EP1707726B1 - Device for opening and closing a window or door slidably arranged on a frame - Google Patents

Device for opening and closing a window or door slidably arranged on a frame Download PDF

Info

Publication number
EP1707726B1
EP1707726B1 EP06006745A EP06006745A EP1707726B1 EP 1707726 B1 EP1707726 B1 EP 1707726B1 EP 06006745 A EP06006745 A EP 06006745A EP 06006745 A EP06006745 A EP 06006745A EP 1707726 B1 EP1707726 B1 EP 1707726B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
window
wing
drive
adjusting drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP06006745A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1707726A2 (en
EP1707726A3 (en
Inventor
Hans Joachim Baer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VKR Holding AS
Original Assignee
VKR Holding AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VKR Holding AS filed Critical VKR Holding AS
Publication of EP1707726A2 publication Critical patent/EP1707726A2/en
Publication of EP1707726A3 publication Critical patent/EP1707726A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1707726B1 publication Critical patent/EP1707726B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/665—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Type of wing
    • E05Y2900/148—Windows

Definitions

  • the invention relates to a device for opening or closing a sliding on a frame arranged window sash, with a arranged in the frame linear actuator, which cooperates with a likewise accommodated in the frame motor drive for moving the sash, each with a linear actuator in the longitudinal beams of the Frame is arranged, and according to motor drives are housed transversely thereto in the cross member of the frame.
  • Windows or sliding doors are known from the prior art, which are arranged displaceable relative to a fixed frame. Notably, such windows are moved by hand, with automatic sliding door systems, a separate drive can be provided. In these embodiments known from the prior art, it is desirable, on the one hand, in particular in casement windows, for it to be driven by a motor, without the drive being visible as such.
  • a sliding wing is disclosed in a window frame, according to the embodiment of the wing this part by means of a translation device (gear) and an actuator cooperates.
  • This gear motor device is housed in the upper cross member of the window frame, for which purpose a arranged above the window sash continuous drive shaft is provided. This is coupled drive-technically at each of the two ends with the window sashes. The coupling to the window sashes takes place via corresponding end arranged pinion, angle rollers, pulleys etc. Due to the continuously driven shaft results in a synchronization of the vertical movement of both guides.
  • the translation device is designed as a chain drive translation
  • the electric drive acts on the chain here so that a chain, which is attached at each end of the window sash, pulled or relieved via a pinion.
  • the chain is rolled up to move the sash on the pinion.
  • the method of the sub-wing is thus achieved in that a chain cooperates with its one end to the motor gear assembly and with its other end to the fixed point on the wing end to be displaced. Because in this way it is possible that the sliding wing can be moved over the fixed wing in the frame.
  • the US 5,605,013 also includes a similar variant, in which case a device for opening and closing a displaceably arranged in a frame window or door leaf is also provided in the upper cross member.
  • This embodiment also does not show an endless chain as it is the subject of the application.
  • GB 2 242 225 discloses spindle drives, which can be equipped with racks instead of two spindles, the racks cooperate with pinions to allow in this way the adjustments.
  • a further embodiment according to this document shows an endless chain, in particular this endless chain is not housed in a rod-shaped housing due to their design.
  • the US 1,348,275 also shows a further device for opening and closing displaceably arranged in a frame window sashes.
  • this document already disclosed to arrange endless chains in the longitudinal beams to move in this way, the individual window sash against each other, they are arranged such that they are to be moved in the frame against each other.
  • the motor drive comprises a monitoring and control unit, which is intended to monitor the paired drive.
  • the document GB 2 378 218 shows a further embodiment of a sliding window or door leaf, which is also adjustable by motor, and wherein, as already described above, in the frame section a rack is provided, via which a driven pinion meshes to move in this way the divided window sash ,
  • the DE 197 07 607 which is a device with at least one adjustable organ for protection against light or weather, especially at a store, shutters or Faltrollo, sliding shutter or an awning.
  • a transmission member in the form of a toothed belt is arranged in one of the longitudinal beams, which meshes via a toothed disk arranged in the upper transverse spar.
  • the integration of the motor drive with the actuator in the frame of the window brings many advantages, with a significant advantage is that the window component with the drive, without a drive must be provided separately during installation, in place and Place can be installed. Furthermore, it is advantageous that the drive for opening and closing the window or the door is arranged concealed. He is thus neither visible nor disturbing.
  • the actuating drive comprises an endless chain or spindle revolving in a rod-shaped housing.
  • a displaceable element is in operative connection with either the lower run or the upper run, wherein the end of the housing of the motor drive is recognized.
  • a rod-shaped actuator can be included, which also provides the sufficient degree of opening for a window or door.
  • the linear actuator is arranged in the longitudinal spar of the frame, wherein the motor drive is transversely mounted in the cross member of the frame.
  • an actuator with a driver is arranged in the two longitudinal beams of the frame, which cooperates with a slider on the window or door leaf profile. This results in a tilt-free displacement of the window or door element, because a connection to the two actuators is provided on both sides of the window or the door.
  • each actuator in the cross member is assigned a motor with gear, so that the corresponding motor power is available to move the window sash either horizontally or vertically.
  • the two housed in the cross member geared motors are coupled to a synchronous rod, so as to ensure that the actuators cover same synchronous paths that prevents tilting of the sliding window or door leaf on the frame profile ,
  • the geared motors are equipped with pulse generators, so that an electronic synchronization of the two geared motor units is provided.
  • service openings are provided on the frame profile, which in particular allow access to the gear motors or to the synchronizer rod or to the actuators, if revisions are required.
  • FIGS. 1 and 2 show in perspective exposed representation of a device 1 for opening or closing a slidably mounted on a frame 2 window or door leaf 3.
  • the frame 2 linear actuators 4.1 and 4.2 which cooperate with a likewise accommodated in the frame 2 motor drive 5.1 and 5.2 for moving the window or door leaf 3.
  • the actuator 4.1, 4.2 as such comprises in a first embodiment a circulating in a rod-shaped housing 6 endless chain, which is either with its lower strand or upper strand with a displaceable element 7 in operative connection and wherein end-of the housing 6 of the motor drive 8 is attached.
  • the linear actuators 4.1 and 4.2 in the longitudinal beams 9.1, 9.2 of the frame 2 are arranged.
  • Transversely to each of the motor drive 5.1 and 5.2 is housed in the cross member 10.1 of the frame 2.
  • each an actuator 4.1 and 4.2 arranged with a driver 11, which cooperates with a slider 12 on the window or door leaf 3.
  • each actuator 4.1 or 4.2 in the cross member 10.1 a motor 5.1 or 5.2 associated with gear 13.1 and 13.2.
  • a synchronous rod 14 is coupled between the geared motor units 5/13, which ensures in particular that a synchronously coordinated displacement operation with the stub axles 4.1 and 4.2 is ensured on the frame 2.
  • the geared motors are equipped with 5/13 pulse generators, not shown, which ensure the synchronization of the drive components
  • removable cover profiles 15 are provided on the frame 2, which ensure quick and easy access to the drive components in particular for auditing purposes.

