EP1789636A1 - Sanitary outlet unit - Google Patents

Abstract

A sanitary outlet unit (1) is provided, including an outlet armature (2), with a flow regulator (4) in a region of the water outlet (3) thereof, wherein an aeration device is provided for aeration of the water flow. The outlet unit (1) provides that the aeration unit (5) is located in the outlet armature (2) and/or in at least one water line leading to the outlet armature (2) separately from the flow regulator (4). Through the spatial separation of the functions of flow shaping or water discharge and the aeration of the water flow, there are many possible embodiments for optionally providing the water outlet (3) of the sanitary outlet unit (1) with an extremely thin design.

Description

Sanitäre Auslaufeinheit Sanitary outlet unit

Die Erfindung betrifft eine sanitäre Auslaufeinheit mit einer Auslaufarmatur , die einen Wasserauslauf hat , wobei zum Belüften des Wasserstrahls eine Belüftungseinrichtung vorgesehen ist .The invention relates to a sanitary outlet unit with an outlet fitting, which has a water outlet, wherein for ventilating the water jet, a ventilation device is provided.

Man kennt bereits verschiedene Strahlregler , die den aus einer sanitären Auslaufarmatur austretenden Wasserstrahl belüften und zu einem homogenen, perlend-weichen Wasserstrahl formen sollen. Die vorbekannten Strahlregler weisen in ihrem Strahlregler- Gehäuse dazu einen, meist als Lochplatte ausgestalteten Strahlzerleger auf, dem eine Homogenisiereinrichtung und gegebenenfalls ein Strömungsgleichrichter nachgeschaltet ist . Das Strahlreglergehäuse der vorbekannten Strahlregler weist im Bereich der Homogenisiereinrichtung Belüftungsöffnungen auf, die als Belüftungseinrichtung zum Belüften des mittels des Strahlzerlegers vorübergehend in Einzelstrahlen aufgeteilten Wasserstrahls dienen (vgl . DE-A-30 00 799) . Die vorbekannten Strahlregler werden mit ihrem Strahlreglergehäuse in ein Auslaufmundstück eingesetzt , dass am Armaturenauslauf mittels einer Schraubverbindung lösbar befestigt werden kann.Various jet regulators are already known, which ventilate the water jet emerging from a sanitary outlet fitting and form it into a homogeneous, pearly-soft water jet. The previously known jet regulators have in their Strahlregler- housing to one, usually designed as a perforated plate jet disintegrator, which is followed by a homogenizer and optionally a flow rectifier. The jet regulator housing of the previously known jet regulators has ventilation openings in the region of the homogenizing device which serve as a ventilation device for aerating the water jet temporarily divided into individual jets by means of the jet separator (cf DE-A-30 00 799). The previously known jet regulators are used with their jet regulator housing in an outlet mouthpiece that can be releasably secured to the fitting outlet by means of a screw connection.

Das zur Montage der vorbekannten Strahlregler benötigte Auslaufmundstück legt die Form sanitärer Auslaufarmaturen im Bereich des Armaturenauslaufs fest . Man ist jedoch zunehmend bestrebt , unkonventionelle und ästhetisch anspruchsvolle Auslaufarmaturen zu gestalten.The outlet nozzle required for mounting the previously known jet regulators determines the shape of sanitary outlet fittings in the area of the valve outlet. However, there is an increasing desire to design unconventional and aesthetically sophisticated outlet fittings.

Es besteht daher die Aufgabe , eine sanitäre Auslaufeinheit der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die bei der Ausgestaltung ihrer Auslaufarmatur eine größtmögliche Gestaltungsfreiheit bei zumindest gleichbleibender Funktionalität bietet .It is therefore an object to provide a sanitary outlet unit of the type mentioned, in the embodiment its outlet fitting offers the greatest possible freedom of design with at least the same functionality.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht bei der sanitären Auslaufeinheit der eingangs erwähnten Art insbesondere darin, dass die Belüftungseinrichtung in Strömungsrichtung mit Abstand vor dem Wasserauslauf in der Auslaufarmatur und/oder in zumindest einer der zur Auslaufarmatur führenden Wasserleitungen vorgesehen ist .The achievement of this object is in the sanitary outlet unit of the type mentioned in particular that the ventilation device is provided in the flow direction at a distance from the water outlet in the outlet fitting and / or in at least one of the water supply lines leading to the outlet fitting.

Bei der erfindungsgemäßen Auslaufeinheit ist die Belüftungseinrichtung in Strömungsrichtung mit Abstand vor dem Wasserauslauf angeordnet . Damit ist eine räumliche Trennung zwischen dem Wasserauslauf der Auslaufarmatur einerseits und der Belüftungseinrichtung andererseits erreicht . So kann beispielsweise im Wasserauslauf der Auslaufarmatur eine Strahlformung erfolgen, während demgegenüber die Luftansaugung und gegebenenfalls auch die Bestimmung der Durchflussmenge an einen weiter stromaufwärts angeordneten Punkt verlegt ist . Durch diese räumliche Trennung kann der Wasserauslauf selbst extrem schlank ausgestaltet werden, so dass ohne Einbußen in der Funktionalität eine größtmögliche Gestaltungsfreiheit bei der Gestaltung derartiger Auslaufeinheiten erreicht wird.In the outlet unit according to the invention, the ventilation device is arranged in the flow direction at a distance in front of the water outlet. For a spatial separation between the water outlet of the outlet fitting on the one hand and the ventilation device on the other hand is achieved. Thus, for example, in the water outlet of the outlet fitting beam forming done while the air intake and possibly also the determination of the flow rate is moved to a further upstream point. Through this spatial separation, the water outlet itself can be made extremely slim, so that maximum freedom of design in the design of such outlet units is achieved without sacrificing functionality.

Dabei sieht eine besonders vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor , dass die Auslaufarmatur im Bereich ihres Wasserauslaufs einen Strahlregler hat , und dass die Belüftungseinrichtung getrennt vom Strahlregler in der Auslaufarmatur und/oder in zumindest einer der zur Auslaufarmatur füh- renden Wasserleitungen vorgesehen ist . Bei dieser bevorzugten Ausführungsform erfolgt eine räumliche Trennung zwischen der Belüftung des Wasserstrahls einerseits und der im Strahlregler vorgesehenen Strahlformung andererseits . Die Strahlformung erfolgt am Wasserauslauf der Auslaufarmatur, während demgegenüber die Luftansaugung in Strömungsrichtung mit Abstand vor dem Wasserauslauf vorgesehen ist .In this case, a particularly advantageous embodiment according to the invention provides that the outlet fitting has a jet regulator in the region of its water outlet, and that the ventilation device is provided separately from the jet regulator in the outlet fitting and / or in at least one of the water pipes leading to the outlet fitting. In this preferred embodiment, there is a spatial separation between the aeration of the water jet on the one hand and the beam shaping provided in the jet regulator on the other hand. The beam shaping takes place at the water outlet of the outlet fitting, while the air intake is provided in the flow direction at a distance in front of the water outlet.

Da der Wasserauslauf üblicher Auslaufarmaturen häufig am höchsten Punkt einer Auslaufarmatur angeordnet ist , ist dafür Sorge zu tragen, dass bei Schließen der Auslaufarmatur das noch in der Auslaufarmatur befindliche Wasser nicht durch die Belüftungseinrichtung, die tiefer als der Wasserauslauf angeordnet sein kann, austritt . Es ist daher zweckmäßig, wenn die Belüftungseinrichtung zumindest ein Einwege-Belüftungs- ventil oder einen Rückflussverhinderer hat .Since the water outlet of conventional outlet fittings is often located at the highest point of an outlet fitting, it must be ensured that when closing the outlet fitting, the water still in the outlet fitting does not escape through the aeration device, which may be located lower than the water outlet. It is therefore expedient if the ventilation device has at least one one-way venting valve or a backflow preventer.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor , dass die Belüftungseinrichtung zumindest ein duck-bill- oder Membranventil und/oder wenigstens ein Umbrella- oder Schirmventil aufweist .In this case, a preferred embodiment according to the invention provides that the ventilation device has at least one duck bill or diaphragm valve and / or at least one umbrella or umbrella valve.

Um wahlweise einen belüfteten oder unbelüfteten Wasserstrahl aus der erfindungsgemäßen Auslaufeinheit zu erhalten, ist es zweckmäßig, wenn die Belüftungseinrichtung offen- und verschließbar ist .In order optionally to obtain a ventilated or non-aerated water jet from the outlet unit according to the invention, it is expedient if the ventilation device can be opened and closed.

Dabei sieht eine besonders einfache und mit nur geringem Her- Stellungsaufwand verbundene Ausführungsform gemäß der Erfindung vor , dass der Belüftungsöffnung der Belüftungseinrichtung ein Verschlussdeckel vorgeschaltet ist , der in einer Offenstellung die Belüftungsöffnung freigibt und in einer Schließstellung die Belüftungsöffnung dichtend verschließt .In this case, a particularly simple and connected with only low Herstellungsaufwand embodiment according to the invention provides that the ventilation opening of the ventilation device is preceded by a closure lid, which releases the ventilation opening in an open position and sealingly closes the ventilation opening in a closed position.

