EP1795824A1 - Air guiding element - Google Patents

Air guiding element Download PDF

Info

Publication number
EP1795824A1
EP1795824A1 EP06024934A EP06024934A EP1795824A1 EP 1795824 A1 EP1795824 A1 EP 1795824A1 EP 06024934 A EP06024934 A EP 06024934A EP 06024934 A EP06024934 A EP 06024934A EP 1795824 A1 EP1795824 A1 EP 1795824A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
passage
passage opening
air guide
lamella
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP06024934A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1795824B2 (en
EP1795824B1 (en
Inventor
Werner Dipl.-Ing. Wildeboer
Thomas Dipl.-Ing. Harms
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=37834207&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1795824(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1795824A1 publication Critical patent/EP1795824A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1795824B1 publication Critical patent/EP1795824B1/en
Publication of EP1795824B2 publication Critical patent/EP1795824B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser

Definitions

  • the invention relates to an air guide element for an air passage, with a foot which is adapted to insert the air guide in a rectangular passage opening, and a blade which extends along the passage opening and is inclined relative to the plane thereof.
  • An air passage for ventilation systems which has air guide elements of the type mentioned above.
  • the air passage is used to introduce fresh air, hot air or cooling air into a room in a building so that a favorable distribution of air in the room is achieved.
  • a passage plate covering an opening in the building wall or building ceiling, behind which a junction box with the mouth of an air duct is located, a plurality of rectangular passage openings arranged radially around a center, and each of the passage openings is associated with an air guide element, that the fins deflect the air in a uniform direction of rotation in the circumferential direction.
  • the lamellae are preferably located on the inside of the passage plate, so that it has on the side facing the space a flat, interrupted only by the passage openings surface.
  • an air passage in which the radially arranged passage openings each have a circular sector-shaped plan, so that in an air passage with a given diameter by the sum of the passage openings, a relatively large total passage cross-section is achieved.
  • the lamellae are formed here in one piece with the passage plate and are simply formed by tongues which have stopped in the punching of the passage openings and are then folded so that they project obliquely out of the plane of the passage opening.
  • the geometry of the slats is thus determined by the geometry of the passage opening, and due to the inclination of the slats, their vertical projection to the plane of the passage opening is smaller than the opening cross section of the passage opening. Since the width of the circular sector-shaped passage openings increases from the inside to the outside, and the width of the slats increases accordingly.
  • the object of the invention is to provide a spoiler for rectangular passage openings, can be achieved by the improved flow properties of the air passage.
  • This object is achieved in that the angle of attack of the blade varies over the length of the passage opening.
  • This larger angle of attack thus does not disturb the desired propagation of the air flow below the building ceiling, but on the other hand has the advantage that the effective flow area of the passage opening is increased and thus receives a lower flow rate and, above all, a lower noise at a given air flow.
  • the avoidance of flow noise as well as the avoidance of drafts are essential parameters that determine the comfort in rooms ventilated by ventilation systems.
  • the spoiler elements according to the invention can thus achieve a flow pattern, which ensures a favorable air distribution and an effective exchange of air while allowing a high level of comfort of the ventilation system. Desirably, therefore, the air entering a space to be ventilated first spreads below the ceiling, experiencing a substantial reduction in flow rate, and then entering the space as it impinges on walls or on opposite airflows of other air passages.
  • the invention also relates to an air passage which is equipped with air guide elements according to the invention.
  • the air guide elements are inserted into the radial passage openings that the angle of attack is smallest at the outer end, one achieves a swirling air flow, for example, at an air passage in a ceiling, radially flows while strikes just below the ceiling along ,
  • a swirling air flow for example, at an air passage in a ceiling
  • the further inside at a steeper outlet angle, but also swirling emerging and radially outflowing air is deflected, so that it also completely along the ceiling sweeps.
  • the invention also provides the possibility to use some or all of the air guide elements in the reverse position in the passage openings, so that the angle of attack is greater outside than inside.
  • the air in the outer areas will not be painted on the ceiling, but will flow more downwards into the room, and in turn will channel the farther inside, more highly twisted air, so that all or part of an adjustment of the air flow to the room situation can be achieved by a more concentrated swirl-shaped air flow.
  • the foot of the air guide element is preferably formed by arranged at both ends of the blade end walls, which can be latched to the narrower edges of the rectangular passage openings. At the same time, when the fins are seated on the inside of the swirl passage, the end walls prevent the flow of air from the radial direction, so that the deflection effect of the slats is not impaired.
  • the width of the blade may also vary over the length of the blade and is preferably adapted to the angle of attack, that the vertical projection of the blade results in the plane of the passage opening a rectangle.
  • This rectangle can even be larger than the passage opening itself, so that you can achieve a particularly strong deflection effect. Due to a certain inherent elasticity of Air guide elements, which are preferably produced as plastic molded parts, it is still possible to use the air guide elements from the ventilated space facing the front of the transmission plate forth in the passage opening.
  • the air guide 10 shown in Figure 1 is formed for example by a molded plastic part and has a blade 12 and a foot 14, which serves to fasten the blade 12 to a rectangular passage opening 16 (Figure 2) of a swirl passage.
  • the foot 14 is formed by two projecting at right angles from the ends of the lamella 12, substantially triangular end walls 18, which are each reduced at the lower edge in width so that they pass through the passage opening 16, and there behind a behind the edge of the Passage opening 16 cross-flange 20 form.
  • the length of the lamella 12 is slightly larger than the length of the passage opening, so that the end walls 18, if they are locked in the passage opening, slightly under tension and thus hold the air guide securely in the passage opening.
  • the blade 12 when projected perpendicular to the plane of the passage opening 16, also has a rectangular plan whose length coincides with the length of the passage opening 16 and whose width is even slightly larger than the width of the passage opening.
  • Figures 1 and 3 show that the lamella 12 is twisted in such a way that their angle of attack with respect to the plane of the passage opening 16 - and thus also with respect to the flanges 20 - from the front end in Figure 1 to the rear end steadily decreases For example, from 45 ° at the front end to only 30 ° at the rear end. Seen in the plane of the blade 12, this blade therefore has a greater width at the front end than at the rear end.
  • Figure 4 shows a front view of a swirl passage 26, which for example serves to ventilate a room and together with a connection box 32 ( Figure 5) forms the mouth of a ventilation duct.
  • the air passage 26 has a flat, rectangular passage plate 28, which, for example, as Figure 5 shows, is flush with a ceiling 30 of the room and forms the conclusion of the junction box 32, in which the vent line not shown opens.
  • the passage plate 28 has a plurality of only indicated in Figure 2 rectangular passage openings 16 and a number of also rectangular, but shorter passage openings 16 '. All of these passage openings 16 and 16 'have the same width and are arranged radially around the center of the rectangular passage plate 28 around and serve to the supplied via the vent line air, which provides in the air chamber 32 for a certain pressure in a controlled manner and possible quietly to the interior of the room.
  • each of the passage openings 16 one of the air guide elements 10 shown in Figures 1 to 3 is used, and corresponding, only shorter, but otherwise identical shape air guide elements 10 'are in the shorter passage openings 16'. used.
  • the air guide elements 10 and 10 ' are arranged so that the angle of attack of the blade 12 at the inner, closer to the center of the air passage end is greater. At the outer end, therefore, the air is deflected by the there flatter employed slat 12 so that it exits at a relatively shallow exit angle from the passage opening 16, as illustrated in Figure 6 by arrows.
  • the air guide elements 10 and 10 ' are arranged so that the angle of attack of the blade 12 at the inner, closer to the center of the air passage end is greater. At the outer end, therefore, the air is deflected by the there flatter employed slat 12 so that it exits at a relatively shallow exit angle from the passage opening 16, as illustrated in Figure 6 by arrows.
  • a vortex interface 34 is formed at the longitudinal edge of the passage opening 16, from which the lamella 12 emanates, thereby air vortex, so that between the flow A of the exiting air and the lower surface of the passage plate 28 and the adjoining ceiling 30, a vortex interface 34 is formed.
  • the air guide elements can be produced inexpensively as plastic molded parts, whereby the twisted shape of the fins 12 can be realized without undesirable elastic recovery effects occur.
  • the lamellae 12 may also have a curved cross-sectional shape instead of the straight cross-section shown in FIG.
  • the air guide elements 10 and 10 ' can be easily infected from the inside (the top in Figure 5) forth to the transmission plate 28 by their end walls 18 are slightly compressed.
  • the air guide elements of the room facing the front side (bottom in Figure 5) ago the air guide element is threaded through in an inclined position through the passage opening 16 and then hooked at first with the side which forms the open cross-section for the passage of air at the edge of the passage opening.
  • the opposite end of the blade 12 can then be introduced by means of a rotary movement with slight elastic deformation of the end walls 18 in the passage opening 16 that the end walls 18 engage the edge of the opening and the blade 12 is inserted completely and flush in the passage opening.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
  • Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
  • Air Bags (AREA)
  • Compressor (AREA)

