EP1746341A1 - Reflector lamp - Google Patents

Reflector lamp Download PDF

Info

Publication number
EP1746341A1
EP1746341A1 EP06014412A EP06014412A EP1746341A1 EP 1746341 A1 EP1746341 A1 EP 1746341A1 EP 06014412 A EP06014412 A EP 06014412A EP 06014412 A EP06014412 A EP 06014412A EP 1746341 A1 EP1746341 A1 EP 1746341A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
lamp according
filter holder
filter
reflector lamp
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP06014412A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Markus Dr. Kolodziejczyk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram GmbH
Original Assignee
Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH filed Critical Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Publication of EP1746341A1 publication Critical patent/EP1746341A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/04—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out infrared radiation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/101—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening permanently, e.g. welding, gluing or riveting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/60—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air
    • F21V29/67—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air characterised by the arrangement of fans
    • F21V29/673—Cooling arrangements characterised by the use of a forced flow of gas, e.g. air characterised by the arrangement of fans the fans being used for intake
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/24—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by the material
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/22—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors
    • F21V7/28—Reflectors for light sources characterised by materials, surface treatments or coatings, e.g. dichroic reflectors characterised by coatings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V9/00—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters
    • F21V9/06—Elements for modifying spectral properties, polarisation or intensity of the light emitted, e.g. filters for filtering out ultraviolet radiation

Definitions

  • the invention relates to a reflector lamp according to the preamble of patent claim 1.
  • the reflector lamp according to the invention can be used in principle in a variety of different optical applications as a light source.
  • the main field of application of the reflector lamp is likely to lie in the medical and projection technology, for example in endoscopes or projectors.
  • Such reflector lamps are described for example on the Internet domain www.osram.de under the product name "XBO ® R".
  • These conventional reflector lamps consist essentially of an XBO® high-pressure discharge lamp, which is used as a built-in lamp in a reflector made of pressed glass and partially surrounded by the reflector.
  • high-pressure discharge lamps also emit unwanted UV and IR radiation, which is particularly troublesome for optical applications in which only the visible light is used, for example in endoscopy or projection technology, because due to the IR radiation components Overheating or through the UV radiation for premature aging of optical components of the application device can come.
  • it is disadvantageous that such reflector lamps with a high internal pressure (about 5 to 15 bar) standing lamp vessel in the case of Bursting of the lamp vessel constitute a hazard to persons and equipment by exiting splinters and particles.
  • the reflectors of such reflector lamps In order to reduce the IR radiation components, it is known from the general state of the art to provide the reflectors of such reflector lamps with cold-light mirroring, which transmits part of the IR radiation emitted by the high-pressure discharge lamp, so that these unwanted light spectra do not affect the optical components of the application device to reach. Furthermore, it is known to form the discharge vessel of such high-pressure discharge lamps made of doped quartz glass in order to absorb the UV radiation components in the short-wave UV range (UVC range) of approximately 250 to 100 nm and below.
  • UVC range short-wave UV range
  • the invention has for its object to provide a reflector lamp, in which compared to conventional solutions a decoupling or filtering out the unwanted IR and UV spectra is made possible with minimal device-technical complexity.
  • the reflector lamp according to the invention has an integral lamp, in particular a high-pressure discharge lamp, which is at least partially surrounded by a reflector, wherein the reflector is connected via a reflector neck with a base and has a light exit opening.
  • the light exit opening of the reflector is at least partially covered indirectly or directly by a cover plate arrangement integrated in the reflector lamp, which has an optical spectral filter which absorbs or reflects unwanted light spectra. Due to the cover plate arrangement with optical spectral filter, this solution makes it possible to decouple or filter out the unwanted light spectra with a high degree of transmission for light in the visible wavelength range.
  • cover plate arrangement By a suitable choice of the cover plate arrangement, it is possible to decouple or filter out the IR radiation component and / or the UV component. As a result, it is possible to dispense with additional filter disks in the beam path of the application apparatus compared to the general state of the art. Furthermore, in the case of bursting of the lamp vessel, persons and equipment are protected from splinters and particles by the cover plate arrangement.
  • the cover plate arrangement has a low transmission for light in the ultraviolet wavelength range and / or in the infrared wavelength range.
  • the unwanted UV and / or IR radiation components for optical applications in which the visible light is essentially filtered out by the cover plate arrangement and prevents overheating of the optical components of the application device by IR radiation components and premature aging by UV radiation.
  • the cover disk arrangement preferably consists of at least one filter disk of coated or doped glass.
  • a filter disk of coated or doped glass By using a filter disk of coated or doped glass, a high transmission in the visible wavelength range with good heat-light separation and UV filtering can be achieved.
  • Filter discs made of doped glass are characterized by a selective absorption in a defined optical wavelength range, for example in the IR range (heat protection glasses).
  • the cover disc assembly has a substantially circular cross-section.
  • the cover plate assembly has at least one glass without filter effect.
  • the additional glass pane, the splinter protection effect of the cover plate assembly can be further improved and the filter disc are protected from damage from the outside.
  • the cover disk arrangement has an interference filter coating with a plurality of optically low-refractive and optically high-refractive-index layers. Due to the layer design of the interference filter coating, interference effects result in high transmission in the visible light range while reflecting unwanted light spectra.
  • the cover plate assembly is preferably optimized such that a filter edge in the ultraviolet spectral range, in particular in a wavelength range of 360 to 400 nm and / or a filter edge in the transition region from the visible spectral range in the infrared spectral range, in particular in a wavelength range of 700 to 800 nm. Due to the steep filter edges, the unwanted UV / IR light spectra are extinguished with improved transmission of light in the visible wavelength range.
  • the cover plate assembly is at least partially inserted into a receptacle of the reflector.
  • the cover plate assembly is connected via a filter holder with the reflector.
  • the filter holder is a front cap, the circumference is substantially adapted to the contour of the reflector.
  • the cover plate assembly is arranged in an embodiment of the invention on an end face of the filter holder or at least partially inserted into a mounting portion of the front cap. It has proven to be particularly advantageous if a cylinder jacket-shaped attachment portion of the filter holder is reduced light-outlet side to a receiving portion for the cover plate assembly. Due to the reduced end face of the receiving portion, the cover plate assembly can be reduced in compact design of the reflector lamp and thereby the splinter protection effect can be further improved.
  • the filter holder via a substantially annular flange frontally to the reflector in abutment can be brought.
  • a substantially annular flange frontally to the reflector in abutment can be brought.