Damit der durch die Belüftungseinrichtung strömende Wasserstrahl die Luft ansaugen und unter Durchmischung mitreißen kann, ist es vorteilhaft , wenn unmittelbar vor der ein Misch- zone bildenden Mündung von Luft- und Wasserzufuhr eine Beschleunigungsstrecke in die Wasserzufuhr zwischengeschaltet ist zur Beschleunigung des mit der Luft zu vermischenden Wasserstroms .So that the water jet flowing through the aeration device can suck in the air and entrain it with thorough mixing, it is advantageous if immediately before a mixing zone forming mouth of air and water supply an acceleration section is interposed in the water supply to accelerate the air to be mixed with the water flow.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor , dass die Beschleunigungsstrecke als eine Querschnittsverengung der zur Belüftungseinrichtung zuströmseitigen Wasserleitung ausgebildet ist .In this case, a preferred embodiment according to the invention provides that the acceleration section is formed as a cross-sectional constriction of the inflow-side water line to the aeration device.

Eine bessere Luftdurchmischung des Wasserstrahls wird erreicht , wenn der Belüftungseinrichtung eine , den belüfteten Wasserstrom an den Innenumfang der Wasserleitung oder der Auslaufarmatur führende Wasserführung nachgeschaltet ist . Bei dieser besonders vorteilhaften Ausführungsform wird der aus der Belüftungseinrichtung austretende Wasserstrahl bewusst an die Wandungen des Armaturengehäuse gerichtet , um dort reflektiert und somit besser verwirbelt zu werden .A better air mixing of the water jet is achieved when the ventilation device is connected downstream, leading the aerated water flow to the inner circumference of the water pipe or the outlet fitting water. In this particularly advantageous embodiment, the water jet emerging from the ventilation device is deliberately directed to the walls of the fitting housing in order to be reflected there and thus to be better swirled.

Dabei sieht eine besonders einfache und mit geringem Herstellungsaufwand verbundene Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass die Wasserführung als ein in Strömungsrichtung V- oder trichterförmig zulaufendes Führungsgitter ausgebildet ist , dessen die Gitteröffnungen begrenzenden Führungswände als Wasserführungswände ausgestaltet sind.In this case, a particularly simple and connected with low production cost embodiment according to the invention provides that the water supply is designed as a flow direction V- or funnel-shaped tapered guide grid, the grid openings defining guide walls are designed as water guide walls.

Die Gitteröffnungen des Führungsgitters haben einen großen Durchlaufquerschnitt und vermögen dennoch mit den die Gitteröffnung begrenzenden Führungswänden den Wasserstrahl gut zu führen, wenn die Gitteröffnungen des Führungsgitters im wesentlichen wabenförmig ausgestaltet sind.The grid openings of the guide grid have a large flow cross-section and yet are able to guide the water jet well with the guide walls delimiting the grid opening, if the grid openings of the guide grid are designed essentially honeycomb-shaped.

Zweckmäßig ist es , wenn die Belüftungseinrichtung als Ein- setzpatrone oder Einbaukartusche ausgestaltet ist , die in den zum Wasserauslauf führenden Leitungs- oder Armaturenabschnitt einsetzbar ist .It is expedient if the ventilation device is used as a Setting cartridge or built-in cartridge is designed, which is used in the leading to the water outlet pipe or fitting section.

Eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht vor, dass das Patronengehäuse der Belüftungseinrichtung zu- strömseitig zumindest eine Durchlassöffnung hat , und dass die zumindest eine Durchlassöffnung als Beschleunigungsstrecke ausgestaltet ist .A preferred embodiment according to the invention provides that the cartridge housing of the ventilation device on the inflow side has at least one passage opening, and that the at least one passage opening is designed as an acceleration section.

Dabei ist es vorteilhaft , wenn im Bereich des Gehäuseauslaufs des Patronengehäuses die Wasserführung vorgesehen ist .It is advantageous if the water supply is provided in the region of the housing outlet of the cartridge housing.

Die Belüftungseinrichtung lässt sich besonders gut in das Ar- maturengehäuse einsetzen, wenn im Bereich zwischen der Beschleunigungsstrecke und dem Gehäuseauslauf des Patronengehäuses der Ventilauslass des zumindest einen Belüftungsventils angeordnet ist .The ventilation device can be used particularly well in the fitting housing if the valve outlet of the at least one ventilation valve is arranged in the region between the acceleration section and the housing outlet of the cartridge housing.

Dabei sieht eine bevorzugte Ausführungsform gemäß der Erfindung vor, dass im Armaturengehäuse mit Abstand vor dem Wasserauslauf eine zum lichten Armaturenquerschnitt führende Einsetzöffnung vorgesehen ist , in welche die Belüftungseinrichtung vorzugsweise lösbar einsetzbar ist .In this case, a preferred embodiment according to the invention provides that in the fitting housing at a distance in front of the water outlet to the light fitting cross-section leading insertion opening is provided, in which the ventilation device is preferably releasably insertable.

Eine als Einsetzpatrone oder Einbaukartusche ausgestaltete Belüftungseinrichtung kann in ein insbesondere als Gusskörper ausgestaltetes Gussgehäuse unmittelbar eingesetzt werden, wenn in dem Armaturengehäuse die Aufnahme für diese Einsetzpatrone oder Einbaukartusche entsprechend spanend hergestellt ist . Eine vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung sieht demgegenüber vor , dass die Einsetzöffnung in einer vorzugsweise hülsenförmigen Kartuschen- oder Patronenaufnahme mündet, die zur Aufnahme der als Einsetzpatrone oder Einbaukartusche ausgestalteten Belüftungsvorrichtung bestimmt ist . Diese hülsenförmige Kartuschen- oder Patronenaufnahme kann beispielsweise aus einer dünnwandigen Blechkonstruktion hergestellt sein, die in das Armaturengehäuse der Auslaufarmatur montiert ist .An aerating device designed as an insert cartridge or cartridge can be used directly in a cast housing designed in particular as a cast body, if the receptacle for this insert cartridge or cartridge has been machined accordingly in the valve body. An advantageous embodiment according to the invention, in contrast, provides that the insertion opening opens into a preferably sleeve-shaped cartridge or cartridge receptacle, the intended for receiving the ventilation device designed as an insert cartridge or cartridge. This sleeve-shaped cartridge or cartridge receptacle can be made for example of a thin-walled sheet metal construction, which is mounted in the valve body of the outlet fitting.

Es ist möglich, die Belüftungseinrichtung unmittelbar im Armaturengehäuse der Auslaufarmatur vorzusehen. Zusätzlich oder stattdessen kann die Belüftungseinrichtung auch in einem Leitungsadapter angeordnet sein, der in zumindest^' eine der zu einer Auslaufarmatur führenden Wasserleitungen zwischen- schaltbar ist .It is possible to provide the ventilation device directly in the fitting housing of the outlet fitting. In addition or instead, the ventilation device may also be arranged in a line adapter, the ^'one of the line leading to an outlet fitting water pipes is intermediately switched in at least.

Die Belüftungseinrichtung lässt sich, kaum sichtbar , auch unterhalb eines Waschbeckens montieren, wenn die Belüftungseinrichtung in einem Leitungsadapter angeordnet ist , der in zumindest eine zu einer Auslaufarmatur führenden Wasserleitungen zwischenschaltbar ist .The ventilation device can, barely visible, also mount below a washbasin when the ventilation device is arranged in a line adapter, which is interposed in at least one leading to an outlet fitting water pipes.

Dabei ist es ein besonderer Vorteil einer in einem Leitungsadapter angeordneten Belüftungseinrichtung, dass die Belüftungseinrichtung in die Warmwasser- oder die Kaltwasserleitung zwischengeschaltet werden kann. Ist die Belüftungseinrichtung in die Warmwasser- oder die Kaltwasserleitung zwischengeschaltet , lässt sich anhand des Strahlbildes auf einfache Weise erkennen, ob es sich bei dem aus der Auslaufarmatur ausströmenden Wasserstrahl um warmes bzw. kaltes Wasser handelt . Ist beispielsweise in der Warmwasserleitung eine Luftbeimischung vorgesehen, während demgegenüber der Kaltwasserzuleitung keine Belüftungseinrichtung zugeordnet ist , bedeutet ein kristallklarer Wasserstrahl , dass es sich um kaltes Wasser handelt , während ein stark belüfteter Wasserstrahl heißes Wasser und ein wenig belüfteter Wasserstrahl auf Mischwasser hinweist . Der Anwender kann somit anhand des Grades der Luftdurchmischung, beispielsweise anhand der Trübung und Weißfärbung durch die Wasserbläschen, den ungefähren Tempera- turzustand des aus der Auslaufarmatur ausströmenden Wassers erkennen.It is a particular advantage of a arranged in a line adapter ventilation device that the ventilation device can be interposed in the hot water or cold water pipe. If the ventilation device is interposed in the hot water or the cold water line, can be easily seen from the spray pattern, whether it is at the effluent from the outlet water jet to hot or cold water. For example, if an air addition is provided in the hot water line, while the cold water supply no ventilation device is assigned, a crystal clear water jet means that it is cold water, while a highly aerated water jet hot water and a little aerated water jet indicates mixed water. The user can thus recognize the approximate tempera- ture state of the water flowing out of the outlet fitting based on the degree of air mixing, for example on the basis of the turbidity and whitening by the water bubbles.