Abstract

The component has a foot (14) at each end and is disposed along a rectangular passage opening such that a lamella (12) extends along the passage opening in a diagonal manner. The arrangement angle of the lamella is variable. Each foot includes a flexible front wall (18) provided on the outer surface with a catch cam (24) and at the edge with an outwardly protruding flange (20) for clamping an edge of the passage opening.

Description

Die Erfindung betrifft ein Luftleitelement für einen Luftdurchlaß, mit einem Fuß, der dazu ausgebildet ist, das Luftleitelement in eine rechteckige Durchlaßöffnung einzusetzen, und einer Lamelle, die sich längs der Durchlaßöffnung erstreckt und in Bezug auf deren Ebene schräg angestellt ist.The invention relates to an air guide element for an air passage, with a foot which is adapted to insert the air guide in a rectangular passage opening, and a blade which extends along the passage opening and is inclined relative to the plane thereof.

In DE 93 03 875 U1 wird ein Luftdurchlaß für lufttechnische Anlagen beschrieben, der Luftleitelemente der oben genannten Art aufweist. Der Luftdurchlaß dient dazu, Frischluft, Warmluft oder Kühlluft so in einen Raum eines Gebäudes einzuleiten, daß eine günstige Verteilung der Luft im Raum erreicht wird. Zu diesem Zweck sind in einer Durchlaßplatte, die eine Öffnung in der Gebäudewand oder Gebäudedecke abdeckt, hinter der sich ein Anschlußkasten mit der Mündung einer Luftleitung befindet, mehrere rechteckige Durchlaßöffnungen radial um ein Zentrum herum angeordnet, und jeder der Durchlaßöffnungen ist ein Luftleitelement so zugeordnet, daß die Lamellen die Luft in einem einheitlichen Drehsinn in Umfangsrichtung ablenken. Die Lamellen befinden sich vorzugsweise auf der Innenseite der Durchlaßplatte, so daß diese auf der dem Raum zugewandten Seite eine flache, lediglich durch die Durchlaßöffnungen unterbrochene Oberfläche aufweist.In DE 93 03 875 U1 An air passage for ventilation systems is described which has air guide elements of the type mentioned above. The air passage is used to introduce fresh air, hot air or cooling air into a room in a building so that a favorable distribution of air in the room is achieved. For this purpose, in a passage plate covering an opening in the building wall or building ceiling, behind which a junction box with the mouth of an air duct is located, a plurality of rectangular passage openings arranged radially around a center, and each of the passage openings is associated with an air guide element, that the fins deflect the air in a uniform direction of rotation in the circumferential direction. The lamellae are preferably located on the inside of the passage plate, so that it has on the side facing the space a flat, interrupted only by the passage openings surface.

Aus DE 199 12 567 A1 ist ein Luftdurchlaß bekannt, bei dem die radial angeordneten Durchlaßöffnungen jeweils einen kreissektorförmigen Grundriß haben, so daß in einem Luftdurchlaß mit gegebenem Durchmesser durch die Summe der Durchlaßöffnungen ein relativ großer Gesamt-Durchlaßquerschnitt erreicht wird. Die Lamellen sind hier in einem Stück mit der Durchlaßplatte ausgebildet und werden einfach durch Zungen gebildet, die beim Ausstanzen der Durchlaßöffnungen stehengeblieben sind und dann so abgekantet werden, daß sie schräg aus der Ebene der Durchlaßöffnung herausragen. Bei dieser Herstellungsweise ist somit die Geometrie der Lamellen durch die Geometrie der Durchlaßöffnung bestimmt, und aufgrund der Schrägstellung der Lamellen ist ihre senkrechte Projektion auf die Ebene der Durchlaßöffnung kleiner als der Öffnungsquerschnitt der Durchlaßöffnung. Da die Breite der kreissektorförmigen Durchlaßöffnungen von innen nach außen zunimmt, nimmt auch die Breite der Lamellen entsprechend zu.Out DE 199 12 567 A1 an air passage is known in which the radially arranged passage openings each have a circular sector-shaped plan, so that in an air passage with a given diameter by the sum of the passage openings, a relatively large total passage cross-section is achieved. The lamellae are formed here in one piece with the passage plate and are simply formed by tongues which have stopped in the punching of the passage openings and are then folded so that they project obliquely out of the plane of the passage opening. In this manufacturing method, the geometry of the slats is thus determined by the geometry of the passage opening, and due to the inclination of the slats, their vertical projection to the plane of the passage opening is smaller than the opening cross section of the passage opening. Since the width of the circular sector-shaped passage openings increases from the inside to the outside, and the width of the slats increases accordingly.

