EP1752552B1 - Process for the production of vermicular graphite cast iron - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Vermikulargraphitguss.The invention relates to a method for producing vermicular graphite cast iron.

Bei der Einteilung der verschiedenen Arten von Gusseisen nach ihren Festigkeitseigenschaften liegt Gusseisen mit Vermikulargraphit, das üblicherweise mit der Kurzbezeichnung "GJV" bezeichnet wird, mit Festigkeiten im Bereich von 350 bis 500 MPa zwischen Gusseisen mit Lamellengraphit, das üblicherweise als "GJL" bezeichnet wird und Festigkeiten im Bereich von 150 bis 350 MPa besitzt, und Gusseisen mit Kugelgraphit, das üblicherweise unter der Bezeichnung "GJS" geführt wird und Festigkeiten von 350 bis 1000 MPa aufweist. Der besondere Vorteil von Gusseisen mit Vermikulargraphit besteht dabei in einer günstigen Kombination von hoher Festigkeit und guter Wärmeleitfähigkeit sowie gutem Dämpfungsverhalten.In classifying the various types of cast iron according to their strength properties, vermicular graphite cast iron, commonly referred to by the abbreviation "GJV", having strengths in the range of 350 to 500 MPa between fluted graphite cast iron, commonly referred to as "GJL", and Having strengths in the range of 150 to 350 MPa, and ductile iron, which is commonly referred to as "GJS" and has strengths of 350 to 1000 MPa. The particular advantage of cast iron with vermicular graphite consists in a favorable combination of high strength and good thermal conductivity and good damping behavior.

Eine bekannte, verfahrenstechnisch einfach zu beherrschende Möglichkeit der Herstellung von Gusseisen mit Vermikulargraphit besteht darin, der zu vergießenden Eisenschmelze ein Seltenerdmetall, beispielsweise Cer, in einer Menge zuzugeben, die in Abhängigkeit vom Schwefelgehalt eingestellt wird. Eine Überdosierung muss dabei vermieden werden, um die Bildung unerwünschten Gefüges und die so genannte "Weißerstarrung" zu vermeiden (Gießerei-Lexikon Ausgabe 2001, 18. Aufl.,Seite 573).A well-known method of producing cast iron with vermicular graphite which is simple to process is to add to the molten iron to be cast a rare earth metal, for example cerium, in an amount which is adjusted as a function of the sulfur content. An overdose must be avoided in order to avoid the formation of unwanted To avoid structure and the so-called "white solidification" (Foundry Lexicon Edition 2001, 18th ed., Page 573).

Wie des Weiteren im Einzelnen in der Europäischen Patentschrift EP 1 068 365 B1 beschrieben, wird neben der Behandlung mit Cer oder anderen Seltenerdmetallen üblicherweise auch eine Behandlung der zu vergießenden Eisengussschmelze mit FeSiMg durchgeführt, um Magnesiumsilikate im Gusseisen zu erzeugen. Diese Magnesiumsilikate haben sich als besonders wirkungsvolle Keimbildner herausgestellt. Allerdings wird durch die Zugabe von Magnesium zu der Eisenschmelze die Schmelze auch desoxidiert. Da die Wirksamkeit der Magnesiumsilikate als Keimbildner abhängig ist vom in der Schmelze vorhandenen Sauerstoff, ist demzufolge eine genaue Kontrolle des Sauerstoffgehaltes der Schmelze von besonderer Bedeutung.As further described in detail in European Patent Specification EP 1 068 365 B1, in addition to treatment with cerium or other rare earth metals, treatment of the cast iron melt to be cast with FeSiMg is also usually carried out in order to produce magnesium silicates in cast iron. These magnesium silicates have proven to be particularly effective nucleating agents. However, the addition of magnesium to the molten iron also deoxidizes the melt. Since the effectiveness of the magnesium silicates as nucleating agents is dependent on the oxygen present in the melt, precise control of the oxygen content of the melt is therefore of particular importance.

Die zur treffsicheren Bestimmung des Sauerstoffgehalts einer Eisengussschmelze erforderlichen Informationen lassen sich beispielsweise aus Thermoanalysen, EMK-Messungen oder anderen Analyseverfahren gewinnen, die im Zusammenhang mit Keimbildungs- und Keimwachstumsvorgängen stehen. In der praktischen Umsetzung erweisen sich die bekannten Wege der Bestimmung der Mengen an Sauerstoff und Mischoxiden, die einer Eisenschmelze zuzugeben sind, um die gewünschte Graphitbildung zu erzielen, als schwierig handhabbar. Darüber hinaus setzen sie einen hohen apparativen und messtechnischen Aufwand voraus, der nicht nur kostenaufwändig ist, sondern unter den in der Praxis bestehenden Betriebsdingungen auch störungsanfällig ist.The information required to accurately determine the oxygen content of a cast iron melt can be obtained, for example, from thermal analyzes, EMF measurements, or other analytical techniques related to nucleation and seed growth events. In practice, the known ways of determining the amounts of oxygen and mixed oxides to be added to an iron melt to achieve the desired graphitization prove to be difficult to handle. In addition, they require a high equipment and metrological effort, which is not only costly, but under the existing operating conditions is also prone to failure.