Um gegebenenfalls auch einen belüfteten und entsprechend per- lend-weichen Wasserstrahl zu erzeugen, kann es zweckmäßig sein, wenn die Auslaufarmatur als Duschbrause ausgebildet ist .In order to optionally also produce a ventilated and correspondingly soft water jet, it may be expedient if the outlet fitting is designed as a shower head.

Ein weiteres bevorzugtes Anwendungsbeispiel sieht vor, dass die Auslaufarmatur als Hand- oder Küchenbrause ausgebildet ist . Normalerweise besitzen solche Küchenbrausen die Wahlmög- lichkeit , den Wasserstrahl von Spraystrahl zu Normalstrahl umzustellen. Durch Integration einer gegebenenfalls auch verschließbaren Belüftungseinrichtung beispielsweise in den Brausegriff einer solchen Hand- oder Küchenbrause wird es dem Anwender zusätzlich möglich, den Spraystrahl oder den Normal- strahl wahlweise mit Luftdurchmischung oder auch ohne Luftdurchmischung zu gestalten, so dass die Möglichkeiten der Strahlvariationen durch eine derartige Belüftungseinrichtung verdoppelt werden, was dem Benutzer einen zusätzlichen Nutzen bringt .Another preferred application example provides that the outlet fitting is designed as a hand or kitchen shower. Usually, such kitchen showers have the option of changing the water jet from spray jet to normal jet. By integrating an optionally also closable ventilation device, for example, in the effervescent handle of such a hand or kitchen shower, it is also possible for the user to make the spray jet or the normal beam either with air mixing or without air mixing, so that the possibilities of beam variations by such Ventilation be doubled, which brings the user an additional benefit.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher erläutert . Es zeigt :The invention with its essential details with reference to the drawings is explained in more detail below. It shows :

Fig. 1 eine sanitäre Auslaufeinheit in einer perspektivi- sehen Darstellung, die an ihrem Wasserauslauf einenFig. 1 is a sanitary outlet unit in a perspective view see that at its water outlet a

Strahlregler und stromaufwärts , im Armaturengehäuse , eine Belüftungseinrichtung zum Belüften des durch dieAerator and upstream, in the valve body, a ventilation device for aerating the through

Auslaufarmatur strömenden Wasserstrahls hat , Fig. 2 die Auslaufeinheit aus Figur 1 im Bereich des Wasserauslaufs ihrer Auslaufarmatur ,Outlet fitting has flowing jet of water, 2, the outlet unit of Figure 1 in the region of the water outlet of its outlet fitting,

Fig. 3 die Auslaufeinheit aus Figur 1 und 2 im Bereich der in dem Armaturengehäuse der Auslaufarmatur befindlichen Belüftungseinrichtung,3 shows the outlet unit from FIGS. 1 and 2 in the region of the ventilation device located in the fitting housing of the outlet fitting,

Fig. 4 die als Einsetzpatrone oder Einbaukartusche ausge- staltete Belüftungseinrichtung der Auslaufeinheit gemäß den Figuren 1 bis 3 in einer perspektivischen Darstellung,4 is a perspective view of the ventilation device of the outlet unit designed as an insert cartridge or cartridge, according to FIGS. 1 to 3;

Fig. 5 eine an der Belüftungseinrichtung abströmseitig vor- gesehene und als Führungsgitter ausgestaltete Wasserführung,5 shows a water supply provided downstream of the aeration device and configured as a guide grid,

Fig. 6 die Belüftungseinrichtung der Auslaufeinheit aus den Figuren 1 bis 5 in einer auseinandergezogenen Einzelteil-Darstellung,6 shows the ventilation device of the outlet unit from FIGS. 1 to 5 in an exploded single-part illustration,

Fig. 7 die Belüftungseinrichtung der in den Figuren 1 bis 6 dargestellten Auslaufeinheit in einer perspektivischen Seitenansicht ,7 shows the ventilation device of the outlet unit shown in FIGS. 1 to 6 in a perspective side view,

Fig. 8 eine vergleichbare Belüftungseinrichtung, die jedoch abströmseitig keine Wasserführung aufweist ,FIG. 8 shows a comparable aeration device, which, however, has no water supply on the outflow side, FIG.

Fig. 9 die Belüftungseinrichtung aus Figur 8 in einer per- spektivischen Seitenansicht ,9 shows the ventilation device from FIG. 8 in a perspective side view,

Fig. 10 eine in ein Armaturengehäuse montierte Belüftungseinrichtung in einem Längsschnitt , wobei die Belüftungs- einrichtung ein als Schirπiventil ausgestaltetes Einwege-Belüftungsventil hat ,10 shows a ventilation device mounted in a fitting housing in a longitudinal section, wherein the ventilation has a device designed as Schirπiventil one-way vent valve,

Fig. 11 die Belüftungseinrichtung aus Figur 10 in einer aus- einandergezogenen Einzelteildarstellung,11 shows the ventilation device from FIG. 10 in an exploded single part illustration, FIG.

Fig. 12 die Belüftungseinrichtung aus den Figuren 10 und 11 in einer perspektivischen Seitenansicht ,12 shows the ventilation device from FIGS. 10 and 11 in a perspective side view,

Fig. 13 eine mit Figur 1 vergleichbare sanitäre Auslaufeinheit , deren Belüftungseinrichtung mittels eines Verschlussdeckels offen- und schließbar ist ,13 a comparable with Figure 1 sanitary outlet unit, the ventilation device by means of a closure lid is open and closed,

Fig. 14 die Auslaufeinheit aus Figur 13 in einem Längsschnitt im Bereich ihres Wasserauslaufs ,FIG. 14 shows the discharge unit from FIG. 13 in a longitudinal section in the region of its water outlet, FIG.

Fig. 15 die Auslaufeinheit aus Figur 13 und 14 in einem Längsschnitt im Bereich ihrer Belüftungseinrichtung,15 shows the discharge unit from FIGS. 13 and 14 in a longitudinal section in the region of its aeration device,

Fig. 16 die der Auslaufeinheit gemäß den Figuren 13 bis 15 zugeordnete Belüftungseinrichtung in einer perspektivischen Seitenansicht ,16 shows the outlet unit according to the figures 13 to 15 associated ventilation device in a perspective side view,

Fig. 17 die Belüftungseinrichtung aus Figur 16 in einer aus- einandergezogenen Einzelteildarstellung,17 shows the ventilation device from FIG. 16 in an exploded single part illustration, FIG.

Fig. 18 eine Belüftungseinrichtung in einem Längsschnitt , die ohne eine Aufnahmehülse direkt in eine spanend hergestellte Aufnahme des Armaturen-Gusskörpers ein- gesetzt werden kann,18 is a ventilation device in a longitudinal section, which can be used without a receiving sleeve directly into a machined receiving the fitting cast body,

Fig. 19 die Belüftungseinrichtung aus Figur 18 in einer auseinandergezogenen Einzelteil-DarStellung, Fig. 20 eine als Duschbrause ausgestaltete Auslaufeinheit , deren Brauseschlauch eine in einem Leitungsadapter befindliche Belüftungseinrichtung vorgeschaltet ist ,19 shows the ventilation device from FIG. 18 in an exploded single-part illustration; 20 is a configured as a shower spout outlet unit, the shower hose is preceded by a located in a line adapter ventilation device,

Fig. 21 den Leitungsadapter der in Figur 20 dargestellten Auslaufeinheit in einem Längsschnitt ,21 shows the line adapter of the outlet unit shown in FIG. 20 in a longitudinal section,

Fig. 22 die der Auslaufeinheit gemäß den Figuren 20 und 21 zugeordnete Belüftungseinrichtung in einer auseinandergezogenen Einzelteildarstellung,22 shows the ventilation unit associated with the outlet unit according to FIGS. 20 and 21 in an exploded single part illustration,

Fig. 23 eine sanitäre Auslaufeinheit , in deren Kalt- und Warmwasserleitungen jeweils eine in einem Leitungs- adapter befindliche Belüftungseinrichtung zwischengeschaltet ist , wobei die Belüftungseinrichtungen offen- und verschließbar sind,23 shows a sanitary outlet unit, in whose cold and hot water lines in each case a ventilation device located in a line adapter is interposed, the ventilation devices being open and closable,

Fig. 24 eine der der Auslaufeinheit gemäß Figur 23 zugeord- neten Belüftungseinrichtungen in einem Längsschnitt durch den Leitungsadapter,FIG. 24 shows a ventilation device assigned to the outlet unit according to FIG. 23 in a longitudinal section through the line adapter, FIG.

Fig. 25 eine der der Auslaufeinheit gemäß den Figuren 23 und 24 zugeordneten Belüftungseinheiten in einer auseinandergezogenen Einzelteildarstellung,FIG. 25 shows a ventilation unit assigned to the outlet unit according to FIGS. 23 and 24 in an exploded single part illustration; FIG.

