EP1605858A1

EP1605858A1 - Mixing capsule

Info

Publication number: EP1605858A1
Application number: EP04721793A
Authority: EP
Inventors: Daniel Schmid
Original assignee: Alfred Schmid AG
Current assignee: Alfred Schmid AG
Priority date: 2003-03-21
Filing date: 2004-03-19
Publication date: 2005-12-21
Also published as: US20060116657A1; WO2004082506A1

Abstract

The invention relates to a mixing capsule (11), for a two-component mixture, comprising a container piece (13) and an ejection nozzle (19) on the front face thereof. A piston (15) may be axially displaced in the container piece (13). A through opening (55) is provided in the front face of the piston (15), to which a first chamber (53) is connected. The cavity between the front face of the container piece (13) and the front face of the piston (15) defines a second chamber or a mixing chamber (35). In the unused state of the capsule (11), a bursting membrane (59) seals the through opening (55) between the first and the second chamber. The mixing capsule (11) and the ejection nozzle (19) are embodied in at least two pieces and connected to each other by means of detachable connector means.

Description

Mischkapsel mixing capsule

Die Erfindung betrifft eine Mischkapsel für die Aufnahme einer Zweikomponentei nischung, insbesondere zur Herstellung einer Dentahnasse, gemäss Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a mixing capsule for accommodating a two-component mixture, in particular for producing a dental cup, according to the preamble of claim 1.

Im Stand der Technik sind eine Vielzahl von Mischkapseln für aushärtbare Dentalmassen bekannt. Beispiele für Mischkapseln sind beispielsweise in nachfolgenden Patentanmeldungen offenbart: EP-A-0 245 788, US 5.026, 283, DE 4315920 und DE-A-39 20537.A large number of mixing capsules for curable dental compositions are known in the prior art. Examples of mixing capsules are disclosed, for example, in the following patent applications: EP-A-0 245 788, US 5,026, 283, DE 4315920 and DE-A-39 20537.

Die erwähnten Mischkapseln dienen zum Aufbewahren und Mischen der Ausgangskomponenten einer aushärtbaren Mehrkomponentenmischung. Sobald die Ausgangskomponenten miteinander vermischt werden, setzt eine spontane Polymerisationsreaktion ein, und aus den Ausgangskomponenten bildet sich in innert Minutenfrist ein hartes Material, welches als Zahnfüllung dient.The mixing capsules mentioned are used for storing and mixing the starting components of a curable multicomponent mixture. As soon as the starting components are mixed with one another, a spontaneous polymerization reaction sets in, and within a few minutes the starting components form a hard material that serves as a tooth filling.

In der heutigen Dentaltechnik wird je nach Anwendungszweck eine Vielzahl unterschiedlicher Mehrkomponentenmischungen eingesetzt. Diese Mehrkom.ponentenmischtu_.gen sind unterschiedlich viskos oder fliessfähig, sodass die Dimensionierung der Mischkapseln jeweils auf die Viskosität derA large number of different multi-component mixtures are used in today's dental technology, depending on the application. These multi-component mixtures are different viscous or flowable, so that the dimensioning of the mixing capsules is based on the viscosity of the

Mehrkomponentenmischtmg abgestimmt sein muss. Insbesondere muss die Ausspritzdüse so dimensioniert sein, dass die Mehrkoinponenteranischung mit einem geringen Kraftaufwand aus der Mischkapsel gepresst werden kann.Multi-component mixture must be coordinated. In particular, the ejection nozzle must be dimensioned such that the multi-component mixture can be pressed out of the mixing capsule with little effort.

Die in der Mischkapsel unmittelbar vor der eigentlichen Verwendung hergestellteThe one made in the mixing capsule immediately before the actual use

Mehrkomponentenmischung wird vom Zahnarzt mit einer bekannten Auspresspistole in die Kavität eines zu reparierenden Zahnes hineingepresst. Dabei muss der behandelnde Zahnarzt die Ausspritzdüse der Mischkapsel möglichst weit in die Kavität des Zahnes hineinragen lassen, damit beim Auspressen der Masse die Kavität vollständig gefüllt wird. Bei der Behandlung der hinteren Stockzähne ist dies jedoch auf Grund der Grosse der Auspresspistole und der Steifigkeit sowie begrenzten Länge der Ausspritzdüse oft nur schwierig zu bewerkstelligen.Multi-component mixture is pressed into the cavity of a tooth to be repaired by the dentist using a known squeeze gun. The treating dentist must let the ejection nozzle of the mixing capsule protrude as far as possible into the cavity of the tooth so that the cavity is completely filled when the material is pressed out. When treating the rear canine teeth, however, this is due to the size the gun and the stiffness and limited length of the nozzle often difficult to accomplish.

