EP1727731B1

EP1727731B1 - Swimming aid

Info

Publication number: EP1727731B1
Application number: EP05728631A
Authority: EP
Inventors: Jörg Meissner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-03-22
Filing date: 2005-03-21
Publication date: 2011-06-22
Anticipated expiration: 2025-03-21
Also published as: WO2005095202A1; DE102004014891B4; AU2005229381A1; ATE513734T1; US20080233817A1; DE102004014891A1; AU2005229381B2; EP1727731A1

Abstract

The invention relates to a swimming aid that is to be worn on the body and provides floatability. Said swimming aid comprises a dimensionally variable part that can be adjusted to the body size and is provided with a first, detachable closing means, with the aid of which the variable body size adjustment can be made, and at least one buoyancy element. The inventive swimming aid comprises an additional second, detachable closing means that can be detached without modifying the set body size adjustment of the dimensionally variable part. A swimming aid in the form of a jacket and a swimming aid encompassing a supporting belt system are particularly preferred embodiments.

Description

Die Erfindung betrifft Schwimmhilfsvorrichungen bzw. Schwimmhilfen, welche der Körpergröße flexibel über viele Konfektionsgrößen angepaßt werden können. Die Schwimmhilfsvorrichung bzw. Schwimmhilfe gemäß der Erfindung kann in gewichtsmäßig leichter, hochelastischer Form ausgeführt und paßgenau auf die gewünschte Körpergröße des Anwenders eingestellt werden.The invention relates to Schwimmhilfsvorrichungen or swimming aids, which can be adapted to the body size flexible over many clothing sizes. The Schwimmhilfsvorrichung or buoyancy aid according to the invention can be carried out in weight light, highly elastic form and adjusted in register to the desired body size of the user.

Zum Anlegen an den Körper sind hauptsächlich Schwimmhilfen im Einsatz, welche aus Folie mit Luftkammern bestehen. Erwähnung sollten in diesem Zusammenhang die weitverbreiteten "Schwimmflügel", welche am Oberarm getragen werden, finden. Bei solcher Ausführung ist die Tragfähigkeit im Wasser gegeben, allerdings ist ein ungestörter Bewegungsablauf stark eingeschränkt. Bekannte Schwimmhilfsvorrichtungen, welche mit Gurten angelegt werden, besitzen lediglich Auftriebselemente auf dem Rücken, wie aus der DE 200 05 183 U1 hervorgeht. Sicherheit und Funktionalität sind dabei eingeschränkt. Eine Schwimmhilfe mit Auftriebselementen um den Brustbereich sowie um die Arme herum wird in der DE 3239929 C2 beschrieben.To attach to the body are mainly swimming aids in use, which consist of film with air chambers. Mention should be made in this connection of the widespread "water wings", which are worn on the upper arm, find. In such embodiment, the carrying capacity is given in the water, but an undisturbed movement is severely limited. Known swimming aid devices, which are created with straps, have only buoyancy elements on the back, as from DE 200 05 183 U1 evident. Security and functionality are limited. A buoyancy aid with buoyancy elements around the chest area and around the arms is in the DE 3239929 C2 described.

Desweiteren sind Badeanzüge kombiniert mit einsteckbaren Styropor oder eingeschlossenen Luftkammern bekannt - siehe auch US 5413485A -, welche aber nur entsprechend der Badeanzugsgröße passen und hauptsächlich nur von Mädchen getragen werden.Furthermore, swimsuits combined with plug-in styrofoam or trapped air chambers are known - see also US 5413485A -, which, however, only fit according to the size of the swimsuit and are mainly worn only by girls.

Zum Zweck als Segel/Surfweste mit Verteilung der Kräftebelastung beschreibt die US 4545773A eine Vorrichtung, bei der ein Haken eine lösbare Verbindung mit einem Teil des Segel/Surfbretts ermöglicht und Riemen bzw. Bänder, die einerseits mit dem Haken und andererseits mit Hüft- und Schulterteilen der Segel/Surfweste verbunden sind, eine Verteilung der Kräftebelastung gestatten.For the purpose of sailing / surfing vest with distribution of the force load describes the US 4545773A a device in which a hook allows a detachable connection with a part of the sail / surfboard and belts or belts, which are connected on the one hand with the hook and on the other hand with hip and shoulder parts of the sailing / surfing vest, allow a distribution of the force load.

Die WO 2004/011329 A2 offenbart Personen florations vorrichtungen (vgl. Fig. 1) für Erwachsene (Bezugszeichen 2) und für Kinder (Bezugszeichen 3), die über Verbindungsbänder 31 miteinander verbunden werden können. Jedes Schwimmhilfsvorrichtungsteil 1 bzw. 2 ist zum Tragen jeweils eines Erwachsenen oder eines Kindes zur Bereitstellung einer Schwimmfähigkeit mit einem einstellbaren, längenvariablen Seitenteil 21, das ein Verschlussmittel 2 1 a aufweist, mindestens einem Auftriebselement 27/22 und einem zweiten, lösbaren Verschlussmittel 7 versehen.The WO 2004/011329 A2 discloses persons florations devices (cf. Fig. 1 ) for adults (reference numeral 2) and for children (reference numeral 3), which can be connected to each other via connecting bands 31. Each Schwimmhilfsvorrichtungsteil 1 or 2 is for supporting in each case an adult or a child to provide a buoyancy with an adjustable, variable-length side part 21, which has a closure means 2 1 a, at least one buoyancy element 27/22 and a second, releasable closure means 7.

Weitere Schwimmhilfsvorrichtungen, jeweils in Westenform, sind in US-A-5 295 765 und US-A-5 030 153 beschrieben.Other swimming aid devices, each in west form, are in US-A-5,295,765 and US-A-5,030,153 described.

Nächssliegender Stand der Technik Dokument US 6364729 zeigt eine bequemere Art Personenflotatiosvorrichtung.Next Related Art Document US 6364729 shows a more convenient type of person flotation device.