  • the filter holder For positioning and centering of the filter holder on the reflector of the filter holder preferably has an annular centering projection which engages in the light exit opening of the reflector.
  • the cover plate assembly is connected to the filter holder or the reflector and / or the filter holder with the reflector via holding elements, in particular retaining tabs.
  • the cover plate assembly with the filter holder or the reflector and / or the filter holder with the reflector via a connecting mass, in particular an adhesive is connected.
  • the filter holder made of a high temperature resistant material, preferably a plastic.
  • the integral lamp is a xenon high-pressure discharge lamp.
  • a short-arc discharge lamp enables a high luminance and a continuous spectrum in the visible range with a high color rendering index (Ra> 95).
  • the reflector lamp according to the invention is preferably used in technical scientific apparatuses, in particular in endoscopes.
  • the invention is explained below on the basis of a reflector lamp with a XBO ® -Hochchristentladungslampe as built lamp as a light source of endoscopy equipment is used for example in medical technology.
  • the reflector lamp according to the invention is by no means limited to such lamp types and applications.
  • Figure 1 shows a schematic representation of a reflector lamp 1 according to the invention with a built-in lamp 2, which is partially surrounded by a substantially ellipsoidal reflector 4 made of pressed glass.
  • the reflector 4 is provided on an inner surface 6 with a reflective coating and inserted via a cylindrical reflector neck 8 in a receiving portion 10 of a base 12.
  • the base 12 has a substantially cylindrical base body 14, the lamp side with two diametrically arranged, approximately U-shaped recess 16 is provided.
  • the built-in lamp 2 is mounted axially offset relative to the installation position of the reflector 4 in the base 12, so that a ventilation opening 18 between the built-in lamp 2 and base 12 or base 12 and reflector neck 8 is formed by the means of a fan, not shown, a cooling air flow into the base area the reflector lamp 1 is guided.
  • a built-in lamp 2 is used as a built-in lamp 2 is a XBO ® -Hochchristentladungslampe in short arc technology use.
  • This has a discharge vessel 20 made of quartz glass with an inner space 22 and two diametrically arranged, sealed piston shafts 24, 26, each having a current feedthrough (not shown).
  • a current feedthrough not shown
  • In the interior 22 protrude two diametrically arranged, not shown electrodes, which are connected via a Molybdänfolieneinschmelzung each with one of the current feedthroughs and between which forms a gas discharge during lamp operation.
  • an ionizable filling is included, which consists essentially of high purity xenon gas.
  • Such an XBO® high-pressure discharge lamp 2 enables a high luminance of the reflector lamp 1 and a continuous spectrum in the visible spectral range with a high color rendering index (Ra> 95).
  • the electrical connection of XBO ® -Hochchristentladungslampe 2 to the supply voltage takes place (not shown) at the base-remote electrical feedthrough via a cable through a cable guide in the reflector 4 guided high-voltage line.
  • the current feedthrough of the base near the piston shaft 26 of the discharge vessel 20 is contacted via a high-voltage line (not shown) and led to the base 12 to the outside.
  • the two high-voltage lines are combined outside the reflector lamp 1 in a contact plug and can be connected via this with an electronic ignition and operating system (not shown).
  • a light exit opening 28 of the reflector 4 is covered by a cover plate arrangement 30 which has an optical spectral filter which absorbs or reflects unwanted light spectra.
  • This solution allows due to the cover plate assembly 30 with optical spectral filter almost complete reflection or absorption of the unwanted light spectra, wherein the visible light component by the cover plate assembly 30 undergoes substantially no attenuation.
  • the cover plate assembly 30 it is possible depending on the desired field of application of the reflector lamp 1 to filter out the IR radiation component and / or the UV radiation component of the emitted light spectrum of the high-pressure discharge lamp 2.
  • the cover plate assembly 30 is connected via a substantially cylindrical jacket-shaped filter holder 32 made of high temperature resistant plastic with the reflector 4, wherein the filter holder 32 is formed as peripherally adapted to the contour of the reflector 4 front cap 34.
  • the front cap 34 is brought into abutment with the reflector 4 via an annular flange 36 and positioned via an annular centering projection 38 with respect to the light exit opening 28.
  • the reflector lamp 1 can be brought into abutment with an optical application device, not shown.
  • the front cap 34 is in the illustrated reflector lamp 1 via retaining elements, such as retaining tabs (not shown) connected to the reflector 4.
  • retaining elements such as retaining tabs (not shown) connected to the reflector 4.
  • an end face 40 of the front cap 34 is reduced in the direction of the light exit to a conical-shaped receptacle section 42, which merges into a cylinder jacket-shaped attachment section 44 on the base side. Due to the reduced end face 40 of the receiving portion 42, the cover plate assembly 30 can be reduced in compact design of the reflector lamp 1 and thereby the splinter protection effect can be improved.
  • the cover plate assembly 30 is disposed on the end face 40 of the front cap 34 and fastened via retaining elements, such as retaining tabs on the front cap (not shown).
  • the cover plate assembly 30 is at least partially inserted into a receptacle of the front cap.
  • the cover plate assembly 30 is connected to the front cap 34 and / or the front cap 34 to the reflector 4 via an adhesive.
  • the cover plate assembly 30 consists of a single, provided with a non-illustrated interference filter coating circular filter disk 48 made of glass.
  • the layer structure of the interference filter consists of several optically low-refractive and optically high-refractive layers, which are applied alternately, for example, in sputtering technique on the filter disk 48. Due to the layer design of the interference filter coating, a high transmittance for light in the visible wavelength range is achieved with good IR and UV filtering.
  • the filter disk 48 is additionally covered on the light exit side by a glass pane without filter effect. As a result, the splinter protection effect of the filter disk 48 can be further improved and protected from damage from the outside.
  • the cover plate assembly 30 of the reflector lamp 1 according to the invention is designed such that unwanted ultraviolet and infrared wavelength ranges compared to the curve 52 of the conventional reflector lamp in a wavelength range below 380 nm and above 780 nm are mostly filtered out and a high transmittance for light in the visible wavelength range from 380 to 780 nm is achieved.
  • the unwanted UV and IR radiation components are essentially filtered out for optical applications in which the visible light is used and prevents overheating of the optical components in the beam path by IR radiation components and their premature aging by UV radiation.
  • the cover plate assembly 30 is optimized so that a filter edge 54 in the ultraviolet spectral range at a wavelength of about 390 nm and a filter edge 56 is in the transition region from the visible to the infrared spectral range at a wavelength of about 750 nm. Due to the steep course of the curve 52 in the region of the filter edges 54, 56, the unwanted UV / IR light spectra are filtered out or coupled out with good transmission of light in the visible wavelength range.
  • the reflector lamp 1 according to the invention is not limited to the described embodiment with filter holder 32, but the cover plate assembly 30 can be used in reflector lamps 1 with fully installed in the reflector 4 built-in lamps 2 directly into a receptacle of the reflector 4.
  • Essential to the invention is that the light exit opening 28 of the reflector 4 of the reflector lamp 1 is at least partially covered indirectly or directly by the cover plate assembly 30, and this has an optical spectral filter that absorbs or reflects unwanted light spectra.
  • a reflector lamp 1 with a built-in lamp 2, in particular a high-pressure discharge lamp, which is at least partially surrounded by a reflector 4, wherein the reflector 4 is connected via a reflector neck 8 with a base 12 and has a light exit opening 28.
  • the light exit opening 28 of the reflector 4 is indirectly or directly covered at least in sections by a cover plate arrangement 30 which has an optical spectral filter which absorbs or reflects unwanted light spectra.