Da mit dem Zahnarztberuf viel handwerkliches Geschick erforderlich ist, ist es naheHegend, dass ein Zahnarzt Werkzeuge schätzt, welche gut in der Hand Hegen und auch unter schwierigen Bedingungen ein optimales Arbeiten ermöglichen. Für das Auspressen der in Mischkapseln bereitgestellten Mehrkomponenten___rischungen sind denn in der Vergangenheit auch verschiedenartige Auspresspistolen bereitgestellt worden, welche die Anwendung der Mehrkomponentenr schungen erleichtern sollen. Was die Mischkapseln selbst angeht, so sind solche mit unterschiedlich ausgebildeten Ausspritzdüsen zwar bekannt, doch sind diese jeweils fest mit der Mischkapsel verbunden.Since a lot of manual dexterity is required in the dental profession, it is only natural that a dentist appreciates tools that are easy to hold and enable optimal work even under difficult conditions. For squeezing out the multi-component mixes provided in mixing capsules, various types of squeeze guns have been made available in the past, which are intended to facilitate the use of multi-component mixtures. As far as the mixing capsules themselves are concerned, those with differently designed ejection nozzles are known, but they are each firmly connected to the mixing capsule.

Ein gemeinsames Merkmal der bekannten Mischkapseln ist, dass die Ausspritzdüsen jeweils einstückig mit der Mischkapsel sind.A common feature of the known mixing capsules is that the ejection nozzles are each in one piece with the mixing capsule.

Seit vielen Jahren bekannt sind Spritzen mit auswechselbaren Spitzen. Die Spritzen dienen der Aufbewahrung von verschiedenartigen Lösungen, wie Ätzflüssigkeiten.Syringes with interchangeable tips have been known for many years. The syringes are used to store various solutions, such as etching liquids.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Mischkapsel bereitzustellen, welche für die Verarbeitung von Mehrkomponentenmischungen unterschiedlicher Viskosität verwendbar. Ein weiteres Ziel ist es, eine Kapsel zu schaffen, die eine AppHkation der Mehrkomponentenmischung auch an schwer zugängHchen Stellen erlaubt. Noch ein Ziel ist es, eine Kapsel vorzuschlagen, welche vor Ort auf die Bedürfnisse der jeweils erforderHchen Behandlung abstimmbar ist.The object of the present invention is therefore to provide a mixing capsule which can be used for processing multi-component mixtures of different viscosities. Another goal is to create a capsule that allows the multi-component mixture to be used even in hard-to-reach places. Another goal is to propose a capsule that can be tailored on site to the needs of the treatment required.

Erfindungsgemäss ist eine Mischkapsel dadurch gekennzeichnet, dass die Mischkapsel und die Ausspritzdüse mindestens zweistückig ausgebildet sind und mittels lösbarer Befestigungsmittel miteinander verbindbar sind. Die erfindungsgemässe Mischkapsel hat den Vorteil, dass je nach Viskosität der in der Mischkapsel hergestellten, fliessf ähigen Zwei- oder Mehrkomponentenmischimg t terschiedliche Ausspritzdüsen einsetzbar sind. Der Hersteller der Mehrkomponentenmischungen ist deshalb nicht mehr gezwungen, je nach Viskosität der Mischung unterschiecUiche Mischkapseln einzusetzen, sondern kann immer ein und dieselbe Mischkapsel - jedoch mit unterschiedHcher Ausspritzdüse- verwenden. Auch kann es somit dem Zahnarzt überlassen bleiben, je nach Applikationsort unterschiecüich lang ausgebildete Ausspritzdüsen an der Mischkapsel inzubringen.According to the invention, a mixing capsule is characterized in that the mixing capsule and the ejection nozzle are formed at least in two pieces and can be connected to one another by means of releasable fastening means. The mixing capsule according to the invention has the advantage that, depending on the viscosity, the flowable ones produced in the mixing capsule Two- or multi-component mix different spray nozzles can be used. The manufacturer of the multi-component mixtures is therefore no longer forced to use different mixing capsules depending on the viscosity of the mixture, but can always use the same mixing capsule - but with different ejection nozzles. It can thus also be left to the dentist, depending on the application site, to insert spray nozzles of different length on the mixing capsule.

