EP1618995A1

EP1618995A1 - Hydraulic pressure cartridge

Info

Publication number: EP1618995A1
Application number: EP04017575A
Authority: EP
Inventors: Monika Schrem; Michael Wolf
Original assignee: ALBERT SCHREM WERKZEUGFABRIK GmbH
Current assignee: ALBERT SCHREM WERKZEUGFABRIK GmbH
Priority date: 2004-07-24
Filing date: 2004-07-24
Publication date: 2006-01-25

Abstract

The pressure cartridge (1) includes a housing (2) with a stepped boring (5), containing a primary piston (30) and a secondary piston (4), with a chamber (22) between them filled with hydraulic oil, bounded by the piston endfaces (6, 7). A spring (9), acting on the secondary piston, loads it towards the primary piston.

Description

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Druckpatrone zum Spannen oder Lösen von Werkstücken, Werkzeugen, Maschinenteilen oder dgl..The invention relates to a hydraulic print cartridge for clamping or releasing workpieces, tools, machine parts or the like ..

Zum Lösen bzw. Spannen von Teilen wie z.B. Radnaben, Riemenscheiben, Lager, Werkstücken oder dgl. sind Handwerkzeuge bekannt, die in der Regel im Zentrum eine mechanische Schraube oder Spindel aufweisen, mit deren Hilfe die eigentliche Demontage oder Montage erfolgt. In der DE 1 171 836 ist eine Gewindespindel zum Festspannen oder Lösen von Werkstücken mit Hilfe einer Schraubspindel beschrieben. In dieser ist für ein zusätzliches hydraulisches Spannen oder Lösen ein Druckstift zentrisch geführt, der als Primärkolben mit seinem einen Ende auf das Druckmittel einer mit diesem Druckmittel gefüllten und durch einen Sekundärkolben abgeschlossenen Druckkammer wirkt. Dabei ist die Druckkammer innerhalb eines mit einem Außengewinde versehenen Spindelkörpers der Schraubspindel vorgesehen. Der Druckstift taucht mit einem Stirnende in das Druckmittel ein und für die Abdichtung des Druckstiftes ist eine ihn umfassende Lippenringdichtung vorgesehen. Der Druckstift wird mittels eines Schraubenbolzens in Richtung auf die Druckkammer bewegt. Der Vorteil einer solchen Gewindespindel mit hydraulischer Druckübersetzung ist, daß mit einer kleinen Druckschraube und geringem Krafteinsatz an dieser Schraube eine große Kraft am Sekundärkolben erzeugt werden kann, so daß auf einfache Weise große Spannkräfte erreicht werden. Da die Gewindespindel in ein Werkzeug oder eine Vorrichtung eingeschraubt wird, muß das Außengewinde entsprechend an das Werkzeug oder die Vorrichtung angepaßt sein, so daß für unterschiedliche Werkzeuge oder Vorrichtungen Gewindespindeln mit unterschiedlichen Außengewinden zur Verfügung stehen müssen.For loosening or clamping of parts such as hubs, pulleys, bearings, workpieces or the like. Hand tools are known, which usually have a mechanical screw or spindle in the center, with the help of the actual disassembly or assembly takes place. In DE 1 171 836 a threaded spindle for clamping or releasing workpieces by means of a screw is described. In this, a pressure pin is guided centrally for an additional hydraulic clamping or loosening, which acts as a primary piston with its one end to the pressure medium of a pressure medium filled with this and closed by a secondary piston pressure chamber. In this case, the pressure chamber is provided within a provided with an external thread spindle body of the screw. The pressure pin immersed with a front end in the pressure medium and for the sealing of the pressure pin a comprehensive him lip seal is provided. The pressure pin is by means of a bolt in the direction of the Pressure chamber moves. The advantage of such a threaded spindle with hydraulic pressure transmission is that with a small pressure screw and low power to this screw, a large force can be generated on the secondary piston, so that in a simple way large clamping forces can be achieved. Since the threaded spindle is screwed into a tool or a device, the external thread must be adapted accordingly to the tool or the device, so that threaded spindles with different external threads must be available for different tools or devices.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hydraulische Druckpatrone zum Spannen oder Lösen von Werkstücken, Werkzeugen, Maschinenteilen oder dgl. zu schaffen, die universal verwendbar ist.The present invention has for its object to provide a hydraulic pressure cartridge for clamping or loosening of workpieces, tools, machine parts or the like., Which is universally usable.

