EP1634846A2 - Crane boom for container transport and transport device for the transport of the parts of the crane boom - Google Patents

Abstract

The crane jib (1) is assembled from several sections (2-7) which on the respective ends have coupling pieces (8) for the joining together of the jib sections. The jib sections have at least one lower boom (9,13) and are fitted together in such a way that the lower booms form a continuous running track for a crane trolley. The jib sections have a different cross section so that the sections for the purpose of transporting can slide into one another and in that state are transportable as container freight. Independent claims are also included for the following: (A) a transporting device for the transporting of jib sections of a crane jib which has a pair of transporting frames which on one side have connecting elements for the connecting to end face coupling pieces of a jib section, and on the other side have container connecting pieces compatible for standard containers; and (B) a container unit consisting of a crane jib, whereby the transporting frames are mounted on at least one jib section, and preferably on two adjacent jib sections.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kranausleger zum Transport als Containerfracht, der aus mehreren Auslegerstücken zusammensetzbar ist, die jeweils am stirnseitigen Ende Kupplungsstücke zum Aneinandersetzen der Auslegerstücke aufweisen, wobei die Auslegerstücke jeweils mindestens einen Untergurt aufweisen und derart aneinandersetzbar sind, dass die Untergurte der Auslegerstücke zusammen eine durchgehend versatz- und sprungfreie Laufbahn für eine Laufkatze bilden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Transportvorrichtung zum Transport von Auslegerstücken eines solchen Kranauslegers als Containerfracht. Die Erfindung betrifft schließlich eine Containereinheit bestehend aus den Auslegerstücken des Kranauslegers sowie einer solchen Transportvorrichtung.The present invention relates to a crane boom for transporting container freight, which is composed of a plurality of boom pieces, each having at the front end coupling pieces for juxtaposing the boom pieces, the boom pieces each have at least one lower chord and are aneinandersetzbar that the lower chords of the boom pieces together form continuously offset and jump-free career for a trolley. The invention further relates to a transport device for transporting boom pieces of such a crane jib as container cargo. Finally, the invention relates to a container unit consisting of the jib pieces of the crane jib and such a transport device.

Durch die ständig steigenden Transportkosten spielt das Transportvolumen auch bei zu verfrachtenden Kranen eine wesentliche Rolle. Besonders sperrig sind regelmäßig Kranausleger von Turmdrehkranen, die nicht selten Auslegerlängen von über 60 m erreichen. Solche Kranausleger von Turmdrehkranen sind in der Regel über die gesamte Auslegerlänge systemähnlich, so dass sie nur schwierig raumsparend transportiert werden können.Due to the ever increasing transport costs, the transport volume also plays an important role in cranes to be loaded. Especially bulky are crane jibs of tower cranes, which not infrequently reach jib lengths of more than 60 m. Such crane cranes of tower cranes are usually over the entire boom length system-like, so that they can be transported difficult space-saving.

Eine Reduzierung des Transportvolumens und eine größere Raumausnutzung kann mit einem teleskopierbaren Ausleger erreicht werden, bei dem die Auslegerstücke zusammenteleskopiert werden können. Derartige Teleskopausleger bedingen jedoch eine spezielle Laufkatzenform, da die Auslegerstücke im Kranbetrieb mit unterschiedlichen Untergurtspuren für die Laufkatze arbeiten müssen bzw. in der Höhe versetzte Untergurte aufweisen, um ein Zusammenschieben zu ermöglichen. Solche Teleskopausleger sind relativ teuer. Zudem ist es erforderlich, die Laufkatze konstruktiv so auszuführen, dass sie entweder über die Höhensprünge oder den Spurbreitenversatz zwischen den Untergurten verschiedener Auslegerstücke hinwegfahren kann.A reduction of the transport volume and a greater space utilization can be achieved with a telescopic boom, in which the boom pieces can be copied together. However, such telescopic boom require a special trolley shape, since the boom pieces have to work in crane mode with different Untergurtspuren for the trolley or have offset in height lower straps to allow for pushing together. Such telescopic boom are relatively expensive. In addition, it is necessary to construct the trolley so that it can either drive over the height jumps or the track width offset between the lower chords of different boom pieces.

Sehr viel einfacher und auch preisgünstiger herzustellen sind hingegen Kranausleger, bei denen die Auslegerstücke mittels am stirnseitigen Ende vorgesehener Kupplungsstücke hintereinander aneinandergesetzt werden können. Bei solchen Kranausiegern können die Auslegerstücke so zusammengefügt werden, dass die Untergurte versatz- und sprungfrei aneinander anschließen und über die Schnittstellen zwischen den Auslegerstücken hinweg eine durchgehend im wesentlichen versatz- und sprungfreie Laufbahn für die Laufkatze des Krans bilden. Bei solchen Kranauslegern stellt sich jedoch das Problem, sie raumsparend transportieren zu können, da die Auslegerstücke regelmäßig einander entsprechen, so dass sie nur nebeneinander gelegt werden können. Hierdurch ist es jedoch unmöglich, einen Kranausleger in einen genormten 40-Fuß-Container zu verpacken. Es müssen regelmäßig mehrere Container für die Verfrachtung eines Kranauslegers verwendet bzw. mehrere Transporte durchgeführt werden.Crane jibs in which the jib pieces can be put together in succession by means of coupling pieces provided at the front end are much simpler and also less expensive to produce. In such Kranausiegern the boom pieces can be joined together so that the lower straps adjoin each other without jerks and jump and over the interfaces between the boom pieces away a consistently substantially offset and jump-free career for the trolley of the crane. In such crane jibs, however, the problem arises to be able to transport them space-saving, since the boom pieces regularly correspond to each other, so that they can only be placed side by side. However, this makes it impossible to package a crane boom in a standard 40-foot container. It must be regularly used several containers for the shipment of a crane jib or more transports are carried out.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Kranausleger der eingangs genannten Art sowie eine Transportvorrichtung zum Transport der Auslegerstücke eines solchen Kranauslegers zu schaffen, die die Nachteile des Standes der Technik vermeiden und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbilden.The present invention is therefore an object of the invention to provide a crane boom of the type mentioned above and a transport device for transporting the boom pieces of such a crane jib, which avoid the disadvantages of the prior art and further develop the latter in an advantageous manner.