Neben dem voranstehend erläuterten Stand der Technik ist aus der EP 0 131 091 A2 ein hochlegierter Eisen-Kohlenstoff-Gusswerkstoff mit einem austenitischen Gussgefüge bekannt, dessen Kohlenstoff zum überwiegenden Teil als vermiculare Graphitausscheidung ausgebildet ist. Hohe Festigkeitswerte dieses Gusswerkstoffes lassen sich dabei dadurch erreichen, dass sein Restmagnesiumgehalt auf einen Bereich von 0,01 bis 0,04 Gew.-% eingestellt wird. Als Eehandlungszusatz zum Einstellen dieses Resrmagnesiumgehalts wird gemäß dem bekannten Verfahren als Alternative zu einer FeSiMg-Legierung beispielsweise eine NiMg-Legierung verwendet.In addition to the prior art explained above, EP 0 131 091 A2 discloses a high-alloyed iron-carbon casting material with an austenitic cast structure whose carbon is formed predominantly as vermiculare graphite excretion. High strength values of this cast material can be achieved by adjusting its residual magnesium content to a range of 0.01 to 0.04% by weight. As a treatment additive for adjusting this Resrmagnesiumgehalts is used according to the known method as an alternative to a FeSiMg alloy, for example, a NiMg alloy.

Aus der US 5 758 706 A ist zudem ein Verfahren zur Herstellung von Gussteilen bekannt, bei dem die jeweils verarbeitete Eisenschmelze ebenfalls als Vermikular-Gusseisen erstarrt. Ein kontinuierliches Bereitstellen einer solchen Schmelze wird dabei unter anderem dadurch ermöglicht, dass eine thermische Analyse des vollständig behandelten Eisens vorgenommen wird. Weiter geht aus der US 5.758 706 A hervor, dass ein möglichst niedriger Schwefelgehalt bevorzugt ist, da Schwefel mit dem zur Behandlung eingesetzten Magnesium reagiert und dieses so nicht mehr in vollem Umfang zur Modifizierung des Graphits beträgt. Zu diesem Zweck sieht eine Variante des aus der US 5 758 706 A bekannten Verfahrens vor, die Gusseisenschmelze bis auf einen Schwefelgehalt von etwa 0,005 - 0,01 Gew.-% zu entschwefeln.From US Pat. No. 5,758,706 A, a method for the production of cast parts is also known in which the respectively processed molten iron also solidifies as a vermicular cast iron. A continuous provision of such a melt is thereby made possible inter alia by carrying out a thermal analysis of the completely treated iron. Furthermore, it is apparent from US Pat. No. 5,758,706 A that the sulfur content which is as low as possible is preferred because sulfur reacts with the magnesium used for the treatment and the latter is thus no longer in its entirety for modifying the graphite. For this purpose, a variant of the method known from US Pat. No. 5,758,706 A envisages desulphurizing the cast iron melt to a sulfur content of about 0.005-0.01% by weight.

Auch bei den beiden voranstehend erwähnten Verfahren ergibt sich das Problem, den Vermiculargraphit im Gussgefüge ohne großen apparativen und messtechnischen Aufwand betriebsicher herzustellen.Even with the two methods mentioned above, the problem arises, the vermiculargraphite in the cast structure without great equipment and metrological effort to produce reliable.