Landscapes

  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Closing And Opening Devices For Wings, And Checks For Wings (AREA)

Abstract

Device (1) for opening and closing a window or door leaf (3) sliding on a frame comprises a linear adjusting drive arranged in the frame to interact with a drive also arranged in the frame for adjusting the window or door leaf. Preferred Features: The adjusting drive comprises an endless chain arranged in a rod-like housing (6) to interact with an adjustable element (7). The adjusting drive is arranged on the end of the housing. The adjusting drive is arranged in the longitudinal coping (9.1, 9.2) of the frame.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Öffnen oder Schließen eines an einem Rahmen verschiebbar angeordneten Fensterflügels, mit einem in dem Rahmen angeordneten lineareren Stelltrieb, der mit einem ebenfalls im Rahmen untergebrachten motorischen Antrieb zum Verschieben des Fensterflügels zusammenwirkt, wobei jeweils ein linearer Stelltrieb in den Längsholmen des Rahmens angeordnet ist, und entsprechend motorische Antriebe quer dazu in dem Querholm des Rahmens untergebracht sind.The invention relates to a device for opening or closing a sliding on a frame arranged window sash, with a arranged in the frame linear actuator, which cooperates with a likewise accommodated in the frame motor drive for moving the sash, each with a linear actuator in the longitudinal beams of the Frame is arranged, and according to motor drives are housed transversely thereto in the cross member of the frame.

Aus dem Stand der Technik sind Fenster oder Schiebetüren bekannt, die gegenüber einem fest angeordneten Rahmen verschiebbar angeordnet sind. Vornehmlich werden derartige Fenster von Hand verschoben, wobei bei automatischen Schiebetüranlagen ein gesonderter Antrieb vorgesehen werden kann. Bei diesen aus dem Stand der Technik bekannten Ausführungsarten ist es einerseits, insbesondere bei Fensterflügeln, wünschenswert, dass dieser motorisch angetrieben wird, ohne dass der Antrieb als solches sichtbar ist.Windows or sliding doors are known from the prior art, which are arranged displaceable relative to a fixed frame. Notably, such windows are moved by hand, with automatic sliding door systems, a separate drive can be provided. In these embodiments known from the prior art, it is desirable, on the one hand, in particular in casement windows, for it to be driven by a motor, without the drive being visible as such.