Aufgabe der Erfindung ist es dem Anwender bzw. Träger der Schwimmhilfsvorrichtung genügend Auftrieb und Sicherheit im Wasser mit weitgehender Bewegungsfreiheit, angenehmen Trageeigenschaften und Flexibilität zu gewährleisten. Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit der im Anspruch 1 definierten Schwimmhilfsvorrichtung. Bevorzugte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen festegelegt.The object of the invention is to provide the user or wearer of the swimming aid device sufficient buoyancy and safety in the water with extensive freedom of movement, wearing comfort and flexibility. This object is achieved according to the invention with the swimming aid device defined in claim 1. Preferred embodiments are defined in the subclaims.

Gemäß der Erfindung kann die Schwimmhilfsvorrichtung dem jeweiligem Körper genau angepaßt werden kann.According to the invention, the swimming aid can be adapted to the respective body exactly.

Mit der Erfindung werden gewissermaßen Unigrößen geschaffen, das heißt durch die sehr große Variabilität der Einstellmöglichkeiten bei der Schwimmhilfsvorrichtung können je nach Ausführung bei Kindern z.B. die Größen 92 bis 122 und bei Erwachsenen z.B. die Größen 48 bis 62 (jeweils deutsche Größennorm, bei Erwachsenen entsprechend M bis XL) mit einer einzigen Größe der Schwimmhilfsvorrichtung abgedeckt werden. Bei Kindern "wächst" diese Schwimmhilfe so praktisch mit.The invention, so to speak, creates uni-sizes, that is to say, owing to the very great variability of the adjustment possibilities in the swimming-aid device, depending on the design of children, e.g. sizes 92 to 122 and in adults e.g. sizes 48 to 62 (each German size standard, in adults according to M to XL) are covered with a single size of the swimming aid device. In children, this buoyancy aid "grows" so practically.

Die erfindungsgemäße Schwimmhilfsvorrichtung weist gegenüber dem Stand der Technik signifikante Vorteile auf, die den herkömmlichen Schwimmhilfsvorrichtungen nicht zu entnehmen sind. So ermöglicht die erfindungsgemäße Schwimmhilfsvorrichtung eine variable Einstellbarkeit der Größe, gewährleistet aber gleichzeitig eine Sicherheit für den Anwender im Gebrauch, und verbessert die Funktionalität. Das erste, lösbare Verschlußmittel dient zur Vorabeinstellung der variablen Größe. Die erfindungsgemäße Ausführung erlaubt es, daß durch das Öffnen bzw. Lösen des zweiten Verschlußmittels die Schwimmfähigkeit und/oder die Fähigkeit zum Tragen der Schwimmhilfsvorrichtung am Körper des Anwenders vorteilhafterweise nicht verloren geht. Unabhängig vom ersten Verschlußmittel, d.h. ohne dieses lösen zu müssen, kann das zweite Verschlußmittel vom Anwender beim Tragen, gegebenenfalls vollständig, gelöst und getrennt werden. So bietet das zweite, lösbare Verschlußmittel je nach Ausführungsform die Möglichkeit, nach der Anwendung ein bequemes und schnelles An- und Ausziehen der Schwimmhilfsvorrichtung zu gestatten, bzw. die Möglichkeit einer zusätzlichen Sicherung gegen das Abnehmen der Schwimmhilfsvorrichtung. Das zweite, lösbare Verschlußmittel kann z.B. zum zusätzlichen Öffnen des größenvariablen Teils, was nachfolgend am Beispiel der Ausführungsform in Form einer Weste näher erläutert wird, oder zum Anbringen des Auftriebselements und vorzugsweise eines zusätzlichen Auftriebselements dienen, wobei in den Ausführungsfällen jedoch das vom Anwender selbst zugängliche, vollständige Lösen bzw. Trennen des zweiten Verschlußmittels ohne Veränderung der voreingestellten Körpergrößeneinstellung bewirkt werden kann. Dies erhöht Sicherheit bzw. Funktionalität deutlich.The swimming aid according to the invention has significant advantages over the prior art, which are not apparent from the conventional swimming aid devices. Thus, the swimming aid according to the invention allows a variable adjustability of the size, but at the same time ensures safety for the user in use, and improves the functionality. The first releasable closure means is for presetting the variable size. The embodiment of the invention allows that the buoyancy and / or the ability to wear the swimming aid on the body of the user advantageously not lost by the opening or releasing the second closure means. Regardless of the first closure means, ie without having to solve this, the second closure means by the user while wearing, possibly completely, be solved and separated. Thus, the second, releasable closure means, depending on the embodiment, the possibility to allow a comfortable and quick donning and undressing of the swimming aid device after the application, or the possibility of an additional safeguard against the removal of the swimming aid device. The second, releasable closure means can eg for additional opening of the variable-size part, which is explained in more detail below the example of the embodiment in the form of a vest, or for attaching the buoyancy element and preferably an additional buoyancy element, but in the cases the user himself accessible , complete release of the second closure means without altering the preset body size adjustment can be effected. This significantly increases safety and functionality.

Die erfingungsgemäßen Merkmale bieten weitere deutliche Vorteile: Die Merkmale der Ansprüche 1 und 2 ermöglichen jeweils verbesserte Ausführungen mit einfacher und sicherer, variabler Voreinstellung der Körpergrößeneinstellung, während gleichzeitig ein sehr bequemes und schnelles An- und Ausziehen der Schwimmhilfsvorrichtung möglich ist. Dabei kann die Schwimmhilfsvorrichtung flexibel über etliche Konfektionsgrößen genau eine Körpergröße des Anwenders angepaßt werden. Die Merkmale des Anspruchs 3 dienen der zusätzlichen Sicherheit. Die Merkmale des Anspruchs 4 verbessern die Paßgenauigkeit der Schwimmhilfsvorrichtung insgesamt, während immer noch ein bequemes und schnelles An- und Ausziehen möglich ist. Die Merkmale des Anspruchs 5 verbessern weiter die Funktionalität auf einfache und effiziente Weise. Die Merkmale des Anspruchs 6 bewirken eine besonders geeignete Schwimmhilfsvorrichtung mit hohem Tragekomfort. Die in dem Anspruchen 7 und 8 definierten Ausführungen verbessern bzw. erweitern die Funktionalität.The features of the invention provide further significant advantages: The features of claims 1 and 2 allow each improved versions with simple and safe, variable presetting of height adjustment, while at the same time a very convenient and quick donning and undressing of the swimming aid device is possible. In this case, the swimming aid can be flexibly adapted over a number of clothing sizes exactly one body size of the user. The features of claim 3 serve additional security. The features of claim 4 improve the accuracy of fit of the swimming aid as a whole, while still a comfortable and fast on and off is possible. The features of claim 5 further improve functionality in a simple and efficient manner. The features of claim 6 cause a particularly suitable swimming aid device with high comfort. The embodiments defined in claims 7 and 8 improve or extend the functionality.