Abstract

A reflector lamp has an installed lamp (2), especially a high pressure discharge lamp, which at least sectionally is surrounded by a reflector (4), in which the reflector is joined to a socket (12) via a reflector neck and has a light exit opening (28), which is at least partly covered directly or indirectly by the covering glass arrangement (30) which has an optical spectral filter which absorbs or reflects undesired light spectra.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Reflektorlampe gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a reflector lamp according to the preamble of patent claim 1.

Stand der TechnikState of the art

Die erfindungsgemäße Reflektorlampe kann prinzipiell bei einer Vielzahl unterschiedlicher optischer Anwendungen als Lichtquelle Verwendung finden. Das Hauptanwendungsgebiet der Reflektorlampe dürfte jedoch in der Medizin- und Projektionstechnik, beispielsweise in Endoskopen oder Projektoren liegen.The reflector lamp according to the invention can be used in principle in a variety of different optical applications as a light source. However, the main field of application of the reflector lamp is likely to lie in the medical and projection technology, for example in endoscopes or projectors.

Derartige Reflektorlampen werden beispielsweise auf der Internetdomain www.osram.de unter der Produktbezeichnung "XBO® R" beschrieben. Diese herkömmlichen Reflektorlampen bestehen im Wesentlichen aus einer XBO®-Hochdruckentladungslampe, die als Einbaulampe in einen Reflektor aus Pressglas eingesetzt und abschnittsweise von dem Reflektor umgeben ist. Derartige Hochdruckentladungslampen emittieren neben dem sichtbaren Teil des Lichtspektrums auch ungewünschte UV- und IR-Strahlung, die insbesondere für optische Anwendungen bei denen nur das sichtbare Licht genutzt wird, beispielsweise in der Endoskopie- oder Projektionstechnik störend sind, da es aufgrund der IR-Strahlungsanteile zu einer Überhitzung oder aber durch die UV-Strahlung zur vorzeitigen Alterung von optischen Bauteilen des Anwendungsgerätes kommen kann. Des Weiteren ist nachteilig, dass derartige Reflektorlampen mit einem unter hohem Innendruck (ca. 5 bis 15 bar) stehenden Lampengefäß im Falle eines Berstens des Lampengefäßes eine Gefährdung von Personen und Geräten durch austretende Splitter und Partikel darstellen.Such reflector lamps are described for example on the Internet domain www.osram.de under the product name "XBO ® R". These conventional reflector lamps consist essentially of an XBO® high-pressure discharge lamp, which is used as a built-in lamp in a reflector made of pressed glass and partially surrounded by the reflector. In addition to the visible part of the light spectrum, such high-pressure discharge lamps also emit unwanted UV and IR radiation, which is particularly troublesome for optical applications in which only the visible light is used, for example in endoscopy or projection technology, because due to the IR radiation components Overheating or through the UV radiation for premature aging of optical components of the application device can come. Furthermore, it is disadvantageous that such reflector lamps with a high internal pressure (about 5 to 15 bar) standing lamp vessel in the case of Bursting of the lamp vessel constitute a hazard to persons and equipment by exiting splinters and particles.

Zur Verringerung der IR-Strahlungsanteile ist es aus dem allgemeinen Stand der Technik bekannt, die Reflektoren derartiger Reflektorlampen mit einer Kaltlichtverspiegelung zu versehen, die einen Teil der von der Hochdruckentladungslampe emittierten IR-Strahlung transmittiert, so dass diese unerwünschten Lichtspektren nicht die optischen Bauteile des Anwendungsgerätes erreichen. Weiterhin ist es bekannt, das Entladungsgefäß derartiger Hochdruckentladungslampen aus dotiertem Quarzglas auszubilden, um die UV-Strahlungsanteile im kurzwelligen UV-Bereich (UVC-Bereich) von ca. 250 bis 100 nm und darunter zu absorbieren. Es hat sich aber gezeigt, dass die von der Reflektorlampe emittierten IR- und UV-Strahlungsanteile, insbesondere für hochwertige optische Anwendungen weiterhin zu hoch sind, so dass es notwendig ist durch Einbau von zusätzlichen optischen Filterscheiben im Anwendungsgerät die UV-/IR-Strahlung weiter zu reduzieren, um dahinter liegende optische Bauteile, beispielsweise Lichtleiter oder optische Integratoren lediglich mit den gewünschten Lichtspektren im sichtbaren Wellenlängenbereich zu versorgen. Diese Lösungen ermöglichen zwar eine effiziente Auskopplung des IR-Strahlungsspektrums und eine Herausfilterung des UV-Anteils, sind aber aufgrund der zusätzlich im Anwendungsgerät erforderlichen Filterscheiben aufwändig und kostenintensiv.In order to reduce the IR radiation components, it is known from the general state of the art to provide the reflectors of such reflector lamps with cold-light mirroring, which transmits part of the IR radiation emitted by the high-pressure discharge lamp, so that these unwanted light spectra do not affect the optical components of the application device to reach. Furthermore, it is known to form the discharge vessel of such high-pressure discharge lamps made of doped quartz glass in order to absorb the UV radiation components in the short-wave UV range (UVC range) of approximately 250 to 100 nm and below. However, it has been shown that the IR and UV radiation components emitted by the reflector lamp, in particular for high-quality optical applications, are still too high, so that it is necessary to further incorporate the UV / IR radiation by incorporating additional optical filter disks in the application device in order to supply behind it optical components, such as optical fibers or optical integrators only with the desired light spectra in the visible wavelength range. Although these solutions enable efficient decoupling of the IR radiation spectrum and filtering out of the UV component, they are complex and cost-intensive due to the filter disks additionally required in the application device.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reflektorlampe zu schaffen, bei der gegenüber herkömmlichen Lösungen eine Auskopplung bzw. Herausfilterung der ungewünschten IR- und UV-Spektren bei minimalem vorrichtungstechnischem Aufwand ermöglicht ist.The invention has for its object to provide a reflector lamp, in which compared to conventional solutions a decoupling or filtering out the unwanted IR and UV spectra is made possible with minimal device-technical complexity.

Diese Aufgabe wird durch eine Reflektorlampe mit der Merkmalskombination des Anspruchs 1 gelöst. Besonders vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.This object is achieved by a reflector lamp with the combination of features of claim 1. Particularly advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Reflektorlampe hat eine Einbaulampe, insbesondere eine Hochdruckentladungslampe, die zumindest abschnittsweise von einem Reflektor umgeben ist, wobei der Reflektor über einen Reflektorhals mit einem Sockel verbunden ist und eine Lichtaustrittsöffnung aufweist. Erfindungsgemäß ist die Lichtaustrittsöffnung des Reflektors mittelbar oder unmittelbar von einer in die Reflektorlampe integrierten Abdeckscheibenanordnung zumindest teilweise abgedeckt, die einen optischen Spektralfilter aufweist, der ungewünschte Lichtspektren absorbiert oder reflektiert. Diese Lösung ermöglicht aufgrund der Abdeckscheibenanordnung mit optischem Spektralfilter eine Auskopplung bzw. Herausfilterung der ungewünschten Lichtspektren bei hohem Transmissionsgrad für Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich. Durch geeignete Wahl der Abdeckscheibenanordnung ist es möglich, den IR-Strahlungsanteil und/oder den UV-Anteil auszukoppeln bzw. herauszufiltern. Dadurch kann gegenüber dem allgemeinen Stand der Technik auf zusätzliche Filterscheiben im Strahlengang des Anwendungsgerätes verzichtet werden. Des Weiteren werden durch die Abdeckscheibenanordnung im Falle eines Berstens des Lampengefäßes Personen und Geräte vor Splittern und Partikeln geschützt.The reflector lamp according to the invention has an integral lamp, in particular a high-pressure discharge lamp, which is at least partially surrounded by a reflector, wherein the reflector is connected via a reflector neck with a base and has a light exit opening. According to the invention, the light exit opening of the reflector is at least partially covered indirectly or directly by a cover plate arrangement integrated in the reflector lamp, which has an optical spectral filter which absorbs or reflects unwanted light spectra. Due to the cover plate arrangement with optical spectral filter, this solution makes it possible to decouple or filter out the unwanted light spectra with a high degree of transmission for light in the visible wavelength range. By a suitable choice of the cover plate arrangement, it is possible to decouple or filter out the IR radiation component and / or the UV component. As a result, it is possible to dispense with additional filter disks in the beam path of the application apparatus compared to the general state of the art. Furthermore, in the case of bursting of the lamp vessel, persons and equipment are protected from splinters and particles by the cover plate arrangement.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung hat die Abdeckscheibenanordnung eine geringe Transmission für Licht im ultravioletten Wellenlängenbereich und/oder im infraroten Wellenlängenbereich. Dadurch werden die für optische Anwendungen bei denen das sichtbare Licht genutzt wird ungewünschten UV- und/oder IR-Strahlungsanteile durch die Abdeckscheibenanordnung im Wesentlichen herausgefiltert und eine Überhitzung der optischen Bauteile des Anwendungsgerätes durch IR-Strahlungsanteile und eine vorzeitige Alterung durch UV-Strahlung verhindert.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the cover plate arrangement has a low transmission for light in the ultraviolet wavelength range and / or in the infrared wavelength range. As a result, the unwanted UV and / or IR radiation components for optical applications in which the visible light is essentially filtered out by the cover plate arrangement and prevents overheating of the optical components of the application device by IR radiation components and premature aging by UV radiation.