Aufgrund der von innen nach außen zunehmenden Breite der Durchlaßöffnungen ergibt sich auch eine ungleichförmige radiale Verteilung der Luftströmungsmenge der aus diesen Durchlaßöffnungen austretenden Luft. Nach der Lehre der DE 199 12567 A1 soll diese radiale Verteilung der Luftströmungsmenge dadurch beeinflußt werden, daß der Anstellwinkel jeder Lamelle über die Längserstreckung der Durchlaßöffnung variiert. Da die Lamelle schräg von einem Rand der Durchlaßöffnung ausgeht, bildet ihr freies Ende zusammen mit dem gegenüberliegenden Rand der Durchlaßöffnung einen Durchtrittsschlitz, dessen Druchlaßquerschnitt vom Anstellwinkel der Lamelle abhängig ist. In den radial äußeren Bereichen, wo die Breite der Durchlaßöffnung an sich relativ groß ist, kann man somit den effektiven Durchlaßquerschnitt verringern, indem man für die Lamelle einen flacheren Anstellwinkel wählt, während umgekehrt im radial inneren Bereich der Durchtrittsquerschnitt vergrößert werden kann, indem man die Lamellen hier steiler anstellt, so daß die in diesem Bereich geringere Breite der Durchlaßöffnung zumindest teilweise kompensiert wird. Bei diesem Stand der Technik sind deshalb die Lamellen so verdrillt, daß ihr Anstellwinkel radial von außen nach innen stetig zunimmt. Auf diese Weise kann angesichts der in der radialen Längserstreckung variierenden Breite der Durchlaßöffnungen die Strömungsgeschwindigkeit und die Drallwirkung günstig beeinflußt werden.Due to the increasing width of the passage openings from the inside out, there is also a non-uniform radial distribution of the air flow rate of the air emerging from these passage openings. After the apprenticeship of DE 199 12567 A1 this radial distribution of the amount of air flow should be influenced in that the angle of attack of each blade varies over the longitudinal extent of the passage opening. Since the lamella proceeds obliquely from an edge of the passage opening, its free end together with the opposite edge of the passage opening forms a passage slot whose Druchlaßquerschnitt is dependent on the angle of attack of the lamella. In the radially outer regions, where the width of the passage opening is relatively large per se, one can thus reduce the effective flow area by selecting a flatter angle for the lamella, while conversely in the radially inner region of the passage cross-section can be increased by the Slats here makes steeper, so that the smaller in this area width of the passage opening is at least partially compensated. In this prior art, therefore, the slats are twisted so that their angle of attack increases steadily radially from outside to inside. In this way, in view of the varying in the radial longitudinal extent width of the passage openings, the flow velocity and the twist effect can be favorably influenced.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Luftleitelement für rechteckige Durchlaßöffnungen zu schaffen, durch das verbesserte Strömungseigenschaften des Luftdurchlasses erreicht werden.The object of the invention is to provide a spoiler for rectangular passage openings, can be achieved by the improved flow properties of the air passage.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Anstellwinkel der Lamelle auf der Länge der Durchlaßöffnung variiert.This object is achieved in that the angle of attack of the blade varies over the length of the passage opening.

Aufgrund der Rechteckform der Durchlaßöffnung ist deren Breite über die Länge konstant, so daß es, um eine gleichmäßige Strömungsgeschwindigkeit und Ablenkwirkung zu erreichen, eigentlich naheliegend wäre, der Lamelle überall den gleichen Anstellwinkel zu geben, damit auch der zwischen dem freien Ende der Lamelle und dem Rand der Durchlaßöffnung gebildete Querschnitt überall der gleiche ist.Due to the rectangular shape of the passage opening whose width is constant over the length, so that, in order to achieve a uniform flow velocity and deflection, would actually be obvious to give the lamella everywhere the same angle, so that between the free end of the lamella and the Edge of the passage opening formed cross-section is the same everywhere.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß es auch bei rechteckigen Durchlaßöffnungen vorteilhaft ist, wenn die Lamelle so verdrillt ist, daß ihr Anstellwinkel variiert.However, it has been shown that it is advantageous even with rectangular passage openings when the blade is twisted so that their angle of attack varies.

Je kleiner der Anstellwinkel zwischen der Lamelle und der Ebene der Durchlaßöffnung ist, desto stärker ist ein durch die Lamelle bewirkter Düseneffekt, und desto flacher ist der Winkel, unter dem die beschleunigte Luftströmung in den Raum eintritt. Bei hinreichend flachem Eintrittswinkel sorgt der sogenannte Wirbelgrenzflächeneffekt dafür, daß sich die Luftströmung gleichsam an die Wand oder Decke des Raumes ansaugt, in der sich der Luftdurchlaß befindet. Bei steilerem Anstellwinkel der Lamelle und entsprechend steilerem Lufteintritt in den Raum, reißt die Strömung dagegen ab, so daß kein Wirbelgrenzflächeneffekt mehr eintritt.The smaller the angle of attack between the blade and the plane of the passage opening, the stronger is a nozzle effect caused by the blade, and the flatter is the angle at which the accelerated air flow enters the space. At sufficiently flat entrance angle, the so-called vortex interface effect provides for the fact that the air flow sucks as it were to the wall or ceiling of the room, in which the air passage is. At steeper angle of attack of the lamella and correspondingly steeper air inlet into the room, however, the flow tears off, so that no more vortex interface effect occurs.

Bei dem erfindungsgemäßen Luftleitelement wird nun in dem Abschnitt, in dem der Anstellwinkel klein ist, ein Wirbelgrenzflächeneffekt eintreten, so daß sich die Luftströmung an die Gebäudedecke ansaugt. Die Luft strömt somit flach unter der Decke entlang und wird sich dabei in eine Richtung parallel zur Deckenfläche auffächern. Die Luftströmung erzeugt dabei in ihrer Umgebung einen Sog, aufgrund der Tendenz, Luft aus angrenzenden Raumgebieten mitzureißen. Dieser Sog sorgt nun dafür, daß auch in dem angrenzenden Längsabschnitt der Durchlaßöffnung, in dem der Anstellwinkel der Lamelle größer ist, die austretende Luftströmung durch den unter der Decke entlangströmenden Luftstrom mitgerissen und somit ebenfalls zur Decke hin umgelenkt wird, so daß letztlich praktisch die gesamte Luftströmung wunschgemäß unmittelbar unterhalb der Decke entlangströmt, obwohl der Anstellwinkel der Lamelle in einem Längsabschnitt der Durchlaßöffnung dafür eigentlich zu groß ist.In the air guide element according to the invention, a vortex interface effect will now occur in the section in which the angle of attack is small, so that the air flow sucks against the building ceiling. The air thus flows flat under the ceiling and will fanned out in a direction parallel to the ceiling surface. The air flow creates a suction in its environment, due to the tendency to entrain air from adjacent space areas. This suction now ensures that even in the adjacent longitudinal section of the passage opening in which the angle of attack of the blade is larger, entrained air flow entrained by the airflow flowing under the ceiling air flow and thus also deflected towards the ceiling, so that ultimately virtually the entire Air flow as desired along flows directly below the ceiling, although the angle of attack of the blade in a longitudinal section of the passage opening is actually too large.