Diese Aufgabe wird durch eine hydraulische Druckpatrone mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a hydraulic pressure cartridge with the features of claim 1.

Neben der universalen Verwendbarkeit der erfindungsgemäßen Druckpatrone ist ein weiterer Vorteil darin zu sehen, daß beim Nachlassen der Krafteinleitung am Primärkolben die auf den Sekundärkolben wirkende Feder eine Rückstellung des Sekundärkolbens und somit auch eine automatische Rückstellung der Hydraulik in die Null-/Ausgangsstellung erfolgt.In addition to the universal applicability of the print cartridge according to the invention, a further advantage is the fact that when the force is released on the primary piston, the spring acting on the secondary piston resets the secondary piston and thus automatically returns the hydraulics to the zero / home position.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist die Feder eine auf der Außenseite des Sekundärkolbens angeordnete Druckfeder, die sich einerseits am Sekundärkolben und andererseits an einem am Gehäuse fixierten radialen Bund abstützt. Der radiale Bund kann beispielsweise an einer an dem Gehäuse angebrachten Kappe ausgebildet oder eine in das Gehäuse eingesetzte Scheibe sein. Vorzugsweise weist die Außenseite des Sekundärkolbens einen Zapfen auf, der durch die Druckfeder und den radialen Bund nach außen ragt, wobei in dem Zapfen eine stirnseitige Öffnung zur Aufnahme von Druckstücken vorgesehen ist. Dabei kann die stirnseitige Öffnung mit einem Innengewinde versehen sein, so daß entsprechende Druckstücke einschraubbar sind.According to a preferred embodiment, the spring is arranged on the outside of the secondary piston compression spring which is supported on the one hand on the secondary piston and on the other hand on a fixed to the housing radial collar. The radial collar For example, it may be formed on a cap attached to the housing or may be a disk inserted into the housing. Preferably, the outer side of the secondary piston on a pin which projects through the compression spring and the radial collar to the outside, wherein in the pin an end-side opening for receiving pressure pieces is provided. In this case, the frontal opening may be provided with an internal thread, so that corresponding pressure pieces can be screwed.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung umfaßt die Stufenbohrung einen weiteren Abschnitt mit vergrößertem Durchmesser, wobei ein Abschnitt des Primärkolbens in diesem Abschnitt der Stufenbohrung gleitverschieblich geführt ist. Dabei ist es zweckmäßig, daß in dem weiteren Abschnitt der Stufenbohrung nahe dem Ende des Gehäuses eine Ringnut und ein darin angeordneter Sicherungsring vorgesehen sind. Durch den Sicherungsring wird die äußerste Rückstellage des Primärkolbens definiert. Anstelle eines gestuften Primärkolbens kann auch ein an dem Primärkolben anliegender Außenkolben vorgesehen sein, der den in dem weiteren Abschnitt der Stufenbohrung geführten Abschnitt des Primärkolbens ersetzt. Außerdem ist es zweckmäßig, daß der Primärkolben oder Außenkolben an der äußeren Stirnseite eine Öffnung zur Aufnahme eines Krafteinleitungselementes besitzt und in dieser Öffnung eine Ringnut mit darin befindlichem Sprengring vorgesehen ist.According to a further advantageous embodiment, the stepped bore comprises a further section of enlarged diameter, wherein a portion of the primary piston is guided in this section of the stepped bore slidable. It is expedient that in the further portion of the stepped bore near the end of the housing an annular groove and a retaining ring arranged therein are provided. By the retaining ring the outermost Rückstellage the primary piston is defined. Instead of a stepped primary piston, it is also possible to provide an outer piston bearing against the primary piston, which replaces the section of the primary piston guided in the further section of the stepped bore. In addition, it is expedient that the primary piston or outer piston on the outer end face has an opening for receiving a force introduction element and in this opening an annular groove is provided with therein snap ring.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß der Sekundärkolben einen auf seiner die Kammer begrenzenden Stirnseite hervorstehenden Zapfen, vorzugsweise in Form eines eingesetzten Stiftes, aufweist, der in einer Öffnung eines radial nach innen ragenden Wandteils des Gehäuses geführt ist. Die Druckübersetzung ist vom Verhältnis der wirksamen Druckflächen am Primärkolben und Sekundärkolben abhängig. Als besonders zweckmäßig wird angesehen, daß der Primärkolben eine wirksame Druckfläche A1 und der Sekundärkolben eine wirksame Druckfläche A2 besitzen, wobei das Verhältnis A2 : A1 im Bereich von 1,5 : 1 bis 4 : 1, vorzugsweise 2 : 1 bis 2,5 : 1 liegt.A further advantageous embodiment is that the secondary piston has a protruding on its end face bounding the chamber pin, preferably in the form of an inserted pin, which in an opening of a radial guided inwardly projecting wall portion of the housing. The pressure ratio is dependent on the ratio of the effective pressure surfaces on the primary piston and secondary piston. It is considered particularly expedient that the primary piston have an effective pressure surface A1 and the secondary piston an effective pressure surface A2, the ratio A2: A1 being in the range from 1.5: 1 to 4: 1, preferably 2: 1 to 2.5: 1 lies.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1: eine erste Ausführungsform einer Druckpatrone, von der die untere Hälfte im Längsschnitt dargestellt ist,
Fig. 2: eine Variante zu Fig. 1 mit geändertem Primärkolben,
Fig. 3: ein Druckstück,
Fig. 4: eine Steckkupplung für ein Druckstück,
Fig. 5: eine Druckpatrone mit am Gehäuse gelagertem Krafteinleitungselement,
Fig. 6: eine Ausführungsvariante zu Fig. 5,
Fig. 7: eine Druckpatrone gemäß Fig. 2 in Wirkverbindung mit einer Abziehvorrichtung.

Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. In the drawing shows:

Fig. 1: a first embodiment of a print cartridge, of which the lower half is shown in longitudinal section,
Fig. 2: a variant of FIG. 1 with a modified primary piston,
Fig. 3: a pressure piece,
Fig. 4: a plug-in coupling for a pressure piece,
Fig. 5: a print cartridge with force introduction element mounted on the housing,
Fig. 6: an embodiment variant to Fig. 5,
Fig. 7: a print cartridge according to FIG. 2 in operative connection with a puller.

In Fig. 1 ist eine Druckpatrone 1 dargestellt, deren untere Hälfte im Längsschnitt gezeigt ist. Die Druckpatrone 1 besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 2 mit einer darin ausgebildeten Stufenbohrung 5, in der ein Primärkolben 3 und ein Sekundärkolben 4 längsverschieblich gelagert sind. Der Primärkolben 3 begrenzt mit einer Stirnseite 6 eine Kammer 22, die andererseits von einer Stirnseite 7 des Sekundärklobens 4 begrenzt wird. Der Primärkolben 3 weist an seinem Umfang eine der Stirnseite 6 benachbarte Ringnut auf, in der eine Dichtung 13 angeordnet ist. Ebenso besitzt der Sekundärkolben 4 an seiner Stirnseite 7 eine Ringnut, in der ein Dichtungsring 14 vorgesehen ist. An dem Ende des Gehäuses 2, das dem Sekundärkolben 4 benachbart ist, befindet sich ein Außengewinde 12, auf das eine Kappe 15 mit ihrem Hülsenabschnitt 16 geschraubt ist. Die Kappe 15 umfaßt einen radialen Bund 17 mit einer darin angeordneten Entlüftungsbohrung 18. Zwischen dem Sekundärkolben 4 und dem radialen Bund 17 befindet sich eine Druckfeder 9, die in dem dargestellten Beispiel als Tellerfederpaket ausgebildet ist. Der Durchmesser des Primärkolbens 3 ist mit D1 bezeichnet wohingegen der Sekundärkolben einen Durchmesser D2 besitzt, der im Ausführungsbeispiel deutlich größer ist als D1.In Fig. 1, a print cartridge 1 is shown, the lower half is shown in longitudinal section. The print cartridge 1 consists essentially of a housing 2 with a stepped bore 5 formed therein, in which a primary piston 3 and a secondary piston 4 are mounted longitudinally displaceable. The primary piston 3 delimited with a front side 6, a chamber 22 which is bounded on the other hand by an end face 7 of the Sekundärklobens 4. The primary piston 3 has on its circumference on the front side 6 adjacent annular groove in which a seal 13 is arranged. Likewise, the secondary piston 4 has on its end face 7 an annular groove in which a sealing ring 14 is provided. At the end of the housing 2, which is adjacent to the secondary piston 4, there is an external thread 12, on which a cap 15 is screwed with its sleeve portion 16. The cap 15 includes a radial collar 17 with a vent hole 18 disposed therein. Between the secondary piston 4 and the radial collar 17 is a compression spring 9, which is formed in the example shown as a plate spring package. The diameter of the primary piston 3 is denoted by D1, whereas the secondary piston has a diameter D2, which in the exemplary embodiment is significantly larger than D1.