So sind aus dem Stand der Technik unterschiedliche Ausführungsformen von motorisch verschiebbaren Fensterflügeln in einem Rahmen bekannt, wie dies Beispielsweise in der DE 101 42 083 beschrieben wird. Dort ist ein verschiebbarer Flügel in einem Fensterrahmen offenbart, wobei nach der Ausführungsform des Teilflügels dieser mittels einer Übersetzungseinrichtung (Getriebe) sowie eines Aktuators zusammenwirkt. Diese Getriebemotoreinrichtung ist im oberen Querholm des Fensterrahmens untergebracht, wobei hierzu eine oberhalb des Fensterflügels angeordnete durchgehende Antriebswelle vorgesehen ist. Diese ist an jedem der beiden Enden mit den Fensterflügeln antriebstechnisch gekoppelt. Die Kopplung an den Fensterflügeln erfolgt dabei über entsprechend endseitig angeordnete Ritzel, Winkelwalzen, Seilrollen etc. Infolge der durchgehend angetriebenen Welle ergibt sich eine Synchronisation der vertikalen Bewegung an beiden Führungen. Wie insbesondere aus dem Offenbarungsgehalt deutlich wird, ist die Übersetzungseinrichtung als Kettentriebübersetzung ausgebildet, wobei der Elektroantrieb hier auf die Kette derart wirkt, dass über ein Ritzel die Kette, welche jeweils endseitig am Ende des Fensterflügels befestigt ist, gezogen oder entlastet wird. Die Kette wird zur Verschiebung des Fensterflügels auf dem Ritzel aufgerollt. Bei dieser Ausführungsform wird das Verfahren des Teilflügels somit dadurch erreicht, dass eine Kette mit ihrem einen Ende mit der Motorgetriebeanordnung und mit ihrem anderen Ende mit dem Fixpunkt am zu verschiebenden Flügelende zusammenwirkt. Denn auf diese Weise ist es möglich, dass der verschiebbare Flügel über den feststehenden Flügel im Rahmen verschoben werden kann.Thus, different embodiments of motor-displaceable casements in a frame are known from the prior art, as for example in the DE 101 42 083 is described. There, a sliding wing is disclosed in a window frame, according to the embodiment of the wing this part by means of a translation device (gear) and an actuator cooperates. This gear motor device is housed in the upper cross member of the window frame, for which purpose a arranged above the window sash continuous drive shaft is provided. This is coupled drive-technically at each of the two ends with the window sashes. The coupling to the window sashes takes place via corresponding end arranged pinion, angle rollers, pulleys etc. Due to the continuously driven shaft results in a synchronization of the vertical movement of both guides. As is apparent in particular from the disclosure, the translation device is designed as a chain drive translation, the electric drive acts on the chain here so that a chain, which is attached at each end of the window sash, pulled or relieved via a pinion. The chain is rolled up to move the sash on the pinion. In this embodiment, the method of the sub-wing is thus achieved in that a chain cooperates with its one end to the motor gear assembly and with its other end to the fixed point on the wing end to be displaced. Because in this way it is possible that the sliding wing can be moved over the fixed wing in the frame.

Die US 5.605.013 umfasst ebenfalls eine ähnliche Variante, wobei hier im oberen Querholm ebenfalls eine Vorrichtung zum Öffnen und Schließen eines in einem Rahmen verschiebbar angeordneten Fenster oder Türflügels vorgesehen ist. Bei dieser Ausführungsform wirken jeweils in den Längsholmen Stelltriebe, die als Spindeltriebe ausgebildet sind, so dass aufgrund der Spindeldrehung und des Mitnehmers der Fensterflügel vor den anderen Flügel gefahren werden kann. Auch diese Ausführungsform zeigt keine Endloskette, wie sie Gegenstand der Anmeldung ist.The US 5,605,013 also includes a similar variant, in which case a device for opening and closing a displaceably arranged in a frame window or door leaf is also provided in the upper cross member. In this embodiment, each act in the longitudinal beams actuators, which are designed as spindle drives, so that can be driven in front of the other wing due to the spindle rotation and the driver of the window sash. This embodiment also does not show an endless chain as it is the subject of the application.