Dieser größere Anstellwinkel stört somit nicht die erwünschte Ausbreitung der Luftströmung unterhalb der Gebäudedecke, hat aber andererseits den Vorteil, daß der effektive Durchströmquerschnitt der Durchlaßöffnung vergrößert wird und man somit bei gegebenem Luftdurchsatz eine geringere Strömungsgeschwindigkeit und vor allem auch eine geringere Geräuschentwicklung erhält. Die Vermeidung von Strömungsgeräuschen sowie die Vermeidung von Zugerscheinungen sind wesentliche Parameter, die die Behaglichkeit in durch Lüftungsanlagen belüfteten Räumen bestimmen. Durch die erfindungsgemäßen Luftleitelemente läßt sich somit ein Strömungsmuster erreichen, das für eine günstige Luftverteilung und einen effektiven Luftaustausch sorgt und dabei eine hohe Behaglichkeit des Lüftungssystems ermöglicht. In wünschenswerter Weise verteilt sich somit die in einen zu belüftenden Raum eintretende Luft zunächst unterhalb der Raumdecke, wobei sie eine wesentliche Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit erfährt, um dann beim Auftreffen auf auf Wände oder auf entgegengesetzte Luftstömungen weiterer Luftdurchlässe zugfrei in den Raum einzudringen.This larger angle of attack thus does not disturb the desired propagation of the air flow below the building ceiling, but on the other hand has the advantage that the effective flow area of the passage opening is increased and thus receives a lower flow rate and, above all, a lower noise at a given air flow. The avoidance of flow noise as well as the avoidance of drafts are essential parameters that determine the comfort in rooms ventilated by ventilation systems. By the spoiler elements according to the invention can thus achieve a flow pattern, which ensures a favorable air distribution and an effective exchange of air while allowing a high level of comfort of the ventilation system. Desirably, therefore, the air entering a space to be ventilated first spreads below the ceiling, experiencing a substantial reduction in flow rate, and then entering the space as it impinges on walls or on opposite airflows of other air passages.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Gegenstand der Erfindung ist außerdem ein Luftdurchlaß, der mit erfindungsgemäßen Luftleitelementen bestückt ist.The invention also relates to an air passage which is equipped with air guide elements according to the invention.

Wenn bei dem Luftdurchlaß die Luftleitelemente so in die radialen Durchlaßöffnungen eingesetzt sind, daß der Anstellwinkel am äußeren Ende am kleinsten ist, erreicht man eine drallförmige Luftströmung, die, beispielsweise bei einem Luftdurchlaß in einer Zimmerdecke, radial abströmt und dabei dicht unter der Zimmerdecke entlang streicht. Durch die oben beschriebene Sogwirkung wird auch die weiter innen unter einem steileren Austrittswinkel, aber ebenfalls drallförmig austretende und radial abströmende Luft umgelenkt, so daß auch diese vollständig an der Zimmerdecke entlangstreicht. Auf diese Weise erreicht man bei geringer Geräuschentwicklung einen effektiven Luftaustausch und eine wirksame Verteilung der zugeführten Luft über die Fläche des Raumes, ohne daß es in größerem Abstand unterhalb der Zimmerdecke zu hohen Strömungsgeschwindigkeiten und damit zu unerwünschten Zugerscheinungen kommt.If in the air passage, the air guide elements are inserted into the radial passage openings that the angle of attack is smallest at the outer end, one achieves a swirling air flow, for example, at an air passage in a ceiling, radially flows while strikes just below the ceiling along , By the suction effect described above, the further inside at a steeper outlet angle, but also swirling emerging and radially outflowing air is deflected, so that it also completely along the ceiling sweeps. In this way, it is possible with low noise effective exchange of air and an effective distribution of the supplied air over the surface of the room, without it comes at a greater distance below the ceiling to high flow velocities and thus undesirable drafts.

Andererseits bietet die Erfindung jedoch auch die Möglichkeit, einige oder alle Luftleitelemente in umgekehrter Stellung in die Durchlaßöffnungen einzusetzen, so daß der Anstellwinkel außen größer ist als innen. In diesem Fall wird die Luft in den äußeren Bereichen nicht an der Zimmerdecke entlangstreichen, sondern stärker nach unten in den Raum abströmen, und sie wird dabei ihrerseits die weiter innen austretende, stärker verdrallte Luft kanalisieren, so daß insgesamt oder in Teilbereichen eine Anpassung der Luftströmung an die Raumsituation durch eine stärker gebündelte drallförmige Luftströmung erreicht werden kann.On the other hand, however, the invention also provides the possibility to use some or all of the air guide elements in the reverse position in the passage openings, so that the angle of attack is greater outside than inside. In this case, the air in the outer areas will not be painted on the ceiling, but will flow more downwards into the room, and in turn will channel the farther inside, more highly twisted air, so that all or part of an adjustment of the air flow to the room situation can be achieved by a more concentrated swirl-shaped air flow.

Der Fuß des Luftleitelements wird bevorzugt durch an beiden Enden der Lamelle angeordnete Stirnwände gebildet, die an den schmaleren Rändern der rechteckigen Durchlaßöffnungen verrastbar sind. Wenn die Lamellen auf der Innenseite des Dralldurchlasses sitzen, verhindern die Stirnwände zugleich den Zustrom von Luft aus radialer Richtung, so daß die Ablenkwirkung der schrägstehenden Lamellen nicht beeinträchtigt wird.The foot of the air guide element is preferably formed by arranged at both ends of the blade end walls, which can be latched to the narrower edges of the rectangular passage openings. At the same time, when the fins are seated on the inside of the swirl passage, the end walls prevent the flow of air from the radial direction, so that the deflection effect of the slats is not impaired.

Die Breite der Lamelle kann ebenfalls über die Länge der Lamelle variieren und ist vorzugsweise so an den Anstellwinkel angepaßt, daß die senkrechte Projection der Lamelle auf die Ebene der Durchlaßöffnung ein Rechteck ergibt. Dieses Rechteck kann dabei sogar größer sein als die Durchlaßöffnung selbst, so daß man einen besonders starken Ablenkeffekt erreicht. Aufgrund einer gewissen Eigenelastizität der Luftleitelemente, die vorzugsweise als Kunststoff-Formteile hergestellt werden, ist es dennoch möglich, die Luftleitelemente auch von der dem belüfteten Raum zugewandten Vorderseite der Durchlaßplatte her in die Durchlaßöffnung einzusetzen.The width of the blade may also vary over the length of the blade and is preferably adapted to the angle of attack, that the vertical projection of the blade results in the plane of the passage opening a rectangle. This rectangle can even be larger than the passage opening itself, so that you can achieve a particularly strong deflection effect. Due to a certain inherent elasticity of Air guide elements, which are preferably produced as plastic molded parts, it is still possible to use the air guide elements from the ventilated space facing the front of the transmission plate forth in the passage opening.

Mit einem begrenzten Sortiment von verschiedenen Luftleitelementen, die sich vorzugsweise nur in ihrer Länge unterscheiden, in den übrigen Abmessungen jedoch gleich sind, läßt sich eine Vielfalt unterschiedlicher Luftdurchlässe realisieren, die sich in der Größe, Anzahl, Länge und Anordnung der Durchlaßöffnungen unterscheiden.With a limited range of different air guide elements, which differ only in their length preferably, but in the other dimensions are the same, a variety of different air outlets can be realized, which differ in size, number, length and arrangement of the passage openings.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung näher erläutert.In the following an embodiment will be explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen:

Fig. 1
eine perspektivische Ansicht eines Luftleitelements;
Fig. 2
eine Draufsicht des Luftleitelements nach Figur 1;
Fig. 3
einen vergrößerten Schnitt längs der Linie III-III in Figur 2;
Fig. 4
eine Frontansicht eines Dralldurchlasses;
Fig. 5
einen Schnitt längs der Linie V-V in Figur 4; und
Fig. 6 und 7
Schnitte durch ein Luftleitelement in unterschiedlichen Längspositionen, zur Erläuterung des Strömungsverhaltens der austretenden Luft.
Show it:
Fig. 1
a perspective view of an air guide element;
Fig. 2
a plan view of the air guide element of Figure 1;
Fig. 3
an enlarged section along the line III-III in Figure 2;
Fig. 4
a front view of a swirl passage;
Fig. 5
a section along the line VV in Figure 4; and
6 and 7
Sections through an air guide in different longitudinal positions, to explain the flow behavior of the exiting air.