An der nach außen gerichteten Seite weist der Sekundärkolben 4 einen angeformten Zapfen 8 auf, der sich durch das Tellerfederpaket 9 und den radialen Bund 17 der Kappe 15 auf die Außenseite erstreckt. Dieser Zapfen 8 weist stirnseitig eine Öffnung 10 auf, die mit einem Gewinde 11 versehen ist. Die Öffnung 10 dient zur Aufnahme eines Druckstückes, das später noch näher beschrieben wird. Der Sekundärkolben 4 ist an seiner Stirnseite 7 mit einem Vorsprung versehen, der im Ausführungsbeispiel als Zapfen 19 bzw. Stift ausgeführt ist. Dieser Stift 19 ragt durch einen radialen Wandteil 20 des Gehäuses 2, so daß der Sekundärkolben 4 ausschließlich eine Bewegung in Längsrichtung des Gehäuses 2 ausführen kann. Die zwischen den Stirnseiten 6 und 7 der Kolben 3 und 4 begrenzte Kammer 22 ist mit einem hydraulischen Druckmittel wie beispielsweise Fett oder Öl gefüllt.On the outward-facing side, the secondary piston 4 has an integrally formed pin 8, which extends through the cup spring assembly 9 and the radial collar 17 of the cap 15 to the outside. This pin 8 has the front side an opening 10 which is provided with a thread 11. The opening 10 serves to receive a pressure piece, which will be described in more detail later. The secondary piston 4 is on its end face 7 provided with a projection which is executed in the embodiment as a pin 19 or pin. This pin 19 protrudes through a radial wall portion 20 of the housing 2, so that the secondary piston 4 can only perform a movement in the longitudinal direction of the housing 2. The limited between the end faces 6 and 7 of the piston 3 and 4 chamber 22 is filled with a hydraulic pressure medium such as grease or oil.

Auf der Seite des Primärkolbens 3, die der Kammer 22 abgewandt ist, weist die Stufenbohrung 5 einen weiteren Abschnitt 23 auf, der ebenfalls einen größeren Durchmesser besitzt als der Durchmesser D1 des Primärkolbens 3. In diesem Abschnitt 23 ist ein Außenkolben 24 geführt, der unmittelbar an dem Primärkolben anliegt und mit diesem in ständiger Wechselwirkung steht. Der Außenkolben 24 weist an seiner außenliegenden Stirnseite eine Öffnung 27 auf, durch die die Druckpatrone 1 drehbar und gleichzeitig unverlierbar mit einer mechanischen Spindel verbunden werden kann. Zur Sicherung dient dabei ein in einer Ringnut 29 angeordneter Sprengring 26. Nahe dem Ende des Gehäuses 2, aus dem der Außenkolben 24 ein wenig hervorragt, ist in dem Abschnitt 23 eine Ringnut 25 vorgesehen, in der ein Sicherungsring 28 angeordnet ist, der den Verschiebeweg des Außenkolbens 24 - in der Zeichnung gesehen nach links - begrenzt. Das Gehäuse 2 ist in den Bereichen des Sekundärkolbens 4 und des Außenkolbens 24 im Außendurchmesser größer ausgeführt als in einem mittleren Abschnitt 50.On the side of the primary piston 3, which faces away from the chamber 22, the stepped bore 5 has a further section 23, which also has a larger diameter than the diameter D1 of the primary piston 3. In this section 23, an outer piston 24 is guided, the immediate abuts the primary piston and is in constant interaction with this. The outer piston 24 has on its outer end face an opening 27, through which the print cartridge 1 can be connected rotatably and at the same time captive with a mechanical spindle. To secure it serves a arranged in an annular groove 29 snap ring 26. Near the end of the housing 2 from which the outer piston 24 protrudes slightly, an annular groove 25 is provided in the section 23, in which a locking ring 28 is arranged, which is the displacement the outer bulb 24 - as seen in the drawing to the left - limited. The housing 2 is made larger in the areas of the secondary piston 4 and the outer piston 24 in the outer diameter than in a central portion 50th