Die Schwimmhilfsvorrichtung gemäß der Erfindung kann bei Kindern und gleichermaßen bei Erwachsenen Anwendung finden.The swimming aid according to the invention can be used in children and adults alike.

Für Kinder ist diese Schwimmhilfe ideal zum Schwimmen lernen. Sinnvoll sind auch Ausführungsvarianten mit der Möglichkeit zur Auftriebsregulierung. So wird anfänglich für das Sicherheitsgefühl, zur Gewöhnung an das Wasser und zum Üben der Schwimmbewegungen der Gesamtauftrieb genutzt. Mit Lernfortschritten des Kindes kann man den Auftrieb, durch Reduzierung des Volumens und/oder des Materials des Auftriebselements (der Auftriebselemente) der Schwimmhilfsvorrichtung, vermindern und so zum freien Schwimmen übergehen.For children, this buoyancy aid is ideal for learning to swim. Also useful are variants with the possibility of buoyancy regulation. Thus, initially for the sense of security, to get used to the water and to practice the swimming movements of the total buoyancy. With learning progress of the child can you reduce the buoyancy, by reducing the volume and / or the material of the buoyancy element (the buoyancy elements) of the swimming aid device, and so go to the free swimming.

Allgemein kann diese Erfindung zur Sicherheit von Kindern bei Aktivitäten am und im Wasser getragen werden.Generally, this invention can be worn for the safety of children during activities on and in the water.

Erwachsene können diese Schwimmhilfsvorrichtung ebenfalls zur Sicherheit im Wasser und im Zusammenhang verschiedener sportlicher und freizeitlicher Aktivitäten tragen. Besonders geeignet sind hier z.B. Schwimmkurse, Aquajogging und Wassergymnastik, auch z.B. Surfen, Wasserski, Segeln, Rafting, Gleitschirmfliegen und Wasserfahrten mit Booten und Fungeräten.Adults may also wear this swimming aid for safety in the water and in the context of various sporting and recreational activities. Particularly suitable here are e.g. Swimming lessons, aquajogging and aquagym, also Surfing, water skiing, sailing, rafting, paragliding and boating and fishing.

Zudem wird bei entsprechender Farbgebung ein schnelleres Auffinden möglich und bei einer westenförmigen Ausbildung der Schwimmhilfsvorrichtung der Körper vor UV-Strahlung, Verletzungen und Auskühlung besser geschützt.In addition, a faster detection is possible with appropriate color and better protected in a west-like formation of the swimming aid device of the body from UV radiation, injury and cooling.

Wichtige Einsatzbereiche sind auch die Rehabilitation und die Behindertenförderung. Mit dieser Schwimmhilfsvorrichtung wird ein sehr hoher Tragekomfort gewährleistet und die natürlichen Bewegungsabläufe werden nicht behindert, so daß entsprechende Therapien gute Unterstützung finden.Important fields of application are rehabilitation and disability promotion. With this swimming aid a very high comfort is guaranteed and the natural movements are not hindered, so that appropriate therapies find good support.

Die Erfindung wird im folgenden durch Ausführungsbeispiele näher beschrieben.The invention will be described in more detail below by exemplary embodiments.

In den Zeichnungen sind nicht einschränkende Beispiele für die Anwendung und Ausführung von Schwimmhilfsvorrichtungen gemäß der Erfindung dargestellt, wobei : :

Figur 1 und Figur 2 zeigen eine Schwimmhilfsvorrichtung mit Trägergurt (nicht gemäß der Erfindung) und Auftriebselementen für Kinder, wobei Fig. 1 die Ansicht von vom und Fig. 2 die Ansicht von hinten zeigen. Bei dieser Darstellung werden Brust- und Rückenkissen aus Textilstoff genäht und mit geschlossenzelligen Schaumplatten gefüllt.
Fig. 3 und Fig. 4 zeigen eine Schwimmhilfsvorrichtung mit Trägergurt (nicht gemäß der Erfingung) für Kinder, wobei Fig. 3 die Vorderansicht und Fig. 4 die Rückenansicht zeigen. Bei dieser Darstellung wird das Brust- und Rückenteil aus einem geschlossenzelligem Schaumstoff geschnitten und direkt mit dem Brustgurt verbunden.
Fig. 5 zeigt eine besondere Ausführung der Schwimmhilfsvorrichtung (nicht gemäß der Erfindung) im horizontalen Querschnitt, wobei ergänzend zu dem ersten Verschlußmittel zur variablen Körpergrößeneinstellung ein zusätzliches Verschlußmittel auf dem ersten Verschlußmittel unter Einschluß eines Auftriebselements vorgesehen ist.
Fig. 6a bis 6f zeigen Einzeleile der Schwimmhilfsvorrichtung (nicht gemäß der Erfindung), wobei Fig. 6a die Außenansicht des Trägergurtes und Fig. 6b die Ansicht der Körperseite des Trägergurtes zeigen. Fig. 6c und 6d zeigen das Brustkissen, wobei Fig. 6c die Außenansicht (die körperabgewandte Seite) und Fig. 6d die Innenansicht (die körperzugewandte Seite) zeigen. Fig. 6e und 6f zeigen das Rückenkissen, wobei Fig. 6e die Außenansicht und Fig. 6f die Ansicht der Körperseite zeigen. Bei dieser Darstellung sind alle Teile aus Textilstoff genäht und mit Auftriebsmaterial gefüllt.
Figuren 7a und Figur 7b zeigen eine westenförmige Schwimmhilfsvorrichtung gemäß der Erfindung in einer Ausführung für Kinder, wobei Fig. 7a die Ansicht von vom und Fig. 7b die Ansicht von hinten zeigen. Bei dieser Darstellung ist die Schwimmhilfsvorrichtung aus Textilstoff genäht und mit geschlossenzelligem Schaumplatten gefüllt. Bei dieser Ausführungsform sind alle Laschen aus Sicherheitsgründen nach hinten zu schließen und der Reißverschlußgriff ist mit einer Abdeckung gesichert.
Fig. 8a und Fig. 8b eine westenförmige Schwimmhilfsvorrichtung gemäß der Erfindung in einer Ausführung für Erwachsene, wobei Fig. 8a die Vorderansicht und Fig. 8b die Rückenansicht zeigen. Bei dieser Darstellung ist die Schwimmhilfsvorrichtung aus Textilstoff genäht und mit geschlossenzelligen Schaumplatten gefüllt.
Fig. 9a bis 9c zeigen eine erfindungsgemäße Schwimmhilfsvorrichtung westenförmige Ausführung in Einzelteilen, wobei Fig. 9a die Ansicht des Rückenteils und Fig. 9b und 9c die Ansicht von zweit Vorderteilen zeigen. Alle Teile sind aus Textilstoff genäht und mit Auftriebsmaterial gefüllt.