Vorzugsweise soll ein platzsparender Transport des Kranauslegers als Containerfracht ermöglicht werden.Preferably, a space-saving transport of the crane jib as container freight is to be made possible.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Kranauslegers durch einen Kranausleger nach Patentanspruch 1 gelöst. Hinsichtlich der Transportvorrichtung wird die genannte Aufgabe durch eine Transportvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 11 gelöst.This object is achieved with respect to the crane boom by a crane boom according to claim 1. With regard to the transport device, the stated object is achieved by a transport device having the features of claim 11.

Erfindungsgemäß besitzen also die Auslegerstücke des Kranauslegers trotz der identischen Untergurt-Spurabmessungen, die eine weitgehend versatz- und sprungfreie Laufbahn für eine normale Laufkatze auf den Untergurten schaffen, derart unterschiedliche Querschnitte, dass die Auslegerstücke zum Zwecke des Transports ineinanderschiebbar sind, wodurch auch der Raum in den Auslegerstücken genutzt wird. Zumindest eines der Auslegerstücke ist vorteilhafterweise zudem im ineinandergeschobenen Zustand der Auslegerstücke mit einem Paar Transportrahmen verbindbar, die jeweils mit Normcontainern kompatible Containeraußenanschlussstücke aufweisen. Erfindungsgemäß besitzen die genannten Transportrahmen nicht nur die containerkompatiblen Außenanschlussstücke, sondern auch Verbindungselemente zum Anschluss an das eine Auslegerstück. Insbesondere sind die Verbindungselemente derart ausgebildet, dass sie an die stirnseitigen Kupplungsstücke des entsprechenden Auslegerstücks anschließbar sind, die eigentlich dem Aneinandersetzen der Auslegerstücke zur Bildung des Kranauslegers dienen. Die Transportrahmen überbrücken sozusagen die Anschlussmaße der Auslegerstücke zu den Außenanschlussmaßen von Normcontainern. Es wird erfindungsgemäß eine Containereinheit geschaffen, die einerseits aus dem Kranausleger bzw. dessen Auslegerstücken und andererseits aus den beiden Transportrahmen besteht, wobei die Transportrahmen stirnseitig an zumindest ein Auslegerstück, vorzugsweise an zwei nebeneinander angeordnete Auslegerstücke montiert sind, in denen die weiteren Auslegerstücke des Krans hineingeschoben wurden. Diese Containereinheit bildet einen wandungsfreien Container, der durch das Auslegerstück bzw. die Auslegerstücke, die mit den Transportrahmen verbunden sind, selbsttragend ist.According to the invention therefore have the boom pieces of the crane boom despite the identical lower chord track dimensions, which create a largely offset and jump-free track for a normal trolley on the lower chords, such different cross-sections that the boom pieces are telescoped for the purpose of transport, which also the space in the boom pieces is used. At least one of the boom pieces is advantageously also connected in the telescoped state of the boom pieces with a pair of transport frame, each having container containers compatible with standard containers outer terminals. According to the invention, said transport frames have not only the container-compatible outer connection pieces, but also connecting elements for connection to the one jib piece. In particular, the connecting elements are designed such that they can be connected to the front-side coupling pieces of the corresponding boom piece, which actually serve the Aneinanderetzen the boom pieces to form the crane jib. The transport frames bridge, so to speak, the connection dimensions of the boom pieces to the external connection dimensions of standard containers. It is inventively provided a container unit, which consists on the one hand of the crane boom or its boom pieces and the other of the two transport frame, the transport frame are mounted on the front side of at least one boom piece, preferably two juxtaposed boom pieces, in which pushed the other boom pieces of the crane were. This container unit forms a wall-free container, which is self-supporting by the boom piece or the boom pieces, which are connected to the transport frame.

Um die üblichen Maße eines genormten 40-Fuß-Containers bestmöglich auszunutzen, besitzen die Transportrahmen jeweils zwei nebeneinander angeordnete Sätze von Verbindungselementen, mit Hilfe derer zwei längs nebeneinander angeordnete Auslegerstücke durch ihre Kupplungsstücke an den Transportrahmen befestigt werden können. In diese beiden Auslegerstücke können vorteilhafterweise die restlichen Auslegerstücke des Kranauslegers eingeschoben sein, die einen entsprechend verringerten Querschnitt besitzen.In order to make the best possible use of the usual dimensions of a standardized 40-foot container, the transport frames each have two juxtaposed sets of connecting elements by means of which two boom pieces arranged alongside each other can be fastened to the transport frame by their coupling pieces. In these two boom pieces advantageously the remaining boom pieces of the crane boom can be inserted, which have a correspondingly reduced cross-section.

Um den Transportrahmen ausreichend zu versteifen, können die vier zu einem geschlossenen starren Profil zusammengesetzten Rahmenschenkel vorteilhafterweise durch zumindest eine Diagonalstrebe ausgesteift sein.In order to sufficiently stiffen the transport frame, the four frame legs assembled into a closed rigid profile can advantageously be stiffened by at least one diagonal strut.