Das in Figur 1 gezeigte Luftleitelement 10 wird beispielsweise durch ein Formteil aus Kunststoff gebildet und weist eine Lamelle 12 sowie einen Fuß 14 auf, der dazu dient, die Lamelle 12 an einer rechteckigen Durchlaßöffnung 16 (Figur 2) eines Dralldurchlasses zu befestigen. Der Fuß 14 wird durch zwei rechtwinklig von den Enden der Lamelle 12 vorspringende, im wesentlichen dreieckige Stirnwände 18 gebildet, die jeweils am unteren Rand so in ihrer Breite reduziert sind, daß sie durch die Durchlaßöffnung 16 hindurchpassen, und die dort einen hinter den Rand der Durchlaßöffnung 16 greifenden Flansch 20 bilden. Ein Schlitz 22, der sich längs des stirnseitigen Randes der Lamelle 12 erstreckt, erlaubt es der Stirnwand 18, in Bezug auf die Lamelle 12 elastisch einzufedern, so daß ein außenseitig an der Stirnwand 18 angebrachter Rastnocken 24 am Rand der Durchlaßöffnung 16 einrasten kann. Auf diese Weise wird eine einfache Rastbefestigung des Luftleitelements 10 in der Durchlaßöffnung 16 ermöglicht. Vorzugsweise ist die Länge der Lamelle 12 dabei geringfügig größer als die Länge der Durchlaßöffnung, so daß die Stirnwände 18, wenn sie in der Durchlaßöffnung verrastet sind, etwas unter Spannung stehen und somit das Luftleitelement sicher in der Durchlaßöffnung halten.The air guide 10 shown in Figure 1 is formed for example by a molded plastic part and has a blade 12 and a foot 14, which serves to fasten the blade 12 to a rectangular passage opening 16 (Figure 2) of a swirl passage. The foot 14 is formed by two projecting at right angles from the ends of the lamella 12, substantially triangular end walls 18, which are each reduced at the lower edge in width so that they pass through the passage opening 16, and there behind a behind the edge of the Passage opening 16 cross-flange 20 form. A slot 22, which extends along the front edge of the lamella 12, allows the end wall 18, with respect resiliently spring on the lamella 12, so that an externally mounted on the end wall 18 locking cam 24 can engage the edge of the passage opening 16. In this way, a simple snap fastening of the air guide element 10 in the passage opening 16 is made possible. Preferably, the length of the lamella 12 is slightly larger than the length of the passage opening, so that the end walls 18, if they are locked in the passage opening, slightly under tension and thus hold the air guide securely in the passage opening.

Wie Figur 2 zeigt, hat die Lamelle 12, wenn man sie senkrecht in die Ebene der Durchlaßöffnung 16 projiziert, ebenfalls einen rechteckigen Grundriß, dessen Länge mit der Länge der Durchlaßöffnung 16 übereinstimmt und dessen Breite sogar etwas größer ist als die Breite der Durchlaßöffnung. Andererseits zeigen Figuren 1 und 3, daß die Lamelle 12 in sich derart verdrillt ist, daß ihr Anstellwinkel in Bezug auf die Ebene der Durchlaßöffnung 16 - und damit auch in Bezug auf die Flansche 20 - vom in Figur 1 vorderen Ende zum hinteren Ende stetig abnimmt, beispielsweise von 45° am vorderen Ende auf nur noch 30° am hinteren Ende. In der Ebene der Lamelle 12 gesehen hat diese Lamelle daher am vorderen Ende eine größere Breite als am hinteren Ende.As Figure 2 shows, the blade 12, when projected perpendicular to the plane of the passage opening 16, also has a rectangular plan whose length coincides with the length of the passage opening 16 and whose width is even slightly larger than the width of the passage opening. On the other hand, Figures 1 and 3 show that the lamella 12 is twisted in such a way that their angle of attack with respect to the plane of the passage opening 16 - and thus also with respect to the flanges 20 - from the front end in Figure 1 to the rear end steadily decreases For example, from 45 ° at the front end to only 30 ° at the rear end. Seen in the plane of the blade 12, this blade therefore has a greater width at the front end than at the rear end.

Figur 4 zeigt eine Frontansicht eines Dralldurchlasses 26, der beispielsweise zur Belüftung eines Raumes dient und zusammen mit einem Anschlußkasten 32 (Fig. 5) die Mündung einer Belüftungsleitung bildet. Der Luftdurchlaß 26 weist eine flache, rechteckige Durchlaßplatte 28 auf, die beispielsweise, wie Figur 5 zeigt, bündig in eine Decke 30 des Raumes eingelassen ist und den Abschluß des Anschlußkastens 32 bildet, in welchen die nicht gezeigte Belüftungsleitung mündet.Figure 4 shows a front view of a swirl passage 26, which for example serves to ventilate a room and together with a connection box 32 (Figure 5) forms the mouth of a ventilation duct. The air passage 26 has a flat, rectangular passage plate 28, which, for example, as Figure 5 shows, is flush with a ceiling 30 of the room and forms the conclusion of the junction box 32, in which the vent line not shown opens.

Die Durchlaßplatte 28 weist mehrere der in Figur 2 nur angedeuteten rechteckigen Durchlaßöffnungen 16 sowie eine Anzahl ebenfalls rechteckiger, aber kürzerer Durchlaßöffnungen 16' auf. All diese Durchlaßöffnungen 16 und 16' haben die gleiche Breite und sind radial um die Mitte der rechteckigen Durchlaßplatte 28 herum angeordnet und dienen dazu, die über die Belüftungsleitung zugeführte Luft, die in der Luftkammer 32 für einen gewissen Überdruck sorgt, in kontrollierter Weise und möglichst geräuscharm in das Innere des Raumes abzugeben.The passage plate 28 has a plurality of only indicated in Figure 2 rectangular passage openings 16 and a number of also rectangular, but shorter passage openings 16 '. All of these passage openings 16 and 16 'have the same width and are arranged radially around the center of the rectangular passage plate 28 around and serve to the supplied via the vent line air, which provides in the air chamber 32 for a certain pressure in a controlled manner and possible quietly to the interior of the room.

In jede der Durchlaßöffnungen 16 ist eines der in Figuren 1 bis 3 gezeigten Luftleitelemente 10 eingesetzt, und entsprechende, lediglich kürzer gehaltene, aber ansonsten formidentische Luftleitelemente 10' sind in die kürzeren Durchlaßöffnungen 16' eingesetzt. Wie in Figur 5 zu erkennen ist, sind die Luftleitelemente 10 und 10' so eingesetzt, daß ihre Lamellen 12 der Luft einheitlich einen gewissen Drall geben. Die Luftleitelemente 10 und 10' befinden sich dabei auf der Innenseite der Durchlaßplatte 28, also im Inneren des Anschlußkastens 32, so daß die Luft an der Unterseite der Durchlaßplatte 28 frei und drallförmig ausströmen kann, wie durch Pfeile in Figur 4 angedeutet wird. Die Luft strömt dabei zugleich radial nach außen ab, so daß sie gleichmäßig im Raum verteilt wird.In each of the passage openings 16 one of the air guide elements 10 shown in Figures 1 to 3 is used, and corresponding, only shorter, but otherwise identical shape air guide elements 10 'are in the shorter passage openings 16'. used. As can be seen in Figure 5, the air guide elements 10 and 10 'are used so that their lamellae 12 of the air uniformly give a certain twist. The air guide elements 10 and 10 'are located on the inside of the passage plate 28, that is, in the interior of the junction box 32, so that the air at the bottom of the passage plate 28 can flow freely and swirl-shaped, as indicated by arrows in Figure 4. At the same time, the air flows radially outwards, so that it is evenly distributed in the room.