Ausgehend von dem voranstehend erläuterten Stand der Technik bestand daher die Aufgabe der Erfindung darin, ein für die großtechnische Praxis geeignetes und einfach anzuwendende Verfahren zu schaffen, das die zielsichere Herstellung von Gussteilen mit Vermikulargraphitguss ermöglicht.Based on the above-described prior art, therefore, the object of the invention was to provide a suitable and easy to use method for large-scale industrial practice, which allows the targeted production of castings with Vermikulgraphitguss.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst worden, bei dem einer in einem Behandlungsgefäß unter einer inerten Atmosphäre gehaltenen Eisenschmelze, deren Schwefelgehalt weniger als 0,05 Gew.-% beträgt, eine aus Magnesium und einem weiteren Metall Ausschluss von Silizium gebildete Mg-Behandlungslegierung zugegeben wird, bis der Magnesium-Gehalt der Eisenschmelze 0,005 - 0,018 Gew.-% beträgt, wobei der in der Eisenschmelze (S) einzustellende Mg-Gehalt bei einem Modul von 0,15 bis < 0,65 cm 0,005 - 0,009 Gew.-%, insbesondere 0,005 bis 0,008 Gew.-%, bei einem Modul von 0,65 bis < 1,2 cm 0,007 - 0,012 Gew.-%, insbesondere > 0,008 bis 0,011 Gew.-% und bei einem Modul von 1,2 bis 2, 0 cm 0,010 - 0,018 Gew.-%, insbesondere > 0,011 - 0,018 Gew.-% beträgt.This object is achieved according to the invention by a method in which a molten iron contained in a treatment vessel under an inert atmosphere whose sulfur content is less than 0.05 wt .-%, formed from magnesium and another metal exclusion of silicon Mg treatment alloy is added until the magnesium content of the molten iron 0.005 - 0.018 wt .-%, wherein the to be set in the molten iron (S) Mg content at a modulus of 0.15 to <0.65 cm 0.005 - 0.009 wt. %, in particular 0.005 to 0.008 wt .-%, with a modulus of 0.65 to <1.2 cm 0.007 to 0.012 wt .-%, in particular> 0.008 to 0.011 wt .-% and at a modulus of 1.2 to 2, 0 cm is 0.010-0.018% by weight, in particular> 0.011-0.018% by weight.

Gemäß der Erfindung wird die in einem geeigneten Behälter gespeicherte Schmelze unter einer Schutzgasatmosphäre mit einer magnesiumhaltigen Legierung behandelt, die neben dem Magnesiumgehalt mindestes ein weiteres Metall, jedoch kein Silizium enthält. Die Zugabe der Mg-Metall-Behandlungslegierung erfolgt dabei solange, bis in der Eisenschmelze ein in engen Grenzen vorgeschriebener, auf das Modul des jeweils aus der Eisenschmelze zu gießenden Gussstücks abgestellter Magnesium-Gehalt erreicht ist. In Anbetracht der in eine andere Richtung weisenden Überlegungen der Fachwelt überraschend hat sich herausgestellt, dass sich auf diese Weise Vermikulargraphitguss für unterschiedliche Gussteile erzeugen lässt, deren Module über einen weiten Bereich gestreut sind.According to the invention, the melt stored in a suitable container is treated under a protective gas atmosphere with a magnesium-containing alloy which, in addition to the magnesium content, contains at least one further metal but no silicon. The Mg-metal treatment alloy is added until a magnesium content which is prescribed within narrow limits and is set down on the module of the cast piece to be cast from the molten iron is reached. Considering the considerations of the experts in a different direction, it has become surprising It has been found that in this way vermicular graphite castings can be produced for different castings whose modules are scattered over a wide range.

Unter dem "Modul" eines Gussteils ist in diesem Zusammenhang das Verhältnis des Gussteil-Volumens zur wärmeabgebenden Fläche zu verstehen: $$\mathrm{M}\mathrm{=}\mathrm{V}\mathrm{/}\mathrm{O}$$

• mit M = Erstarrungsmodul in cm
• V = Gussteil-Volumen in cm³
• O = wärmeabgebende Oberfläche in cm²

The "modulus" of a casting in this context means the ratio of the casting volume to the heat-emitting surface: $$\mathrm{M}\mathrm{=}\mathrm{V}\mathrm{/}\mathrm{O}$$

• with M = solidification modulus in cm
• V = casting volume in cm ³
• O = heat-emitting surface in cm ²

In der nachfolgenden Tabelle sind den verschiedenen Modul-Bereichen der zu gießenden Gussteile die Mg-Gehalte zugeordnet, die bevorzugt zur besonders treffsicheren Erzeugung von Vermikulargraphitguss in den jeweiligen Gussstücken in erfindungsgemäßer Weise eingestellt werden: Modul (in cm) Wanddickenbereich Mg-Gehalt der Eisenschmelze (in Gew, -%) 0,15 bis < 0,65 dünn 0,005 - 0,009, insbesondere 0,005 bis 0,008 0,65 bis < 1,2 mittel 0,007 - 0,012, insbesondere >0,008 bis 0,011 1,2 bis 2,0 dick 0,010 - 0,018, insbesondere > 0,011 - 0,018 In the following table, the Mg contents are assigned to the various module regions of the castings to be cast, which are preferably set for the particularly accurate generation of vermicular graphite castings in the respective castings in the manner according to the invention: Module (in cm) Wall thickness range Mg content of iron melt (in% by weight) 0.15 to <0.65 thin 0.005 - 0.009, especially 0.005 to 0.008 0.65 to <1.2 medium 0.007-0.012, especially> 0.008-0.011 1.2 to 2.0 thick 0.010-0.018, especially> 0.011-0.018

Als besonders zweckmäßig für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens hat sich die Verwendung von Behandlungslegierungen herausgestellt, die als zusätzliches Metall neben Magnesium Kupfer oder Nickel enthalten. CuMg- oder NiMg-Behandlungslegierungen werden besonders gut von der Eisenschmelze aufgenommen und führen zur Umwandlung der Graphitlamellen in Vermikeln.Be particularly useful for carrying out the method according to the invention, the use of treatment alloys has been found that as additional Metal besides magnesium contains copper or nickel. CuMg or NiMg treatment alloys are particularly well absorbed by the molten iron and lead to the transformation of the graphite lamellae into particles.