In the drawings, non-limiting examples of the use and implementation of swimming aid devices according to the invention are shown, wherein:

FIG. 1 and FIG. 2 show a Schwimmhilfsvorrichtung with carrier belt (not according to the invention) and buoyancy elements for children, wherein Fig. 1 the view of the and Fig. 2 to show the view from the back. In this presentation, chest and back cushions are sewn of fabric and filled with closed-cell foam panels.
FIG. 3 and FIG. 4 show a swimming aid with carrier belt (not according to the Erfingung) for children, wherein Fig. 3 the front view and Fig. 4 show the back view. At this Presentation, the chest and back part of a closed-cell foam cut and connected directly to the chest strap.
Fig. 5 shows a particular embodiment of the Schwimmhilfsvorrichtung (not according to the invention) in horizontal cross section, wherein in addition to the first closure means for variable body size adjustment, an additional closure means is provided on the first closure means including a buoyancy element.
Fig. 6a to 6f show individual parts of the Schwimmhilfsvorrichtung (not according to the invention), wherein Fig. 6a the outside view of the carrier belt and Fig. 6b show the view of the body side of the carrier belt. Fig. 6c and 6d show the breast pad, taking Fig. 6c the outside view (the body side facing away) and Fig. 6d the inside view (the body-facing side) show. Fig. 6e and 6f show the back cushion, being Fig. 6e the exterior view and Fig. 6f show the view of the body side. In this illustration, all parts are sewn of fabric and filled with buoyant material.
FIGS. 7a and 7b show a west-shaped swimming aid device according to the invention in a design for children, wherein Fig. 7a the view of the and Fig. 7b to show the view from the back. In this illustration, the swimming aid device is sewn of fabric and filled with closed-cell foam sheets. In this embodiment, all tabs are closed for safety reasons to the rear and the slide fastener handle is secured with a cover.
Fig. 8a and Fig. 8b a vest-shaped swimming aid according to the invention in an adult version, wherein Fig. 8a the front view and Fig. 8b show the back view. In this illustration, the swimming aid device is sewn of fabric and filled with closed-cell foam panels.
Fig. 9a to 9c show a swimming aid according to the invention west-shaped version in individual parts, wherein Fig. 9a the view of the back part and Fig. 9b and 9c show the view of second front parts. All parts are sewn of fabric and filled with buoyancy material.

Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen:Description of preferred embodiments: Ausführungsform zum ErläuterungEmbodiment for explanation

Zur Herstellung der Schwimmhilfsvorrichtung können als Auftriebsmaterial Platten aus geschlossenzelligem Schaumstoff mit verschiedener Dicke, Elastizität und unterschiedlichem Gewichtes verwendet werden. Alle geeigneten schwimmfähigen Materialien sind einsetzbar, so können auch schwimmfähige Granulate, Flocken und Kugeln z.B. aus Polystyrol und Kork verwendet werden. Desweiteren können Kammern aus wasser- und luftdichtem Material luftbefüllt den Auftrieb gewährleisten. Aus dem Plattenmaterial 6 und 7 (Fig. 3 bis 5) können auch Formen, z.B. Tiere, Köpfe und Figuren ausgeschnitten werden, welche farblich gestaltet, z.B. durchgefärbt, bedruckt, beschichtet und beklebt sein können. Auftriebsmaterialien, welche mit Textilstoff umgebenen sind, können mit Aufdrucken, Aufnähern, Stickereien, Aufklebern und Aufbüglern diverser Motive sowie Werbung gestaltet werden.For the manufacture of the swimming aid, buoyant material may be closed-cell foamed sheets of varying thickness, elasticity and weight. All suitable buoyant materials can be used, so floating granules, flakes and balls can be used for example of polystyrene and cork. Furthermore, chambers made of water and airtight material filled with air can ensure buoyancy. From the plate material 6 and 7 ( Fig. 3 to 5 ) can also be cut shapes, such as animals, heads and figures, which can be colored, for example, through-dyed, printed, coated and pasted. Buoyancy materials, which are surrounded by fabric, can be designed with imprints, patches, embroidery, stickers and Aufbüglern various motives and advertising.

Durch Formschäumen sind figürliche und halbplastische Objekte, die auch farblich gestaltet werden können, als Auftriebselemente einsetzbar.Form foams make it possible to use figurative and semi-plastic objects, which can also be colored, as buoyancy elements.

