de la roue satellite. A la fin de ce mois, quand la roue d'entraînement 201 fait un douzième de tour dans le sens indiqué par la flèche A et pousse ainsi la roue satellite 208, le doigt 210 retient l'élément d'arrêt 209 et force ainsi la roue satellite 208 à tourner sur elle-même en surmontant le couple de freinage qu'elle subit. La rotation du plateau 207 est alors fortement réduite, si bien que l'aiguille 206 reste dans le champ portant le numéro du mois précédent sur la graduation 204. La figure 4 représente cette position du dispositif d'affichage. On peut avantageusement prévoir, dans les champs 1 à 11 de la graduation des mois, un signe de mois bissextile 225 (figure 2) dans la zone où l'aiguille 206 se place dans cette circonstance. A la fin de ce mois, le nouveau pas de la roue d'entraînement 201 achève la rotation d'une fraction de tour (d'un sixième de tour dans l'exemple représenté) correspondant au nombre d'élément d'arrêt de la roue satellite 208 ainsi que de la rotation réduite du plateau 207, si bien que l'aiguille 206 passe au champ suivant de la graduation 204 pour incrémenter d'une unité le numéro du mois en atteignant la position de la figure 5. Le doigt 210 n'aura plus d'effet durant le reste de l'année. Ainsi, au cours des treize mois lunaires d'une année bissextile, la roue d'entraînement 201 avance de 13/12 de tour, tandis que le mobile des mois 202 et son aiguille 206 font exactement un tour complet.
  • Bien entendu, l'exemple décrit en détail ici n'est qu'un mode de réalisation possible de l'invention parmi d'autres et il peut faire l'objet de bien des modifications et variantes à la portée d'un homme du métier. Par exemple, au lieu que le doigt d'arrêt 210 soit déplacé axialement dans sa position correspondant à une année ordinaire, il pourrait être monté élastiquement sur la pièce d'arrêt 203, afin que la roue satellite 208, empêchée de tourner par la plaque de blocage 212, le repousse et le franchisse à la fin du premier mois de l'année. La retenue élastique du doigt devrait néanmoins être assez forte pour surmonter le freinage de la roue satellite au début d'un mois bissextile.
  • Il est possible de configurer la came des années 215 de différentes manières pour l'adapter aux règles relatives aux mois et années bissextiles dans différents calendriers luni-solaires, ce qui permet d'appliquer les principes de la présente invention à des affichages de calendrier grec, juif ou indien, par exemple.

Claims (10)