Der Schwefelgehalt einer erfindungsgemäße verwendeten Eisengussschmelze ist auf maximal 0,05 Gew.-% beschränkt, um sicherzustellen, dass das erfindungsgemäß zugegebene Magnesium im möglichst vollen Umfang für die Graphitisierung zur Verfügung steht. Um diese Wirkung möglichst sicher zu nutzen, sollte der Schwefelgehalt so gering wie möglich sein. Dementsprechend sieht eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung vor, dass der S-Gehalt der Eisenschmelze weniger als 0,015 Gew.-% beträgt.The sulfur content of a cast iron melt used according to the invention is limited to a maximum of 0.05% by weight in order to ensure that the magnesium added according to the invention is available in the fullest possible extent for the graphitization. In order to use this effect as safely as possible, the sulfur content should be as low as possible. Accordingly, an advantageous embodiment of the invention provides that the S content of the molten iron is less than 0.015 wt .-%.

Die für die erfindungsgemäße Behandlung mit der Metall-Mg-Legierung im Behandlungsgefäß erforderliche, in Bezug auf die Eisenschmelze inerte Atmosphäre kann auf einfache und kostengünstige Weise dadurch hergestellt werden, dass über der Schmelze im Behandlungsgefäß eine Stickstoffatmosphäre gebildet wird.The inert, with respect to the molten iron inert atmosphere required for the inventive treatment with the metal-Mg alloy in the treatment vessel can be prepared in a simple and cost-effective manner, that over the melt in the treatment vessel, a nitrogen atmosphere is formed.

Um eine Kontamination der Eisenschmelze mit dem Luftsauerstoff auch während der Zugabe der Behandlungslegierung sicher zu vermeiden, sollte die Behandlungslegierung über eine Inertgas-Schleuse zugeführt werden.In order to reliably avoid contamination of the molten iron with atmospheric oxygen even during the addition of the treatment alloy, the treatment alloy should be supplied via an inert gas lock.

Die Prozesssicherheit, mit der das erfindungsgemäße Verfahren betrieben wird, kann dadurch verbessert werden, dass während der Zugabe der Behandlungslegierung der jeweils aktuelle Mg-Gehalt der Eisenschmelze erfasst und mit dem jeweils vorgegebenen Sollwert verglichen wird. Die Erfassung des Mg-Gehalts kann kontinuierlich oder diskontinuierlich in geeigneten Zeitabständen erfolgen. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht dabei darin, dass praktische Versuche bewiesen haben, dass es zur zielgenauen Erzeugung von Vermikulargraphitguss ausreicht, den Mg-Gehalt als einzigen Parameter zur Einstellung der Zusammensetzung der Schmelze heranzuziehen. Diese Möglichkeit führt zu einer drastischen Verringerung des für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens erforderlichen messtechnischen und sonstigen apparativen Aufwands gegenüber den konventionell bei der Herstellung von GJV angewendeten Methoden der Schmelzenbehandlung. Als Messgeräte für die Bestimmung des jeweiligen Mg-Gehalts der in erfindungsgemäßer Weise behandelten Eisenschmelze können beispielsweise konventionelle Spektrometer verwendet werden, wie sie üblicherweise zur Analyse einer Schmelzenzusammensetzung zur Verfügung stehen.The process reliability with which the method according to the invention is operated can be improved by detecting, during the addition of the treatment alloy, the respective current Mg content of the molten iron and comparing it with the respectively preset desired value. The Detection of the Mg content can be carried out continuously or discontinuously at suitable time intervals. A significant advantage of the invention consists in the fact that practical experiments have proven that it is sufficient for the targeted production of Vermikulgraphitguss to use the Mg content as the only parameter for adjusting the composition of the melt. This possibility leads to a drastic reduction of the metrological and other apparatus expense required for carrying out the method according to the invention compared with the methods of melt treatment conventionally used in the production of GJV. As measuring instruments for the determination of the respective Mg content of the molten iron treated in accordance with the invention, it is possible to use, for example, conventional spectrometers which are usually available for the analysis of a melt composition.