Bei einem Bezugsbeispiel wird als Trägergurt 1 (Fig. 1-5, 6a und 6b) ein geschlossenzelliger Polyethylenschaum (z.B. 10 mm stark), in Textilstoff eingenäht, verwendet. Mittels Klettband 20 und 21 (Fig. 6a und 6b) ) ist ein stufenloses Einstellen am Körper möglich. Die Aufsatzteile werden aus Textilstoff genäht und mit geschlossenzelligem Schaumstoff, z.B. Polyethylen- oder Polyurethanschaum gefüllt. Die Füllung kann aus mehreren Platten bestehen, bis der gewünschte Auftrieb erreicht ist. Die Platten werden lose eingelegt, was eine größere Elastizität bewirkt. Die Rückenkissen 3 (Fig. 2, 6e und 6f) werden mit Bandschlaufen 5 auf den Trägergurt 1 aufgezogen und die Vorderkissen 2 (Fig. 1, 6c und 6d) werden mittels Klettband 23, 24 (Fig. 6c und 6d) befestigt. Die Größe der Kissen ist so bemessen, daß sie hinreichend Auftrieb verleihen.In a reference example, as a carrier belt 1 ( Fig. 1-5 . 6a and 6b ) a closed-cell polyethylene foam (eg 10 mm thick), sewn into fabric used. By means of Velcro 20 and 21 ( Fig. 6a and 6b )) is a stepless adjustment possible on the body. The attachments are sewn of fabric and filled with closed-cell foam, such as polyethylene or polyurethane foam. The filling can consist of several plates until the desired buoyancy is achieved. The plates are loosely inserted, which causes greater elasticity. The back cushions 3 ( Fig. 2 . 6e and 6f ) are mounted with belt loops 5 on the carrier belt 1 and the Front cushion 2 ( Fig. 1 . 6c and 6d ) by means of Velcro tape 23, 24 ( Fig. 6c and 6d ) attached. The size of the pillows is sized so that they give sufficient buoyancy.

Bei der in Fig. 1 und Fig. 2 allgemein und in Fig. 6a-6f in Einzelteilen gezeigten Schwimmhilfsvorrichtung mit Trägergurt und Auftriebselementen für Kinder werden Brust- und Rückenkissen aus Textilstoff genäht und mit geschlossenzelligen Schaumplatten gefüllt. Zum Verschließen des Trägergurtes sind an verschiedenen Stellen der Trägergurtenden Klettbänder als erstem Verschlußmittel angebracht. So ist am ersten Ende des Trägergurtes nur außen ein Klettband 20 angebracht, das bei Verschließen in das innen angebrachte Klettband 21 des zweiten Endes des Trägergurtes hakt. Zur Befestigung des Brustkissens 2 auf der Verschlußstelle des Trägergurtes ist als zweites Verschlußmittel zusätzlich am zweiten Ende außen 22, sowie am Brustkissen innen 23, ein Klettband angebracht. Das Brustkissen 2 wird über 2 Klettbänder (4 in Fig. 1, 19 in Fig. 6a), die jeweils in einem Bereich vor den Trägergurtenden angebracht sind, ein weiteres mal fixiert (23 und 24 in Fig. 6c und 6d).At the in Fig. 1 and Fig. 2 general and in Fig. 6a-6f shown in parts swimming aid device with carrier belt and buoyancy elements for children breast and back cushions made of fabric are sewn and filled with closed-cell foam panels. To close the carrier belt Velcro straps are attached as the first closure means at various points of the Trägergurtenden. Thus, at the first end of the carrier belt, only a Velcro tape 20 is attached externally, which hooks when closing in the inside attached Velcro tape 21 of the second end of the carrier belt. For attachment of the breast pad 2 on the closure point of the carrier belt is attached as a second closure means in addition to the second end outside 22, and the breast pad inside 23, a Velcro tape. The breast pad 2 is over 2 velcro straps (4 in Fig. 1 , 19 in Fig. 6a ), which are each mounted in an area in front of the wearer belt ends, fixed once more (23 and 24 in Fig. 6c and 6d ).

Bei der in Fig. 3 und 4 gezeigten Ausführungsform erfolgt - zusätzlich zu der größenvariablen Voreinstellung des Trägergurts 1 mit dem ersten Verschlußmittel - die Verbindung mit dem Trägergurt mittels dem zweiten Verschlußmittel, das in Form von Aussparungen im Auftriebselement 6,7 und jeweils durchgezogenen Klettband 8 am vorderen Auftriebselement 6 bzw. Schlaufen 9 am hinteren Auftriebselement 7 ausgeführt wird. Fig. 5 zeigt eine weitere Ausführungsform im horizontalen Querschnitt, wobei ein Klettband 4 als zweitem Verschlußmittel nicht wie in Fig. 3 durch eine Aussparung im vorderen Auftriebselement, sondern an der Seitenfläche des vorderen Auftriebselements 6 entlang nach vorne geschlagen wird. Mit den Ausgestaltungen der Fig. 3 und Fig. 5 sind Beispiele gezeigt, wonach der erste Verschluß am Trägergurt 1 durch den zweiten Verschluß nochmals verschlossen und somit weiter gesichert ist. Der als Auftriebselement dienende Körper 6 sitzt somit sicher auf dem variablen Verschluß auf.At the in 3 and 4 shown embodiment - in addition to the variable size presetting of the carrier belt 1 with the first closure means - the connection with the carrier belt by means of the second closure means, in the form of recesses in the buoyancy element 6.7 and each solid Velcro 8 on the front buoyancy element 6 or loops is performed on the rear buoyancy element 7. Fig. 5 shows a further embodiment in horizontal cross section, wherein a Velcro strip 4 as a second closure means not as in Fig. 3 is struck by a recess in the front buoyancy element, but on the side surface of the front buoyancy element 6 along forward. With the refinements of Fig. 3 and Fig. 5 Examples are shown, after which the first closure on the carrier belt 1 is closed again by the second closure and thus further secured. The serving as a buoyancy element body 6 thus sits securely on the variable closure.

Das Material für den Trägergurt ist breit variierbar. Der Gurt kann zum Beispiel wie beschrieben aus in Textilstoff eingenähtem Schaumstoff gebildet sein, aber auch nur aus Gewebematerialien, aus elastischem Band oder aus handelsüblichen Gurten gebildet sein. Breite und Dicke können ebenfalls je nach Bedarf gewählt werden. Eine geeignete Breite ist zum Beispiel 1 bis 15 cm, vorzugsweise 2 bis 7,5 cm und insbesondere 3 bis 5 cm. Eine geeignete Dicke ist zum Beispiel 0,5 mm bis 2 cm, bevorzugt 2 mm bis 1 cm.The material for the carrier belt is widely variable. For example, the belt may be formed of foam sewn in fabric as described, but may also be formed only of fabric materials, elastic band, or commercially available straps. Width and thickness can also be selected as needed. A suitable width is, for example, 1 to 15 cm, preferably 2 to 7.5 cm and especially 3 to 5 cm. A suitable thickness is, for example, 0.5 mm to 2 cm, preferably 2 mm to 1 cm.