Die Fig. 2 zeigt eine Variante einer Druckpatrone 1, bei der ein Primärkolben 30 vorgesehen ist, der einen Abschnitt 30' umfaßt und somit insgesamt die Form aufweist, die in Fig. 1 der Primärkolben 3 und der Außenkolben 24 gemeinsam haben. Damit ist die Anzahl der Einzelteile reduziert. Eine weitere Änderung gegenüber dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 besteht in der Fig. 2 darin, daß sich na dem rechten Ende des Gehäuses 2 der Stufenbohrung 5 eine Radialnut 32 befindet, in der ein Sicherungsring 33 angesetzt ist. Unmittelbar neben dem Sicherungsring 33 befindet sich innerhalb der Stufenbohrung 5 eine Scheibe 31, an der sich die Druckfeder 9 abstützt, so daß die Scheibe 31 einen radialen Bund darstellt. Alle übrigen Merkmale stimmen mit derjenigen der Fig. 1 überein, so daß für gleiche Teile die Bezugszeichen ebenfalls übereinstimmend sind.2 shows a variant of a print cartridge 1, in which a primary piston 30 is provided, which has a portion 30 '. includes and thus has a total of the shape that in Fig. 1, the primary piston 3 and the outer piston 24 have in common. This reduces the number of individual parts. A further change compared to the embodiment of FIG. 1 is in FIG. 2 in that there is a radial groove 32 in the right end of the housing 2 of the stepped bore 5, in which a securing ring 33 is attached. Immediately adjacent to the securing ring 33 is located within the stepped bore 5, a disc 31 to which the compression spring 9 is supported, so that the disc 31 is a radial collar. All other features are consistent with those of FIG. 1, so that the same reference numerals are also identical.

Die Fig. 3 zeigt ein Druckstück 34, das zum Einsatz in die Öffnung 10 am Zapfen 8 des Sekundärkolbens 4 vorgesehen ist, dieses Druckstück 34 besitzt einen Kopf 35 mit einem kegelstumpfförmigen Druckteil und einem auf der Rückseite angeformten Schaft 36 mit einem Gewinde 37 zum Einschrauben in das Gewinde 11 der Öffnung 10.Fig. 3 shows a pressure piece 34 which is provided for use in the opening 10 on the pin 8 of the secondary piston 4, this pressure piece 34 has a head 35 with a frusto-conical pressure part and a molded-on shaft on the back 36 with a thread 37 for screwing in the thread 11 of the opening 10th

In Fig. 4 ist eine Steckkupplung 38 für ein aufsteckbares Druckstück gezeigt, wobei diese Steckkupplung 38 mit einem seiner beiden zylindrischen Abschnitte in die Öffnung 10 des Sekundärkolbens 4 eingesteckt wird und auf das freie Ende des Kupplungsstückes 38 ein (in der Zeichnung nicht dargestelltes) Druckstück aufgesteckt wird.In Fig. 4 a plug-in coupling 38 is shown for a push-on pressure piece, said plug-in coupling 38 is inserted with one of its two cylindrical portions in the opening 10 of the secondary piston 4 and on the free end of the coupling piece 38 (not shown in the drawing) pressure piece is plugged.