Die Messung des Mg-Gehalts wird bevorzugt am Auslauf des jeweiligen Behandlungsgefäßes durchgeführt. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass der aus dem Behandlungsgefäß austretende Schmelzenstrahl hinsichtlich seines Mg-Gehalts tatsächlich den sich aus dem Modul des jeweiligen Gussstücks ergebenden Anforderungen entspricht.The measurement of the Mg content is preferably carried out at the outlet of the respective treatment vessel. In this way, it is ensured that the melt jet emerging from the treatment vessel actually corresponds in terms of its Mg content to the requirements resulting from the module of the respective casting.

Im Hinblick auf einen zügigen, einfach abzuwickelnden Verfahrensablauf besonders zweckmäßig ist es, wenn das Behandlungsgefäß ein Vergießofen ist. Aus einem solchen Ofen oder vergleichbar gestalteten Behandlungsgefäßen kann die Eisenschmelze direkt in die das jeweilige Gussteil abbildende Gießform gegossen werden.With regard to a quick, easy-to-process, it is particularly useful if the treatment vessel is a Vergießofen. From such an oven or similarly designed treatment vessels, the molten iron can be poured directly into the mold casting the respective casting.

Dabei kann die aus dem Behandlungsgefäß austretende, zuvor in erfindungsgemäßer Weise mit der Metall-Mg-Behandlungslegierung behandelte Eisenschmelze erforderlichenfalls zusätzlich in an sich bekannter Weise mit einem geeigneten Impfmittel geimpft werden, um ein lunker- und weißeinstrahlungsfreies Eisen in die Gießform zu bringen. Dieses Impfen kann in der Ausgussöffnung des jeweiligen Behandlungsgefäßes erfolgen. Alternativ oder ergänzend kann ein Impfmittel jedoch auch in den abströmenden Gießstrahl oder erst in der Gießform der Schmelze zugegeben werden, wenn sich auf diese Weise eine optimierte Verteilung des Impfmittels in der Schmelze erreichen lässt.In this case, if necessary, the iron melt emerging from the treatment vessel and previously treated with the metal Mg treatment alloy in accordance with the invention can be additionally inoculated in a manner known per se with a suitable inoculant in order to bring a void-free and white-irradiation-free iron into the casting mold. This inoculation can take place in the spout opening of the respective treatment vessel. Alternatively or additionally, however, an inoculating agent can also be added to the effluent pouring stream or only in the casting mold of the melt, if an optimized distribution of the inoculating agent in the melt can be achieved in this way.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen schematisch:

Fig. 1

eine Vorrichtung zum Behandeln und Vergießen einer Eisenschmelze zu einem Gussteil in einer ersten Betriebsstellung;

Fig. 2

die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung in einer zweiten Betriebsstellung.

The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. They show schematically:

Fig. 1

a device for treating and casting a molten iron to a casting in a first operating position;

Fig. 2

the device shown in Fig. 1 in a second operating position.

Die Vorrichtung 1 zum Behandeln und Vergießen der einen Schwefel-Gehalt von maximal 0,01 Gew.-% aufweisenden Eisenschmelze S umfasst einen in an sich bekannter Weise ausgestalteten Siphon-Vergießofen 2 mit einem Behandlungsbehälter 3, der im Bereich seiner offenen Oberseite durch einen nach außen gewölbten Deckel 4 gegenüber der Umgebung 5 abgeschlossen ist.The device 1 for treating and potting the molten iron S having a sulfur content of at most 0.01 wt .-% comprises a designed in a conventional manner siphon-Vergießofen 2 with a treatment vessel 3, in the region of its open top by a outside domed lid 4 opposite the environment 5 is completed.

In einer Seitenwand des Behandlungsbehälters 3 mündet nahe dessen dem Deckel 4 zugeordneten Rand die Versorgungsleitung 6 einer Stickstoffversorgung 7. Die in den Behandlungsbehälter 3 eingefüllte Eisenschmelze S wird von der Stickstoffversorgung 7 permanent unter einer im Hinblick auf die Eisenschmelze sich inert verhaltenden Stickstoffatmosphäre A gehalten. Dazu wird von der Stickstoffversorgung 7 in den oberhalb der Eisenschmelze S vorhandenen, von den Seitenwänden des Behandlungsbehälters 3, der Schmelze S und dem Deckel 4 umgebenen oberen, von Schmelze freien Abschnitt 8 des Innenraums des Behandlungsbehälters 3 Stickstoffgas geleitet.In a side wall of the treatment tank 3 near the cover 4 associated edge opens the supply line 6 of a nitrogen supply 7. The filled into the treatment tank 3 molten iron S is held by the nitrogen supply 7 permanently under a respect to the molten iron inertly behaving nitrogen atmosphere A. For this purpose, the nitrogen supply 7 in the above the molten iron S existing, surrounded by the side walls of the treatment vessel 3, the melt S and the lid 4 upper, free of melt section 8 of the interior of the treatment vessel 3 nitrogen gas is passed.