Wie weiterhin in Figur 5 zu erkennen ist, sind die Luftleitelemente 10 und 10' so angeordnet, daß der Anstellwinkel der Lamelle 12 am inneren, näher zur Mitte des Luftdurchlasses gelegenen Ende größer ist. Am äußeren Ende wird daher die Luft durch die dort flacher angestellte Lamelle 12 so abgelenkt, daß sie unter einem relativ flachen Austrittswinkel aus der Durchlaßöffnung 16 austritt, wie in Figur 6 durch Pfeile veranschaulicht wird. An der Längskante der Durchlaßöffnung 16, von der die Lamelle 12 ausgeht, bilden sich dabei Luftwirbel, so daß zwischen dem Strom A der austretenden Luft und der unteren Oberfläche der Durchlaßplatte 28 bzw. der sich daran anschließenden Decke 30 eine Wirbelgrenzfläche 34 entsteht. Ursache für diese Wirbelgrenzfläche 34 ist die Reibung der ausströmenden Luft an der Oberfläche der Durchlaßplatte 28 bzw. der Decke 30 sowie die innere Reibung der Luft, die bewirkt, daß der Hauptstrom der Luft die Tendenz hat, Luftvolumina aus angrenzenden Gebieten mitzureißen.As can further be seen in Figure 5, the air guide elements 10 and 10 'are arranged so that the angle of attack of the blade 12 at the inner, closer to the center of the air passage end is greater. At the outer end, therefore, the air is deflected by the there flatter employed slat 12 so that it exits at a relatively shallow exit angle from the passage opening 16, as illustrated in Figure 6 by arrows. At the longitudinal edge of the passage opening 16, from which the lamella 12 emanates, thereby air vortex, so that between the flow A of the exiting air and the lower surface of the passage plate 28 and the adjoining ceiling 30, a vortex interface 34 is formed. The cause of this eddy interface 34 is the friction of the outflowing air at the surface of the passage plate 28 and the ceiling 30 as well as the internal friction of the air which causes the main flow of the air to tend to entrain air volumes from adjacent areas.

In der Tat wird ein Teil der ursprünglich ruhenden Raumluft von der Luftströmung angesaugt und mitgerissen. Da die Luft jedoch nur aus dem Raum aber nicht aus Richtung der Gebäudedecke nachströmen kann, entsteht im Bereich der Wirbelgrenzfläche 34 ein Unterdruck, mit der Folge, daß der austretende Luftstrom A zur Decke hin abgelenkt wird, sich also förmlich an die Decke "ansaugt" und sich auf diese Weise in einer flachen Strömungsschicht unter der Decke verteilt. Dieser Effekt ist erwünscht, weil man eine gleichmäßige Verteilung der Luft im Raum anstrebt und außerdem erreichen möchte, daß sich die Luft dabei möglichst nur dicht unter der Decke mit höherer Geschwindigkeit bewegt, damit weiter unten im Raum keine unangenehme Zugluft entsteht.In fact, a part of the originally quiescent room air is sucked in by the air flow and entrained. However, since the air can only flow from the room but not from the direction of the building ceiling, created in the area of the vortex interface 34, a negative pressure, with the result that the exiting air flow A is deflected towards the ceiling, so "sucked" formally to the ceiling and distributed in this way in a shallow flow layer under the ceiling. This effect is desirable because one strives for a uniform distribution of air in the room and also wants to achieve that the air moves as close as possible only under the ceiling at a higher speed, so that further down in the room no unpleasant drafts.

Allerdings hat der flache Anstellwinkel der Lamelle 12, wie er in Figur 6 gezeigt ist, den Effekt, daß sich der effektive Durchlaßquerschnitt der Durchlaßöffnung 16 verringert, so daß man bei gegebener Druckdifferenz nur einen verhältnismäßig geringen Luftstrom erhält oder, wenn man die Druckdifferenz erhöht, aufgrund der größeren Strömungsgeschwindigkeit unangenehme Strömungsgeräusche in Kauf nehmen muß.However, the flat angle of the blade 12, as shown in Figure 6, the effect that the effective passage cross-section of the passage opening 16 is reduced, so that at a given pressure difference receives only a relatively small air flow or, if one increases the pressure difference, because of the larger ones Flow rate unpleasant flow noise must be accepted.

Wenn man jedoch den Anstellwinkel der Lamelle 12 vergrößert, so daß die Luft unter einem steileren Winkel austritt, so wird der Wirbelgrenzflächeneffekt schwächer, da die steiler austretende Luft weniger durch Luftreibung an der Decke beeinflußt wird. Der Impuls der ausströmenden Luft, der dann eine zunehmend größere Vertikalkomponente erhält, wird dann so groß, daß die Luft nicht mehr zur Zimmerdecke abgelenkt werden kann, sondern nach unten in den Raum gerichtet aus dem Luftdurchlaß austritt.However, if one increases the angle of attack of the blade 12, so that the air exits at a steeper angle, the vortex interface effect is weaker, since the steeper exiting air is less affected by air friction on the ceiling. The impulse of the outflowing air, which then receives an increasingly larger vertical component, then becomes so large that the air can not be deflected to the ceiling, but directed downwards into the room exits the air passage.

Dieser unerwünschte Effekt läßt sich jedoch kompensieren, wenn das Luftleitelement unmittelbar angrenzend an den Abschnitt, in dem die Lamelle 12 relativ steil angestellt ist, wie in Figur 7, einen Abschnitt aufweist, in dem der Anstellwinkel der Lamelle flacher ist. Der unter relativ flachem Winkel austretende Luftstrom A unterliegt dann, wie in Figur 6, dem Wirbelgrenzflächeneffekt und wird an die Zimmerdekke angesaugt. Er wird sich dabei jedoch auch in horizontaler Richtung auffächern, d.h., er wird sich in der Richtung senkrecht zur Zeichenebene in Figur 6 unter der Decke verteilen und so mit dem Luftstrom B in Wechselwirkung treten, der, wie in Figur 7 gezeigt ist, mit steilerem Austrittswinkel unter dem steileren Abschnitt der Lamelle 12 austritt. Durch die Sogwirkung des Luftstroms A wird dann auch der Luftstrom B mitgerissen und zur Zimmerdecke abgelenkt, obwohl er nicht unmittelbar dem Wirbelgrenzflächeneffekt ausgesetzt ist.However, this undesirable effect can be compensated if the air guide immediately adjacent to the portion in which the blade 12 is made relatively steep, as in Figure 7, has a portion in which the angle of attack of the blade is flatter. The exiting at a relatively shallow angle air flow A then, as in Figure 6, the vortex boundary effect and is sucked to the Zimmerdekke. However, it will also fanned out in the horizontal direction, ie it will spread in the direction perpendicular to the plane of the drawing in Figure 6 under the ceiling and so interact with the air flow B, which, as shown in Figure 7, with steeper Exit angle under the steeper portion of the lamella 12 emerges. By the suction effect of the air flow A and the air flow B is then entrained and deflected to the ceiling, although he is not directly exposed to the vortex interface effect.