Fig. 26 eine als Hand- oder Küchenbrause ausgestaltete Auslaufeinheit in einer perspektivischen Darstellung,26 is a configured as a hand or kitchen shower outlet unit in a perspective view,

Fig. 27 die Auslaufeinheit aus Figur 26 in einer ebenfalls perspektivischen Darstellung mit geändertem Blickwinkel , Fig. 28 die Auslaufeinheit aus den Figuren 26 und 27 in einem Längsschnitt im Bereich der in den Brausegriff integrierten Belüftungseinrichtung,FIG. 27 shows the outlet unit from FIG. 26 in a likewise perspective view with a modified viewing angle, FIG. 28 shows the outlet unit from FIGS. 26 and 27 in a longitudinal section in the region of the ventilation device integrated in the shower handle,

Fig. 29 die der Auslaufeinheit gemäß den Figuren 26 bis 28 zugeordnete Belüftungseinrichtung in einer auseinandergezogenen Einzelteildarstellung,29 shows the ventilation unit associated with the outlet unit according to FIGS. 26 to 28 in an exploded single part illustration;

Fig. 30 eine in einer perspektivischen Teil-Schnittdar- Stellung gezeigte und als Einsetzpatrone oderFig. 30 is a shown in a perspective part-Schnittdar- position and as Einsetzpatrone or

Einbaukartusche ausgestaltete Belüftungseinrichtung, die ein Umbrella- oder Schirmventil aufweist ,Built-in cartridge designed ventilation device having an umbrella or umbrella valve,

Fig. 31 die Belüftungseinrichtung aus Figur 30 in einer Seitenansicht ,FIG. 31 shows the ventilation device from FIG. 30 in a side view, FIG.

Fig. 32 die Belüftungseinrichtung aus den Figuren 30 und 31 in einem Längsschnitt ,32 shows the ventilation device from FIGS. 30 and 31 in a longitudinal section,

Fig. 33 die Belüftungseinrichtung aus den Figuren 30 bis 32 in einer perspektivischen Unteransicht ,33 shows the ventilation device from FIGS. 30 to 32 in a perspective bottom view, FIG.

Fig. 34 die Belüftungseinrichtung aus den Figuren 30 bis 33 in einer auseinandergezogenen Einzelteildarstellung,34 shows the ventilation device from FIGS. 30 to 33 in an exploded single-part view,

Fig. 35 das Umbrella- oder Schirmventil der in den Figuren 30 bis 34 gezeigten Belüftungseinrichtung in einer Seitenansicht ,35 shows the umbrella or umbrella valve of the ventilation device shown in FIGS. 30 to 34 in a side view,

Fig. 36 das Schirmventil aus Figur 35 in einem Längsschnitt ,FIG. 36 shows the umbrella valve of FIG. 35 in a longitudinal section, FIG.

Fig. 37 das Schirmventil aus Figur 35 und 36 in einer perspektivischen Darstellung, Fig . 38 bis 39 den den Ventilsitz tragenden Ventilkorpus des in den Figuren 36 und 37 gezeigten Schirmventils in einer Seitenansicht (Fig.38 ) und in einer perspektivischenFIG. 37 is a perspective view of the umbrella valve of FIGS. 35 and 36; Fig. 38 to 39 the valve seat supporting the valve body of the umbrella valve shown in Figures 36 and 37 in a side view (Fig.38) and in a perspective view

Darstellung (Fig.39) ,Representation (Fig.39),

Fig. 40 bis 41 einen am Außenumfang des Ventilkorpus angeordneten Dichtring in einer Seitenansicht (Fig.40 ) und in einer perspektivischen Darstellung (Fig.41 ) und40 to 41 a arranged on the outer circumference of the valve body sealing ring in a side view (Fig.40) and in a perspective view (Fig.41) and

Fig. 42 bis 43 den Ventilschirm des in den Figuren 36 bis 41 gezeigten Schirmventiles in einer SeitenansichtFIGS. 42 to 43 show the valve screen of the umbrella valve shown in FIGS. 36 to 41 in a side view

(Fig.42 ) sowie in einer perspektivischen Draufsicht (Fig.43 ) .(Fig.42) and in a perspective plan view (Fig.43).

In den Figuren 1 bis 7 ist eine sanitäre Auslaufeinheit 1 in verschiedenen Ansichten dargestellt . Die Auslaufeinheit 1 weist eine Auslaufarmatur 2 auf, die im Bereich ihres WasserauslaufsIn the figures 1 to 7, a sanitary outlet unit 1 is shown in different views. The outlet unit 1 has an outlet fitting 2, which in the region of its water outlet

3 einen in Figur 2 dargestellten Strahlregler 4 hat , der den austretenden Wasserstrahl homogen formen soll . Um den3 has a jet regulator 4 shown in Figure 2, which is to form the emerging water jet homogeneous. To the

Wasserstrahl auch belüften und um einen perlend-weichen Was- serstrahl erzeugen zu können, ist eine Belüftungseinrichtung 5 vorgesehen.Ventilate water jet and to be able to produce a pearly-soft water jet, a ventilation device 5 is provided.

Aus einem Vergleich der Figuren 1 bis 3 wird deutlich, dass die Belüftungseinrichtung 5 getrennt vom Strahlregler 4 in der Auslaufarmatur 2 vorgesehen ist . Im Armaturengehäuse der Auslaufarmatur 2 ist dazu stromaufwärts mit Abstand vom Wasserauslauf 3 und dem dort befindlichen Strahlreger 4 seitlich am Armaturengehäuse eine zum lichten Armaturenquerschnitt führende Einsetzöffnung 6 vorgesehen. Diese Einsetzöffnung 6 führt zu einer im Armaturengehäuse angeordneten hülsenförmigen Patronen- oder Kartuschenaufnahme 7 , die als dünnwandige Blechkonstruktion hergestellt und zu- sowie abströmseitig offen ausgebildet ist .From a comparison of Figures 1 to 3 it is clear that the ventilation device 5 is provided separately from the jet regulator 4 in the outlet fitting 2. In the fitting housing the outlet fitting 2 is to the upstream with distance from the water outlet 3 and the beam there 4 located on the side of the valve body to a clear fitting cross-section leading insertion opening 6 is provided. This insertion opening 6 leads to a arranged in the valve body sleeve-shaped cartridge or cartridge receptacle 7, which is manufactured as a thin-walled sheet metal construction and is designed to open and downstream open.

Die als Einsetzpatrone oder Einbaukartusche ausgebildete Belüftungseinrichtung 5 ist über die Einsetzöffnung 6 in die hülsenförmige Kartuschen- oder Patronenaufnahme 7 lösbar ein- setzbar und wird darin mittels eines Sprengrings 8 gehalten, der in eine öffnungsseitige Nut 9 in der Patronenaufnahme 7 einsetzbar ist .The ventilation device 5 designed as an insert cartridge or cartridge is detachably insertable into the sleeve-shaped cartridge or cartridge receptacle 7 via the insertion opening 6 and is held therein by means of a snap ring 8 which can be inserted into an opening-side groove 9 in the cartridge receptacle 7.

Bei der hier dargestellten Auslaufeinheit 1 verbleibt die vom Strahlregler 4 bewirkte Strahlformung am Wasserauslauf 3 derIn the case of the outlet unit 1 shown here, the jet shaping effected by the jet regulator 4 remains at the water outlet 3 of FIG

Sanitärarmatur 2 , während die Luftansaugung und die Bestimmung der Durchflussmenge an einem weiter stromaufwärts angeordnetenSanitary fitting 2, while the air intake and the determination of the flow rate at a further upstream

Punkt verlegt ist . Da der Wasserauslauf 3 am höchsten Punkt derPoint is misplaced. Since the water outlet 3 at the highest point of

Auslaufarmatur 2 erfolgt , weist die Belüftungseinrichtung 5 ein Einwege-Belüftungsventil 10 auf, das hier als duck-bill- oderOutlet fitting 2 is carried out, the ventilation device 5, a one-way vent valve 10, here as duck-bill or

Membranventil ausgestaltet ist und ein Austreten des beimDiaphragm valve is designed and leakage of the

Schließen der Auslaufarmatur 2 darin noch befindlichen Wassers durch eine unterhalb des Wasserauslaufs 3 angeordneteClosing the outlet fitting 2 therein still water by a arranged below the water outlet 3

Belüftungsöffnung verhindern soll . Das Einwege-Belüftungsventil 10 wird sichtseitig durch ein Vorsatzgitter 40 bedeckt , das auch als Sichtblende dient .To prevent ventilation opening. The one-way vent valve 10 is visually covered by a header grid 40, which also serves as a screen.