  1. Dispositif mécanique d'affichage de premiers
    et deuxièmes cycles de valeurs discrètes d'une variable sur une graduation de N champs, la variable pouvant prendre soit successivement N valeurs ordinaires dans un deuxième cycle dit ordinaire, soit au moins N+1 valeurs, comprenant lesdites N valeurs ordinaires et au moins une valeur supplémentaire, dans un deuxième cycle dit extraordinaire, comportant concentriquement un mobile indicateur (202), entraîné pas à pas pour aire un tour par deuxième cycle ordinaire et par deuxième cycle extraordinaire et pourvu d'un indicateur (206) qui est associé à ladite graduation (204), caractérisé en ce que le mobile indicateur est muni d'un plateau (207) portant une roue satellite dentée (208) dont la rotation sur le plateau est empêchée par un dispositif de retenue, la roue satellite ayant en outre des éléments d'arrêt (209) répartis uniformément sur sa circonférence,
    une roue d'entraînement (201) concentrique au mobile indicateur et ayant une première denture (213), pour être entraînée sur 1/N de tour à la fin de chaque premier cycle, et une seconde denture (214) qui s'engrène avec celle de la roue satellite,
    et un doigt d'arrêt rotatif (210) concentrique au mobile indicateur et capable de former une butée pour au moins un des éléments d'arrêt (209) de la roue satellite (208) et faire ainsi tourner cette roue à l'encontre du dispositif de retenue pendant que le plateau (207) tourne :
    le dispositif comportant en outre des moyens de positionnement (215 à 221) agencés pour placer et maintenir le doigt d'arrêt (210) dans une position sélectionnée correspondant à un champ de ladite graduation (204).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de retenue est d'un type à friction.
  3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2 pour l'affichage d'un premier cycle des mois lunaires dans un mécanisme de calendrier luni-solaire, notamment dans une pièce d'horlogerie, caractérisé en ce que N vaut douze et en ce que lesdits deuxièmes cycles ordinaires sont des années ordinaires comprenant douze mois lunaires et les deuxièmes cycles extraordinaires sont des années bissextiles comprenant treize mois lunaires, le mobile indicateur (202) étant un mobile des mois lunaires qui fait un tour par année.
  4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le doigt d'arrêt (210) a une position inactive, dans laquelle il n'interfère pas avec les éléments d'arrêt (209) de la roue satellite.
  5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le doigt d'arrêt (210), dans sa position inactive, est décalé dans la direction de son axe de rotation par rapport à ses autres positions.
  6. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la position inactive du doigt d'arrêt (210) est celle qui correspond au dernier champ sur ladite graduation (204).
  7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de positionnement comportent une came des deuxièmes cycles (215), chaque deuxième cycle comprenant une série de premiers cycles ladite came comportant une portée (216) dont le niveau représente l'absence ou la présence d'une valeur supplémentaire dans le deuxième cycle et le rang de la valeur supplémentaire éventuelle, un palpeur (218) capable de s'appuyer contre la portée correspondant au deuxième cycle courant sur la came des deuxièmes cycles, et un mécanisme de transmission entre le palpeur et le doigt d'arrêt.
  8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit mécanisme de transmission est formé par un râteau pivotant (220), lié au palpeur et engrené sur un moyeu denté (221) du doigt d'arrêt.
  9. Dispositif selon les revendications 3 et 7, caractérisé en que ce la came des deuxièmes cycles est une came des années (215), dans laquelle le niveau de chaque portée (216) représente l'absence ou la présence d'un mois bissextile dans l'année et le rang du mois bissextile éventuel.
  10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que la came des années (215) est amovible pour être remplacée par une came correspondant à une autre série d'années.
EP05112952A 2005-12-23 2005-12-23 Mécanisme d'affichage de valeurs dans des cycles variables, notamment dans un calendrier luni-solaire Active EP1801670B1 (fr)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT05112952T ATE476688T1 (de) 2005-12-23 2005-12-23 Mechanismus zur anzeige von werten in variablen zyklen, insbesondere in einem mond-und sonnen- kalender
EP05112952A EP1801670B1 (fr) 2005-12-23 2005-12-23 Mécanisme d'affichage de valeurs dans des cycles variables, notamment dans un calendrier luni-solaire
DE602005022742T DE602005022742D1 (de) 2005-12-23 2005-12-23 Mechanismus zur Anzeige von Werten in variablen Zyklen, insbesondere in einem Mond-und Sonnen-Kalender
SG200608599-7A SG133520A1 (en) 2005-12-23 2006-12-11 Mechanism displaying values in variable cycles, particularly in a lunisolar calendar
US11/610,837 US7307917B2 (en) 2005-12-23 2006-12-14 Mechanism displaying values in variable cycles, particularly in a lunisolar calendar
KR1020060128354A KR101280644B1 (ko) 2005-12-23 2006-12-15 변수의 이산 값의 주기를 디스플레이하기 위한 기계 장치
JP2006345742A JP4896701B2 (ja) 2005-12-23 2006-12-22 特に太陰太陽暦において可変周期の値を表示する機構
CN200610171142XA CN1987961B (zh) 2005-12-23 2006-12-25 显示可变周期特别是阴阳历中的值的机构
HK07113744.5A HK1108505A1 (en) 2005-12-23 2007-12-18 Mechanism displaying values in variable cycles, particularly in a lunisolar calendar