Die Auslegerstücke des Kranauslegers können verschiedene Querschnittsgeometrien besitzen. Gemäß einer ersten vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung besitzen alle Auslegerstücke jeweils zwei Untergurte, die mit identischen Spurabmessungen ausgebildet sind, so dass im zusammengebauten Zustand der Auslegerstücke zwei jeweils versatz- und sprungfreie Laufbahnen für die Räder einer Laufkatze gebildet sind. Eine erste Gruppe von Auslegerstücken besitzt in diesem Fall zumindest zwei Obergurte, während eine zweite Gruppe von Auslegerstücken nur einen Obergurt besitzt.The jib pieces of the crane jib can have different cross-sectional geometries. According to a first advantageous embodiment of the invention, all boom pieces each have two lower chords, which are formed with identical track dimensions, so that in the assembled state of the boom pieces two each offset and jump-free raceways for the wheels of a trolley are formed. A first group of jib pieces in this case has at least two upper chords, while a second group of jib pieces has only one upper chord.

Gemäß einer zweiten vorteilhaften Ausführung der Erfindung können alle Auslegerstücke auch jeweils nur einen Untergurt aufweisen, so dass die Laufkatze mit ihren Rädern auf dem nur einen Untergurt der Auslegerstücke fährt, die jedoch ebenfalls so zusammensetzbar sind, dass eine durchgehende versatz- und sprungfreie Laufbahn gebildet wird. In diesem Fall besitzen die Auslegerstücke vorzugsweise mehrere in verschiedenen Spurabmessungen angeordnete Obergurte.According to a second advantageous embodiment of the invention, all boom pieces may also each have only one lower flange, so that the trolley with its wheels on the only one lower flange of the boom pieces moves, but which are also so composable that a continuous offset and jump-free career is formed , In this case, the boom pieces preferably have a plurality of upper straps arranged in different track dimensions.

Die Querschnittunterschiede zwischen den Auslegerstücken können an die jeweilige Auslegerlänge und die Anzahl der Auslegerstücke, in die der Kranausleger unterteilt ist, angepasst sein. Grundsätzlich wäre es möglich, die Auslegerstücke mit derart abgestuften Querschnitten zu versehen, dass die Auslegerstücke zum Zwecke des Transports nach Art eines Teleskopsystems jeweils ineinander geschoben werden können. Eine bessere Raumausnutzung für das Format eines genormten 40-Fuß-Containers ergibt sich jedoch dadurch, dass die Auslegerstücke mit derart unterschiedlichen Querschnitten ausgebildet sind, dass in ein Auslegerstück mit größerem Querschnitt zwei Auslegerstücke mit kleinerem Querschnitt nebeneinanderliegend einschiebbar sind. Hierdurch ist es möglich, den Kranausleger immer noch relativ systemähnlich auszubilden. Es können zwei Auslegerstücke mit größerem, identischem Querschnitt nebeneinanderliegend zwischen die Transportrahmen gebaut werden und bis zu vier Auslegerstücke mit kleinerem zueinander jeweils identischem Querschnitt aufnehmen.The cross-sectional differences between the boom pieces may be adapted to the respective boom length and the number of boom pieces into which the crane boom is subdivided. In principle, it would be possible to use the boom pieces to provide such stepped cross-sections that the boom pieces can be pushed into each other for the purpose of transport in the manner of a telescope system. However, a better space utilization for the format of a standardized 40-foot container results from the fact that the boom pieces are formed with such different cross sections that in a boom piece with a larger cross-section two boom pieces with a smaller cross-section are inserted side by side. This makes it possible to form the crane boom still relatively similar to the system. It can be built side by side two boom pieces with a larger, identical cross-section between the transport frame and record up to four boom pieces with smaller each identical cross-section.

Besonders platzsparend ineinanderschiebbar sind die Auslegerstücke dann, wenn verschiedene Aüslegerstücke eine verschiedene Anzahl von Längsgurten haben. Nach einer Ausführung der Erfindung kann zumindest ein Auslegerstück als Dreigurtträger ausgebildet sein, während zumindest ein anderes Auslegerstück als Viergurt- oder Mehrgurtträger ausgebildet ist. Zweckmäßigerweise besitzt der Viergurtträger den größeren Querschnitt, so dass der Dreigurtträger in den Viergurtträger hineingeschoben werden kann.Particularly space-saving telescoping the boom pieces are then when different Aüslegerstücke have a different number of longitudinal straps. According to one embodiment of the invention, at least one jib piece can be designed as a three-belt carrier, while at least one other jib piece is designed as a four-belt or multi-belt carrier. Conveniently, the Viergurtträger has the larger cross section, so that the Dreigurtträger can be pushed into the Viergurtträger.

Um den Platz in dem Viergurtträger optimal ausnutzen zu können und eine an sich übliche Laufkatze verwenden zu können, die die Untergurte von außen her umgreift, kann das zumindest eine Auslegerstück mit den zumindest vier Längsgurten zwei seitliche Diagonalverbände aufweisen, die von den Untergurten zu den Obergurten V-förmig aufgespreizt angeordnet sind, d.h. die Diagonalverbände verlaufen jeweils von oben nach unten innen. Somit bleibt der Untergurt zum Befahren mit einer Laufkatze frei, während gleichzeitig der Innenquerschnitt möglichst groß verbleibt, um die anderen Auslegerstücke hineinschieben zu können.In order to make optimum use of the space in the four-belt carrier and to use a trolley which engages around the lower straps from the outside, the at least one boom piece with the at least four longitudinal straps can have two lateral diagonal braces, that of the lower straps to the upper straps V-shaped spread are arranged, ie the diagonal braces run from top to bottom inside. Thus, the lower flange for driving on a trolley remains free, while at the same time the inner cross section remains as large as possible in order to push the other boom pieces can.