Am Deckel 4 ist eine Schleuse 9 für die Zuführung von Behandlungslegierung B in den Behandlungsbehälter 3 montiert, deren Schleusenkanal durch den Deckel 4 in den oberen freien Abschnitt 8 des Innenraum des Behandlungsbehälters 3 führt. Im Behandlungsbetrieb wird die Schleuse 9 von Stickstoffgas gespült, so dass auch beim Einbringen der Behandlungslegierung B in die Schmelze S das Eindringen von sauerstoffhaltiger Umgebungsatmosphäre in den Innenraum des Behandlungsbehälters 3 verhindert ist.On the cover 4, a lock 9 is mounted for the supply of treatment alloy B in the treatment tank 3, the lock channel leads through the lid 4 in the upper free portion 8 of the interior of the treatment tank 3. In the treatment operation, the lock 9 is purged of nitrogen gas, so that even when introducing the treatment alloy B in the melt S, the penetration of oxygen-containing ambient atmosphere is prevented in the interior of the treatment vessel 3.

Der Behandlungsbehälter 3 weist in seinem oberen, an den Deckel 4 angrenzenden Abschnitt eine seitlich vorstehende, nach oben offene Ausgussschnauze 10 auf, in die eine nach unten wegführende Ausgussöffnung 11 eingeformt ist. Die Ausgussschnauze 11 ist über einen in den Behandlungsbehälter 3 führenden, kurz vor dessen Boden endenden Siphon 10a mit dem Innenraum des Behandlungsbehälters 3 verbunden. Der Badspiegel der im Behandlungsbehälter 3 enthaltenen Eisenschmelze S liegt dabei unterhalb des Niveaus der Ausgussschnauze 10. Auf diese Weise kann durch Druckbeaufschlagung des Innenraums des Behandlungsbehälter 3 Eisenschmelze S in kontrollierter Weise in die Ausgussschnauze gefördert werden. Zu diesem Zweck ist eine hier nicht dargestellte Druckregelung vorgesehen, die den über der Eisenschmelze S herrschenden Druck der dort aufrechterhaltenen inerten Atmosphäre A regelt. Der Abfluss von Eisenschmelze S aus der Ausgussöffnung 11 wird über einen in die Ausgussöffnung 11 absenkbaren und aus ihr heraushebbaren Stopfen 12 geregelt.The treatment container 3 has in its upper, adjacent to the lid 4 section on a laterally projecting, upwardly open spout 10, in which a downwardly leading pouring spout 11 is formed. The pouring spout 11 is connected to the interior of the treatment container 3 via a siphon 10a leading into the treatment container 3 and ending shortly before its bottom. The bath level of the molten iron S contained in the treatment tank 3 is below the level of the spout 10. Auf This way, by pressurizing the interior of the treatment tank 3 molten iron S in a controlled manner can be promoted in the spout. For this purpose, a pressure control, not shown here is provided, which regulates the prevailing over the molten iron S pressure of the maintained there inert atmosphere A. The outflow of molten iron S from the spout opening 11 is regulated via a plug 12 which can be lowered into the spout opening 11 and can be raised out of it.

Unterhalb der Ausgussöffnung 11 ist die Einfüllöffnung einer Gießform 13 angeordnet, in der das zu erzeugende Gussteil geformt wird.Below the spout opening 11, the filling opening of a casting mold 13 is arranged, in which the casting to be produced is formed.

Zum Befüllen des Behandlungsbehälters 3 mit Eisenschmelze S ist in an sich bekannter Weise ein Einguss-Siphon vorgesehen, auf dessen Darstellung hier aus Gründen der Übersichtlichkeit verzichtet worden ist.For filling the treatment tank 3 with molten iron S, a sprue siphon is provided in a manner known per se, the illustration of which has been omitted here for reasons of clarity.

Nach dem Befüllen des Behandlungsbehälters 3 wird über die Dosiereinrichtung 15 eine erste Portion an Behandlungslegierung B, die eine Menge an Magnesium enthält, welche unter Berücksichtigung des Moduls des zu erzeugenden Gussteils als ausreichend bestimmt worden ist für die Herstellung von Vermikulargrafitguss über die gesamten Wanddicken des GussteilsAfter filling the treatment tank 3, a first portion of treatment alloy B containing a quantity of magnesium which has been determined to be sufficient for the production of vermicular graphite over the entire wall thicknesses of the casting, taking into account the modulus of the casting to be produced, is supplied via the metering device 15

Die in den Innenraum des Behandlungsbehälters 3 geführte Menge an Behandlungslegierung B fällt auf die Schmelze S und sinkt aufgrund ihres höheren Gewichts in die Schmelze S hinein, in der sie schließlich aufgeschmolzen wird. Als Behandlungslegierung B wird dabei beispielsweise CuMg, NiMg oder eine Kombination dieser Legierungen eingesetzt.The amount of treatment alloy B introduced into the interior of the treatment tank 3 falls on the melt S and, due to its higher weight, sinks into the melt S, where it is finally melted. As a treatment alloy B, for example, CuMg, NiMg or a combination of these alloys is used.