Erfingungsgemäße Ausführungsform:Embodiment according to the invention:

Bei einer Ausführungsform der Erfindung wird die Schwimmhilfsvorrichtung westenförmig aus Textilstoff gefertigt. Der Textilstoff wird mit einem dünnem Auftriebsmaterial (z.B. ca. 3- 5 mm) verbunden, z.B. durch Nähen oder Kleben, was vor allem die Optik positiv beeinflusst. Die Einzelteile werden dann miteinander vernäht, mit Auftriebsmaterial (z.B. geschlossenzellige Polyethylen- oder Polyurethan-Schaumstoffplatten, z.B. ca. 10 mm stark) gefüllt und geschlossen. Die Auftriebmaterialfüllung kann aus mehreren Platten bestehen, bis der gewünschte Auftrieb erreicht ist. Die Platten werden lose eingelegt, was eine größere Elastizität bewirkt. Materialeigenschaften der Platten wie Volumen, Materialart und Porosität sind so bemessen, daß hinreichend Auftrieb verliehen wird. Im Brustbereich und im oberen Rückenbereich wird die Füllung stärker ausgebildet, was den Körpergewichtsproportionen und dem gewünschtem Verhalten im Wasser besser entspricht. Ein stufenloses Einstellen am Körper wird mittels Klettband an den Seiten und im Schulterbereich möglich. Die seitlichen Einstellungen erfolgen mittels sich weit überlappenden Laschen 10 (Fig. 7b und 8a), auf denen Klettband oder Klettflächen 15,17 (Fig. 9a-9c) aufgenäht sind. Die Einstellmöglichkeit im Schulterbereich mittels weiterer Lasche 11 und Klettverschlüssen 16,18 (Fig. 7b, 9a-9c) dient dem Anpassen an den jeweiligen Oberarm bzw. die Schulter, so daß der Armausschnitt immer exakt passend ist. Diese Verstellmöglichkeit hat zudem den Zweck, den durch den Auftrieb im Wasser entstehenden Effekt des Hochrutschens der Schwimmhilfsvorrichtung am Körper zu verhindern. Durch das paßgenaue Verschließen der Schulterlaschen liegen die Seitenlaschen immer direkt unter den Achseln, wodurch das Hochrutschen im Wasser verhindert wird. Ein bequemes und schnelles Anlegen und Ausziehen ist mit einem zusätzlichem Verschluß, wie z.B. Reißverschluß oder einem anderen wiederverschließbaren Verschlußmittel wie einem Klickverschluß, möglich. So kann ein nutzender Anwender die Einstellung der Klettverschlüsse belassen und die Schwimmhilfsvorrichtung wie eine Weste anziehen; man muß lediglich zum Öffnen und Schließen das (hier in dieser Ausführungsform zweite) Verschlußmittel, also z.B. den Reißverschluß 14 (Fig. 7a, 9b) betätigen.In one embodiment of the invention, the Schwimmhilfsvorrichtung is made west-shaped fabric. The fabric is combined with a thin buoyancy material (eg approx. 3-5 mm), eg by sewing or gluing, which has a positive effect on the appearance in particular. The individual parts are then sewn together, filled with buoyant material (eg closed-cell polyethylene or polyurethane foam boards, eg approx. 10 mm thick) and closed. The buoyant material fill may consist of several plates until the desired buoyancy is achieved. The plates are loosely inserted, which causes greater elasticity. Material properties of the plates such as volume, type of material and porosity are such that sufficient buoyancy is imparted. In the chest area and in the upper back area, the filling is formed stronger, which corresponds to the body weight proportions and the desired behavior in the water better. A continuous adjustment on the body is possible by means of Velcro on the sides and in the shoulder area. The lateral adjustments are made by means of widely overlapping tabs 10 (FIG. Fig. 7b and 8a ) on which Velcro or Velcro 15,17 ( Fig. 9a-9c ) are sewn on. The adjustment in the shoulder area by means of another tab 11 and Velcro 16,18 ( Fig. 7b . 9a-9c ) is used to adapt to the respective upper arm or the shoulder, so that the armhole is always exactly matching. This adjustment also has the purpose to prevent the resulting from the buoyancy in the water effect of the high slide of the swimming aid device on the body. By accurately fitting the shoulder straps, the side flaps are always directly under the armpits, which prevents slipping up in the water. A comfortable and quick donning and doffing is possible with an additional closure, such as zipper or other reclosable closure means such as a click closure. Thus, a user-user can leave the adjustment of the Velcro and tighten the swimming aid like a vest; you only have to open and Close the closure means (here second in this embodiment), eg the zipper 14 (FIG. Fig. 7a . 9b ) actuate.

Ist die westenförmige Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schwimmhilfsvorrichtung einmal für eine bestimmte Person eingestellt, so braucht diese künftig keine weiteren Einstellungen mehr vorzunehmen. Die Schwimmhilfe wird dann einfach wie eine Weste an- und ausgezogen. Das An- und Ausziehen sowie die Einstellung der Schwimmhilfe auf die jeweilige Körpergröße ist schnell und sicher zu handhaben.If the west-shaped embodiment of the swimming aid device according to the invention is set once for a certain person, then in future this person will no longer need to make any further adjustments. The buoyancy aid is then put on and taken off just like a vest. The on and off as well as the adjustment of the buoyancy aid to the respective body size can be handled quickly and safely.