Zweckmäßigerweise werden die Auslegerstücke mit den wenigeren Längsgurten zur Auslegerspitze hin angeordnet, während die Auslegerstücke mit den mehreren Längsgurten zum Auslegerfuß hin angeordnet werden. Insbesondere können zwei Viergurtträger am Auslegerfuß angeordnet sein und durch mehrere Dreigurtträger zur Auslegerspitze hin ergänzt werden. Es versteht sich jedoch, dass andere Unterteilungen und Anordnungen grundsätzlich möglich sind.Conveniently, the boom pieces are arranged with the fewer longitudinal straps towards the boom tip, while the boom pieces are arranged with the plurality of longitudinal straps to the boom foot. In particular, two Viergurtträger be arranged on the boom foot and be supplemented by several Dreigurtträger to Auslegererspitze out. It is understood, however, that other subdivisions and arrangements are possible in principle.

Um eine ausreichende Steifigkeit des Kranauslegers zu erreichen, können die zur Auslegerspitze hin angeordneten Auslegerstücke mit nur drei Längsgurten durch eine Abspannung an den weiter innen liegenden Auslegerstücken und/oder an einer Turmspitze eines Turmdrehkrans abgespannt sein. Der Kranausleger kann grundsätzlich als abgespannter Kranausleger ausgeführt sein, wobei in diesem Fall die Abspannung der außen liegenden Auslegerstücke zur Turmspitze hingeführt sein wird. Alternativ kann der Kranausleger jedoch auch als reiner Biegebalkenausleger ausgeführt sein. Die Abspannung ist in diesem Fall an die weiter innen liegenden Auslegerstücke geführt.In order to achieve sufficient rigidity of the crane jib, the jib pieces arranged towards the jib tip can be tensioned with only three longitudinal belts by bracing on the jib pieces located further inwards and / or on a tower top of a tower crane. The crane boom can basically be designed as guyed crane boom, in which case the bracing of the outer boom pieces will be guided to the spire. Alternatively, however, the crane jib can also be designed as a pure bending beam jib. The bracing is performed in this case to the more inner boom pieces.

Um die Auslegerstücke mit kleinerem Querschnitt in den Auslegerstücken mit größerem Querschnitt sicher anordnen zu können, sind vorteilhafterweise Befestigungsmittel zur Befestigung der eingeschobenen Auslegerstücke an den außen liegenden Auslegerstücken mit größerem Querschnitt vorgesehen. Grundsätzlich wäre es auch möglich, die eingeschobenen Auslegerstücke auch zu den Rahmenteilen hin zu befestigen. Die Befestigung an den äußeren Auslegerstücken ist jedoch insbesondere dann vorteilhaft, wenn die eingeschobenen Auslegerstücke eine kleinere Länge besitzen als die außen liegenden Auslegerstücke mit größerem Querschnitt.In order to safely arrange the boom pieces with a smaller cross section in the boom pieces with a larger cross-section, fastening means are advantageously provided for fastening the inserted boom pieces to the outer boom pieces with a larger cross-section. In principle, it would also be possible to fix the inserted boom pieces also to the frame parts. However, the attachment to the outer boom pieces is particularly advantageous if the inserted boom pieces have a smaller length than the outer boom pieces with a larger cross-section.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1:

eine Seitenansicht eines Kranauslegers für einen Turmdrehkran nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung,

Fig. 2:

Stirnansichten der Auslegerstücke des Kranauslegers aus Fig. 1, die die unterschiedlichen Querschnittsformen der Auslegerstücke zeigen,

Fig. 3:

eine Seitenansicht der für den Transport zusammengepackten und ineinander geschobenen Auslegerstücke des Kranauslegers aus Fig. 1,

Fig. 4:

eine Stirnansicht der für den Transport zusammengepackten Auslegerstücke aus Fig. 3,

Fig. 5:

eine Stirnansicht der für den Transport zusammengepackten Auslegerstücke aus Fig. 3 mit angebauten Transportrahmen, die die Anordnung eines stirnseitigen Transportrahmens an den Auslegerstücken zeigt,

Fig. 6:

eine Seitenansicht der für den Transport zusammengepackten und ineinander geschobenen Auslegerstücke des Kranauslegers ähnlich Fig. 3 mit angebauten Transportrahmen, und

Fig. 7:

eine Seitenansicht eines Kranauslegers für einen Turmdrehkran nach einer alternativen Ausführung der Erfindung, bei der die Abspannung der Auslegerstücke mit kleinerem Querschnitt eine zusätzliche Abspannstrebe aufweist.

The invention will be explained in more detail below with reference to a preferred embodiment and associated drawings. In the drawings show:

Fig. 1:

a side view of a crane boom for a tower crane according to a preferred embodiment of the invention,

Fig. 2:

End views of the boom pieces of the crane boom of Figure 1, showing the different cross-sectional shapes of the boom pieces,

3:

1 is a side view of the jib pieces of the crane jib of FIG. 1, which are packed together and pushed into one another for transport.