Die Abdeckscheibenanordnung besteht vorzugsweise aus zumindest einer Filterscheibe aus beschichtetem oder dotiertem Glas. Durch die Verwendung einer Filterscheibe aus beschichtetem oder dotiertem Glas kann eine hohe Transmission im sichtbaren Wellenlängenbereich bei guter Hitze-Licht-Separation und UV-Filterung erreicht werden. Filterscheiben aus dotiertem Glas zeichnen sich durch eine selektive Absorption in einem definierten optischen Wellenlängenbereich, beispielsweise im IR-Bereich (Wärmeschutzgläser) aus.The cover disk arrangement preferably consists of at least one filter disk of coated or doped glass. By using a filter disk of coated or doped glass, a high transmission in the visible wavelength range with good heat-light separation and UV filtering can be achieved. Filter discs made of doped glass are characterized by a selective absorption in a defined optical wavelength range, for example in the IR range (heat protection glasses).

Vorzugsweise weist die Abdeckscheibenanordnung einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt auf.Preferably, the cover disc assembly has a substantially circular cross-section.

Bei einem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel hat die Abdeckscheibenanordnung zumindest eine Glasscheibe ohne Filterwirkung. Durch die zusätzliche Glasscheibe kann die Splitterschutzwirkung der Abdeckscheibenanordnung weiter verbessert und die Filterscheibe vor Beschädigungen von außen geschützt werden.In one embodiment of the invention, the cover plate assembly has at least one glass without filter effect. The additional glass pane, the splinter protection effect of the cover plate assembly can be further improved and the filter disc are protected from damage from the outside.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn die Abdeckscheibenanordnung eine Interferenzfilterbeschichtung mit mehreren optisch niedrigbrechenden und optisch hochbrechenden Schichten aufweist. Aufgrund des Schichtdesigns der Interferenzfilterbeschichtung wird durch Interferenzeffekte eine hohe Transmission im sichtbaren Lichtbereich, bei gleichzeitiger Reflektion ungewünschter Lichtspektren erreicht.It has proven to be particularly advantageous if the cover disk arrangement has an interference filter coating with a plurality of optically low-refractive and optically high-refractive-index layers. Due to the layer design of the interference filter coating, interference effects result in high transmission in the visible light range while reflecting unwanted light spectra.

Die Abdeckscheibenanordnung ist vorzugsweise derart optimiert, dass eine Filterkante im ultravioletten Spektralbereich, insbesondere in einem Wellenlängenbereich von 360 bis 400 nm und/oder eine Filterkante im Übergangsbereich vom sichtbaren Spektralbereich in den infraroten Spektralbereich, insbesondere in einem Wellenlängenbereich von 700 bis 800 nm liegt. Aufgrund der steilen Filterkanten werden die ungewünschten UV-/IR-Lichtspektren bei verbesserter Transmission von Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich ausgelöscht.The cover plate assembly is preferably optimized such that a filter edge in the ultraviolet spectral range, in particular in a wavelength range of 360 to 400 nm and / or a filter edge in the transition region from the visible spectral range in the infrared spectral range, in particular in a wavelength range of 700 to 800 nm. Due to the steep filter edges, the unwanted UV / IR light spectra are extinguished with improved transmission of light in the visible wavelength range.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Abdeckscheibenanordnung zumindest abschnittsweise in eine Aufnahme des Reflektors eingesetzt. Dadurch wird eine kompakte Bauweise der Reflektorlampe ermöglicht.In one embodiment of the invention, the cover plate assembly is at least partially inserted into a receptacle of the reflector. As a result, a compact design of the reflector lamp is made possible.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel wird die Abdeckscheibenanordnung über einen Filterhalter mit dem Reflektor verbunden.According to a particularly preferred embodiment, the cover plate assembly is connected via a filter holder with the reflector.

Vorzugsweise ist der Filterhalter eine Frontkappe, die umfangsseitig im Wesentlichen an die Kontur des Reflektors angepasst ist.Preferably, the filter holder is a front cap, the circumference is substantially adapted to the contour of the reflector.

Die Abdeckscheibenanordnung ist bei einem erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel auf einer Stirnfläche des Filterhalters angeordnet oder zumindest teilweise in einen Befestigungsabschnitt der Frontkappe eingesetzt. Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn ein zylindermantelförmiger Befestigungsabschnitt des Filterhalters lichtaustrittsseitig zu einem Aufnahmeabschnitt für die Abdeckscheibenanordnung verkleinert ist. Aufgrund der verkleinerten Stirnfläche des Aufnahmeabschnittes kann die Abdeckscheibenanordnung bei kompakter Bauweise der Reflektorlampe verkleinert und dadurch die Splitterschutzwirkung weiter verbessert werden.The cover plate assembly is arranged in an embodiment of the invention on an end face of the filter holder or at least partially inserted into a mounting portion of the front cap. It has proven to be particularly advantageous if a cylinder jacket-shaped attachment portion of the filter holder is reduced light-outlet side to a receiving portion for the cover plate assembly. Due to the reduced end face of the receiving portion, the cover plate assembly can be reduced in compact design of the reflector lamp and thereby the splinter protection effect can be further improved.

Vorzugsweise ist der Filterhalter über einen im Wesentlichen ringförmigen Flansch stirnseitig an den Reflektor in Anlage bringbar. Zum Positionieren und Zentrieren des Filterhalters auf dem Reflektor hat der Filterhalter vorzugsweise einen ringförmigen Zentriervorsprung, der in die Lichtaustrittsöffnung des Reflektors eingreift.Preferably, the filter holder via a substantially annular flange frontally to the reflector in abutment can be brought. For positioning and centering of the filter holder on the reflector of the filter holder preferably has an annular centering projection which engages in the light exit opening of the reflector.

Bei einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Abdeckscheibenanordnung mit dem Filterhalter oder dem Reflektor und/oder der Filterhalter mit dem Reflektor über Halteelemente, insbesondere Haltelaschen verbunden.In a preferred embodiment of the invention, the cover plate assembly is connected to the filter holder or the reflector and / or the filter holder with the reflector via holding elements, in particular retaining tabs.

Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante ist die Abdeckscheibenanordnung mit dem Filterhalter oder dem Reflektor und/oder der Filterhalter mit dem Reflektor über eine Verbindungsmasse, insbesondere einen Klebstoff verbunden.According to a further embodiment, the cover plate assembly with the filter holder or the reflector and / or the filter holder with the reflector via a connecting mass, in particular an adhesive is connected.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, den Filterhalter aus einem hochtemperaturfesten Material, vorzugsweise einem Kunststoff auszubilden.As it has proven advantageous to form the filter holder made of a high temperature resistant material, preferably a plastic.

Vorzugsweise ist die Einbaulampe eine Xenon-Hochdruckentladungslampe. Eine derartige Kurzbogen-Entladungslampe ermöglicht eine hohe Leuchtdichte und ein kontinuierliches Spektrum im sichtbaren Bereich bei hohem Farbwiedergabeindex (Ra > 95).Preferably, the integral lamp is a xenon high-pressure discharge lamp. Such a short-arc discharge lamp enables a high luminance and a continuous spectrum in the visible range with a high color rendering index (Ra> 95).

Die erfindungsgemäße Reflektorlampe kommt vorzugsweise in technischwissenschaftlichen Apparaten, insbesondere in Endoskopen zum Einsatz.The reflector lamp according to the invention is preferably used in technical scientific apparatuses, in particular in endoscopes.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Reflektorlampe mit Abdeckscheibenanordnung und
Figur 2
eine Transmissionskurven der erfindungsgemäßen Reflektorlampe aus Figur 1 und eine Transmissionskurve einer herkömmlichen Reflektorlampe.
The invention will be explained in more detail below with reference to a preferred embodiment. Show it:
FIG. 1
a schematic representation of a reflector lamp according to the invention with cover plate assembly and
FIG. 2
a transmission curves of the reflector lamp according to the invention of Figure 1 and a transmission curve of a conventional reflector lamp.