In Fig. 5 ist eine Druckpatrone 1 gezeigt, die in ihrem rechten Bereich, der den Sekundärkolben 4 umfaßt, so aufgebaut ist wie derjenige in Fig. 2. Zusätzlich ist das Gehäuse in diesem Bereich an seiner Mantelfläche mit einem Gewinde 39 versehen. Auch der linke Bereich mit dem Primärkolben 30 besitzt ein Außengewinde 40, auf das eine Hülse 41 geschraubt ist, die mit einem Boden 42 und einem in die Öffnung 27 des Primärkolbens 30 einragenden Zapfen 43 einstückig ausgebildet ist. Im Bereich des Zapfens 43 ist eine Aufnahmeöffnung 44 für ein Werkzeug vorgesehen. Mit Hilfe der Hülse 41, die durch Drehung auf dem Gehäuse 2 eine Längsbewegung ausführt und mit dem Boden 42 auf den Primärkolben 30 wirkt, kann in der Kammer 22 ein Druck erzeugt werden, der auf den Sekundärkolben 4 wirkt und diesen gegen die Druckfeder 9 verschiebt. Wird die Hülse 41 in entgegengesetzter Richtung gedreht und damit eine Bewegung in Fig. 5, gesehen nach links, bewirkt, so schiebt die Druckfeder 9 den Sekundärkolben 4 zurück, wodurch das in der Kammer 22 befindliche hydraulische Medium den Primärkolben 30 ebenfalls zurückschiebt, so daß dieser mit seinem äußeren Ende stets an dem Boden 42 anliegt. Die übrigen Elemente in Fig. 5 stimmen mit denjenigen der Fig. 2 überein, so daß auch die Bezugszeichen entsprechend übernommen sind.In Fig. 5, a print cartridge 1 is shown, which in its right area, which comprises the secondary piston 4, constructed so is like that in Fig. 2. In addition, the housing is provided in this area on its lateral surface with a thread 39. Also, the left portion with the primary piston 30 has an external thread 40, on which a sleeve 41 is screwed, which is formed integrally with a bottom 42 and a protruding into the opening 27 of the primary piston 30 pin 43. In the region of the pin 43, a receiving opening 44 is provided for a tool. With the aid of the sleeve 41, which performs a longitudinal movement by rotation on the housing 2 and acts with the bottom 42 on the primary piston 30, a pressure can be generated in the chamber 22, which acts on the secondary piston 4 and this moves against the compression spring 9 , If the sleeve 41 is rotated in the opposite direction and thus a movement in Fig. 5, as seen to the left, pushes the compression spring 9, the secondary piston 4 back, whereby the hydraulic medium in the chamber 22, the primary piston 30 also pushes back, so that this always rests with its outer end to the bottom 42. The remaining elements in Fig. 5 are consistent with those of Fig. 2, so that the reference numerals are adopted accordingly.

Die Fig. 6 zeigt eine Druckpatrone 1, die im wesentlichen derjenigen der Fig. 5 entspricht. Allerdings weist in Fig. 6 das äußere Ende des Primärkolbens 30 eine glatte Stirnfläche auf. Die Hülse 41 besitzt einen Lagerbock 45, in dem ein Lagerbolzen 46 aufgenommen ist, der zur Lagerung eines Exzenters 47 dient. An dem Exzenter 47 ist eine Betätigungsstange 48 befestigt, die an ihrem freien Ende mit einem Knauf 49 versehen ist. Die Anordnung gemäß Fig. 6 hat den Vorteil, daß zunächst mit Hilfe der Hülse 41 eine erste Einstellung bewirkt werden kann und dann durch Betätigung des Exzenters 47 das endgültige Spannen erfolgt.Fig. 6 shows a print cartridge 1, which substantially corresponds to that of FIG. However, in FIG. 6, the outer end of the primary piston 30 has a smooth end face. The sleeve 41 has a bearing block 45, in which a bearing pin 46 is accommodated, which serves to support an eccentric 47. On the eccentric 47, an actuating rod 48 is attached, which is provided at its free end with a knob 49. The arrangement according to FIG. 6 has the advantage that a first adjustment is first effected with the aid of the sleeve 41 can and then by pressing the eccentric 47, the final tightening takes place.