4:

3 is an end view of the boom pieces of FIG. 3 packed together for transport;

Fig. 5:

3 shows an end view of the boom pieces assembled for transport from FIG. 3 with attached transport frame, which shows the arrangement of an end-face transport frame on the boom pieces;

Fig. 6:

a side view of the packed together for transport and telescoped boom pieces of the crane boom similar to FIG. 3 with attached transport frame, and

Fig. 7:

a side view of a crane boom for a tower crane according to an alternative embodiment of the invention, in which the bracing of the boom sections with a smaller cross-section has an additional bracing strut.

Der in Figur 1 gezeichnete Kranausleger 1 eines Turmdrehkrans ist aus mehreren, in der gezeichneten Ausführung sechs Auslegerstücken 2 bis 7 zusammengesetzt. Es versteht sich jedoch, dass der Kranausleger aus mehr oder weniger als sechs Auslegerstücken zusammengesetzt sein kann. Insbesondere ist es möglich, durch Einsetzen zusätzlicher oder Herausnehmen einzelner Auslegerstücke den Kranausleger entsprechend der gewünschten Auslegerlänge zu konfigurieren. Die Auslegerstücke 2 bis 7 umfassen jeweils stirnseitig angeordnete Kupplungsstücke 8, mit Hilfe derer die Auslegerstücke 2 bis 7 nach Art einer Kette aneinandergesetzt und miteinander verbunden werden können. Die Kupplungsstücke 8 können in üblicher Weise als Bolzensteckverbindung ausgebildet sein. Wie Figur 1 zeigt, sind die Auslegerstücke 2 bis 7 jeweils als Gitterträger ausgebildet.The drawn in Figure 1 crane jib 1 a tower crane is composed of several, in the illustrated embodiment, six boom pieces 2 to 7. It is understood, however, that the crane boom may be composed of more or fewer than six boom pieces. In particular, it is possible to configure the crane boom according to the desired boom length by inserting additional or removing individual boom pieces. The boom pieces 2 to 7 each comprise frontally arranged coupling pieces 8, by means of which the boom pieces 2 to 7 can be placed against one another in the manner of a chain and connected to one another. The coupling pieces 8 may be formed in the usual way as a pin connector. As Figure 1 shows, the jib pieces 2 to 7 are each formed as a lattice girder.

In der gezeichneten Ausführungsform sind zwei Gruppen von Auslegerstücken 2, 3 bzw. 4 bis 7 vorgesehen, die sich durch die Anzahl ihrer Längsgurte sowie ihre Querschnittsform voneinander unterscheiden, wobei innerhalb jeder Gruppe die Auslegerstücke zueinander im wesentlichen identisch ausgebildet sind. Um die Auslegerstücke platzsparend ineinanderschieben und zum Transport anordnen zu können, können je nach Ausführung des Kranauslegers auch mehr als zwei Gruppen von Auslegerstücken vorgesehen sein. Die Ausbildung der Auslegerstücke in zwei Gruppen bringt jedoch eine höhere Systemähnlichkeit mit sich.In the illustrated embodiment, two groups of boom pieces 2, 3 and 4 to 7 are provided, which differ from each other by the number of their longitudinal straps and their cross-sectional shape, wherein within each group, the boom pieces are formed substantially identical to each other. In order to nest the boom pieces to save space and to arrange for transport, depending on the design of the crane jib more than two groups of jib pieces can be provided. The formation of the boom pieces in two groups, however, brings a higher system similarity with it.

Die ersten beiden Auslegerstücke 2, 3, die die erste Gruppe von Auslegerstücken bilden, sind am Fuße des Auslegers angeordnet und besitzen einen größeren Querschnitt als die zur Auslegerspitze hin angeordneten Auslegerstücke 4 bis 7 der zweiten Gruppe von Auslegerstücken. Wie Figur 4 zeigt, besitzen die beiden größeren Auslegerstücke 2 und 3 jeweils vier Längsgurte, und zwar jeweils zwei Untergurte 9 sowie zwei Obergurte 10, die an den Ecken eines Rechtecks angeordnet sind. Wie Figur 4 zeigt, sind die Obergurte 10 mit den Untergurten 9 durch zwei Querverbände 11 von Gitterstreben 12 miteinander verbunden, wobei die Querverbände 11 von oben nach unten innen verlaufen, d.h. die Anlenkpunkte der Gitterstreben 12 an den Untergurten 9 sind nach innen versetzt, so dass die Oberseiten der Untergurte 9 frei bleiben und jeweils eine Laufbahn für eine nicht näher dargestellte Laufkatze des Krans bilden.The first two jib pieces 2, 3 constituting the first group of jib pieces are arranged at the foot of the jib and have a larger cross section than the jib pieces 4 to 7 of the second group of jib pieces arranged toward the jib tip. As shown in FIG. 4, the two larger jib pieces 2 and 3 each have four longitudinal straps, namely two lower straps 9 and two upper straps 10, which are arranged at the corners of a rectangle. As shown in FIG. 4, the upper straps 10 are connected to the lower straps 9 by two braces 11 of lattice braces 12, the braces 11 running from top to bottom inwards, i. the articulation points of the lattice struts 12 on the lower chords 9 are offset inwards, so that the upper sides of the lower chords 9 remain free and each form a track for a trolley, not shown, of the crane.