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05112952A EP1801670B1 (fr) 2005-12-23 2005-12-23 Mécanisme d'affichage de valeurs dans des cycles variables, notamment dans un calendrier luni-solaire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1801670A1 EP1801670A1 (fr) 2007-06-27
EP1801670B1 true EP1801670B1 (fr) 2010-08-04

Family

ID=37198908

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05112952A Active EP1801670B1 (fr) 2005-12-23 2005-12-23 Mécanisme d'affichage de valeurs dans des cycles variables, notamment dans un calendrier luni-solaire

Country Status (9)

Country Link
US (1) US7307917B2 (fr)
EP (1) EP1801670B1 (fr)
JP (1) JP4896701B2 (fr)
KR (1) KR101280644B1 (fr)
CN (1) CN1987961B (fr)
AT (1) ATE476688T1 (fr)
DE (1) DE602005022742D1 (fr)
HK (1) HK1108505A1 (fr)
SG (1) SG133520A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102854789A (zh) * 2011-06-27 2013-01-02 天津海鸥表业集团有限公司 一种手表的年度日历显示机构
TWI727703B (zh) * 2019-04-10 2021-05-11 瑞士商伊塔瑞士鐘錶製造公司 顯示一系列形成年度循環之週期性事件的裝置及包括此顯示裝置之時計

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0428117D0 (en) * 2004-12-22 2005-01-26 Symbian Software Ltd A computing device and method for converting between Julian calendar days and Chinese calendar dates
EP1978420B1 (fr) * 2007-04-04 2010-11-10 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Roue d'horlogerie et dispositif de correction d'un mécanisme d'affichage pour pièce d'horlogerie incorporant une telle roue
CN103092052B (zh) * 2011-10-27 2015-02-18 天津海鸥表业集团有限公司 一种机械手表的双向快拨月相机构
CH708853B1 (fr) * 2013-10-31 2017-11-30 Parmigiani Fleurier SA Calendrier hégirien pour mouvement d'horlogerie.
CH710580A2 (fr) * 2014-12-29 2016-06-30 Montres Breguet Sa Mécanisme de calendrier d'horlogerie.
CH711749A1 (fr) * 2015-11-13 2017-05-15 Gfpi Sa Mécanisme de calendrier pour pièce d'horlogerie.
CN109143828B (zh) * 2017-06-15 2023-11-07 天津海鸥表业集团有限公司 一种机械手表的置闰显示机构
EP3671366B1 (fr) * 2018-12-21 2022-04-20 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Dispositif d'affichage d'une succession d'évènements périodiques qui forment un cycle annuel et pièce d'horlogerie comprenant un tel dispositif d'affichage
EP4109182A1 (fr) * 2021-06-23 2022-12-28 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse Module d'affichage de fuseau horaire supplémentaire

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4055749A (en) 1976-11-26 1977-10-25 Kraushaar Jonathan M Electronic Hebrew calendar and date calculator
CH649433GA3 (fr) * 1983-08-30 1985-05-31
DE3505733C1 (de) * 1985-02-20 1986-10-23 IWC International Watch Co AG, Schaffhausen Uhr
JPH01150882A (ja) * 1987-12-08 1989-06-13 Citizen Watch Co Ltd 六輝表示付時計
CH684815B5 (fr) * 1993-07-15 1995-07-14 Longines Montres Comp D Mécanisme de quantième annuel pour pièce d'horlogerie.
CN1195249C (zh) * 2001-04-18 2005-03-30 严岗铭 行星太阳日十进制计时装置
EP1475679A1 (fr) * 2003-05-05 2004-11-10 Asulab S.A. Dispositif d'affichage des phases de la lune, notamment dans une piece d'horologerie
EP1749245B1 (fr) 2004-05-24 2010-06-30 Mohan Lal Agarwal Montre multifonctions
ATE532111T1 (de) * 2004-12-30 2011-11-15 Asulab Sa Uhr mit mechanischem chinesischen kalender
DE602005021090D1 (de) * 2005-06-30 2010-06-17 Piguet Frederic Sa Uhr mit Kalenderanzeige