Das Endprodukt sollte hautverträglich und gesundheitlich unbedenklich seinThe end product should be skin-friendly and harmless to health

Beispiele:Examples: Bezugsbeispiel :Reference example:

Aufbau einer Schwimmhilfsvorrichtung mit Trägergurt für Kinder mit ca. 4 Liter Auftriebsvolumen z.B.:

Trägergurt 1 (Fig. 1-4; 6a und 6b): 110 mm breiter, 10 mm starker (dicker) geschlossenzelliger Polyethylen- Schaumstoff (30 kg/m³, z.B. Cellu-Cushion von der Firma SEALED AIR) in Stoff eingenäht (z.B. Polyesterstoff 5407-7200 von der Firma UCO) mit zur Verbindung vorgesehenen Klettband (50 mm breit, z.B. Polyesterkettband der Firma APLIX) .
Brustkissen 2 (Fig. 1; 6c und 6d): 4 Stück 10 mm starker PE- Schaum in wiederverschließbarer Stoffhülle mit aufgenähtem Klettband zur Befestigung auf dem Trägergurt (Materialien wie Trägergurt), das Brustkissen kann seitlich mit Klettband 4 (Fig. 1) bzw. 19 (Fig. 6a) gesichert werden. Der Verschluß des Trägergurts, der zur größenvariablen Einstellung dient, wird dann gegen ein unbeabsichtigtes Öffnen zusätzlich gesichert.
Rückenkissen 3 (Fig. 2; 6e und 6f): 4 Stück 10 mm starker PE-Schaum, Materialien wie Brustkissen, allerdings statt einer Klettbandverbindung mit angenähten Bandschlaufen 5 (Fig. 2; 6f) zum Aufziehen auf den Trägergurt.

Construction of a swimming aid device with carrier belt for children with approx. 4 liters buoyancy volume eg:

Carrier belt 1 ( Fig. 1-4 ; 6a and 6b ): 110 mm wide, 10 mm thick (thicker) closed-cell polyethylene foam (30 kg / m ³ , eg Cellu-Cushion from SEALED AIR) sewn into fabric (eg polyester fabric 5407-7200 from UCO) with the compound provided Velcro strip (50 mm wide, eg polyester chain of the company APLIX).
Breast pillow 2 ( Fig. 1 ; 6c and 6d ): 4 pieces of 10 mm thick PE foam in resealable fabric cover with sewn-on Velcro fastener for attachment to the carrier belt (materials such as carrier strap), the chest pad can be fastened laterally with Velcro tape 4 ( Fig. 1 ) or 19 ( Fig. 6a ). The closure of the carrier belt, which serves for variable size adjustment is then additionally secured against accidental opening.
Back cushion 3 ( Fig. 2 ; 6e and 6f ): 4 pieces of 10 mm thick PE foam, materials such as breast pads, but instead of a Velcro connection with sewn-on loops 5 ( Fig. 2 ; 6f ) for mounting on the carrier belt.

Beispiel : Example :

Aufbau einer westenförmigen Schwimmhilfsvorrichtung für Kinder gemäß Erfindung mit ca. 4 Liter Auftriebsvolumen und ca. 230 g Gesamtgewicht z.B.:

Die Schwimmhilfsvorrichtung wird aus Textilstoff genäht (z.B. Polyesterstoff 5407-7200 von der Firma UCO). Der Textilstoff wird komplett mit einem dünnen geschlossenzelligem Schaum (z.B. 3mm stark, z.B. TEE 3003-00 von der Firma ALVEO) vernäht. Als Auflriebsmaterial wird ein geschlossenzelliger Polyethylenschaum (z.B. 30 kg/m³, 10 mm stark, z.B. Cellu-Cushion von der Firma SEALED AIR) verwendet. Im Brust- und oberen Rückenbereich wird etwas mehr Polyethylenschaum eingebracht und mit Abnähern 12 gegen Verrutschen fixiert (s. Fig. 7-9). Zur größenvariablen Einstellung sind als erstem Verschlußmittel Laschen 10 mit aufgenähtem Klettband 17, das zum lösbaren Schließen gegen ein Klettband 15 zu liegen kommt, vorgesehen (z.B. 50 mm breit, z.B. Polyesterklettband der Firma APLIX), und zum Anlegen, d.h. schnellen An- und Ausziehen der Weste, wird ein Reißverschluß 14 (z.B. 270 mm, z.B. P60 der Firma Coast) verwendet (Fig. 7-9). Bei Kleinkindern können aus Sicherheitsgründen die Verschlußlaschen zum Rücken hin geschlossen (s. Fig. 7b) und der Reißverschlußgriff mit einer Abdeckung 25 (Fig. 7a) gesichert werden.

Construction of a west-shaped swimming aid device for children according to the invention with about 4 liters buoyancy volume and about 230 g total weight, for example:

The swimming aid is sewn of fabric (eg polyester fabric 5407-7200 from the company UCO). The fabric is completely sewn with a thin closed-cell foam (eg 3mm thick, eg TEE 3003-00 from the company ALVEO). As Auflriebsmaterial a closed-cell polyethylene foam (eg 30 kg / m ³ , 10 mm thick, eg Cellu-Cushion from SEALED AIR) is used. In the chest and upper back area a little more polyethylene foam is introduced and fixed with danglers 12 against slipping (s. Fig. 7-9 ). For variable size adjustment tabs 10 are sewn with Velcro tape 17, which comes to rest for releasable closing against a hook and loop tape 15, provided as the first closure means (eg 50 mm wide, for example Polyester Velcro of the company APLIX), and for applying, ie fast on and off the vest, a zipper 14 (eg 270 mm, eg P60 from Coast) is used ( Fig. 7-9 ). For toddlers can for safety reasons, the closure tabs closed to the back (s. Fig. 7b ) and the zipper handle with a cover 25 (FIG. Fig. 7a ).

Um eine Variabilität des Auftriebvolumens zu erreichen, werden z.B. Kissen mit Auftriebsmaterial oder Schaumstoffplatten auf Vorder- und/oder Rückenteil der Schwimmhilfsvorrichtung befestigt oder man fertigt die Schwimmhilfsvorrichtung mit wiederverschließbaren Taschen (z.B. mit Klettband, Reißverschluß oder anderen wiederverschließbaren Verschlußtechniken), so daß man bei Bedarf Auftriebsmaterial einfach entnehmen und wieder zufügen kann. Die zusätzlichen Auftriebselemente können nach Bedarf angebracht oder wieder abgenommen werden.In order to achieve a variability of the buoyancy volume, pillows with buoyancy material or foam plates are attached to the front and / or back of the swimming aid or device manufactures the Schwimmhilfsvorrichtung with resealable bags (eg with Velcro, zipper or other resealable closure techniques), so that if necessary Simply remove buoyancy material and re-inflate. The additional buoyancy elements can be attached or removed as needed.