Die Auslegerstücke 4 bis 7 der zweiten Gruppe von Auslegerstücken sind jeweils als Dreigurtträger ausgebildet. Sie besitzen jeweils zwei Untergurte 13 sowie einen Obergurt 14, wobei die Untergurte 13 mit identischen Spurabmessungen wie die Untergurte 9 der Auslegerstücke 2 und 3 ausgebildet sind. Im zusammengebauten Zustand der Auslegerstücke, wie ihn Figur 1 zeigt, sind die Oberseiten aller Untergurte 9 und 13 der Auslegerstücke 2 bis 7 zueinander versatz- und sprungfrei, so dass eine durchgehende versatz- und sprungfreie Laufbahn für die Räder der Laufkatze gebildet ist.The boom pieces 4 to 7 of the second group of boom pieces are each formed as a three-belt carrier. They each have two bottom straps 13 and a top flange 14, wherein the bottom straps 13 are formed with identical track dimensions as the bottom straps 9 of the boom pieces 2 and 3. In the assembled state of the boom pieces, as shown in Figure 1, the tops of all lower chords 9 and 13 of the boom pieces 2 to 7 mutually offset and jump-free, so that a continuous offset and jump-free track for the wheels of the trolley is formed.

Die Längen der beiden größeren Auslegerstücke 2 und 3 sind zueinander identisch. Die Längen der äußeren Auslegerstücke 4 bis 7 sind jeweils kleiner als die Länge der Auslegerstücke 2 und 3. Zudem sind die Querschnitte der äußeren Auslegerstücke 4 bis 7 derart bemessen, dass jeweils zwei Auslegerstücke 4, 5 bzw. 6, 7 nebeneinanderliegend in eines der größeren Auslegerstücke 2 oder 3 eingeschoben werden können. Die als Dreigurtträger ausgebildeten Auslegerstücke 4 bis 7 werden hierzu um ihre Längsachse gegenüber dem zusammengebauten Zustand verdreht, so dass die Breite bzw. der Abstand der Untergurte 13 voneinander, der den Untergurten 9 der größeren Auslegerstücke 2 und 3 entspricht, nicht stört. Von Vorteil ist hierbei die schräge Anordnung der Querverbände 11 der größeren Auslegerstücke 2 und 3, wie Figur 4 zeigt.The lengths of the two larger boom pieces 2 and 3 are identical to each other. The lengths of the outer boom pieces 4 to 7 are each smaller than the length of the boom pieces 2 and 3. In addition, the cross sections of the outer boom pieces 4 to 7 are dimensioned such that each two boom pieces 4, 5 and 6, 7 adjacent to each other in one of the larger Boom pieces 2 or 3 can be inserted. The trained as Dreigurtträger jib pieces 4 to 7 are this rotated about its longitudinal axis relative to the assembled state, so that the width or the distance of the lower chords 13 from each other, which corresponds to the lower chords 9 of the larger boom pieces 2 and 3, does not bother. The advantage here is the oblique arrangement of the cross braces 11 of the larger boom pieces 2 and 3, as Figure 4 shows.

Zum Zwecke des Transports werden an die Kupplungsstücke 8 der beiden nebeneinanderliegenden Auslegerstücke 2 und 3 mit größerem Querschnitt jeweils stirnseitig Transportrahmen 15 montiert, die im wesentlichen, wie Figur 5 zeigt, aus vier zu einem geschlossenen, starren Rahmen zusammengesetzten Rahmenschenkeln 16 bestehen, die durch eine Diagonalstrebe 17 ausgesteift sind. Die Transportrahmen 15 besitzen jeweils zwei Sätze von Verbindungselementen 18, mit Hilfe derer sie an den Kupplungsstücken 8 der beiden übereinander- bzw. nebeneinanderliegenden Auslegerstücke 2 und 3 befestigt werden können.For the purpose of transport to the coupling pieces 8 of the two juxtaposed jib pieces 2 and 3 with a larger cross-section each front side transport frame 15 is mounted, which essentially, as Figure 5 shows, consist of four to a closed, rigid frame frame legs 16 composed by a Diagonal strut 17 are stiffened. The transport frames 15 each have two sets of connecting elements 18, by means of which they can be attached to the coupling pieces 8 of the two superimposed or juxtaposed boom pieces 2 and 3.

Zudem besitzen die Transportrahmen 15 außen liegende Anschlusstücke 19, die in ihrer Anordnung und ihren Abmessungen den Anschlussstücken genormter Container entsprechen. Werden die Transportrahmen 15 an das Paket von Auslegerstücken 2 bis 7 bestehend aus den übereinanderliegenden Auslegerstücken 2 und 3 sowie den darin eingeschobenen Auslegerstücken 4 bis 7 gemäß Figur 3 montiert, wird eine selbsttragende, wandungsfreie Containereinheit geschaffen, die mit anderen genormten und handelsüblichen Containern stapelbar ist. Die Transportrahmen bilden die Außenanschlussstücke, auf die und unter die weitere Container gestapelt werden können.In addition, the transport frame 15 have external connection pieces 19, which correspond in their arrangement and their dimensions to the fittings standardized container. If the transport frames 15 are mounted on the package of jib pieces 2 to 7 consisting of the superimposed jib pieces 2 and 3 and the jib pieces 4 to 7 shown in FIG. 3, a self-supporting, wall-free container unit is created which can be stacked with other standardized and commercially available containers , The transport frames form the outer connecting pieces on which and under the other containers can be stacked.