Vorteilhaft weist die Ausspritzdüse mischkapselseitig einen Flansch auf, welcher dichtend an die Mischkapsel anschHessbar ist. Dadurch kann verhindert werden, dassThe ejection nozzle advantageously has a flange on the mixing capsule side, which flange can be sealed to the mixing capsule. This can prevent

Material an der Verbindungsstelle unbeabsichtigt austreten kann. Grundsätzlich kann die Ausspritzdüse mit dem Flansch auf die Mischkapsel aufsteckbar sein (Steckverbindung). Dies ermögHcht ein rasches Aufsetzen oder Wechseln der Ausspritzdüse.Material can accidentally escape at the connection point. In principle, the ejection nozzle with the flange can be plugged onto the mixing capsule (plug connection). This enables the spray nozzle to be put on or replaced quickly.

Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist an der Mischkapsel einAccording to a particularly preferred embodiment, there is a on the mixing capsule

Anschlussstutzen mit einem schraubenförmigen Innengewinde vorgesehen. Auch kann an der Ausspritzdüse ein Anschlussteil mit einem entsprechenden Aussengewinde vorgesehen sein. Mit einer Schraubverbindung kann die Ausspritzdüse zuverlässig fixiert werden. Eine Schraubverbindung hat gegenüber einer Schnapp- oder Steckverbindung den Vorteil, dass die derart befestigte Ausspritzdüse sich nicht unbeabsichtigt lösen kann. Würde närrdich die Ausspritzdüse nicht dicht an der Mischkapsel anliegen, so könnte zwar Material austreten, jedoch ohne dass die Ausspritzdüse selbst sich lösen könnte.Connection piece provided with a screw-shaped internal thread. A connection part with a corresponding external thread can also be provided on the ejection nozzle. The ejection nozzle can be reliably fixed with a screw connection. A screw connection has the advantage over a snap or plug connection that the spray nozzle attached in this way cannot unintentionally come loose. If the ejection nozzle did not lie close to the mixing capsule, material could escape, but without the ejection nozzle itself being able to come loose.

Gemäss einer besonders bevorzugten Ausführungsf orrn ist am Stutzen ein doppeltes schraubenförmiges Gewinde mit gleicher Steigung vorgesehen ist, dessen Bahnen um 180 Grad versetzt zueinander beginnen. Dies hat den Vorteil, dass bei fest angeschraubter Düse an gegenüberHegenden Seiten des Flansches ein gleichmässiger Anpressdruck vorhanden ist. Vorteilhaft ist der Flansch oval und kann mit dem doppelten schraubenförmigen Innengewinde des Anschlussstutzens zusammenwirken. Zweckmässigerweise ist an der Austrittsöffnung der Mischkapsel ein Stutzen angeformt, und die Ausspritzdüse besitzt ein verbreitertes Anschlussteil, welches auf den Stutzen aufsetzbar ist. Durch diese FührungsnαögHchkeit kann die Ausspritzdüse gut auf die Mischkapsel aufgesetzt werden, insbesondere dann, wenn der Stutzen den Anschlussstutzen um ein bestimmtes Mass überragt.According to a particularly preferred embodiment, a double helical thread with the same pitch is provided on the connecting piece, the paths of which begin offset from one another by 180 degrees. This has the advantage that when the nozzle is firmly screwed on, there is an even contact pressure on opposite sides of the flange. The flange is advantageously oval and can interact with the double screw-shaped internal thread of the connecting piece. A nozzle is expediently formed on the outlet opening of the mixing capsule, and the ejection nozzle has a widened connecting part which can be placed on the nozzle. This guiding ability enables the ejection nozzle to be placed well on the mixing capsule, in particular when the connecting piece projects beyond the connecting piece by a certain amount.