Entsprechendes gilt auch für die US 1.571.819 , die ebenfalls einen Stelltrieb in Form einer Spindelanordnung zeigt und dokumentiert. Bei dieser Ausführung sind in einem Längsholm zwei Spindeltriebe angeordnet, wobei jedem Spindeltrieb ein Fensterflügel zugeordnet ist.The same applies to the US 1,571,819 , which also shows and documents an actuator in the form of a spindle arrangement. In this version two spindle drives are arranged in a longitudinal spar, wherein each spindle drive is associated with a window sash.

Auch die Ausführungsform der GB 2 242 225 offenbart Spindeltriebe, die statt zwei Spindeln auch mit Zahnstangen ausgestattet sein können, wobei die Zahnstangen mit Ritzeln zusammenwirken, um auf diese Weise die Verstellungen zu ermöglichen. Eine weitere Ausführungsform gemäß dieser Druckschrift zeigt zwar eine Endloskette, wobei insbesondere diese Endloskette aufgrund ihrer Auslegung nicht in einem stabförmigen Gehäuse untergebracht ist.Also, the embodiment of GB 2 242 225 discloses spindle drives, which can be equipped with racks instead of two spindles, the racks cooperate with pinions to allow in this way the adjustments. Although a further embodiment according to this document shows an endless chain, in particular this endless chain is not housed in a rod-shaped housing due to their design.

Die US 1.348.275 zeigt ebenfalls eine weitere Vorrichtung zum Öffnen und Verschließen von in einem Rahmen verschiebbar angeordneten Fensterflügeln. Obwohl auch diese Druckschrift bereits offenbart, in den Längsholmen Endlosketten anzuordnen, um auf diese Weise die einzelnen Fensterflügel gegeneinander zu verschieben, sind diese derart angeordnet, dass sie im Rahmen gegeneinander zu verschieben sind. Dabei umfasst der motorische Antrieb eine Überwachungs- und Kontrolleinheit, die dazu bestimmt ist, den paarweise ausgelegten Antrieb zu überwachen.The US 1,348,275 also shows a further device for opening and closing displaceably arranged in a frame window sashes. Although this document already disclosed to arrange endless chains in the longitudinal beams to move in this way, the individual window sash against each other, they are arranged such that they are to be moved in the frame against each other. In this case, the motor drive comprises a monitoring and control unit, which is intended to monitor the paired drive.

Das Dokument GB 2 378 218 zeigt eine weitere Ausführungsform eines verschiebbaren Fenster- oder Türflügels, wobei dieser ebenfalls motorisch verstellbar ist, und wobei, wie schon oben näher beschrieben, im Rahmenprofil eine Zahnstange vorgesehen ist, über die ein angetriebenes Ritzel kämmt, um auf diese Weise den geteilten Fensterflügel zu verschieben.The document GB 2 378 218 shows a further embodiment of a sliding window or door leaf, which is also adjustable by motor, and wherein, as already described above, in the frame section a rack is provided, via which a driven pinion meshes to move in this way the divided window sash ,

Als letztgenannte Druckschrift des Standes der Technik wird die DE 197 07 607 angeführt, wobei es sich hier um eine Einrichtung mit mindestens einem verstellbaren Organ zum Schutz gegen Licht oder Witterung insbesondere an einem Store, Rolladen oder Faltrollo, Schiebeladen oder einer Markise handelt. Dabei ist in einem der Längsholme ein Übertragungsorgan in Form eines Zahnriemens angeordnet, der über eine im oberen Querholm angeordnete Zahnscheibe kämmt.As the latter document of the prior art, the DE 197 07 607 cited, which is a device with at least one adjustable organ for protection against light or weather, especially at a store, shutters or Faltrollo, sliding shutter or an awning. In this case, a transmission member in the form of a toothed belt is arranged in one of the longitudinal beams, which meshes via a toothed disk arranged in the upper transverse spar.

Bei all diesen Ausführungen des Standes der Technik wird es als nachteilig angesehen, dass die Verfahrbarkeit des Flügels im Rahmenbereich der Fensterkomponente erfolgt.In all these embodiments of the prior art, it is considered disadvantageous that the movability of the wing takes place in the frame region of the window component.

Hieraus ergibt sich die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Vorrichtung zum Öffnen und Verschließen, insbesondere eines an einem Rahmen verschiebbar angeordneten Fensterflügels oder Türflügels bereit zu stellen, wobei die Vorrichtung zum Öffnen und Verschließen in der Fenster- oder Türkomponente derart integriert ist, dass sie nicht sichtbar bzw. nicht störend wirkt.It follows from the object underlying the invention to provide a device for opening and closing, in particular a slidably arranged on a frame sash or door leaf, wherein the device for opening and closing in the window or door component is integrated so that they not visible or not disturbing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst, Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.This object is achieved with the features of claim 1. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the following dependent claims.