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102854789A (zh) * 2011-06-27 2013-01-02 天津海鸥表业集团有限公司 一种手表的年度日历显示机构
CN102854789B (zh) * 2011-06-27 2014-09-10 天津海鸥表业集团有限公司 一种手表的年度日历显示机构
TWI727703B (zh) * 2019-04-10 2021-05-11 瑞士商伊塔瑞士鐘錶製造公司 顯示一系列形成年度循環之週期性事件的裝置及包括此顯示裝置之時計

Also Published As

Publication number Publication date
CN1987961B (zh) 2010-06-16
US7307917B2 (en) 2007-12-11
JP4896701B2 (ja) 2012-03-14
KR20070066881A (ko) 2007-06-27
DE602005022742D1 (de) 2010-09-16
EP1801670A1 (fr) 2007-06-27
SG133520A1 (en) 2007-07-30
CN1987961A (zh) 2007-06-27
KR101280644B1 (ko) 2013-07-01
US20070147176A1 (en) 2007-06-28
HK1108505A1 (en) 2008-05-09
JP2007171201A (ja) 2007-07-05
ATE476688T1 (de) 2010-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1801670B1 (fr) Mécanisme d'affichage de valeurs dans des cycles variables, notamment dans un calendrier luni-solaire
EP1677165B1 (fr) Pièce d'horlogerie à calendrier mécanique chinois
EP1596261B1 (fr) Mécanisme de quantième annuel pour mouvement d'horlogerie
EP1546818B1 (fr) Dispositif mecanique d affichage des heures et des minutes
EP0634711B1 (fr) Mécanisme de quantième annuel pour pièce d'horlogerie
EP3627239B1 (fr) Mécanisme d'affichage à rouleau pour montre
EP1989597B1 (fr) Montre avec au moins un indicateur a trois dimensions complémentaire du temps
EP0756217A1 (fr) Mécanisme de quantième annuel pour pièce d'horlogerie
EP3477402B1 (fr) Dispositif d'affichage des phases de lune
EP1615086B1 (fr) Procédé et dispositif pour afficher un cycle d'images de la lune, notamment dans une montre
CH705737A1 (fr) Mécanisme d'entrainement d'un indicateur d'une information liée à un mouvement horloger.
EP3584642B1 (fr) Mecanisme de reglage pour mecanisme d'affichage d'horlogerie a rouleau
CH680630B5 (fr)
EP3570119B1 (fr) Mecanisme d'affichage d'un evenement periodique et piece d'horlogerie comportant un tel mecanisme
EP0218926A1 (fr) Dispositif d'entraînement intermittent d'un indicateur de temps
CH677305B5 (fr)
EP2853957B1 (fr) Dispositif d'affichage de phases de lune
WO2019193430A1 (fr) Mécanisme de quantième annuel
EP3629102B1 (fr) Mécanisme d'affichage à guichet unique
EP3460588B1 (fr) Mecanisme de quantieme
EP1525515B1 (fr) Dispositif d affichage
EP3779609A1 (fr) Mecanisme d'affichage pour piece d'horlogerie
CH706189B1 (fr) Mécanisme de correction de quantième.
EP0629932A1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant au moins un moyen d'indication rotatif entraîné par l'indicateur de quantième
EP3629101B1 (fr) Mécanisme d'affichage horloger

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20071227

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080201

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005022742

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100916

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ICB INGENIEURS CONSEILS EN BREVETS SA

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100804

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101204

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101206

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101104

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101105

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: THE SWATCH GROUP RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD.

Effective date: 20101231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101115

26N No opposition filed

Effective date: 20110506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602005022742

Country of ref document: DE

Effective date: 20110506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101223

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100804

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230615

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231122

Year of fee payment: 19

Ref country code: DE

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240101

Year of fee payment: 19