Die oben beschriebene auswechselbare Ausspritzdüse kann bei verschiedenartig ausgebildeten Mischkapseln vorgesehen sein. Diese Mischkapseln sind für die A-ifhahme von zahnärztiichen Dentalmassen gedacht und umfassen im Ausgangszustand jeweils zwei von einander getrennte Kammern, in welchen die Ausgangskomponenten einer spontan oder durch Licht initiierten poylmerisierbaren Zwei- oderThe interchangeable ejection nozzle described above can be provided in the case of mixing capsules of various designs. These mixing capsules are intended for the reception of dental dental masses and in the initial state each comprise two separate chambers in which the starting components of a polymerizable two- or two-component polymerizer initiated spontaneously or by light

Mehrkomponentenmischung aufbewahrt sind. Solche Mischkapseln besitzen in der Regel ein axial verschiebbares Aktivierungsorgan, mit welchem die die Durchtrittsöffnung verschHessende Wand zerstört resp. geöffnet werden kann. Die Erfindung wird nachfolgend beispielhaft unter Bezugnahme auf die Figuren erläutert. Es zeigtMulti-component mixture are kept. Such mixing capsules usually have an axially displaceable activating element with which the wall obscuring the passage opening is destroyed or. can be opened. The invention is explained below by way of example with reference to the figures. It shows

Figur 1: eine erfindungsgemässe Mischkapsel mit einer auswechselbarenFigure 1: a mixing capsule according to the invention with a replaceable

Ausspritzdüse in perspektivischer Ansicht; Figur 2: die Mischkapsel von Figur 1 ohne Ausspritzdüse; Figur 3: die Mischkapsel von Figur 2 im Längsschnitt; Figur 4: die Ausspritzdüse von Fig. 1 in perspektivischer Ansicht; Fig. 5: eine erfindungsgemässe Mischkapsel ohne Ausspritzdüse, jedoch mit einerEjection nozzle in a perspective view; Figure 2: the mixing capsule of Figure 1 without ejection nozzle; Figure 3: the mixing capsule of Figure 2 in longitudinal section; Figure 4: the ejection nozzle of Figure 1 in a perspective view; 5: a mixing capsule according to the invention without an ejection nozzle, but with a

Aktivierungseinrichtung in der Ausgangsstellung; Fig. 6: die Mischkapsel von Fig. 5 mit der Aktivierungseinrichtung in derActivation device in the starting position; Fig. 6: the mixing capsule of Fig. 5 with the activation device in the

Aktivierungsstellung;Activation position;

Die Figuren 1 bis 6 zeigen eine erfindungsgemässe Mischkapsel 11 mit einem äusseren Behälterteil 13 und einem im Behälterteil 13 aufgenommenen Kolben 15. Der Kolben 15 ist im Behälterteil 13 axial verschiebbar und befindet sich in Figur 5 in der Ausgangsposition oder Füllstellung und in Figur 6 in der Mischstellung (aktivierter Zustand der Kapsel). Das Behälterteil 13 ist zylindrisch und hat eine Öffnung 16 zum Einführen des Kolbens 15 und eine Stirnseite 17, an welcher eine Ausspritzdüse 19 lösbar angeordnet ist. Am hinteren Ende des Behälterteils ist zwischen zwei Ringabsätzen 21,23 eine Ringnut 25 vorhanden, welche der Aufnahme einer Backe eines in der Branche bekannten Auspresswerkzeugs dient.1 to 6 show a mixing capsule 11 according to the invention with an outer container part 13 and a piston 15 accommodated in the container part 13. The piston 15 is axially displaceable in the container part 13 and is in FIG. 5 in the starting position or filling position and in FIG Mixed position (activated state of the capsule). The container part 13 is cylindrical and has an opening 16 for inserting the piston 15 and an end face 17, on which an ejection nozzle 19 is detachably arranged. At the an annular groove 25 is present between two ring shoulders 21, 23 at the rear end of the container part and serves to receive a jaw of a pressing tool known in the industry.