In Fig. 7 ist eine Druckpatrone 1 in Wirkverbindung mit einer Abziehvorrichtung 51 gezeigt. Der Aufbau der Druckpatrone 1 entspricht in diesem Beispiel demjenigen der Fig. 2. Die Abziehvorrichtung 51 umfaßt zwei Arme 52, 53 und eine Querstange 54, an der die beiden Arme 52, 53 verschieblich gelagert sind, so daß der relative Abstand zu einer Mittelachse M einstellbar ist. In der Mitte der Querstange 54 ist eine Spindel 55 gelagert, deren Drehachse gleichzeitig die Mittelachse M ist. Zur Verbindung der Spindel 55 mit der Druckpatrone 1 weist die Spindel einen drehbaren Spindelkopf 56 auf, der in der Öffnung 27 (vgl. Fig. 2) aufgenommen und mittels des Sprengrings 26 (Fig. 2) in dieser gehalten wird. Zur Drehung der Spindel 55 weist diese in an sich bekannter Weise an ihrem anderen Ende einen Sechskantkopf 57 auf, an dem ein Werkzeug wie beispielsweise ein Schraubenschlüssel ansetzbar ist. Wie weiter aus Fig. 7 ersichtlich ist, befindet sich an dem Zapfen des Sekundärkolbens 4 ein Druckstück 34, wie dies in Fig. 3 ausgeführt ist.In Fig. 7, a print cartridge 1 is shown in operative connection with a puller 51. The construction of the print cartridge 1 in this example corresponds to that of FIG. 2. The stripping device 51 comprises two arms 52, 53 and a crossbar 54 on which the two arms 52, 53 are slidably mounted so that the relative distance to a central axis M is adjustable. In the middle of the crossbar 54, a spindle 55 is mounted, whose axis of rotation is the central axis M at the same time. To connect the spindle 55 to the print cartridge 1, the spindle has a rotatable spindle head 56 which is received in the opening 27 (see Fig. 2) and held therein by the snap ring 26 (Fig. For rotation of the spindle 55, this has in a conventional manner at its other end a hexagonal head 57 on which a tool such as a wrench can be attached. As can further be seen from FIG. 7, a pressure piece 34 is located on the journal of the secondary piston 4, as is shown in FIG.

Claims

Hydraulische Druckpatrone (1) zum Spannen oder Lösen von Werkstücken, Werkzeugen, Maschinenteilen oder dgl., wobei die Druckpatrone (1) ein Gehäuse (2) mit einer Stufenbohrung (5) umfaßt, in der ein Primärkolben (3, 30) mit einem ersten Durchmesser (D1) und ein Sekundärkolben (4) mit einem zweiten Durchmesser (D2) angeordnet sind und zwischen den beiden Kolben (3, 4, 30) in der Stufenbohrung (5) eine mit einem hydraulischen Medium gefüllte Kammer (22) vorgesehen ist, die von den jeweiligen gegeneinander gerichteten Stirnseiten (6, 7) der Kolben (3, 4, 30) begrenzt wird, wobei die Kolben (3, 4, 30) mit jeweils einem an der Innenwandung der Stufenbohrung (5) anliegenden Dichtungsring (13, 14) versehen sind, um die Kammer (22) abzudichten, und mit einer auf den Sekundärkolben (4) wirkende Feder (9), die den Sekundärkolben (4) in Richtung auf den Primärkolben (3, 30) belastet.Hydraulic print cartridge (1) for clamping or releasing workpieces, tools, machine parts or the like., The print cartridge (1) comprises a housing (2) with a stepped bore (5), in which a primary piston (3, 30) with a first Diameter (D1) and a secondary piston (4) having a second diameter (D2) are arranged and between the two pistons (3, 4, 30) in the stepped bore (5) is provided with a hydraulic medium filled chamber (22), which is bounded by the respective oppositely directed end faces (6, 7) of the pistons (3, 4, 30), the pistons (3, 4, 30) each having a sealing ring (13, 13) resting against the inner wall of the stepped bore (5). 14) are provided to seal the chamber (22) and with a secondary piston (4) acting spring (9) which loads the secondary piston (4) in the direction of the primary piston (3, 30).

Druckpatrone nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (9) eine auf der Außenseite des Sekundärkolbens (4) angeordnete Druckfeder ist, die sich einerseits am Sekundärkolben (4) und andererseits an einem am Gehäuse (2) fixierten radialen Bund (17, 31) abstützt.Print cartridge according to claim 1,
characterized in that the spring (9) is a on the outer side of the secondary piston (4) arranged compression spring, on the one hand on the secondary piston (4) and on the other hand on a housing (2) fixed radial collar (17, 31) is supported.