Weitere Merkmale der Schwimmhilfsvorrichtung gemäß der Erfindung sind, daß durch die paßgenauen Einstellmöglichkeiten und die Verwendung besonders leichter und elastischer Materialien ein besonders bequemer Tragekomfort gewährleistet wird. Das An- und Ablegen und die Einstellung der Schwimmhilfsvorrichtung auf die jeweilige Körpergröße ist schnell und sicher zu handhaben.Other features of the Schwimmhilfsvorrichtung according to the invention are that a particularly comfortable wearing comfort is ensured by the exact fit settings and the use of particularly lightweight and elastic materials. The on and off and the adjustment of the swimming aid device to the respective body size is fast and safe to handle.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Schwimmhilfsvorrichtung variabler Größe liegt auch darin, daß man mit wenigen Modellen sämtliche Konfektionsgrößen abdecken kann. Die Produktionskosten werden wegen der geringen Anzahl benötigter Teile und Materialien minimiert und Kunden, Händler, Verleiher, Trainer und Therapeuten haben wegen der weniger benötigten verschiedenen Größen geringere Anschaffungs- und Lagerhaltungskosten.An advantage of variable size swimming aid device according to the invention is also that you can cover all clothing sizes with a few models. Production costs are minimized due to the small number of parts and materials required and customers, dealers, distributors, trainers and therapists have lower acquisition and storage costs because of the less required different sizes.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Trägergurtcarrier belt
22: Brustkissenbreast pillow
33: Rückenkissenback cushions
44: Zusatzsicherung für Auftriebselement auf dem TrägergurtAdditional security for buoyancy element on the carrier belt
55: Bandschlaufen zum aufziehen auf den TrägergurtStrap loops for mounting on the carrier belt
66: Auftriebselement vornBuoyancy element in front
77: Auftriebselement RückenBuoyancy element back
88th: Befestigung für Auftriebselement mit Trägergurt, VorderseiteAttachment for buoyancy element with carrier belt, front side
99: Befestigung für Auftriebselement, RückseiteAttachment for buoyancy element, rear side
1010: Seitenlasche zur Anpassung an KörpergrößeSide flap for adaptation to body size
1111: Schulterlasche zur Anpassung des ArmausschnittesShoulder strap for adjusting the armholes
1212: Absteppungquilting
1313: Aufhängerhanger
1414: ReißverschlußZipper
1515: Seitenlasche mit Haken- KlettbandSide flap with hook-and-loop tape
1616: Schulterlasche mit Haken- KlettbandShoulder strap with hook Velcro
1717: Seitenlasche mit Flausch- KlettbandSide flap with Velcro fastener
1818: Schulterlasche mit Flausch- KlettbandShoulder strap with Velcro fastener
1919: Klettband zur AuftriebselementsicherungVelcro strap for buoyancy element protection
2020: Trägergurtverschluß mit Haken- KlettbandCarrier strap closure with hook Velcro tape
2121: Trägergurtverschluß mit Flausch- KlettbandCarrier strap closure with Velcro fastener
2222: Klettband zur Befestigung des AuftriebselementesVelcro strap for attaching the buoyancy element
2323: Klettband zur Befestigung mit dem TrägergurtVelcro tape for attachment to the carrier belt
2424: Klettband für zusätzliche Sicherung des AuftriebselementesVelcro for additional securing of the buoyancy element
2525: ReißverschlußsicherungZip backup

Claims

A swimming aid device in form of a jacket (100) for wearing on the body and for providing buoyancy, comprising:
- at least one buoyancy element,

- a size-variable element (100) that can be adjusted to the body size for body size adjustment in the hip and/or waist region, having
- a first, releasable closure means (10, 15, 17) representing an adjustable, recloseable closure technique, and by which the variable body size adjustment can be preset, and

- a further second, releasable and reclosable closure means (14), which by means of its releasing provides for a convenient and quick putting on and taking off of the swimming aid device, without altering the predefined body size adjustment of the size-variable element (100) and thus of the swimming aid device.
The swimming aid device according to claim 1, characterized in that the first, releasable closure means is formed by lateral straps having Velcro tapes (10, 15, 17), and that the further, second, reclosable closure means is formed by a zip (14) or by a clicking closure.
The swimming aid device according to claim 2, characterized in that the lateral straps are closed toward the back of the jacket, and/or that the second, reclosable closure means (14) is secured by a cover (25).
The swimming aid device according to claims 1 to 3, characterized in that the jacket has a variably adjustable arm cut out section, wherein in an upper part at the back part and the front part, an adjustable reclosable closure, preferably in the form of a shoulder strap having Velcro tape (11, 16, 18), is provided for variable adjustment.
The swimming aid device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the following arrangements of the at least one buoyancy element is provided for controlling the buoyancy:
(i) at least one buoyancy element is permanently integrated in the size-variable element (100),

(ii) that - optionally further - buoyancy elements are provided on the front and rear parts of the size-variable element (100), e. g. cushions filled with buoyant material or panels of closed cell foam, or that the front and/or rear parts of the size-variable element (100) can themselves be opened and reclosed so that buoyant material can be removed or added,

(iii) a buoyancy element is attachable on the chest side next to a buoyancy element on the rear side.
The swimming aid device according to any one of the preceding claims, characterized in that the size-variable element (100) comprises chambers of water- and airtight material filled with air and form buoyancy elements and ensure buoyancy, optionally combined with other buoyant materials.
The swimming aid device according to any one of the preceding claims, characterized in that the jacket is covered with cloth material and is provided with imprints, embroidery iron-iron transfers and darts.
The swimming aid device according to any one of the preceding claims, characterized in that the buoyancy element comprises filling material with buoyant granulates, flocks, beads or material combinations.