Die Einbindung des motorischen Antriebes mit dem Stelltrieb in dem Rahmen des Fensters zu integrieren bringt viele Vorteile mit sich, wobei ein wesentlicher Vorteil darin besteht, dass die Fensterkomponente mit dem Antrieb, ohne dass ein Antrieb gesondert während des Einbaus vorgesehen werden muss, an Ort und Stelle eingebaut werden kann. Weiterhin ist es von Vorteil, dass der Antrieb zum Öffnen und Schließen des Fensters oder der Tür verdeckt angeordnet ist. Er ist somit weder sichtbar noch störend.The integration of the motor drive with the actuator in the frame of the window brings many advantages, with a significant advantage is that the window component with the drive, without a drive must be provided separately during installation, in place and Place can be installed. Furthermore, it is advantageous that the drive for opening and closing the window or the door is arranged concealed. He is thus neither visible nor disturbing.

Gemäß der Erfindung ist in dem Rahmen der lineare Antrieb mit dem motorischen Antrieb zum Verschieben des Fenster- oder Türflügels untergebracht. Hierbei umfasst der Stelltrieb eine in einem stabförmigen Gehäuse umlaufende Endloskette oder Spindel. Bei der Ausführung einer Endloskette steht entweder mit dem Untertrum oder dem Obertrum ein verschiebbares Element in Wirkverbindung, wobei endseitig des Gehäuses der motorische Antrieb angesetzt ist. Somit lässt sich insbesondere in das schmale Rahmengehäuse ein stabförmiger Stelltrieb einfassen, der auch den hinreichenden Öffnungsgrad für ein Fenster oder eine Tür bereitstellt.According to the invention in the frame of the linear drive with the motor drive for moving the window or door leaf is housed. In this case, the actuating drive comprises an endless chain or spindle revolving in a rod-shaped housing. In the execution of an endless chain, a displaceable element is in operative connection with either the lower run or the upper run, wherein the end of the housing of the motor drive is recognized. Thus, in particular in the narrow frame housing a rod-shaped actuator can be included, which also provides the sufficient degree of opening for a window or door.

In Weiterbildung der Erfindung ist der lineare Stelltrieb in dem Längsholm des Rahmens angeordnet, wobei der motorische Antrieb quer dazu in dem Querholm des Rahmens untergebracht ist. Somit ergibt sich für den motorischen Stelltrieb in Ausnutzung des Rahmenprofils ein Wickelantrieb, der sich optimal in ein Rahmenprofilgehäuse einbringen lässt.In a further development of the invention, the linear actuator is arranged in the longitudinal spar of the frame, wherein the motor drive is transversely mounted in the cross member of the frame. Thus results for the motorized actuator in use of the frame profile, a winding drive, which can be optimally incorporated into a frame profile housing.

Um die organische Verbindung zwischen Stelltrieb und Fenster- oder Türflügel herzustellen, ist in den beiden Längsholmen des Rahmens jeweils ein Stelltrieb mit einem Mitnehmer angeordnet, der mit einem Gleiter am Fenster- oder Türflügelprofil zusammenwirkt. Somit ergibt sich ein verkantungsfreies Verschieben des Fenster- oder Türelementes, weil beidseitig des Fensters oder der Tür eine Verbindung zu den beiden Stelltrieben vorgesehen ist. Dabei ist jedem Stelltrieb in dem Querholm ein Motor mit Getriebe zugeordnet, so dass die entsprechende motorische Leistung zur Verfügung steht, um den Fensterflügel entweder waagerecht oder aber auch senkrecht zu bewegen. Damit eine Verkantung bzw. ein Ungleichlauf der Stelltriebe unterbunden wird, sind die beiden im Querholm untergebrachten Getriebemotoren mit einer Synchronstange gekoppelt, so dass gewährleistet wird, dass die Stelltriebe gleiche synchrone Wege zurücklegen, die ein Verkanten des verschiebbaren Fenster- oder Türflügels an dem Rahmenprofil unterbindet.In order to produce the organic connection between actuator and window or door leaf, an actuator with a driver is arranged in the two longitudinal beams of the frame, which cooperates with a slider on the window or door leaf profile. This results in a tilt-free displacement of the window or door element, because a connection to the two actuators is provided on both sides of the window or the door. In this case, each actuator in the cross member is assigned a motor with gear, so that the corresponding motor power is available to move the window sash either horizontally or vertically. Thus, a tilting or a non-uniformity of the actuating drives is prevented, the two housed in the cross member geared motors are coupled to a synchronous rod, so as to ensure that the actuators cover same synchronous paths that prevents tilting of the sliding window or door leaf on the frame profile ,