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer Reflektorlampe mit einer XBO®-Hochdruckentladungslampe als Einbaulampe erläutert, die beispielsweise in der Medizintechnik als Lichtquelle von Endoskopie-Apparaten Verwendung findet. Wie bereits eingangs erwähnt, ist die erfindungsgemäße Reflektorlampe jedoch keinesfalls auf derartige Lampentypen und Anwendungen beschränkt.The invention is explained below on the basis of a reflector lamp with a XBO ® -Hochdruckentladungslampe as built lamp as a light source of endoscopy equipment is used for example in medical technology. However, as already mentioned, the reflector lamp according to the invention is by no means limited to such lamp types and applications.

Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Reflektorlampe 1 mit einer Einbaulampe 2, die abschnittsweise von einem im Wesentlichen ellipsoidförmigen Reflektor 4 aus Pressglas umgeben ist. Der Reflektor 4 ist an einer Innenfläche 6 mit einer reflektierenden Beschichtung versehen und über einen zylinderförmigen Reflektorhals 8 in einen Aufnahmeabschnitt 10 eines Sockels 12 eingesetzt. Der Sockel 12 hat einen im Wesentlichen zylinderförmigen Grundkörper 14, der lampenseitig mit zwei diametral angeordneten, etwa U-förmigen Ausnehmung 16 versehen ist. Die Einbaulampe 2 ist gegenüber der Einbauposition des Reflektors 4 axial versetzt in dem Sockel 12 befestigt, so dass eine Lüftungsöffnung 18 zwischen Einbaulampe 2 und Sockel 12 bzw. Sockel 12 und Reflektorhals 8 entsteht, durch die mittels eines nicht dargestellten Ventilators ein Kühlluftstrom in den Sockelbereich der Reflektorlampe 1 geführt ist.Figure 1 shows a schematic representation of a reflector lamp 1 according to the invention with a built-in lamp 2, which is partially surrounded by a substantially ellipsoidal reflector 4 made of pressed glass. The reflector 4 is provided on an inner surface 6 with a reflective coating and inserted via a cylindrical reflector neck 8 in a receiving portion 10 of a base 12. The base 12 has a substantially cylindrical base body 14, the lamp side with two diametrically arranged, approximately U-shaped recess 16 is provided. The built-in lamp 2 is mounted axially offset relative to the installation position of the reflector 4 in the base 12, so that a ventilation opening 18 between the built-in lamp 2 and base 12 or base 12 and reflector neck 8 is formed by the means of a fan, not shown, a cooling air flow into the base area the reflector lamp 1 is guided.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel findet als Einbaulampe 2 eine XBO®-Hochdruckentladungslampe in Kurzbogentechnik Verwendung. Diese besitzt ein Entladungsgefäß 20 aus Quarzglas mit einem Innenraum 22 und zwei diametral angeordneten, abgedichteten Kolbenschäften 24, 26, die jeweils eine Stromdurchführung (nicht dargestellt) aufweisen. In den Innenraum 22 ragen zwei diametral angeordnete, nicht dargestellte Elektroden, die über eine Molybdänfolieneinschmelzung jeweils mit einer der Stromdurchführungen verbunden sind und zwischen denen sich während des Lampenbetriebs eine Gasentladung ausbildet. In dem Innenraum 22 des Entladungsgefäßes 20 ist eine ionisierbare Füllung eingeschlossen, die im Wesentlichen aus hochreinem Xenongas besteht. Eine derartige XBO®-Hochdruckentladungslampe 2 ermöglicht eine hohe Leuchtdichte der Reflektorlampe 1 und ein kontinuierliches Spektrum im sichtbaren Spektralbereich bei hohem Farbwiedergabeindex (Ra > 95). Der elektrische Anschluss der XBO®-Hochdruckentladungslampe 2 an die Versorgungsspannung erfolgt an der sockelfernen Stromdurchführung über eine durch eine Kabeldurchführung im Reflektor 4 geführte Hochspannungsleitung (nicht dargestellt). Die Stromdurchführung des sockelnahen Kolbenschaftes 26 des Entladungsgefäßes 20 wird über eine Hochspannungsleitung (nicht dargestellt) kontaktiert und am Sockel 12 nach außen geführt. Die beiden Hochspannungsleitungen sind außerhalb der Reflektorlampe 1 in einem Kontaktstecker zusammengefasst und können über diesen mit einem elektronischen Zünd- und Betriebssystem verbunden werden (nicht dargestellt).In the illustrated embodiment, is used as a built-in lamp 2 is a XBO ® -Hochdruckentladungslampe in short arc technology use. This has a discharge vessel 20 made of quartz glass with an inner space 22 and two diametrically arranged, sealed piston shafts 24, 26, each having a current feedthrough (not shown). In the interior 22 protrude two diametrically arranged, not shown electrodes, which are connected via a Molybdänfolieneinschmelzung each with one of the current feedthroughs and between which forms a gas discharge during lamp operation. In the interior 22 of the discharge vessel 20 an ionizable filling is included, which consists essentially of high purity xenon gas. Such an XBO® high-pressure discharge lamp 2 enables a high luminance of the reflector lamp 1 and a continuous spectrum in the visible spectral range with a high color rendering index (Ra> 95). The electrical connection of XBO ® -Hochdruckentladungslampe 2 to the supply voltage takes place (not shown) at the base-remote electrical feedthrough via a cable through a cable guide in the reflector 4 guided high-voltage line. The current feedthrough of the base near the piston shaft 26 of the discharge vessel 20 is contacted via a high-voltage line (not shown) and led to the base 12 to the outside. The two high-voltage lines are combined outside the reflector lamp 1 in a contact plug and can be connected via this with an electronic ignition and operating system (not shown).