Beim Zusammenbau für den Transport kann dabei folgendermaßen vorgegangen werden: Zunächst wird einer der Transportrahmen 15 auf den Boden gelegt. Mit einem Kran werden die beiden Auslegerstücke 2 und 3 senkrecht aufgesetzt und im unteren Bereich mit den Verbindungselementen 18 der Transportrahmen 15 verbolzt. Sodann erfolgt ebenfalls senkrecht von oben das Einführen der weiteren Auslegerstücke 4 bis 7 in die beiden Auslegerstücke 2 und 3 in die jeweils entsprechende Position, wo auch Lagerungen und/oder Befestigungsmittel vorhanden sind, so dass die Auslegerstücke 4 bis 7 in den Auslegerstücken 2 und 3 für den Transport zentriert und befestigt werden. Sodann wird auf das oben stehende Ende der Auslegerstücke 2 und 3 der zweite Transportrahmen 15 montiert, wozu dieser wiederum mit den Kupplungsstücken 8 der Auslegerstücke 2 und 3 verbolzt wird.When assembling for transport can proceed as follows: First, one of the transport frame 15 is placed on the ground. With a crane, the two boom pieces 2 and 3 are placed vertically and bolted in the lower part with the connecting elements 18 of the transport frame 15. Then also vertically from above, the introduction of the other boom pieces 4 to 7 in the two boom pieces 2 and 3 in the respective corresponding position, where bearings and / or fastening means are present, so that the boom pieces 4 to 7 in the boom pieces 2 and 3 centered and fixed for transport. Then, the second transport frame 15 is mounted on the above end of the boom pieces 2 and 3, for which purpose this in turn is bolted to the coupling pieces 8 of the boom pieces 2 and 3.

Die Auslegerstücke 4 bis 7 des Kranauslegers müssen zum Transport nicht zwangsweise mit den Transportrahmen 15 zu einer Containereinheit zusammengebaut werden. Bei Transport von nur einer Baustelle zur nächsten können die Auslegerstücke vorteilhafterweise im ineinandergeschobenen Zustand auch auf handelsübliche Sattelschlepper verladen werden, wobei auch hier die Reduzierung des Transportvolumens durch die Verschachtelung der Auslegerstücke einen wesentlichen, kostenreduzierenden Vorteil darstellt.The boom pieces 4 to 7 of the crane boom need not necessarily be assembled with the transport frame 15 to form a container unit for transport. When transporting from one construction site to the next, the boom pieces can be advantageously loaded in the telescoped state on commercial semi-trailer, whereby also here the reduction of the transport volume by the nesting of the boom pieces represents a significant, cost-reducing advantage.

Wie Figur 1 zeigt, können die äußeren Auslegerstücke 4 bis 7 mit kleinerem Querschnitt an den inneren Auslegerstücken 2, 3 durch eine Abspannung 21 abgespannt sein. Diese kann auch über einen Abspannbock 22 geführt sein, wie Figur 7 zeigt.As FIG. 1 shows, the outer boom pieces 4 to 7 with a smaller cross-section can be braced on the inner boom pieces 2, 3 by a bracing 21. This can also be guided via a guy clamp 22, as FIG. 7 shows.

Claims (14)