Gemäß einer anderen Ausführungsform kann zum synchronen Betreiben der Stelltriebe auch vorgesehen sein, dass die Getriebemotoren mit Impulsgebern bestückt sind, so dass eine elektronische Synchronisierung der beiden Getriebemotoreinheiten gegeben ist. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass an dem Rahmenprofil Serviceöffnungen vorgesehen sind, die insbesondere den Zugang zu den Getriebemotoren bzw. zur Synchronstange oder zu den Stelltrieben ermöglichen, falls Revisionen erforderlich sind.According to another embodiment, it can also be provided for the synchronous operation of the actuating drives that the geared motors are equipped with pulse generators, so that an electronic synchronization of the two geared motor units is provided. According to an advantageous embodiment of the invention it is proposed that service openings are provided on the frame profile, which in particular allow access to the gear motors or to the synchronizer rod or to the actuators, if revisions are required.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der nachstehenden Figuren 1 und 2 näher erläutert, dabei zeigen:

Figur 1:
Eine Gesamtansicht einer Fenster- oder Türflügeleinheit mit ausgeschnittenen Bereichen und
Figur 2:
Eine vergrößerte Detailansicht der Antriebseinheit für eine Fenster- oder Türflügeleinheit gemäß der Fig. 1.
An embodiment of the invention will become apparent from the following FIGS. 1 and 2 explained in more detail, showing:
FIG. 1:
An overall view of a window or door unit with cut out areas and
FIG. 2:
An enlarged detail view of the drive unit for a window or door unit according to the Fig. 1 ,

Die Figuren 1 und 2 zeigen in perspektivischer exponierter Darstellung eine Vorrichtung 1 zum Öffnen oder Schließen eines an einem Rahmen 2 verschiebbar angeordnetem Fenster- oder Türflügels 3. Wie aus den beiden Figuren 1 und 2 zu erkennen ist, sind in dem Rahmen 2 lineare Stelltriebe 4.1 und 4.2 angeordnet, die mit einem ebenfalls im Rahmen 2 untergebrachten motorischen Antrieb 5.1 und 5.2 zum Verschieben des Fenster- oder Türflügels 3 zusammenwirken.The FIGS. 1 and 2 show in perspective exposed representation of a device 1 for opening or closing a slidably mounted on a frame 2 window or door leaf 3. As from the two FIGS. 1 and 2 can be seen, are in the frame 2 linear actuators 4.1 and 4.2, which cooperate with a likewise accommodated in the frame 2 motor drive 5.1 and 5.2 for moving the window or door leaf 3.

Der Stelltrieb 4.1, 4.2 als solches umfasst bei einer ersten Ausführungsform eine in einem stabförmigen Gehäuse 6 umlaufende Endloskette, die entweder mit ihrem Untertrum oder Obertrum mit einem verschiebbaren Element 7 in Wirkverbindung steht und wobei endseitig-des Gehäuses 6 der motorische Antrieb 8 angesetzt ist. Wie aus den Figuren zu erkennen ist, sind die linearen Stelltriebe 4.1 und 4.2 in den Längsholmen 9.1, 9.2 des Rahmens 2 angeordnet. Quer dazu jeweils ist der motorische Antrieb 5.1 und 5.2 in dem Querholm 10.1 des Rahmens 2 untergebracht ist. Dabei ist in den beiden Längsholmen 9.1 und 9.2 des Rahmens 2 jeweils ein Stelltrieb 4.1 und 4.2 mit einem Mitnehmer 11 angeordnet, der mit einem Gleiter 12 am Fenster- oder Türflügel 3 zusammenwirkt.The actuator 4.1, 4.2 as such comprises in a first embodiment a circulating in a rod-shaped housing 6 endless chain, which is either with its lower strand or upper strand with a displaceable element 7 in operative connection and wherein end-of the housing 6 of the motor drive 8 is attached. As can be seen from the figures, the linear actuators 4.1 and 4.2 in the longitudinal beams 9.1, 9.2 of the frame 2 are arranged. Transversely to each of the motor drive 5.1 and 5.2 is housed in the cross member 10.1 of the frame 2. In this case, in the two longitudinal beams 9.1 and 9.2 of the frame 2 are each an actuator 4.1 and 4.2 arranged with a driver 11, which cooperates with a slider 12 on the window or door leaf 3.