Erfindungsgemäß ist eine Lichtaustrittsöffnung 28 des Reflektors 4 von einer Abdeckscheibenanordnung 30 abgedeckt, die einen optischen Spektralfilter aufweist, der ungewünschte Lichtspektren absorbiert oder reflektiert. Diese Lösung ermöglicht aufgrund der Abdeckscheibenanordnung 30 mit optischem Spektralfilter eine nahezu vollständige Reflektion bzw. Absorption der ungewünschten Lichtspektren, wobei der sichtbare Lichtanteil durch die Abdeckscheibenanordnung 30 im Wesentlichen keine Abschwächung erfährt. Durch geeignete Wahl der Abdeckscheibenanordnung 30 ist es je nach gewünschtem Anwendungsgebiet der Reflektorlampe 1 möglich, den IR-Strahlungsanteil und/oder den UV-Strahlungsanteil des emittierten Lichtspektrums der Hochdruckentladungslampe 2 herauszufiltern. Dadurch kann gegenüber dem allgemeinen Stand der Technik auf zusätzliche Filterscheiben im optischen Anwendungsgerät (nicht dargestellt), beispielsweise einem Endoskop, verzichtet werden. Gemäß Figur 1 ist die Abdeckscheibenanordnung 30 über einen im Wesentlichen zylindermantelförmigen Filterhalter 32 aus hochtemperaturbeständigem Kunststoff mit dem Reflektor 4 verbunden, wobei der Filterhalter 32 als umfangsseitig an die Kontur des Reflektors 4 angepasste Frontkappe 34 ausgebildet ist. Die Frontkappe 34 ist über einen ringförmigen Flansch 36 mit dem Reflektor 4 in Anlage gebracht und über einen ringförmigen Zentriervorsprung 38 mit Bezug zur Lichtaustrittsöffnung 28 positioniert. Über den Flansch 36 kann die Reflektorlampe 1 in Anlage an ein nicht dargestelltes optisches Anwendungsgerät gebracht werden. Die Frontkappe 34 ist bei der gezeigten Reflektorlampe 1 über Halteelemente, beispielsweise Haltelaschen (nicht dargestellt) mit dem Reflektor 4 verbunden. Zur Aufnahme der Abdeckscheibenanordnung 30 ist eine Stirnfläche 40 der Frontkappe 34 lichtaustrittsseitig zu einem kegelmantblförmigen Aufnahmeabschnitt 42 verkleinert, der sockelseitig in einen zylindermantelförmigen Befestigungsabschnitt 44 übergeht. Aufgrund der verkleinerten Stirnfläche 40 des Aufnahmeabschnittes 42 kann die Abdeckscheibenanordnung 30 bei kompakter Bauweise der Reflektorlampe 1 verkleinert und dadurch die Splitterschutzwirkung verbessert werden.According to the invention, a light exit opening 28 of the reflector 4 is covered by a cover plate arrangement 30 which has an optical spectral filter which absorbs or reflects unwanted light spectra. This solution allows due to the cover plate assembly 30 with optical spectral filter almost complete reflection or absorption of the unwanted light spectra, wherein the visible light component by the cover plate assembly 30 undergoes substantially no attenuation. By a suitable choice of the cover plate assembly 30, it is possible depending on the desired field of application of the reflector lamp 1 to filter out the IR radiation component and / or the UV radiation component of the emitted light spectrum of the high-pressure discharge lamp 2. As a result, additional filter disks in the optical application device (not shown), for example an endoscope, can be dispensed with in comparison to the general state of the art. According to Figure 1, the cover plate assembly 30 is connected via a substantially cylindrical jacket-shaped filter holder 32 made of high temperature resistant plastic with the reflector 4, wherein the filter holder 32 is formed as peripherally adapted to the contour of the reflector 4 front cap 34. The front cap 34 is brought into abutment with the reflector 4 via an annular flange 36 and positioned via an annular centering projection 38 with respect to the light exit opening 28. About the flange 36, the reflector lamp 1 can be brought into abutment with an optical application device, not shown. The front cap 34 is in the illustrated reflector lamp 1 via retaining elements, such as retaining tabs (not shown) connected to the reflector 4. To receive the cover plate assembly 30, an end face 40 of the front cap 34 is reduced in the direction of the light exit to a conical-shaped receptacle section 42, which merges into a cylinder jacket-shaped attachment section 44 on the base side. Due to the reduced end face 40 of the receiving portion 42, the cover plate assembly 30 can be reduced in compact design of the reflector lamp 1 and thereby the splinter protection effect can be improved.

Die Abdeckscheibenanordnung 30 ist auf der Stirnfläche 40 der Frontkappe 34 angeordnet und über Halteelemente, beispielsweise Haltelaschen auf der Frontkappe befestigt (nicht dargestellt).The cover plate assembly 30 is disposed on the end face 40 of the front cap 34 and fastened via retaining elements, such as retaining tabs on the front cap (not shown).

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform der Reflektorlampe 1 ist die Abdeckscheibenanordnung 30 zumindest abschnittsweise in eine Aufnahme der Frontkappe eingesetzt. Bei einer weiteren Variante der Reflektorlampe 1 ist die Abdeckscheibenanordnung 30 mit der Frontkappe 34 und/oder die Frontkappe 34 mit dem Reflektor 4 über einen Klebstoff verbunden.In an embodiment of the reflector lamp 1, not shown, the cover plate assembly 30 is at least partially inserted into a receptacle of the front cap. In a further variant of the reflector lamp. 1 the cover plate assembly 30 is connected to the front cap 34 and / or the front cap 34 to the reflector 4 via an adhesive.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel der Reflektorlampe 1 besteht die Abdeckscheibenanordnung 30 aus einer einzigen, mit einer nicht dargestellten Interferenzfilterbeschichtung versehenen kreisförmigen Filterscheibe 48 aus Glas. Der Schichtaufbau des Interferenzfilters besteht aus mehreren optisch niedrigbrechenden und optisch hochbrechenden Schichten, die beispielsweise in Sputtertechnik alternierend auf der Filterscheibe 48 aufgebracht sind. Aufgrund des Schichtdesigns der Interferenzfilterbeschichtung wird ein hoher Transmissionsgrad für Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich bei guter IR- und UV-Filterung erreicht.In the illustrated embodiment of the reflector lamp 1, the cover plate assembly 30 consists of a single, provided with a non-illustrated interference filter coating circular filter disk 48 made of glass. The layer structure of the interference filter consists of several optically low-refractive and optically high-refractive layers, which are applied alternately, for example, in sputtering technique on the filter disk 48. Due to the layer design of the interference filter coating, a high transmittance for light in the visible wavelength range is achieved with good IR and UV filtering.

Bei einer alternativen Ausführung ist die Filterscheibe 48 lichtaustrittsseitig zusätzlich von einer Glasscheibe ohne Filterwirkung abgedeckt. Dadurch kann die Splitterschutzwirkung der Filterscheibe 48 weiter verbessert und diese vor Beschädigungen von außen geschützt werden.In an alternative embodiment, the filter disk 48 is additionally covered on the light exit side by a glass pane without filter effect. As a result, the splinter protection effect of the filter disk 48 can be further improved and protected from damage from the outside.

In Figur 2 ist das Transmissionsverhalten der erfindungsgemäßen Reflektorlampe 1 mit Abdeckscheibenanordnung 30 (siehe Figur 1) durch eine Kurve 52 und das Transmissionsverhalten einer herkömmlichen Reflektorlampe vom Typ "XBO®-R 300W/60 C OFR" durch eine strichpunktiert angedeutete Kurve 52 dargestellt. Gemäß der Kurve 52 ist die Abdeckscheibenanordnung 30 der erfindungsgemäßen Reflektorlampe 1 derart ausgebildet, dass ungewünschte ultraviolette und infrarote Wellenlängenbereiche gegenüber der Kurve 52 der herkömmlichen Reflektorlampe in einem Wellenlängenbereich unterhalb 380 nm und oberhalb 780 nm größtenteils herausgefiltert sind und ein hoher Transmissionsgrad für Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich von 380 bis 780 nm erreicht wird. Dadurch werden die für optische Anwendungen bei denen das sichtbare Licht genutzt wird ungewünschten UV- und IR-Strahlungsanteile im Wesentlichen herausgefiltert und eine Überhitzung der optischen Bauteile im Strahlengang durch IR-Strahlungsanteile und deren vorzeitige Alterung durch UV-Strahlung verhindert. Gemäß Figur 2 ist die Abdeckscheibenanordnung 30 derart optimiert, dass eine Filterkante 54 im ultravioletten Spektralbereich bei einer Wellenlänge von etwa 390 nm und eine Filterkante 56 im Übergangsbereich vom sichtbaren in den infraroten Spektralbereich bei einer Wellenlänge von etwa 750 nm liegt. Aufgrund des steilen Verlaufs der Kurve 52 im Bereich der Filterkanten 54, 56 werden die ungewünschten UV-/IR-Lichtspektren bei guter Transmission von Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich herausgefiltert bzw. ausgekoppelt.2 shows the transmission behavior of the reflector lamp 1 according to the invention with cover disk 30 (see Figure 1) by a curve 52 and the transmission behavior of a conventional reflector lamp of the type is "XBO ® -R 300W / 60 C OFR" shown by a dash-dotted lines curve 52nd According to the curve 52, the cover plate assembly 30 of the reflector lamp 1 according to the invention is designed such that unwanted ultraviolet and infrared wavelength ranges compared to the curve 52 of the conventional reflector lamp in a wavelength range below 380 nm and above 780 nm are mostly filtered out and a high transmittance for light in the visible wavelength range from 380 to 780 nm is achieved. As a result, the unwanted UV and IR radiation components are essentially filtered out for optical applications in which the visible light is used and prevents overheating of the optical components in the beam path by IR radiation components and their premature aging by UV radiation. According to Figure 2, the cover plate assembly 30 is optimized so that a filter edge 54 in the ultraviolet spectral range at a wavelength of about 390 nm and a filter edge 56 is in the transition region from the visible to the infrared spectral range at a wavelength of about 750 nm. Due to the steep course of the curve 52 in the region of the filter edges 54, 56, the unwanted UV / IR light spectra are filtered out or coupled out with good transmission of light in the visible wavelength range.