Erfindungsgemäss ist die Ausspritzdüse 19 nicht einstückig mit dem Mischkapselbehälter 13, sondern als Einzelteil ausgebildet, welches lösbar an der Stirnseite 17 des Behälter 13 befestigbar ist. Zur Verbindung der Ausspritzdüse 19 mit dem Behälter 13 sind Verbindungsmittel vorzugsweise in Gestalt einer Dreh- oder einer Schraubverbindung vorgesehen. Gemäss dem gezeigten bevorzugten Ausführirngsbeispiel ist am Behälter 13 ein Anschlussstutzen 27 mit einem schraubenförmigen Innengewinde 29 angeformt. Das Innengewinde 29 ist als doppeltes (zweigeteiltes) Gewinde ausgebildet mit zwei um 180 Grad zueinander versetzten Schraubenbahnen 31a, 31b (Fig.3). GrundsätzHch könnte auch ein drei- oder mehrgeteiltes Gewinde mit um 120 Grad oder entsprechend weniger zueinander versetzten Schraubenbahnen zu verwenden. Im Zentrum des Anschlussstutzens 27 ist ein Stutzen 33 vorgesehen. Im Stutzen 33 ist ein Austrittskanal 35 ausgebildet, welcher in die Mischkapsel 11 mündet. Der Stutzen 33 überragt den Anschlussstutzen 27 nach vorne um ein bestirrvmtes Mass. Dies erleichtert das AnschHessen der Ausspritzdüse 19 an die Mischkapsel 11.According to the invention, the ejection nozzle 19 is not formed in one piece with the mixing capsule container 13, but rather as an individual part which can be detachably attached to the end face 17 of the container 13. To connect the ejection nozzle 19 to the container 13, connecting means are preferably provided in the form of a rotary or screw connection. According to the preferred exemplary embodiment shown, a connection piece 27 with a helical internal thread 29 is formed on the container 13. The internal thread 29 is designed as a double (two-part) thread with two screw tracks 31a, 31b offset from one another by 180 degrees (FIG. 3). Basically, you could also use a three or more split thread with screw tracks offset by 120 degrees or less. In the center of the connection piece 27, a piece 33 is provided. An outlet channel 35 is formed in the socket 33, which opens into the mixing capsule 11. The connecting piece 33 projects forwardly beyond the connecting piece 27 by a certain amount. This makes it easier to attach the spray nozzle 19 to the mixing capsule 11.

Die Ausspritzdüse 19 besitzt anschlussseitig einen Anschlussflansch 37 mit einer flachen, ringförmigen Dichtfläche 39. An einander gegenüberliegenden Seiten des Anschlussflansches 37 sind zwei Ohren 41 angeformt. Diese können von den Schraubenbahnen 31a, 31b in Eingriff genommen werden. Der Anschlussflansch 37 hat demzufolge eine im wesentlichen ovale Gestalt. Durch die um 180 Grad zueinander versetzten Schraubenbahnen 31a, 31b werden die Ohren 41 und damit die Dichtfläche 39 des Anschlussflansches 37 bei aufgeschraubter Ausspritzdüse 19 an gegenüberliegenden Seiten gleichmässig an die Stirnseite 17 des Behälters 13 gepresst. Dadurch ist sichergestellt, dass beim Auspressen einer viskosen oder zähflüssigen Masse aus der Mischkapsel an der Verbindungsstelle zwischen der Ausspritzdüse 19 und de Behälter 13 kein Material austreten kann. GrundsätzHch ist denkbar, an Stelle einerThe ejection nozzle 19 has on the connection side a connecting flange 37 with a flat, annular sealing surface 39. Two ears 41 are formed on opposite sides of the connecting flange 37. These can be engaged by the screw tracks 31a, 31b. The connecting flange 37 consequently has an essentially oval shape. By means of the screw tracks 31a, 31b offset from one another by 180 degrees, the ears 41 and thus the sealing surface 39 of the connecting flange 37 are pressed evenly against the end face 17 of the container 13 on opposite sides when the ejection nozzle 19 is screwed on. This ensures that no material can escape when a viscous or viscous mass is pressed out of the mixing capsule at the connection point between the spray nozzle 19 and the container 13. Principles I can think of instead of one

Schraubverbindung einen einfachen Drehverschluss ohne Schraubengewinde einzusetzen. Die Ausspritzdüse 19 hat ein zylindrisch ausgebildetes Anschlussteil 43, dessen Innendurchmesser ungefähr dem Aussendurchmesser des Stutzens 33 entspricht. Aussen am Anschlussteil 43 sind mehrere Längsrippen 47 angeformt. Diese haben den Zweck, für einen guten Griff beim Aufschrauben der Ausspritzdüse auf die Mischkapsel zusorgen. Das Anschlussteil 43 besitzt innen einen konischen Düsenkanalabschnitt 43, welcher in einen Düsenkanal 49 mündet. Die Ausspritzdüse 19 hat vorne eine Austrittsöffnung 51.Screw connection to use a simple screw cap without screw thread. The ejection nozzle 19 has a cylindrical connecting part 43, the inside diameter of which corresponds approximately to the outside diameter of the connecting piece 33. A plurality of longitudinal ribs 47 are formed on the outside of the connecting part 43. The purpose of these is to ensure a good grip when screwing the ejection nozzle onto the mixing capsule. The connecting part 43 has a conical nozzle channel section 43, which opens into a nozzle channel 49. The ejection nozzle 19 has an outlet opening 51 at the front.