Wie schon beschrieben, ist jedem Stelltrieb 4.1 bzw. 4,2 in dem Querholm 10.1 ein Motor 5.1 bzw. 5.2 mit Getriebe 13.1 bzw. 13.2 zugeordnet. Wie aus der Detailansicht der Figur 2 zu erkennen ist, ist zwischen den Getriebemotoreneinheiten 5/13 eine Synchronstange 14 gekoppelt, die insbesondere gewährleistet, dass ein synchron abgestimmter Verschiebevorgang mit den Steiltrieben 4.1 und 4.2 an dem Rahmen 2 gewährleistet wird. Um diesen Effekt ebenfalls zu erreichen, kann statt der mechanischen Lösung mittels einer Synchronstange 14 auch vorgesehen werden, dass die Getriebemotoren 5/13 mit nicht näher dargestellten Impulsgebern bestückt werden, die den Gleichlauf der Antriebskomponenten gewährleisten,As already described, each actuator 4.1 or 4.2 in the cross member 10.1 a motor 5.1 or 5.2 associated with gear 13.1 and 13.2. As seen from the detail view of FIG. 2 can be seen, a synchronous rod 14 is coupled between the geared motor units 5/13, which ensures in particular that a synchronously coordinated displacement operation with the stub axles 4.1 and 4.2 is ensured on the frame 2. To achieve this effect also, instead of the mechanical solution by means of a synchronous rod 14 can also be provided that the geared motors are equipped with 5/13 pulse generators, not shown, which ensure the synchronization of the drive components,

Wie aus den Figuren 1 und 2 zu erkennen ist, sind auf dem Rahmen 2 abnehmbare Abdeckprofile 15 vorgesehen, die insbesondere für Revisionszwecke den schnellen und leichten Zugang zu den Antriebskomponenten gewährleisten.Like from the FIGS. 1 and 2 can be seen, removable cover profiles 15 are provided on the frame 2, which ensure quick and easy access to the drive components in particular for auditing purposes.

Claims (3)

  1. A device for opening or closing a window wing, which is displaceably mounted on a frame, comprising a linear adjusting drive mechanism (4), which is arranged in the frame (2) and which interacts with a motor drive (5), which is also accommodated in the frame (2), for displacing the window wing (3) wherein a linear adjusting drive mechanism (4.1) and (4.2), respectively, is arranged in each case in the longitudinal cross-beams (9.1) and (9.2), respectively, of the frame (2), and motor drives (5.1) and (5.2), respectively are accordingly accommodated at right angles thereto in the cross-beam (10.1) of the frame (2),
    characterized in
    that the adjusting drive mechanism (4) for a window wing or door wing (3) comprises continuous chains, which rotate in a rod-shaped housing (6) and which are, either with their upper or their lower strand, in operative connection with the window wing or door wing (3), which are embodied as displaceable element (7) and wherein a motor (5) comprising a transmission (13) is assigned to each adjusting drive mechanism (4.1) and (4.2) in the longitudinal cross-beam (10.1) and wherein a synchronous rod (14) is coupled between the drive motors (5) and (13), wherein, in both of the longitudinal cross-beams (9.1) and (9.2) of the frame (2), the adjusting drive mechanism (4.1) and (4.2) comprising an actuator (11) is arranged in each case, said actuator (11) interacting with a conductor (12) at the window wing or at the door wing (3) in such a manner that the window wing or door wing (3) can be displaced beyond the frame (2).
  2. The device according to claim 1,
    characterized in
    that provision is made on the frames (2) for cover profiles (15) for service openings.
  3. The device according to claim 1,
    characterized in
    that the drive motors (5) and (13) are equipped with impulse sensors.
EP06006745A 2005-03-31 2006-03-30 Device for opening and closing a window or door slidably arranged on a frame Not-in-force EP1707726B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005005091U DE202005005091U1 (en) 2005-03-31 2005-03-31 Device for opening or closing a window or door leaf displaceably arranged on a frame

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1707726A2 EP1707726A2 (en) 2006-10-04
EP1707726A3 EP1707726A3 (en) 2007-11-14
EP1707726B1 true EP1707726B1 (en) 2009-06-24

Family

ID=36500631

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06006745A Not-in-force EP1707726B1 (en) 2005-03-31 2006-03-30 Device for opening and closing a window or door slidably arranged on a frame