Die erfindungsgemäße Reflektorlampe 1 ist nicht auf die beschriebene Ausführung mit Filterhalter 32 beschränkt, vielmehr kann die Abdeckscheibenanordnung 30 bei Reflektorlampen 1 mit vollständig in den Reflektor 4 eingesetzten Einbaulampen 2 direkt in eine Aufnahme des Reflektors 4 eingesetzt werden. Erfindungswesentlich ist, dass die Lichtaustrittsöffnung 28 des Reflektors 4 der Reflektorlampe 1 mittelbar oder unmittelbar von der Abdeckscheibenanordnung 30 zumindest abschnittsweise abgedeckt ist, und diese einen optischen Spektralfilter aufweist, der ungewünschte Lichtspektren absorbiert oder reflektiert.The reflector lamp 1 according to the invention is not limited to the described embodiment with filter holder 32, but the cover plate assembly 30 can be used in reflector lamps 1 with fully installed in the reflector 4 built-in lamps 2 directly into a receptacle of the reflector 4. Essential to the invention is that the light exit opening 28 of the reflector 4 of the reflector lamp 1 is at least partially covered indirectly or directly by the cover plate assembly 30, and this has an optical spectral filter that absorbs or reflects unwanted light spectra.

Offenbart ist eine Reflektorlampe 1, mit einer Einbaulampe 2, insbesondere einer Hochdruckentladungslampe, die zumindest abschnittsweise von einem Reflektor 4 umgeben ist, wobei der Reflektor 4 über einen Reflektorhals 8 mit einem Sockel 12 verbunden ist und eine Lichtaustrittsöffnung 28 aufweist. Erfindungsgemäß ist die Lichtaustrittsöffnung 28 des Reflektors 4 mittelbar oder unmittelbar von einer Abdeckscheibenanordnung 30 zumindest abschnittsweise abgedeckt, die einen optischen Spektralfilter aufweist, der ungewünschte Lichtspektren absorbiert oder reflektiert.Disclosed is a reflector lamp 1, with a built-in lamp 2, in particular a high-pressure discharge lamp, which is at least partially surrounded by a reflector 4, wherein the reflector 4 is connected via a reflector neck 8 with a base 12 and has a light exit opening 28. According to the invention, the light exit opening 28 of the reflector 4 is indirectly or directly covered at least in sections by a cover plate arrangement 30 which has an optical spectral filter which absorbs or reflects unwanted light spectra.

Claims (18)

Reflektorlampe, mit einer Einbaulampe (2), insbesondere einer Hochdruckentladungslampe, die zumindest abschnittsweise von einem Reflektor (4) umgeben ist, wobei der Reflektor (4) über einen Reflektorhals (8) mit einem Sockel (12) verbunden ist und eine Lichtaustrittsöffnung (28) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittsöffnung (28) des Reflektors (4) mittelbar oder unmittelbar von einer Abdeckscheibenanordnung (30) zumindest abschnittsweise abgedeckt ist, die einen optischen Spektralfilter aufweist, der ungewünschte Lichtspektren absorbiert oder reflektiert.Reflector lamp, with a built-in lamp (2), in particular a high-pressure discharge lamp, which is at least partially surrounded by a reflector (4), wherein the reflector (4) via a reflector neck (8) with a base (12) is connected and a light exit opening (28 ), characterized in that the light exit opening (28) of the reflector (4) is at least partially covered indirectly or directly by a cover plate arrangement (30) which has an optical spectral filter which absorbs or reflects unwanted light spectra. Reflektorlampe nach Anspruch 1, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) eine geringe Transmission für Licht im ultravioletten Wellenlängenbereich und/oder im infraroten Wellenlängenbereich aufweist.Reflector lamp according to claim 1, wherein the cover plate assembly (30) has a low transmission for light in the ultraviolet wavelength range and / or in the infrared wavelength range. Reflektorlampe nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) aus zumindest einer Filterscheibe (48) aus beschichtetem oder dotiertem Glas besteht.Reflector lamp according to claim 1 or 2, wherein the cover disc assembly (30) consists of at least one filter disc (48) made of coated or doped glass. Reflektorlampe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) zumindest eine Glasscheibe ohne Filterwirkung aufweist.Reflector lamp according to one of the preceding claims, wherein the cover disc arrangement (30) has at least one glass pane without filtering effect. Reflektorlampe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) im Wesentlichen einen kreisförmigen Querschnitt aufweist.Reflector lamp according to one of the preceding claims, wherein the cover disc assembly (30) has a substantially circular cross-section. Reflektorlampe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) eine Interferenzfilterbeschichtung mit mehreren optisch niedrigbrechenden und optisch hochbrechenden Schichten aufweist.Reflector lamp according to one of the preceding claims, wherein the cover plate assembly (30) has an interference filter coating with a plurality of optically low refractive and optically high refractive index layers. Reflektorlampe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) derart optimiert ist, dass eine Filterkante (54) im ultravioletten Spektralbereich, insbesondere in einem Wellenlängenbereich von 360 bis 400 nm und/oder eine Filterkante (56) im Übergangsbereich vom sichtbaren zum infraroten Spektralbereich, insbesondere in einem Wellenlängenbereich von 700 bis 800 nm liegt.Reflector lamp according to one of the preceding claims, wherein the Abdeckscheibenanordnung (30) is optimized such that a filter edge (54) in the ultraviolet spectral range, in particular in a wavelength range of 360 to 400 nm and / or a filter edge (56) in the transition region from the visible to the infrared Spectral range, in particular in a wavelength range of 700 to 800 nm. Reflektorlampe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) zumindest abschnittsweise in eine Aufnahme des Reflektors (4) eingesetzt ist.Reflector lamp according to one of the preceding claims, wherein the cover plate assembly (30) is at least partially inserted into a receptacle of the reflector (4). Reflektorlampe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) über einen Filterhalter (32) mit dem Reflektor (4) verbunden ist.Reflector lamp according to one of claims 1 to 7, wherein the cover disc assembly (30) via a filter holder (32) is connected to the reflector (4). Reflektorlampe nach Anspruch 9, wobei der Filterhalter (32) eine Frontkappe (34) ist, die umfangsseitig im Wesentlichen an die Kontur des Reflektors (4) angepasst ist.Reflector lamp according to claim 9, wherein the filter holder (32) is a front cap (34) which is circumferentially substantially adapted to the contour of the reflector (4). Reflektorlampe nach einem der Ansprüche 9 oder 10, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) auf einer Stirnfläche (40) des Filterhalters (32) angeordnet oder zumindest teilweise in einen Befestigungsabschnitt der Filterhalters (32) eingesetzt ist.Reflector lamp according to one of claims 9 or 10, wherein the cover disc assembly (30) on an end face (40) of the filter holder (32) is arranged or at least partially inserted into a mounting portion of the filter holder (32). Reflektorlampe nach einem der Ansprüche 9 bis 11, wobei ein zylindermantelförmiger Befestigungsabschnitt (44) des Filterhalters (32) lichtaustrittsseitig zu einem Aufnahmeabschnitt (42) für die Abdeckscheibenanordnung (30) verkleinert ist.Reflector lamp according to one of claims 9 to 11, wherein a cylinder jacket-shaped attachment portion (44) of the filter holder (32) is light-outlet side reduced to a receiving portion (42) for the cover plate assembly (30). Reflektorlampe nach einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei der Filterhalter (32) über einen im Wesentlichen ringförmigen Flansch (36) stirnseitig an den Reflektor (4) in Anlage bringbar ist.Reflector lamp according to one of claims 9 to 12, wherein the filter holder (32) via a substantially annular flange (36) frontally to the reflector (4) into abutment can be brought. Reflektorlampe nach einem der Ansprüche 9 bis 13, wobei der Filterhalter (32) einen Zentriervorsprung (38) zum Zentrieren des Filterhalters (32) auf dem Reflektor (4) aufweist.Reflector lamp according to one of claims 9 to 13, wherein the filter holder (32) has a centering projection (38) for centering the filter holder (32) on the reflector (4). Reflektorlampe nach einem der Ansprüche 8 bis 14, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) mit dem Filterhalter (32) oder dem Reflektor (4) und/oder der Filterhalter (32) mit dem Reflektor (4) über Halteelemente, insbesondere Haltelaschen verbunden ist.Reflector lamp according to one of claims 8 to 14, wherein the cover plate assembly (30) with the filter holder (32) or the reflector (4) and / or the filter holder (32) with the reflector (4) via retaining elements, in particular retaining tabs is connected. Reflektorlampe nach einem der Ansprüche 8 oder 15, wobei die Abdeckscheibenanordnung (30) mit dem Filterhalter (32) oder dem Reflektor (4) und/oder der Filterhalter (32) mit dem Reflektor (4) über eine Verbindungsmasse, insbesondere einen Klebstoff verbunden ist.Reflector lamp according to one of claims 8 or 15, wherein the cover disc assembly (30) with the filter holder (32) or the reflector (4) and / or the filter holder (32) with the reflector (4) via a connecting compound, in particular an adhesive is connected , Reflektorlampe nach einem der Ansprüche 9 bis 16, wobei der Filterhalter (32) aus einem hochtemperaturfesten Material, vorzugsweise einem Kunststoff ist.Reflector lamp according to one of claims 9 to 16, wherein the filter holder (32) is made of a high temperature resistant material, preferably a plastic. Reflektorlampe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Einbaulampe (2) eine Xenon-Hochdruckentladungslampe ist.Reflector lamp according to one of the preceding claims, wherein the integral lamp (2) is a xenon high-pressure discharge lamp.
EP06014412A 2005-07-19 2006-07-11 Reflector lamp Withdrawn EP1746341A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005011364U DE202005011364U1 (en) 2005-07-19 2005-07-19 Reflector lamp e.g. for medicine or projection technology, has light exit covering glass provided with optical spectral filter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1746341A1 true EP1746341A1 (en) 2007-01-24