Dieser mittelbare Wirbelgrenzflächeneffekt, der durch das Nebeneinander von unterschiedlich steil angestellten Lamellenabschnitten entsteht, ist natürlich dann besonders ausgeprägt, wenn, wie in Figuren 4 und 5, die Luftleitelemente 10, 10' so eingesetzt sind, daß die Lamellen außen flacher angestellt sind. Die weiter innen austretende Luft wird dann nämlich aufgrund ihrer Tendenz, in den Raum abzuströmen, über die weiter außen unter flacherem Winkel austretende Luft hinwegstreichen, so daß sie durch diese besonders intensiv zur Zimmerdecke umgelenkt wird. Die Folge ist, daß man, ohne die erwünschte Umlenkung der Luftströme A und B zur Zimmerdecke zu beeinträchtigen, den Anstellwinkel der Lamellen 12 zumindest im radial inneren Bereich vergrößern kann und damit auch den effektiven Durchlaßquerschnitt der Durchlaßöffnungen 16 vergrößern kann, so daß man bei geringer Strömungsgeschwindigkeit und entsprechend geringer Geräuschbildung einen hohen Gesamtdurchsatz erreichen kann. Vorteilhaft ist dabei auch, daß der mit geringerer Geschwindigkeit und steiler austretende Luftstrom B seinerseits den flacher austretenden Luftstrom A etwas verzögert, so daß unerwünschte Zugerscheinungen vermieden werden, wenn sich die Luft dann weiter im Raum verteilt.This indirect vortex boundary effect, which results from the juxtaposition of differently steep slat sections, is of course particularly pronounced when, as in Figures 4 and 5, the air guide elements 10, 10 'are used so that the slats are made shallow on the outside. Because of its tendency to escape into the room, the air that exits further inside will then sweep over the air leaving the room at a shallower angle, so that it is deflected particularly intensively towards the ceiling. The result is that, without affecting the desired deflection of the air flows A and B to the ceiling, the angle of attack of the fins 12 can increase at least in the radially inner region and thus increase the effective passage cross section of the passage openings 16, so that at lower Flow rate and correspondingly low noise generation can achieve a high overall throughput. It is also advantageous that the lower speed and steep escaping air flow B in turn delayed the flat outgoing air flow A, so that unwanted drafts are avoided when the air is then distributed in space.

Die Luftleitelemente lassen sich kostengünstig als Kunststoff-Formteile herstellen, wobei sich auch die verdrillte Form der Lamellen 12 realisieren läßt, ohne daß unerwünschte elastische Rückstelleffekte auftreten. Wahlweise können die Lamellen 12 statt des in Fig. 3 gezeigten geraden Querschnitts auch eine gewölbte Querschnittsform aufweisen.The air guide elements can be produced inexpensively as plastic molded parts, whereby the twisted shape of the fins 12 can be realized without undesirable elastic recovery effects occur. Optionally, the lamellae 12 may also have a curved cross-sectional shape instead of the straight cross-section shown in FIG.

Die Luftleitelemente 10 und 10' können von der Innenseite (der Oberseite in Figur 5) her einfach an die Durchlaßplatte 28 angesteckt werden, indem ihre Stirnwände 18 leicht zusammengedrückt werden. Es ist jedoch auch möglich, die Luftleitelemente von der dem Raum zugewandten Frontseite (Unterseite in Figur 5) her einzusetzen. Dazu wird das Luftleitelement in einer Schrägstellung durch die Durchlaßöffnung 16 hindurchgefädelt und dann zunächst mit der Seite, die den offenen Querschnitt für den Durchstrom der Luft bildet, am Rand der Durchlaßöffnung eingehakt. Das gegenüberliegende Ende der Lamelle 12 läßt sich dann mittels einer Drehbewegung unter leichter elastischer Verformung der Stirnwände 18 so in die Durchlaßöffnung 16 einführen, daß die Stirnwände 18 am Rand der Öffnung einrasten und die Lamelle 12 vollständig und bündig in der Durchlaßöffnung eingesetzt ist.The air guide elements 10 and 10 'can be easily infected from the inside (the top in Figure 5) forth to the transmission plate 28 by their end walls 18 are slightly compressed. However, it is also possible to use the air guide elements of the room facing the front side (bottom in Figure 5) ago. For this purpose, the air guide element is threaded through in an inclined position through the passage opening 16 and then hooked at first with the side which forms the open cross-section for the passage of air at the edge of the passage opening. The opposite end of the blade 12 can then be introduced by means of a rotary movement with slight elastic deformation of the end walls 18 in the passage opening 16 that the end walls 18 engage the edge of the opening and the blade 12 is inserted completely and flush in the passage opening.

Claims (8)

Luftleitelement für einen Luftdurchlaß (26), mit einem Fuß (14), der dazu ausgebildet ist, das Luftleitelement (10, 10') in eine rechteckige Durchlaßöffnung (16, 16') einzusetzen, und einer Lamelle (12), die sich längs der Durchlaßöffnung erstreckt und in Bezug auf deren Ebene schräg angestellt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Anstellwinkel der Lamelle (12) auf der Länge der Durchlaßöffnung (16, 16') variiert.Air guide element for an air passage (26), with a foot (14) which is adapted to insert the air guide element (10, 10 ') in a rectangular passage opening (16, 16'), and a lamella (12) extending longitudinally the passage opening extends and is inclined relative to its plane, characterized in that the angle of attack of the lamella (12) on the length of the passage opening (16, 16 ') varies. Luftleitelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamelle (12) in senkrechter Projektion auf die Ebene der Durchlaßöffnung (16) einen rechtekkigen Grundriß hat.An air guide element according to claim 1, characterized in that the lamella (12) has a rectangular projection in perpendicular projection onto the plane of the passage opening (16). Luftleitelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamelle (12) zumindest auf einem Teil ihrer Länge eine Breite hat, die in der senkrechten Projektion auf die Ebene der Durchlaßöffnung (16) größer ist als die Breite der Durchlaßöffnung (16).Air guide element according to claim 1 or 2, characterized in that the lamella (12) has a width at least over part of its length, which in the vertical projection on the plane of the passage opening (16) is greater than the width of the passage opening (16). Luftleitelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Fuß (14) durch an beiden Enden der Lamelle (12) angeordnete elastische Stirnwände (18) gebildet wird, die an ihrer Außenseite einen Rastnocken (24) sowie am Rand einen nach außen vorspringenden Flansch (20) tragen, der den Rand der Durchlaßöffnung (16) an deren Schmalseite hintergreift.Air guide element according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the foot (14) is formed by elastic end walls (18) arranged at both ends of the lamella (12), which have on their outside a latching cam (24) and at the edge one after wear outside projecting flange (20) which engages behind the edge of the passage opening (16) at the narrow side thereof. Luftleitelement nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamelle (12) auf ihrer gesamten Länge eine flache Querschnittsform aufweist.Air guide element according to one of the preceding claims, characterized in that the lamella (12) has a flat cross-sectional shape over its entire length. Luftdurchlaß für lufttechnische Anlagen, mit einer Durchlaßplatte (28), in der mehrere rechteckige Durchlaßöffnungen (16, 16') radial um ein Zentrum herum angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß Luftleitelemente (10, 10') nach einem der Ansprüche 1 bis 5 in die Durchlaßöffnungen (16, 16') eingesetzt sind.Air outlet for ventilation systems, with a passage plate (28) in which a plurality of rectangular passage openings (16, 16 ') are arranged radially around a center, characterized in that air guide elements (10, 10') according to one of claims 1 to 5 in the passage openings (16, 16 ') are inserted. Luftdurchlaß nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (12) der Luftleitelemente (10, 10') jeweils am äußeren Ende flacher angestellt sind als am inneren Ende.Air outlet according to claim 6, characterized in that the lamellae (12) of the air guiding elements (10, 10 ') are each made shallower at the outer end than at the inner end. Luftdurchlaß nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitelemente (10, 10') in zwei jeweils um 180° gegeneinander gedrehten Stellungen in den Durchlaßöffnungen (16, 16') verrastbar sind.Air outlet according to claim 6, characterized in that the air guide elements (10, 10 ') can be latched in two mutually rotated by 180 ° positions in the passage openings (16, 16').
EP06024934.9A 2005-12-06 2006-12-01 Air guiding element Active EP1795824B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005058048.3A DE102005058048C5 (en) 2005-12-06 2005-12-06 air guide