In den Figuren 3 und 6 ist erkennbar, dass das Patronengehäuse der Belüftungseinrichtung 5 zuströmseitig mehrere als Querschnittsverengungen ausgebildete Durchtrittsöffnungen 11 hat , die eine Beschleunigungsstrecke 12 zur Beschleunigung des mit der Luft zu vermischende Wasserstroms bilden. Der Belüftungseinrichtung 5 ist eine, den belüfteten Wasserstrom an den Innenumfang der Wasserleitung und speziell der Auslaufar- matur 2 führende Wasserführung 13 nachgeschaltet , die als ein sich in Strömungsrichtung V- oder trichterförmig zulaufendes Führungsgitter 14 ausgebildet ist , dessen die Gitteröffnungen begrenzenden Führungswände als Wasserführungswände ausgestaltet sind. Um einen größtmöglichen Durchflussquerschnitt freihalten und gleichzeitig den Wasserstrom bestmöglich an den die Gitteröffnungen begrenzenden Führungswänden weiterführen zu können, sind die Gitteröffnungen des Führungsgitters 14 im wesentlichen wabenförmig ausgestaltet . Das als Wasserführung dienende Führungsgitter 14 ist im Bereich des Gehäuseauslaufs des Patronengehäuses vorgesehen und abströmseitig an der Kartuschenaufnahme 7 gehalten .In FIGS. 3 and 6 it can be seen that the cartridge housing of the ventilation device 5 has on the inflow side a plurality of passage openings 11 designed as cross-sectional constrictions which form an acceleration section 12 for accelerating the water flow to be mixed with the air. The ventilation device 5 is a, the ventilated water flow downstream of the inner circumference of the water pipe and especially the outlet fitting 2 leading water supply 13, which is designed as a flow direction V- or funnel-shaped tapered guide grille 14, the grid openings defining guide walls are designed as water guide walls. In order to keep a maximum flow cross-section and at the same time to be able to continue the water flow as best as possible at the guide walls delimiting the grid openings, the grid openings of the guide grid 14 are configured substantially honeycomb-shaped. The serving as a water guide rail 14 is provided in the region of the housing outlet of the cartridge housing and held downstream of the cartridge receptacle 7.

Im Bereich zwischen der Beschleunigungsstrecke 12 und dem Gehäuseauslauf des Patronengehäuses ist der Ventilauslass des Belüftungsventils 10 angeordnet . Der Ventilauslass des Belüftungsventils 10 mündet in einer Mischzone , die in der Mündung von Luft- und Wasserzufuhr angeordnet ist . Der in der Be- schleunigungsstrecke 12 beschleunigte Wasserstrom vermag die vom Belüftungsventil 10 in die Mischzone gelangende Luft gut anzusaugen, durchzumischen und mitzureißen .In the area between the acceleration section 12 and the housing outlet of the cartridge housing, the valve outlet of the ventilation valve 10 is arranged. The valve outlet of the vent valve 10 opens into a mixing zone, which is arranged in the mouth of air and water supply. The accelerated water flow in the acceleration section 12 is able to well suck in the air passing from the ventilation valve 10 into the mixing zone, mix it and entrain it.

Die räumliche Trennung der Funktion Wasseraustritt und Was- serformung einerseits und der Luftansaugung in der Belüftungseinrichtung 5 andererseits erlaubt es , den Wasserauslauf 3 der Auslaufarmatur 2 extrem schlank zu gestalten.The spatial separation of the function water outlet and water forming on the one hand and the air intake in the ventilation device 5 on the other hand makes it possible to make the water outlet 3 of the outlet fitting 2 extremely slim.

In den Figuren 8 und 9 ist eine Belüftungseinrichtung 5 darge- stellt , die für eine , mit Figur 1 bis 7 vergleichbare Auslaufeinheit bestimmt ist . Zur vereinfachten Darstellung ist das V- förmig angeordnete Führungsgitter 14 , das zur besseren Verwir- belung dienen soll , nicht enthalten . Die in den Figuren 8 und 9 dargestellte Belüftungseinrichtung 5 weist einen abströmseitig offenen Schutzkorb oder -mantel 15 auf, der das Belüftungsventil 10 in seinem, in die Mischzone vorstehenden Teilbereich umgibt . Der Schutzkorb 15 soll verhindern, dass die in der Beschleunigungsstrecke 12 mit hoher Geschwindigkeit austretenden, scharf gebündelten Wasserstrahlen direkt auf dem Belüftungsventil 10 auftreffen und dort zu Fehlfunktionen führen.FIGS. 8 and 9 show a ventilation device 5, which is intended for a discharge unit comparable to FIGS. 1 to 7. For ease of illustration, the V-shaped arranged guide grid 14, which is to serve for better Verwir- Belief, not included. The in FIGS. 8 and 9 Ventilation device 5 shown has a protective cage or jacket 15 which is open on the downstream side and surrounds the ventilation valve 10 in its partial region projecting into the mixing zone. The protective cage 15 is intended to prevent the emerging in the acceleration section 12 at high speed, sharply focused water jets impinge directly on the vent valve 10 and lead to malfunction.

In den Figuren 10 bis 12 ist eine mit Figur 8 und 9 ver- gleichbare Belüftungseinrichtung 5 dargestellt , deren Belüftungsventil 10 hier als Umbrella- oder Schirmventil ausgestaltet ist . Im Vergleich zu dem in den Figuren 1 bis 9 gezeigten Membranventil ist das Schirmventil 10 in Figur 8 und 9 vergleichsweise flach und weist eine wesentlich geringere Bauhöhe auf .FIGS. 10 to 12 show a ventilation device 5 comparable to FIGS. 8 and 9, the ventilation valve 10 of which is designed here as an umbrella or umbrella valve. In comparison to the diaphragm valve shown in FIGS. 1 to 9, the umbrella valve 10 in FIGS. 8 and 9 is comparatively flat and has a substantially smaller overall height.

In den Figuren 13 bis 17 ist eine sanitäre Auslaufeinheit 1 mit einer Belüftungseinrichtung 5 gezeigt , die offen- und verschließbar ist . Der Belüftungsöffnung dieser Belüftungseinrich- tung 5 ist dazu ein Verschlussdeckel 16 vorgeschaltet , der in einer Offenstellung die Belüftungsöffnung freigibt und in einer Schließstellung die Belüftungsöffnung dichtend verschließt .In the figures 13 to 17, a sanitary outlet unit 1 is shown with a ventilation device 5, which is open and closed. For this purpose, the ventilation opening of this ventilation device 5 is preceded by a closure lid 16 which releases the ventilation opening in an open position and sealingly closes the ventilation opening in a closed position.

Durch Verdrehen des Verschlussdeckels 16 ist die Luftzuführung verschließbar , so dass der Anwender frei wählen kann, ob er einen Wasseraustritt in belüfteter Form oder in unbelüfteter Form wünscht . Durch Drehen des Verschlussdeckels 16 löst sich der im Verschlussdeckel 16 befindliche O-Ring 17 von seinem Sitz , so dass eine Luftansaugung durch das Belüftungsventil 10 in den Wasserstrom hinein möglich ist . Verdreht man den Verschlussdeckel 16 , der beispielsweise über ein Gewinde mit dem Patronen- oder Kartuschengehäuse der Belüftungseinrichtung 5 in Verbindung steht , bis der O-Ring 17 des Verschlussdeckels 16 stirnseitig auf dem Belüftungsventil 10 oder der Belüftungseinrichtung 5 aufliegt , wird damit die Luftzuführung über das Belüftungsventil 10 unterbunden, so dass das durch die sanitäre Auslaufeinheit 1 durchströmende Wasser nicht mehr belüftet wird.By turning the closure lid 16, the air supply is closed, so that the user can choose freely whether he wants a water outlet in ventilated form or in non-ventilated form. By turning the closure lid 16, the O-ring 17 located in the closure lid 16 releases from its seat, so that an air intake through the ventilation valve 10 into the water flow is possible. Turning the closure lid 16, which is for example via a thread with the cartridge or cartridge housing of the ventilation device 5 in conjunction, until the O-ring 17 of the closure lid 16 frontally rests on the vent valve 10 or the ventilation device 5, so that the air supply is prevented via the vent valve 10, so that the water flowing through the sanitary outlet unit 1 water is no longer ventilated.

In den Figuren 18 und 19 ist eine Belüftungseinrichtung 5 dargestellt , die durch die Einsetzöffnung 6 hindurch direkt in den Gusskörper der Auslaufarmatur einsetzbar ist . Im Gegensatz zu den in den Figuren 1 bis 17 dargestellten Belüftungseinrichtungen 5 kommt die Belüftungseinrichtung gemäß den Figuren 18 und 19 ohne eine hülsenförmige Kartuschen- oder Patronenaufnahme aus , weil die für die Belüftungseinrichtung 5 gemäß den Figuren 18 und 19 bestimmte Aufnahme direkt im Gusskörper aus der Auslaufarmatur 2 spanend eingearbeitet ist .In Figures 18 and 19, a ventilation device 5 is shown, which is inserted through the insertion opening 6 directly into the cast body of the outlet fitting. In contrast to the ventilation devices 5 shown in FIGS. 1 to 17, the ventilation device according to FIGS. 18 and 19 does not have a sleeve-shaped cartridge or cartridge receptacle because the receptacle intended for the ventilation device 5 according to FIGS. 18 and 19 is made directly in the cast body Outlet fitting 2 is machined.