Nach einer für die Aufnahme und Verteilung der zugeführten Behandlungslegierung in der Eisenschmelze S ausreichenden Zeit wird die Eisenschmelze S durch Erhöhung des Drucks der Atmosphäre A durch den Siphon 10a zur Ausgussschnauze 10 getrieben und dort eine erste Schmelzenprobe entnommen. Deren Magnesium-Gehalt wird dann mittels eines Spektrometers 14 bestimmt. Entspricht der Magnesium-Gehalt der Probe nicht dem Magnesium-Gehalt, der für die sichere Einstellung einer Vermikularstruktur über alle Wanddicken des in der Gießform 13 zu erzeugenden Gussteils erforderlich ist, so wird ein entsprechendes Signal an eine Dosiereinrichtung 15 gegeben. Diese gibt daraufhin über die Schleuse 9 eine weitere Portion an Behandlungslegierung B in den Behandlungsbehälter 3, die der Menge an Behandlungslegierung B entspricht, welche rechnerisch oder aufgrund von Erfahrungswerten für das Erreichen des Soll-Magnesium-Gehalts der Eisenschmelze S ausreichend ist.After a sufficient time for the absorption and distribution of the supplied treatment alloy in the molten iron S time, the molten iron S is driven by increasing the pressure of the atmosphere A through the siphon 10a to the spout 10 and taken there a first melt sample. Its magnesium content is then determined by means of a spectrometer 14. If the magnesium content of the sample does not correspond to the magnesium content required for the reliable adjustment of a vermicular structure over all wall thicknesses of the casting to be produced in the casting mold 13, a corresponding signal is given to a metering device 15. This then passes through the lock 9, a further portion of treatment alloy B in the treatment tank 3, which corresponds to the amount of treatment alloy B, which is sufficient mathematically or on the basis of empirical values for the achievement of the target magnesium content of the molten iron S.

Anschließend wird an der Ausgussschnauze 10 eine weitere Schmelzenprobe entnommen und mittels des Spektrometers 14 erneut der aktuell vorhandene Mg-Gehalt der Eisenschmelze S bestimmt. Stellt sich dabei heraus, dass der aktuelle Mg-Gehalt nach wie vor nicht dem unter Berücksichtigung des Moduls des herzustellenden Gussteils für die Erzeugung von Vermikulargraphit erforderlichen Magnesium-Gehalt entspricht, wird der Eisenschmelze S von der Dosiereinrichtung 15 in der bereits beschriebenen Weise eine weitere Portion an Behandlungslegierung B zugeführt, welche wiederum rechnerisch oder erfahrungsgemäß ausreicht, um den Mg-Gehalt der Schmelze auf den geforderten Wert zu heben. Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, bis der Ist-Gehalt der Eisenschmelze S dem voraus bestimmten, für die Erzeugung von Vermikularguss im herzustellenden Gussteil erforderlichen Sollwert entspricht.Subsequently, a further melt sample is taken from the spout 9 and the current Mg content of the molten iron S is again determined by means of the spectrometer 14. If it emerges from this that the actual Mg content still does not correspond to the magnesium content required for the production of vermicular graphite, taking into account the modulus of the casting to be produced, the iron melt S from the metering device 15 becomes a further portion in the manner already described supplied to treatment alloy B, which in turn sufficient mathematically or experience, to raise the Mg content of the melt to the required value. This process is repeated until the actual content of the molten iron S predetermined, for the Production of Vermikularguss in the casting to be produced required value corresponds.