Druckpatrone nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite des Sekundärkolbens (4) einen Zapfen (8) aufweist, der durch die Druckfeder (9) und den radialen Bund (17, 31) ragt, wobei in dem Zapfen (8) eine stirnseitige Öffnung (10) zur Aufnahme von Druckstücken (34) oder Kupplungselementen (38) vorgesehen ist.Print cartridge according to claim 2,
characterized in that the outer side of the secondary piston (4) has a pin (8) which projects through the compression spring (9) and the radial collar (17, 31), wherein in the pin (8) an end opening (10) for Receiving pressure pieces (34) or coupling elements (38) is provided.

Druckpatrone nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, daß die Stufenbohrung (5) einen weiteren Abschnitt (23) mit vergrößertem Durchmesser umfaßt, wobei ein Abschnitt (30') des Primärkolbens (30) in diesem Abschnitt (23) der Stufenbohrung (5) gleitverschieblich geführt ist.A print cartridge according to any one of claims 1 to 3,
characterized in that the stepped bore (5) comprises a further section (23) of increased diameter, wherein a portion (30 ') of the primary piston (30) is slidably guided in this section (23) of the stepped bore (5).

Druckpatrone nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, daß in dem weiteren Abschnitt (23) der Stufenbohrung nahe dem Ende des Gehäuses (2) eine Ringnut (25) und ein darin angeordneter Sicherungsring (28) vorgesehen sind.Print cartridge according to claim 4,
characterized in that in the further portion (23) of the stepped bore near the end of the housing (2) an annular groove (25) and a retaining ring (28) arranged therein are provided.

Druckpatrone nach einem der Ansprüche 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet, daß der in dem weiteren Abschnitt (23) der Stufenbohrung (5) geführte Abschnitt des Primärkolbens (3) als separater an dem Primärkolben (3) anliegender Außenkolben (24) ausgeführt ist.Print cartridge according to one of claims 4 or 5,
characterized in that in the further portion (23) of the stepped bore (5) guided portion of the primary piston (3) as a separate on the primary piston (3) abutting outer piston (24) is executed.

Druckpatrone nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, daß der Primärkolben (30) oder Außenkolben (24) auf der äußeren Stirnseite eine Öffnung (27) zur Aufnahme eines Krafteinleitungselementes besitzt und vorzugsweise in dieser Öffnung (27) eine Ringnut (29) mit darin befindlichem Sprengring (26) vorgesehen ist.Print cartridge according to one of claims 1 to 6,
characterized in that the primary piston (30) or outer piston (24) on the outer end side has an opening (27) for receiving a force introduction element and preferably in this opening (27) an annular groove (29) is provided therein snap ring (26) ,

Druckpatrone nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) an einem dem Primärkolben (3, 30) benachbarten Abschnitt ein Außengewinde (40) aufweist, auf das eine Gewindehülse (41) aufschraubbar ist, die Mittel zur Krafteinleitung auf den Primärkolben (30) oder Außenkolben (24) umfaßt.A print cartridge according to any one of claims 1 to 7,
characterized in that the housing (2) on a primary piston (3, 30) adjacent portion has an external thread (40) onto which a threaded sleeve (41) can be screwed, the means for introducing force to the primary piston (30) or outer bulb ( 24).

Druckpatrone nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, daß der Sekundärkolben einen auf seiner die Kammer (22) begrenzenden Stirnseite (7) hervorstehenden Zapfen (19), vorzugsweise in Form eines eingesetzten Stiftes, aufweist, der in einer Öffnung eines radial nach innen ragenden Wandteils des Gehäuses (2) geführt ist.Print cartridge according to one of claims 1 to 8,
characterized in that the secondary piston on its the chamber (22) delimiting end face (7) protruding pin (19), preferably in the form of an inserted pin, which is guided in an opening of a radially inwardly projecting wall portion of the housing (2) is.

Druckpatrone nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
dadurch gekennzeichnet, daß der Primärkolben (3, 30) eine wirksame Druckfläche (A1) und der Sekundärkolben (4) eine wirksame Druckfläche (A2) besitzen, wobei das Verhältnis (A2) : (A1) im Bereich von 1,5 : 1 bis 4 : 1, vorzugsweise 2 : 1 bis 2,5 : 1 liegt.A print cartridge according to any one of claims 1 to 9,
characterized in that the primary piston (3, 30) has an effective pressure surface (A1) and the secondary piston (4) has an effective pressure surface (A2), the ratio (A2): (A1) being in the range of 1.5: 1 to 4: 1, preferably 2: 1 to 2.5: 1.