In den Figuren 20 bis 22 ist eine sanitäre Auslaufeinheit 1 abgebildet , die als Duschbrause ausgestaltet ist . In die zum Brausekopf 30 führende Schlauchleitung 18 ist eine Belüf- tungseinrichtung 5 zwischengeschaltet , die in einem Leitungsadapter 19 angeordnet ist . Wie aus einem Vergleich der Figuren 20 und 21 deutlich wird, hat der hülsen- oder rohrab- schnittsförmige Leitungsadapter 19 an seinem einen Endbereich ein Innengewinde , das auf einen am Armaturenabgang 20 der Auslaufeinheit 1 vorgesehenen Gewindestutzen aufgeschraubt werden kann. Am gegenüberliegenden Endbereich des Leitungsadapters 19 ist ein Außengewinde vorgesehen, auf die die zum Brausekopf 30 führende Schlauchleitung 18 aufschraubbar ist . Die durch eine seitliche Einsetzöffnung 6 in den Leitungs- adapter 19 einsetzbare und dort ebenfalls mittels eines Sprengrings 8 gesicherte Belüftungseinrichtung 5 ist über den Verschlussdeckel 16 offen- und verschließbar . Der Leitungsadapter 19 kann auch nachträglich noch an j ede handelsübliche Schlauchleitung 18 angeschlossen werden. Der Leitungsadapter 19 mit der darin befindlichen Belüftungseinrichtung 5 erlaubt es dem Anwender , einen belüfteten oder auch einen unbelüfteten Brausestrahl zu erzeugen. Die Belüftung wird ähnlich wie in den Figuren 13 bis 17 - durch Versperren der Luftzufuhr mittels Verdrehen des dichtenden Verschlussdeckels 16 - bewirkt .In the figures 20 to 22, a sanitary outlet unit 1 is shown, which is designed as a shower head. A ventilation device 5, which is arranged in a line adapter 19, is interposed in the hose line 18 leading to the shower head 30. As is clear from a comparison of FIGS. 20 and 21, the sleeve or tubular section-shaped line adapter 19 has an internal thread at its one end region, which can be screwed onto a threaded neck provided on the outlet 20 of the outlet unit 1. At the opposite end region of the line adapter 19, an external thread is provided, onto which the hose line 18 leading to the shower head 30 can be screwed. The ventilation device 5, which can be inserted into the line adapter 19 through a lateral insertion opening 6 and also secured there by means of a snap ring 8, can be opened and closed via the closure lid 16. The line adapter 19 can also be subsequently to j ede commercially available Hose line 18 are connected. The line adapter 19 with the ventilation device 5 located therein allows the user to produce a ventilated or even an unventilated spray jet. The ventilation is similar to that in Figures 13 to 17 - by obstructing the air supply by rotating the sealing closure cap 16 - causes.

In den Figuren 23 bis 25 ist eine Anschlusseinheit 1 mit einer Auslaufarmatur 2 dargestellt , in deren Warmwasser- und deren Kaltwasserzulauf jeweils eine, in einem Leitungsadapter 19 befindliche Belüftungseinrichtung 5 zwischengeschaltet ist . Mit dem nachrüstbaren Leitungsadapter 19 sowie den darin befindlichen Belüftungseinrichtungen 5 ist es möglich, an der Auslaufarmatur wahlweise einen belüfteten oder einen unbelüfteten Wasserstrahl freizugeben. Es ist ein besonderer Vorteil der in den Figuren 23 bis 25 dargestellten Auslaufeinheit 1 , dass wahlweise auch nur einer der beiden Zuleitungsstränge mit Luft versehen werden kann. Durch die an den Belüftungseinrichtungen 5 vorgesehenen Verschlussdeckel 16 kann wahlweise auch nur dem Warmwasser- oder dem Kaltwasserzulauf Luft beigemischt werden. Dies ermöglicht es , anhand des Strahlbildes zu erkennen, ob es sich um warmes bzw. kaltes Wasser handelt ; ist der Verschlussdeckel 16 der in den Warmwasserzulauf zwischengeschalteten Belüftungseinrichtung 5 geöffnet und der Verschluss- deckel 16 der dem Kaltwasserzulauf zugeordneten Belüftungseinrichtung 5 verschlossen, bedeutet ein unbelüfteter und entsprechend kristallklarer Wasserstrahl , dass kaltes Wasser ausläuft , während ein stark belüfteter Wasserstrahl auf heißes Wasser und ein wenig belüftetes Auslaufwasser auf Mischwasser hinweist . Der Benutzer kann somit den ungefähren Temperaturzustand des Wasserstrahls anhand des Grades der Luftdurchmischung, nämlich anhand der Trübung und Weißfärbung durch die im ausströmenden Wasser sichtbaren Wasserbläschen, erkennen. In den Figuren 26 bis 29 ist eine Auslaufeinheit 1 dargestellt , die hier als Hand- oder Küchenbrause ausgestaltet ist . In die als Hand- oder Küchenbrause ausgestaltete Auslaufeinheit 1 gemäß den Figuren 26 bis 29 ist die Belüftungseinrichtung 5 direkt in den Brausegriff integriert . Der Brausegriff der Handoder Küchenbrause weist dazu eine in das hohle und als Wasserleitung ausgestaltete Griffinnere des Brausegriffs führende Einsetzöffnung 6 auf, in welche die Be- lüftungseinrichtung 5 von außen eingesetzt werden kann . Normalerweise besitzen derartige Hand- oder Küchenbrausen die Möglichkeit , von Spraystrahl zu Normalstrahl und umgekehrt umzustellen. Durch die hier dargestellte Integration einer Belüftungseinrichtung, die ihrerseits beispielsweise mittels eines Verschlussdeckels 16 offen- und verschließbar ist , wird es dem Anwender zusätzlich möglich, den Spray- oder den Normalstrahl wahlweise mit oder ohne Luftbeimischung zu gestalten, so dass die Möglichkeiten der Strahlvariationen durch die hier vorgesehene Belüftungseinrichtung 5 verdoppelt werden, was dem Be- nutzer einen zusätzlichen Nutzen bringt .FIGS. 23 through 25 show a connection unit 1 with an outlet fitting 2, in the hot water and cold water inlet of which a ventilation device 5 located in a line adapter 19 is interposed. With the retrofittable line adapter 19 and the ventilation devices 5 located therein, it is possible to selectively release a ventilated or an unventilated water jet at the outlet fitting. It is a particular advantage of the outlet unit 1 shown in FIGS. 23 to 25 that optionally only one of the two supply lines can be provided with air. By provided on the aeration devices 5 cap 16 can be mixed with air only optionally the hot water or cold water inlet. This makes it possible to detect from the spray pattern, whether it is hot or cold water; if the closure lid 16 of the ventilating device 5 interposed in the hot water inlet is open and the closure lid 16 of the ventilating device 5 associated with the cold water inlet is closed, an unventilated and correspondingly crystal-clear water jet means that cold water is leaking out, while a strongly aerated water jet points to hot water and a little vented outlet water points to mixed water. The user can thus see the approximate temperature state of the water jet on the basis of the degree of air mixing, namely on the basis of the turbidity and whitening by the water bubbles visible in the outflowing water. In the figures 26 to 29, an outlet unit 1 is shown, which is designed here as a hand or kitchen shower. In the configured as a hand or kitchen shower outlet unit 1 according to Figures 26 to 29, the ventilation device 5 is integrated directly into the shower handle. For this purpose, the shower handle of the hand or kitchen spray has an insertion opening 6, which leads into the hollow handle of the shower handle and is designed as a water pipe, into which the ventilation device 5 can be inserted from the outside. Normally, such hand or Küchenbrausen have the ability to switch from spray jet to normal jet and vice versa. By integrating a ventilation device shown here, which in turn is openable and closable, for example, by means of a closure lid 16, it is also possible for the user to make the spray or the normal jet either with or without admixing with air, so that the possibilities of beam variations by the here provided aeration device 5 are doubled, which brings the user an additional benefit.