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1707726B1 (en)
AT (1) ATE434709T1 (en)
DE (2) DE202005005091U1 (en)
ES (1) ES2328385T3 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1399245B1 (en) * 2009-09-04 2013-04-11 Pinto CONVERTIBLE BALCONY SYSTEM AUTOMATIC PROTECTION STRUCTURE
FR2963045B1 (en) 2010-07-23 2012-08-31 Somfy Sas DEVICE FOR CONTROLLING THE STATUS OF A MOBILE PANEL OF A CLOSURE DEVICE OF A BUILDING
FR2963049B1 (en) 2010-07-23 2012-08-17 Somfy Sas DEVICE FOR CONTROLLING A DEVICE FOR CLOSING A BUILDING AND METHOD FOR OPERATING SUCH A DEVICE
FR2963047B1 (en) * 2010-07-23 2012-08-31 Somfy Sas DEVICE FOR CONTROLLING THE STATUS OF A MOBILE PANEL OF A CLOSURE DEVICE OF A BUILDING AND METHOD FOR OPERATING SAID DEVICE
US10352085B1 (en) 2017-05-19 2019-07-16 Michael Shaoul Motorized window venting insert

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1348275A (en) * 1918-03-29 1920-08-03 Fontquerni-Vila Emilio Window-controlling device
US1571819A (en) * 1925-02-21 1926-02-02 Toresan James Window opener and closure
GB2242225A (en) * 1990-03-22 1991-09-25 Thomas Ireland Power operated sash windows
US5605013A (en) * 1995-01-17 1997-02-25 Hogston; Timothy W. Programmable automatic window
CH691916A5 (en) * 1997-01-15 2001-11-30 Nyffenegger Storenfabrik Ag Device with an adjustable body for protection against light and / or weathering and / or burglary and / or redirecting light.
DE10142083B4 (en) * 2001-02-15 2006-07-20 Exacta-Fenster-Bau Gmbh Vertical sliding window
GB2378218B (en) * 2001-08-01 2005-03-16 Mighton Products Ltd Sash windows

Also Published As

Publication number Publication date
EP1707726A2 (en) 2006-10-04
DE502006004046D1 (en) 2009-08-06
ES2328385T3 (en) 2009-11-12
EP1707726A3 (en) 2007-11-14
ATE434709T1 (en) 2009-07-15
DE202005005091U1 (en) 2006-05-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2604778B1 (en) Folding sliding panel, drive and guide rail
DE2724962C2 (en) Cable window regulator
EP2063058B1 (en) Sliding window or sliding door
DE4437250A1 (en) Device for executing the closing and opening process of a tilt window
EP1559861B1 (en) Window
EP1707726B1 (en) Device for opening and closing a window or door slidably arranged on a frame
DE4407276A1 (en) Window pane or ventilation flap adjustment device
EP2365175B1 (en) Drive for a window, flap or similar
EP1197627A1 (en) Drive for doors, especially garage doors
DE102005028823A1 (en) Folding mechanism for doors
EP2009215B1 (en) Sensor device for a drive to operate a door or window
DE10325027B4 (en) Revolving door drive for an at least single-leaf door
DE202008015527U1 (en) Sliding element, in particular interior sliding door
WO2017109165A1 (en) Sun protection system
DE102014207217B3 (en) Swing door drive
DE202007011076U1 (en) Band arrangement with guide profile
DE102011121359A1 (en) Sliding shutter arrangement for closing opening of window in room of e.g. passive house, has sliding elements connected with each other at long sides by toothing elements in folding point in form-fit and/or force-fit manner
DE102013109293B3 (en) Closure element for door and window in e.g. balcony, has one wing element that is displaced in parallel to the closure plane before another wing element according to reaching of respective plane
DE2527843C2 (en) Swing door drive
EP3526432B1 (en) Sliding element
DE202004010622U1 (en) Rotary bearing device
EP1639220B1 (en) Drive for a sliding door
DE4327230C1 (en) Roller blind for roof windows
DE4330628C2 (en) Drive device for a door leaf or the like
EP1622786A1 (en) Device for covering in the interior space of a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VKR HOLDING A/S

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BAER, HANS JOACHIM

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VKR HOLDING A/S

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20080213

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080313

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006004046

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090806

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2328385

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090924

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091024

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090924

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091024

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100326

Year of fee payment: 5

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100325

BERE Be: lapsed

Owner name: VKR HOLDING A/S

Effective date: 20100331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100331

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110404

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20110323

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20110324

Year of fee payment: 6

Ref country code: AT

Payment date: 20110314

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110325

Year of fee payment: 6

Ref country code: GB

Payment date: 20110321

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100330

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120330

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 434709

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120330

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006004046

Country of ref document: DE

Effective date: 20121002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120330

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120330

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090624

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121002