Obwohl die Düse 19 an beHebige Mischkapseln anschHessbar, sei hier der Vollständigkeit eine Mischkapsel stellvertretend für aHe anderen Typen beispielhaft beschrieben: Wie insbesondere aus den Figuren 5 und 6 ersichtlich ist, ist in der Mischkapsel 11 zwischen dem Kolben 15 und der Stirnseite 17 eine erste Kammer 52, nachfolgend auch als Mischkammer bezeichnet, definiert, welche der Aufnahme einer vorzugsweise pulverf örmigen Komponente einer Mehrkomponentenmischung dient. Ausserdem ist im Kolben 15 eine zweite Kammer 53 ausgebildet, welche der Auinahme einer flüssigen oder zumindest fliessf ähigen Komponente einer Mehrkomponentenmischung dient. Die zweite Kammer 53 besitzt einen Innenraum 57 mit einer zur Stirnseite 17 orientierten Durchtrittsöffnung 55. Im nicht-aktivierten Zustand gemäss Figur 5 ist die Durchtrittsöffnung 55 mit einer FoHe oder Membran 59 verschlossen. Die FoHe kann in bekannter Art auf die Stirnseite 61 des Kolbens 15 auf geschweisst sein. Zur Abdichtung des Kolbens 15 gegen das Behälterteil 13 sind am Kolbenmantel eine oder mehrere Ringdichtungen 62 angeformt. Die erste Dichtung 62 befindet sich am vordersten Kolbenrand. Zwei weitere Dichtungen 62a, 62b befinden in Abstand zur ersten Dichtung 62.Although the nozzle 19 can be connected to large mixing capsules, a mixing capsule representative of other types is described here by way of example for completeness: As can be seen in particular from FIGS. 5 and 6, there is a first chamber in the mixing capsule 11 between the piston 15 and the end face 17 52, hereinafter also referred to as the mixing chamber, which serves to hold a preferably powdery component of a multi-component mixture. In addition, a second chamber 53 is formed in the piston 15, which serves to hold a liquid or at least flowable component of a multi-component mixture. The second chamber 53 has an interior space 57 with a passage opening 55 oriented towards the end face 17. In the non-activated state according to FIG. 5, the passage opening 55 is closed with a FoHe or membrane 59. The FoHe can be welded onto the end face 61 of the piston 15 in a known manner. To seal the piston 15 against the container part 13, one or more ring seals 62 are formed on the piston skirt. The first seal 62 is located on the foremost piston edge. Two further seals 62a, 62b are spaced apart from the first seal 62.

Ein Verdrängungskörper 63 ist in die erste Kammer 52 zwischen der Stirnseite 61 des Kolbens 15 und der Stirnseite 17 des Behälterteils 13 eingelegt. Der Verdrängungskörper 63 hat eine zum Innenraum 57 des Kolbens 15 komplementäre Gestalt. Der Verdrängungskörper 63 ist mittels eines Aktivierungsstiftes 67, welcher vor der Aktivierung der Mischkapsel in der Ausspritzdüse 19 aufgenommen ist, im Behälterteil 13 axial verschiebbar (s. Fig. 5). Die Länge des Aktivierungsstifts 67 ist wenigstens so lang, dass der Verdrängungskörper 63 vollständig in die zweite Kammer 53 eingeschoben werden kann. Der Aktivierungsstift 67 hat einen Kopf 68, welcher als Anschlag dient.A displacement body 63 is inserted into the first chamber 52 between the end face 61 of the piston 15 and the end face 17 of the container part 13. The displacement body 63 has a shape complementary to the interior 57 of the piston 15. The displacement body 63 is axially displaceable in the container part 13 by means of an activation pin 67, which is received in the ejection nozzle 19 before the activation of the mixing capsule (see FIG. 5). The length of the activation pin 67 is at least as long that the displacement body 63 can be completely inserted into the second chamber 53. The activation pin 67 has a head 68, which serves as a stop.