In den Figuren 30 bis 34 ist eine weitere Ausführungsform einer Belüftungseinrichtung 5 dargestellt , die sich von der beispielsweise in ' den Figuren 3 und 8 gezeigten Belüftungseinrichtung u . a . durch ein als Umbrella- oder Schirmventil 10 ausgestaltetes Belüftungsventil unterscheidet . Die Belüftungseinrichtung 5 gemäß den Figuren 30 bis 34 ist als Einsetzpatrone oder Einbaukartusche ausgestaltet , welche ähnlich wie die in den vorangegangenen Figuren dargestellten Belüftungseinrichtungen - in eine stromaufwärts mit Abstand vom Wasserauslauf angeordnete hülsenförmige Patronen- oder Kartuschenaufnahme einsetzbar ist . Auch das Patronengehäuse der in den Figuren 30 bis 34 gezeigten Belüftungseinrichtung 5 weist zuströmseitig mehrere , als Querschnittsverengungen ausgebildete Durchtrittsöffnungen 11 auf, die eine Beschleunigungsstrecke 12 zur Beschleunigung des mit der Luft zu vermischenden Wasserstroms bilden. Dabei ist der Belüftungseinrichtung 5 auch hier eine , den belüfteten Wasserstrom an den Innenumfang der Wasserleitung und speziell der Auslaufarmatur führende Wasserführung 13 nachgeschaltet , die als ein sich in Strömungsrichtung V- oder trichterförmig zulaufendes Führungsgitter 14 ausgebildet ist , dessen die Gitteröffnungen begrenzenden Führungswände als Wasserführungswände ausgestaltet sind. Die Gitteröffnungen dieses Führungsgitters 14 sind ebenfalls im wesentlichen wabenförmig ausgestaltet , um einen größtmöglichen Durchflussquerschnitt freihalten und gleichzeitig den Wasserstrom bestmöglich an den die Gitteröffnungen begrenzenden Führungswänden weiterführen zu können. Das als Wasserführung dienende Führungsgitter 14 ist im Bereich des Gehäuseauslaufs des Patronengehäuses vorgesehen und abströmseitig an der Kartuschenaufnahme gehalten .FIGS. 30 to 34 show a further embodiment of a ventilation device 5, which differs from the ventilation device shown in FIGS. 3 and 8, for example. a. distinguished by a designed as Umbrella or umbrella valve 10 vent valve. The ventilation device 5 according to FIGS. 30 to 34 is designed as an insert cartridge or cartridge which, similar to the ventilation devices shown in the preceding figures, can be inserted into a sleeve-shaped cartridge or cartridge receptacle arranged upstream of the water outlet. Also, the cartridge housing of the ventilation device 5 shown in Figures 30 to 34 has on the inflow side a plurality of cross-sectional constrictions formed through openings 11 which form an acceleration section 12 for accelerating the air to be mixed with the water flow. Here, the ventilation device 5 is also here, the aerated water flow to the inner circumference of the water pipe and especially the outlet fitting leading water supply 13 downstream, which is designed as a flow direction V- or funnel-shaped tapered guide grille 14, designed the grid openings limiting guide walls as water guide walls are. The lattice openings of this guide lattice 14 are also substantially honeycomb-shaped, in order to keep the largest possible flow cross-section and at the same time to be able to continue the water flow as best as possible at the guide walls defining the lattice openings. The serving as a water guide rail 14 is provided in the region of the housing outlet of the cartridge housing and held downstream of the cartridge receptacle.

Im Bereich zwischen der Beschleunigungsstrecke 12 und dem Gehäuseauslauf des Patronengehäuses ist der Ventilauslass des Belüftungsventils 10 angeordnet . Der Ventilauslass des Belüftungsventils mündet in einer Mischzone, die in der Mündung von Luft- und Wasserzufuhr angeordnet ist . Der in der Beschleunigungsstrecke 12 beschleunigte Wasserstrom vermag die vom Belüftungsventil 10 in die Mischzone gelangende Luft gut anzusaugen, durchzumischen und mitzureißen.In the area between the acceleration section 12 and the housing outlet of the cartridge housing, the valve outlet of the ventilation valve 10 is arranged. The valve outlet of the ventilation valve opens into a mixing zone, which is arranged in the mouth of air and water supply. The accelerated in the acceleration section 12 water flow is good to suck the air coming from the vent valve 10 into the mixing zone, mix and entrain.

Das Belüftungsventil 10 der in den Figuren 30 bis 34 gezeigten Belüftungseinrichtung 5 ist in den Figuren 35 bis 43 noch näher dargestellt . Wie aus Figur 36 deutlich wird, beaufschlagt der Ventilschirm 50 des als Schirmventil ausgestalteten Belüftungs- ventils 10 den Ventilsitz 51 mit einem stumpfwinkligen Eckbereich 52 seines Sch.irmumfangsrand.es umlaufend linienförmig und mit einer über den Schirmumfang abgestuften Vorspannung. Diese , den Ventilsitz 51 beaufschlagende abgestufte Vorspannung des Ventilschirmes 50 wird dadurch erreicht , dass die den Ventilsitz bildende Auflagefläche unterschiedliche Höhen hat und dass der Ventilsitz 51 in einer Ebene angeordnet ist , die im Winkel gegenüber der durch den Schirmumfangsrandbereich des unbelasteten Ventilschirms 50 festgelegten Ebene angeordnet ist . Durch diese linienförmige Beaufschlagung des Ventilsitzes 51 einerseits bzw. die abgestufte Vorspannung des auf dem Ventilsitz 51 lastenden Ventilschirmes 50 andererseits kann durch das Belüftungsventil 10 Luft angesaugt werden, ohne dass der Ventilschirm 50 in Schwingungen gerät und unerwünschte trompetenartige Geräusche erzeugt .The ventilation valve 10 of the ventilation device 5 shown in FIGS. 30 to 34 is shown in more detail in FIGS. 35 to 43. As is clear from FIG. 36, the valve screen 50 acts on the aeration valve designed as a shield valve. Valve 10 the valve seat 51 with an obtuse angle corner portion 52 of its Sch.irmumfangsrand.es circumferentially linear and with a graduated over the screen circumference bias. This, the valve seat 51 acted upon stepped bias of the valve shield 50 is achieved in that the valve seat forming the support surface has different heights and that the valve seat 51 is disposed in a plane which is arranged at an angle to the plane defined by the Schirmumfangsrandbereich the unloaded valve shield 50 level is. By this linear admission of the valve seat 51 on the one hand or the stepped bias of the valve seat 51 bearing on the valve shield 50 on the other hand, air can be sucked through the vent valve 10 without the valve screen 50 comes into vibration and produces unwanted trumpet-like noise.

Der den Wasserstrom führende Abschnitt 57 der Belüftungseinrichtung 5 ist vom Einwege-Belüftungsventil 10 durch ein Labyrinth 53 getrennt , das durch mehrere , hier drei , auf Lücke versetzt zueinander angeordnete und voneinander beabstandete Labyrinthwände 54 , 55 , 56 gebildet wird, die jeweils einen Teilbereich des zwischen Belüftungsventil 10 und Abschnitt 57 angeordneten Durchlassquerschnittes bedecken . Darüber ist das Labyrinth 53 in einer zylindrischen Hülse 58 vorgesehen, die mit ihrem offenen und dem Belüftungsventil 10 abgewandten Hülsenende in den Abschnitt 57 ragt . Mit Hilfe des Labyrinths 53 und/oder der zylindrischen Hülse 58 wird ein Zurückspritzen des Wassers während der Luftansaugphase verhindert , das andernfalls zu einer Verkalkung am Ventilschirm 50 und zu störenden Wasserrückständen an der Außenoberfläche der sanitären Auslaufarmatur führen könnte .The water flow leading portion 57 of the ventilation device 5 is separated from the one-way vent valve 10 by a labyrinth 53, which is formed by a plurality of, here three, staggered and spaced apart labyrinth walls 54, 55, 56 each having a portion of the cover between the vent valve 10 and section 57 arranged passage cross-section. In addition, the labyrinth 53 is provided in a cylindrical sleeve 58, which protrudes with its open and the venting valve 10 facing away from the sleeve end in the section 57. With the help of the labyrinth 53 and / or the cylindrical sleeve 58, a back splash of water during the air intake phase is prevented, which could otherwise lead to calcification on the valve screen 50 and disturbing water residues on the outer surface of the sanitary outlet fitting.

Ansprüche claims

Claims

Ansprüche claims

1. Sanitäre Auslaufeinheit ( 1 ) mit einer Auslaufarmatur ( 2) , die einen Wasserauslauf ( 3 ) hat , wobei zum Belüften des1. Sanitary outlet unit (1) with an outlet fitting (2) having a water outlet (3), wherein for venting the

Wasserstrahls eine Belüftungseinrichtung ( 5) vorgesehen ist , dadurch gekennzeichnet , dass die Belüftungseinrichtung ( 5) in Strömungsrichtung mit Abstand vor dem Wasserauslauf ( 3 ) in der Auslaufarmatur ( 5) und/oder in zumindest einer der zur Auslaufarmatur führendenWater jet, a ventilation device (5) is provided, characterized in that the ventilation device (5) in the flow direction at a distance in front of the water outlet (3) in the outlet fitting (5) and / or in at least one of the leading to the outlet fitting

Wasserleitungen vorgesehen ist .Water pipes is provided.

2. Sanitäre Auslaufeinheit nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet , dass die Auslaufarmatur ( 2) im Bereich ihres Wasserauslaufs ( 3 ) einen Strahlregler (4 ) hat und dass der Strahlregler (4) in der Auslaufarmatur (2) und/oder in zumindest einer der zur Auslaufarmatur ( 2 ) führenden Wasserleitungen vorgesehen ist .2. Sanitary outlet unit according to claim 1, characterized in that the outlet fitting (2) in the region of its water outlet (3) has a jet regulator (4) and that the jet regulator (4) in the outlet fitting (2) and / or in at least one of to the outlet fitting (2) leading water pipes is provided.

3. Sanitäre Auslaufeinheit nach Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet , dass die Belüftungseinrichtung ( 5 ) zumindest ein Einwege-Belüftungsventil ( 10) oder einen Rückflußverhinderer hat .3. Sanitary outlet unit according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation device (5) has at least one one-way vent valve (10) or a backflow preventer.

4. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , dadurch gekennzeichnet , dass die Belüftungseinrichtung ( 5) zumindest ein Duck-Bill- oder Membranventil und/oder wenigstens ein Umbrella- oder Schirmventil aufweist .4. outlet unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ventilation device (5) has at least one Duck-Bill or diaphragm valve and / or at least one Umbrella or umbrella valve.

5. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4 , dadurch gekennzeichnet , dass die Belüftungseinrichtung ( 5) öffen- und verschließbar ist . 5. outlet unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ventilation device (5) is openable and closable.

6. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 5 , dadurch gekennzeichnet , dass der Belüftungsöffnung der Belüf,- tungseinrichtung (5) ein Verschlussdeckel ( 16 ) vorgeschaltet ist , der in einer Offenstellung die Belüftungs- Öffnung freigibt und in einer Schließstellung die Belüftungsöffnung dichtend verschließt .6. outlet unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ventilation opening of the Belüf - processing device (5), a closure cover (16) is connected upstream, which releases the ventilation opening in an open position and sealingly closes the ventilation opening in a closed position ,

7. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6 , dadurch gekennzeichnet , dass unmittelbar vor der eine Mischzone bildende Mündung von Luft- und Wasserzufuhr eine Beschleunigungsstrecke ( 12 ) in die Wasserzufuhr zwischengeschaltet ist , zur Beschleunigung des mit der Luft zu vermischenden Wasserstroms .7. outlet unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that immediately before the mixing zone forming a mouth of air and water supply an acceleration section (12) is interposed in the water supply, to accelerate the air to be mixed with the water flow.

8. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 7 , dadurch gekennzeichnet , dass die Beschleunigungsstrecke ( 12 ) als eine Querschnittsverengung der zur Belüftungseinrichtung ( 5) zuströmseitigen Wasserleitung ausgebildet ist .8. outlet unit according to one of claims 1 to 7, characterized in that the acceleration section (12) is designed as a cross-sectional constriction of the aeration device (5) inflow water pipe.

9. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 8 , dadurch gekennzeichnet , dass der Belüftungseinrichtung ( 5) eine, den belüfteten Wasserstrom an den Innenumfang der Wasserleitung oder der Auslaufarmatur (2) führende Wasserführung ( 13 ) nachgeschaltet ist .9. outlet unit according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ventilation device (5), a, the aerated water flow to the inner circumference of the water pipe or the outlet fitting (2) leading water supply (13) is connected downstream.

10. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 9 , dadurch gekennzeichnet , dass die Wasserführung ( 13 ) als ein in Strömungsrichtung V- oder trichterförmig zulaufendes Führungsgitter ( 14) ausgebildet ist , dessen die Gitteröff- nungen begrenzenden Führungswände als Wasserführungswände ausgestaltet ist .10. Outflow unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the water guide (13) is designed as a in the flow direction V or funnel-shaped tapered guide grid (14) whose lattice openings limiting the guide walls is designed as a water guide walls.

11. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 10 , dadurch gekennzeichnet , dass die Gitteröffnungen des Führungsgitters ( 14 ) im wesentlichen wabenfδrmig ausgestaltet sind.11. outlet unit according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the grid openings of the guide grid (14) are configured substantially honeycomb-shaped.

12. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , dadurch gekennzeichnet , dass die Belüftungseinrichtung ( 5) als Einsetzpatrone oder Einbaukartusche ausgestaltet ist , die in den zum Wasserauslauf ( 3) führenden Leitungs- oder Armaturenabschnitt einsetzbar ist .12. outlet unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the ventilation device (5) is designed as Einsetzpatrone or cartridge, which is insertable into the water outlet (3) leading line or fitting section.

13. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 12 , dadurch gekennzeichnet , dass das Patronengehäuse der Belüftungseinrichtung ( 5) zuströmseitig zumindest eine Durchlassöffnung ( 11 ) hat , und dass die zumindest eine Durchlassöffnung ( 11 ) als Beschleunigungsstrecke ( 12 ) ausgestaltet ist .13. Outlet unit according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cartridge housing of the ventilation device (5) on the inflow side has at least one passage opening (11), and that the at least one passage opening (11) is designed as an acceleration section (12).

14. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 13 , dadurch gekennzeichnet , dass im Bereich zwischen der Be- schleunigungsstrecke ( 12) und dem Gehäuseauslauf des Patronengehäuses der Ventilauslaß des zumindest einen Belüftungsventils ( 10) angeordnet ist .14. Outflow unit according to one of claims 1 to 13, characterized in that in the region between the acceleration section (12) and the housing outlet of the cartridge housing, the valve outlet of the at least one venting valve (10) is arranged.

15. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 14 , dadurch gekennzeichnet , dass im Armaturengehäuse mit Abstand vor dem Wasserauslauf ( 3 ) eine zum lichten Armaturenquerschnitt führende Einsetzöffnung ( 6) vorgesehen ist , in welche die Belüftungseinrichtung (5) vorzugsweise lösbar einsetzbar ist .15. Outlet unit according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the fitting housing at a distance from the water outlet (3) leading to the light fitting cross-section insertion opening (6) is provided, in which the ventilation device (5) is preferably releasably insertable.

16. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 15 , dadurch gekennzeichnet , dass die Einsetzöffnung ( 6) in einer vorzugsweise hülsenförmigen Kartuschen- oder Patronen- aufnähme (7 ) mündet , die zur Aufnahme der als Einsetzpatrone oder Einbaukartusche ausgestalteten Belüftungseinrichtung (5) bestimmt ist .16. Outlet unit according to one of claims 1 to 15, characterized in that the insertion opening (6) in a preferably sleeve-shaped cartridge or cartridges receiving means (7) opens, which is intended to receive the designed as Einsetzpatrone or cartridge cartridge ventilation device (5).

17. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 16 , dadurch gekennzeichnet , dass die Belüftungseinrichtung ( 5) in einem Leitungsadapter ( 19 ) angeordnet ist , der in zumindest eine der zu einer Auslaufarmatur (2) führenden Wasserleitungen zwischenschaltbar ist .17. outlet unit according to one of claims 1 to 16, characterized in that the ventilation device (5) in a line adapter (19) is arranged, which is interchangeable in at least one of an outlet fitting (2) leading water pipes.

18. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 17 , dadurch gekennzeichnet , dass die Belüftungseinrichtung (5) in die Warmwasser- und/oder die Kaltwasserleitung zwischengeschaltet ist .18. outlet unit according to one of claims 1 to 17, characterized in that the ventilation device (5) is interposed in the hot water and / or cold water line.

19. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 18 , dadurch gekennzeichnet , dass die Auslaufarmatur ( 2 ) als Duschbrause ausgebildet ist .19, outlet unit according to one of claims 1 to 18, characterized in that the outlet fitting (2) is designed as a shower head.

20. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 19 , dadurch gekennzeichnet , dass die Auslaufarmatur als Hand- und/oder Küchenbrause ausgestaltet ist .20. Outlet unit according to one of claims 1 to 19, characterized in that the outlet fitting is designed as a hand and / or kitchen shower.

21. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 20 , dadurch gekennzeichnet , dass der Ventilschirm ( 50 ) des Umbrella- oder Schirmventils ( 10 ) in dessen Schließstellung den Ventilsitz ( 51 ) umlaufend linienförmig und/oder mit einer über den Schirmumfang abgestuften oder dergleichen divergierenden Vorspannung beaufschlagt .21, outlet unit according to one of claims 1 to 20, characterized in that the valve screen (50) of the Umbrella or umbrella valve (10) in the closed position, the valve seat (51) circumferentially linear and / or with a graduated over the screen circumference or the like diverging Bias applied.

22. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 21 , dadurch gekennzeichnet , dass der Ventilschirm ( 50 ) des Umbrella- oder Schirmventils ( 10 ) in dessen Schließstellung den Ventilsitz ( 51 ) mit einem Eckbereich ( 52 ) seines Schirmumfangsrandes linienförmig beaufschlagt .22, outlet unit according to one of claims 1 to 21, characterized in that the valve screen (50) of the Umbrella or umbrella valve (10) in its closed position the Valve seat (51) with a corner region (52) of its Schirmumfangsrandes applied linearly.

23. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 22 , dadurch gekennzeichnet , dass der Ventilsitz ( 51 ) in einer Ebene angeordnet ist , die im Winkel gegenüber der durch den23. Outlet unit according to one of claims 1 to 22, characterized in that the valve seat (51) is arranged in a plane which is at an angle relative to the through the

Schirmumfangsrandbereich des unbelasteten VentilschirmesUmbrella peripheral edge area of the unloaded valve screen

( 50 ) festgelegten Ebene angeordnet ist .(50) specified level is arranged.

24. Auslaufeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 23 , dadurch gekennzeichnet , dass dem Einwege-Belüftungsventil ( 10 ) oder dem Rückflussverhinderer in dessen Durchströmrichtung ein Labyrinth ( 53 ) nachgeschaltet ist , welches den den Wasserstrom führenden Abschnitt ( 57 ) der Belüftungsein- richtung ( 5) vom Einwege-Belüftungsventil ( 10 ) oder vom Rückflussverhinderer trennt .24. Outlet unit according to one of claims 1 to 23, characterized in that the one-way vent valve (10) or the backflow preventer in the flow direction of a labyrinth (53) is connected downstream, which the water flow leading portion (57) of the ventilation device ( 5) separates from the one-way vent valve (10) or from the backflow preventer.

Zusammenfassung Summary