Kranausleger zum Transport als Containerfracht, der aus mehreren Auslegerstücken (2 - 7) zusammensetzbar ist, die jeweils am stirnseitigen Ende Kupplungsstücke (8) zum Aneinandersetzen der Auslegerstücke (2 - 7) aufweisen, wobei die Auslegerstücke (2 - 7) jeweils mindestens einen Untergurt (9, 13) aufweisen und derart aneinandersetzbar sind, dass die Untergurte (9, 13) der Auslegerstücke (2 - 7) zusammen eine durchgehende versatz- und sprungfreie Laufbahn für eine Laufkatze bilden, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslegerstücke (2 - 7) unterschiedliche Querschnitt besitzen, so dass die Auslegerstücke (2 - 7) zum Zwecke des Transports ineinanderschiebbar und im ineinandergeschobenen Zustand als Containerfracht transportierbar sind.Crane boom for transport as container cargo, which is composed of several boom pieces (2-7), each at the front end coupling pieces (8) for engaging the boom pieces (2-7), wherein the boom pieces (2-7) each have at least one lower flange (9, 13) and are intermeshable such that the lower chords (9, 13) of the jib pieces (2-7) together form a continuous offset and jump-free track for a trolley, characterized in that the jib pieces (2-7) Have different cross-section, so that the boom pieces (2-7) are telescopically transportable for the purpose of transport and in the telescoped state as container freight transportable. Kranausleger nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die ineinanderschiebbaren Auslegerstücke (2-7) derart bemessen und ausgebildet sind, dass im ineinandergeschobenen Zustand der Auslegerstücke (2-7) zumindest eines der Auslegerstücke (2, 3) mit seinen stirnseitigen Kupplungsstücken (8) mit einem Paar Transportrahmen (15), die jeweils mit Normcontainern kompatible Containeranschlussstücke (19) aufweisen, zu einer Containereinheit (20) zusammensetzbar ist.Crane boom according to the preceding claim, wherein the telescoping boom pieces (2-7) are dimensioned and designed in such a way, that in the telescoped state of the boom pieces (2-7) at least one of the boom pieces (2, 3) with its front coupling pieces (8) with a pair of transport frame (15), each having container containers compatible with standard containers (19), to a container unit ( 20) is composable. Kranausleger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei alle Auslegerteile (2 bis 7) jeweils zwei Untergurte (9, 13), die mit identischen Spurabmessungen ausgebildet sind, aufweisen.Crane boom according to one of the preceding claims, wherein all the boom parts (2 to 7) each have two lower chords (9, 13) which are formed with identical track dimensions. Kranausleger nach Anspruch 1 oder 2, wobei alle Auslegerstücke (2 - 7) jeweils nur einen Untergurt und mehrere Obergurte, die in verschiedenen Spurweiten angeordnet sind, aufweisen.Crane boom according to claim 1 or 2, wherein all the boom pieces (2-7) each have only one lower chord and a plurality of upper chords, which are arranged in different gauges. Kranausleger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Auslegerteile (2 - 7) mit derart unterschiedlichen Querschnitten ausgebildet sind, dass in ein Auslegerstück (2, 3) mit größerem Querschnitt zwei Auslegerteile (4, 5; 6, 7) mit kleinerem Querschnitt nebeneinanderliegend einschiebbar sind.Crane boom according to one of the preceding claims, wherein the jib parts (2-7) are formed with such different cross sections, that in a jib piece (2, 3) with a larger cross-section two jib parts (4, 5, 6, 7) with smaller cross-section side by side inserted are. Kranausleger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zumindest ein Auslegerteil (4, 5, 6, 7) als Dreigurtträger ausgebildet ist und zumindest ein Auslegerstück (2, 3) zumindest vier Längsgurte (9, 10) aufweist.Crane boom according to one of the preceding claims, wherein at least one boom part (4, 5, 6, 7) is designed as Dreigurtträger and at least one boom piece (2, 3) at least four longitudinal straps (9, 10). Kranausleger nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei das zumindest eine Auslegerstück (2, 3) mit den zumindest vier Längsgurten (9, 10) zwei seitliche Diagonalverbände (11) aufweist, die von den Untergurten (9) zu den Obergurten (10) V-förmig aufgespreizt angeordnet sind.Crane boom according to the preceding claim, wherein the at least one boom piece (2, 3) with the at least four longitudinal straps (9, 10) has two lateral diagonal braces (11) which are V-shaped from the lower straps (9) to the upper straps (10) are arranged spread apart. Kranausleger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zwei im Querschnitt identische Auslegerstücke (2, 3) mit zumindest vier Längsgurten (9, 10) sowie zumindest zwei im Querschnitt identische jeweils als Dreigurtträger ausgebildete Auslegerstücke (4 - 7) vorgesehen sind.Crane boom according to one of the preceding claims, wherein two in cross-section identical boom pieces (2, 3) with at least four longitudinal belts (9, 10) and at least two in cross-section identical respectively designed as a three-belt carrier boom pieces (4-7) are provided. Kranausleger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zur Auslegerspitze hin angeordneten Auslegerstücke (4 - 7) mittels einer Abspannung (21) an den Auslegerstücken (2, 3) zum Auslegerfuß hin und/oder an einer Turmspitze abgespannt sind.Crane boom according to one of the preceding claims, wherein the boom tip arranged towards the boom pieces (4-7) by means of a bracing (21) on the boom pieces (2, 3) are braced towards the boom foot and / or on a spire. Kranausleger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei Befestigungsmittel zur Befestigung der in einem Auslegerstück (2, 3) mit größerem Querschnitt eingeschobenen Auslegerstücke (4 - 7) mit kleinerem Querschnitt an dem Auslegerstück (2, 3) mit größerem Querschnitt vorgesehen sind.Crane boom according to one of the preceding claims, fastening means being provided for fastening the smaller-sectioned boom pieces (4 - 7) pushed into a larger-section jib piece (2, 3) on the larger-sectioned jib piece (2, 3). Transportvorrichtung zum Transport von Auslegerstücken (2 - 7) des Kranauslegers (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche als Containerfracht, gekennzeichnet durch ein Paar Transportrahmen (15), die jeweils einerseits Verbindungselemente (18) zum Anschluss an die stirnseitigen Kupplungsstücke (8) eines Auslegerstücks (2, 3) und andererseits zu Normcontainern kompatible Containeranschlussstücke (19) aufweisen, mittels derer die Transportrahmen (15) im an das Auslegerstück (2, 3) angebauten Zustand mit Normcontainern stapelbar sind.Transport device for transporting jib pieces (2 - 7) of the crane jib (1) according to one of the preceding claims as container cargo, characterized by a pair of transport frames (15), each one hand connecting elements (18) for connection to the front coupling pieces (8) of a boom piece (2, 3) and on the other hand to standard containers compatible container connection pieces (19), by means of which the transport frame (15) in the mounted on the boom piece (2, 3) state with standard containers are stackable. Transportvorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Transportrahmen (15) jeweils zwei nebeneinander angeordnete Sätze von Verbindungselementen (18) zum Anschluss an die stirnseitigen Kupplungsstücke (8) zweier längs neben- bzw. aufeinander angeordneter Auslegerstücke (2, 3) aufweist.Transport device according to the preceding claim, wherein the transport frames (15) each have two juxtaposed sets of connecting elements (18) for connection to the front-side coupling pieces (8) of two longitudinally juxtaposed or successive boom pieces (2, 3). Transportvorrichtung nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, wobei jeder Transportrahmen (15) vier zu einem geschlossenen starren Profil zusammengesetzte Rahmenschenkel (16) sowie zumindest eine Diagonalstrebe (17) aufweist.Transport device according to one of the two preceding claims, wherein each transport frame (15) has four composite to a closed rigid profile frame leg (16) and at least one diagonal strut (17). Containereinheit bestehend aus einem Kranausleger (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 10 und einer Transportvorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, wobei die Transportrahmen (15) jeweils stirnseitig an zumindest ein Auslegerstück, vorzugsweise an zwei nebeneinander angeordnete Auslegerstücke (2, 3) montiert sind.Container unit comprising a crane jib (1) according to one of the preceding claims 1 to 10 and a transporting device according to one of claims 11 to 13, wherein the transport frames (15) are each provided on the front side with at least one jib piece, preferably with two adjacent jib pieces (2, 3 ) are mounted.

Images