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1795824A1 true EP1795824A1 (en) 2007-06-13
EP1795824B1 EP1795824B1 (en) 2010-09-08
EP1795824B2 EP1795824B2 (en) 2024-05-01

Family

ID=37834207

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06024934.9A Active EP1795824B2 (en) 2005-12-06 2006-12-01 Air guiding element

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1795824B2 (en)
AT (1) ATE480740T1 (en)
DE (2) DE102005058048C5 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016074959A1 (en) * 2014-11-14 2016-05-19 Weichselgartner Andreas Air conditioner with windblocker

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3832052A1 (en) * 1988-09-21 1990-03-22 Schako Metallwarenfabrik SPIRAL OUTLET
DE4140208C1 (en) * 1991-12-05 1993-05-19 Erwin Mueller Gmbh & Co, 4450 Lingen, De Ventilating and air conditioning air outlet - has adjustable slats hingeably mounted on corresp. edge of front plate apertures
DE9303875U1 (en) * 1993-03-18 1993-08-19 "Schako" Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG Zweigniederlassung Kolbingen, 78600 Kolbingen Swirl outlet
DE20002592U1 (en) * 2000-02-14 2000-07-20 Mueller Erwin Gmbh & Co Air outlet
DE19912567A1 (en) * 1999-03-19 2000-10-12 Werner Wildeboer Air conduction device for air through passage incorporates lamellas, between which are air through passage gaps, lamellas being directed somewhat radially to a center

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3832052A1 (en) * 1988-09-21 1990-03-22 Schako Metallwarenfabrik SPIRAL OUTLET
DE4140208C1 (en) * 1991-12-05 1993-05-19 Erwin Mueller Gmbh & Co, 4450 Lingen, De Ventilating and air conditioning air outlet - has adjustable slats hingeably mounted on corresp. edge of front plate apertures
DE9303875U1 (en) * 1993-03-18 1993-08-19 "Schako" Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG Zweigniederlassung Kolbingen, 78600 Kolbingen Swirl outlet
DE19912567A1 (en) * 1999-03-19 2000-10-12 Werner Wildeboer Air conduction device for air through passage incorporates lamellas, between which are air through passage gaps, lamellas being directed somewhat radially to a center
DE20002592U1 (en) * 2000-02-14 2000-07-20 Mueller Erwin Gmbh & Co Air outlet

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016074959A1 (en) * 2014-11-14 2016-05-19 Weichselgartner Andreas Air conditioner with windblocker

Also Published As

Publication number Publication date
EP1795824B2 (en) 2024-05-01
DE102005058048B4 (en) 2011-02-10
DE502006007825D1 (en) 2010-10-21
DE102005058048A1 (en) 2007-06-14
ATE480740T1 (en) 2010-09-15
EP1795824B1 (en) 2010-09-08
DE102005058048C5 (en) 2019-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3265619B1 (en) Jet regulator
DE10292792T5 (en) Air conditioning duct for a vehicle
DE202015007873U1 (en) aerator
DE10063189B4 (en) aeration device
DE102009011345B4 (en) aerator
EP4127338A1 (en) Aerator
EP1795824B1 (en) Air guiding element
EP4077821A1 (en) Aerator
EP2498016B1 (en) Air conditioning device for venting, heating or cooling a room in a building
DE202005019003U1 (en) Air discharge vent for building ventilation system has inner air guide panel whose angle varies progressively over the width of the scoop
DE102007039306B4 (en) air outlet
EP2587179A2 (en) Air passage
DE8910061U1 (en) Swirl passage
DE102007016184A1 (en) Flap arrangement for regulating air supply over comfort nozzle of ventilating system of motor vehicle, has external side with openings and contours, and passage formed by part of openings and/or contours in closed position of flap
EP0816772B1 (en) Air outlet
EP4007833A1 (en) Sanitary built-in part and series for a sanitary built-in part
EP1853770A1 (en) Sanitary water-outlet fitting with jet regulator for deflecting the exiting water jet
DE4142757C2 (en) Throttling device
DE60018906T2 (en) LUFTVERTEILUNSRAMPE
DE19912567A1 (en) Air conduction device for air through passage incorporates lamellas, between which are air through passage gaps, lamellas being directed somewhat radially to a center
DE102004062935A1 (en) Air discharging device for vehicle interior, has interlocking shank which is arranged at side blades of blade block and points towards wall area of housing whereby wall area has opening slot or recess for interlocking shank
AT410057B (en) HOUSING FOR A VENTILATION EQUIPMENT
DE29600189U1 (en) Air outlet rail
DE4401982C2 (en) Air outlet element
DE202023106401U1 (en) Air passage, especially stair air passage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20070605

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO JEAN HUNZIKER AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006007825

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101021

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101209

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110108

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110110

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

BERE Be: lapsed

Owner name: WILDEBOER, WERNER

Effective date: 20101231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101219

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: TROX GMBH

Effective date: 20110608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502006007825

Country of ref document: DE

Effective date: 20110608

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101208

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101201

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110309

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101208

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20161221

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180101

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFUS

Owner name: WILDEBOER, WERNER, DE

Free format text: FORMER OWNER: WILDEBOER, WERNER, DE

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502006007825

Country of ref document: DE

Owner name: WILDEBOER, JUERGEN, DR., DE

Free format text: FORMER OWNER: WILDEBOER, WERNER, 26826 WEENER, DE

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230526

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231220

Year of fee payment: 18

Ref country code: AT

Payment date: 20231214

Year of fee payment: 18

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240110

Year of fee payment: 18

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20240501

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 502006007825

Country of ref document: DE