Family

ID=35140465

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06014412A Withdrawn EP1746341A1 (en) 2005-07-19 2006-07-11 Reflector lamp

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20070018550A1 (en)
EP (1) EP1746341A1 (en)
JP (1) JP2007027128A (en)
KR (1) KR20070011115A (en)
DE (1) DE202005011364U1 (en)
TW (1) TW200716916A (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005011364U1 (en) * 2005-07-19 2005-10-06 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Reflector lamp e.g. for medicine or projection technology, has light exit covering glass provided with optical spectral filter
US8231970B2 (en) * 2005-08-26 2012-07-31 Ppg Industries Ohio, Inc Coating compositions exhibiting corrosion resistance properties and related coated substrates
WO2008092503A1 (en) * 2007-01-31 2008-08-07 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Reflector lamp
JP2009199872A (en) * 2008-02-21 2009-09-03 Toyoda Gosei Co Ltd Light source device
EP2180503A1 (en) * 2008-10-21 2010-04-28 Koninklijke Philips Electronics N.V. Socketed high pressure gas discharge lamp
AT513400B1 (en) * 2012-10-03 2014-07-15 Intense Gmbh B infrared Heaters

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2388201A1 (en) * 1977-04-19 1978-11-17 Strahlen Umweltforsch Gmbh
US4305099A (en) * 1980-02-01 1981-12-08 General Electric Company Light collection system
DE29912868U1 (en) * 1999-07-23 1999-09-30 Hella Kg Hueck & Co Light module
US20040057250A1 (en) * 2002-09-23 2004-03-25 Perkinelmer Optoelectronics N.C., Inc. Xenon short-arc lamp with fiberoptic filters
DE202005011364U1 (en) * 2005-07-19 2005-10-06 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Reflector lamp e.g. for medicine or projection technology, has light exit covering glass provided with optical spectral filter
WO2006072228A1 (en) * 2005-01-03 2006-07-13 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Lamp module for projectors

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4839553A (en) * 1987-12-21 1989-06-13 Gte Products Corporation Reflector lamp having complementary dichroic filters on the reflector and lens for emitting colored light
DE4401270A1 (en) * 1994-01-18 1995-07-20 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Reflector lamp
US6611082B1 (en) * 1997-09-04 2003-08-26 Tailored Lighting Inc. Lamp for producing daylight spectral distribution
US5666017A (en) * 1994-03-22 1997-09-09 Tailored Lighting Inc. Daylight lamp

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2388201A1 (en) * 1977-04-19 1978-11-17 Strahlen Umweltforsch Gmbh
US4305099A (en) * 1980-02-01 1981-12-08 General Electric Company Light collection system
DE29912868U1 (en) * 1999-07-23 1999-09-30 Hella Kg Hueck & Co Light module
US20040057250A1 (en) * 2002-09-23 2004-03-25 Perkinelmer Optoelectronics N.C., Inc. Xenon short-arc lamp with fiberoptic filters
WO2006072228A1 (en) * 2005-01-03 2006-07-13 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Lamp module for projectors
DE202005011364U1 (en) * 2005-07-19 2005-10-06 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Reflector lamp e.g. for medicine or projection technology, has light exit covering glass provided with optical spectral filter

Also Published As

Publication number Publication date
KR20070011115A (en) 2007-01-24
US20070018550A1 (en) 2007-01-25
DE202005011364U1 (en) 2005-10-06
TW200716916A (en) 2007-05-01
JP2007027128A (en) 2007-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1746341A1 (en) Reflector lamp
DE102005005754A1 (en) NIR light bulb
DE3814539C2 (en)
DE4128906C2 (en) Vehicle headlights based on the projection principle
DE2133719A1 (en) SURGICAL LIGHT WITH LIGHT GUIDE
DE10151267A1 (en) lighting unit
EP2518460B1 (en) Lamp module with a deuterium lamp
DE4138082A1 (en) MOTOR VEHICLE HEADLIGHTS
DE4112911C2 (en) Discharge lamp device
DE602004008479T2 (en) ELECTRIC LAMP
DE102009022266A1 (en) Xenon lamp
EP1201985A2 (en) Lighting system, in particular for motor vehicles and method of generating a light beam having a predetermined shape
DE4019587A1 (en) HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
EP1682817B1 (en) Vehicle light
DE102006013142A1 (en) Incandescent lamp for production of electromagnetic radiation in infrared wavelength region, has translucent light bulb and absorption filter is formed by lamp bulb
DE202005014516U1 (en) Halogen light bulb has bulb half coated such this passes infra red spectral light and blocks visible spectral light
DE3644839A1 (en) Illuminating device having a liquid optical guide
DE102004054872B4 (en) reflector lamp
DE202013009984U1 (en) Halogen lamp for a motor vehicle
DE102007046559A1 (en) High-pressure discharge lamp with partial coating and vehicle headlights with such a lamp
DE10063376A1 (en) High pressure discharge lamp used as a light source in digital projection systems comprises a longitudinally extended bulb having two throat regions and a vacuum-tight discharge chamber
EP1158566A1 (en) Luminous body for a lamp, in particular a discharge lamp
DE10326539A1 (en) Discharge lamp of the short arc type
EP0880657A1 (en) Simple uv filter lamp
EP1134481A2 (en) Operating lamp comprising a lighting fitting having a discharge lamp

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

AKX Designation fees paid
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20070725

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566