Nachdem der Mg-Gehalt der Eisenschmelze S dem geforderten Sollwert entspricht, wird durch Anheben des Stopfens 12 die Ausgussöffnung 11 der Ausgussschnauze 10 geöffnet und die Eisenschmelze S durch entsprechende Regelung des Drucks der Atmosphäre A kontinuierlich aus dem Behandlungsbehälter 3 in die Ausgussschnauze 10 gefördert. In den gleichzeitig kontinuierlich aus der Ausgussöffnung 11 abströmenden Gießstrahl G wird dabei von einer Impfeinrichtung 16 ein Impfmittel in Drahtform zugeführt, der bei Kontakt mit der heißen Schmelze aufschmilzt, so dass sich seine Bestandteile gleichmäßig im Gießstrahl G verteilen und in die Gießform 13 geschwemmt werden. Das in den Gießstrahl G gegebene Impfmittel verhindert im in der Gießform 13 erzeugten Gussteil die Bildung von Lunkern und die Entstehung von Weißeinstrahlung im Gussgefüge.After the Mg content of the molten iron S corresponds to the required target value, the pouring opening 11 of the pouring spout 10 is opened by lifting the plug 12, and the molten iron S is continuously conveyed from the processing vessel 3 into the pouring spout 10 by appropriate regulation of the pressure of the atmosphere A. In the same time continuously from the pouring spout 11 effluent pouring stream G while an inoculating agent is fed in wire form, which melts on contact with the hot melt, so that distribute its constituents uniformly in the pouring stream G and are washed into the mold 13. The in the pouring stream G given inoculation prevents the casting produced in the mold 13, the formation of voids and the formation of white radiation in the cast structure.

Im Ergebnis wird auf diese Weise zielgenau ein Gussteil mit gleichmäßig über seine Wanddicken verteiltem Vermikulargraphit erhalten, das die an seine Gefügebeschaffenheit und seine mechanischen wie thermischen Eigenschaften gestellten Anforderungen optimal erfüllt.As a result, precisely in this way a casting is obtained with evenly distributed over its wall thickness vermicular graphite, which optimally meets the demands placed on its texture and its mechanical and thermal properties.

BEZUGSZEICHENREFERENCE NUMBERS

11

Vorrichtung zum Behandeln und Vergießen einer Eisenschmelze SApparatus for treating and pouring molten iron S

22

Vergießofencasting furnace

33

Behandlungsbehältertreatment tank

44

Deckelcover

55

Umgebung der Vorrichtung 1Environment of the device 1

66

Versorgungsleitungsupply line

77

Stickstoffversorgungnitrogen supply

88th

Innenrauminner space

99

Schleuselock

1010

Ausgussschnauzedelivery spout

10a10a

Siphonsiphon

1111

Ausgussöffnungspout

1212

StopfenPlug

1313

Gießformmold

1414

Spektrometerspectrometer

1515

Dosiereinrichtungmetering

1616

Impfeinrichtunginoculation device

AA

inerte Atmosphäreinert atmosphere

BB

Behandlungslegierungtreatment alloy

GG

Gießstrahlpouring stream

SS

Eisenschmelzeiron melt

Claims (10)

1. Method for the manufacture of vermicular graphite casting, with which an Mg treatment alloy (B) formed from magnesium and another metal, with the exclusion of silicon, is added under an inert atmosphere (A) to an iron melt (S) contained in a treatment vessel (3), the sulphur content of which is less than 0.05 % by weight, until the magnesium content of the iron melt amounts to 0.005 - 0.018 % by weight, wherein the Mg content to be adjusted in the iron melt (S) amounts, at a modulus of the casting of 0.15 to < 0.65 cm, to 0.005 - 0.009 % by weight, in particular 0.005 to 0.008 % by weight, at a modulus of the casting of 0.65 to < 1.2 cm, to 0.007 - 0.012 % by weight, in particular 0.008 to 0.011 % by weight, and at a modulus of the casting of 1.2 to 2 cm, to 0.010 - 0.018 % by weight, in particular > 0.011 to 0.018 % by weight, wherein the term "modulus" of a casting in this connection is understood to mean the ratio of the volume of the casting to the heat-emitting surface: M = V/O, where M = solidification modulus in cm, V = volume of the casting in cm³, and O = heat-emitting surface in cm².
2. Method according to Claim 1, characterised in that the Mg treatment alloy (B) is a CuMg alloy.
3. Method according to Claim 1, characterised in that the Mg treatment alloy (B) is an NiMg alloy.
4. Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the inert atmosphere (A) is a nitrogen atmosphere.
5. Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the addition of the Mg treatment alloy (B) to the iron melt takes place via an inert gas lock.
6. Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the Mg content of the iron melt (S) contained in the treatment vessel (B) is assessed and drawn upon as the sole parameter for adjusting the composition of the iron melt (S).
7. Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the treatment vessel (3) is part of a casting furnace (2).
8. Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the treatment vessel (3) has a discharge aperture (11), and during the discharge of the iron melt (S) treated with the Mg treatment alloy (B) at the discharge aperture (11) an inoculant is introduced into the iron melt (S).
9. Method according to any one of the preceding claims, characterised in that, during the discharge of the iron melt (S) treated with the Mg treatment alloy (B), an inoculant is introduced into the flowing casting stream (G).
10. Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the iron melt (S) treated with the Mg treatment alloy (B) is cast into a casting mould (13) and an inoculant is added to the iron melt (S) cast into the mould (13).

Images