Der Verdrängungskörper 63 besitzt am Boden 69 eine runde Vertiefung 71. Die Vertiefung 71 dient der Aufnahme des Vorderteils des Aktivierungsstifts 67. Vorteilhaft sind Vorderteil des Aktivierungsstifts 67 und Vertiefung 71 so geschaffen, dass ein Reibschluss reaHsiert ist. Dadurch ist der Verdrängungskörper 63 im Mischraum der nicht-aktivierten Kapsel 11 fixiert. Um einen ungehinderten Fluss der in der zweiten Kammer vorhandenen Flüssigkeit in den Mischraum 35 zu gewährleisten, ist im Mantel des Verdrängungskörpers ein Überstromkanal 73 vorgesehen (Fig. 5 und 6).The displacement body 63 has a round recess 71 on the bottom 69. The recess 71 serves to receive the front part of the activation pin 67. The front part of the activation pin 67 and the recess 71 are advantageously created in such a way that a frictional connection is achieved. As a result, the displacement body 63 is fixed in the mixing space of the non-activated capsule 11. In order to ensure an unimpeded flow of the liquid present in the second chamber into the mixing chamber 35, an overflow channel 73 is provided in the casing of the displacement body (FIGS. 5 and 6).

Die auswechselbare Ausspritzdüse 19 kann ebenso gut an einer Mischkapsel, wie sie in den eingangs erwähnten Patentanmeldungen beschrieben sind, vorgesehen sein. Diese Mischkapseln besitzen ebenfalls zwei Kammern für die Aufnahme der Ausgangskomponenten einer polymerisierbaren Mehrkornponenterunischirng. Wie in der DE 4315920 beschrieben, kann ein in einer Mischkapsel axial verschiebbarer Kolben als Hohlkolben ausgebildet sein. In diesem Hohlkolben kann wiederum ein Stempel axial verschiebbar angeordnet sein. Der axial verschiebbare Stempel dient als Aktivierungsteil, welches beim Vorschub ein im Hohlkolben angeordnetes, berstbares Flüssigkeitsbehältnis zerstören kann, sodass der Inhalt des Behältnisses sich in den Mischraum ergiesst. Durch anschHessendes Verschieben des Kolbens 15 kann die im Mischraum vorhandene Mischung durch die Ausspritzdüse ausgepresst werden.The exchangeable ejection nozzle 19 can also be provided on a mixing capsule, as described in the patent applications mentioned at the beginning. These mixing capsules also have two chambers for receiving the starting components of a polymerizable multicomponent unit. As described in DE 4315920, a piston axially displaceable in a mixing capsule can be designed as a hollow piston. A plunger can in turn be arranged axially displaceably in this hollow piston. The axially displaceable plunger serves as an activation part which, during feed, can destroy a burstable liquid container arranged in the hollow piston, so that the contents of the container pour out into the mixing chamber. By subsequently moving the piston 15, the mixture present in the mixing chamber can be pressed out through the ejection nozzle.

Eine Mischkapsel für eine Zweikomponentenmischung besitzt einen vorzugsweise zylindrisches Behälterteil 13 mit wenigstens einem im Behälterteil 13 axial verschiebbaren (ersten) Kolben 15. Die Mischkapsel 11 hat im Ausgangszustand zwei Kammern, welche der Aufnahme der Ausgangskomponenten einer - wenn zusammengebracht - spontan poylmerisierbaren Mehrkomponentenmischung dienen. An der Stirnseite der Mischkapsel 11 ist eine auswechselbare Ausspritzdüse 19 vorgesehen. Die Ausspritzdüse 19 ist lösbar mit der Mischkapsel verbunden. Dies hat den Vorteil, dass je nach Viskosität der Mischung und AppHkationsbedingungen eine geeignete Ausspritzdüse montiert werden kann. Im Kolben 15 kann ein zweiter Kolben (in den Figuren nicht gezeigt) axial verschiebbar angeordnet sein. Zwischen der Stirnseite zweiten Kolbens und der Stirnseite des ersten Kolbens 15 ist eine zweite Kammer definiert, welche der Aufnahme einer fHessfähigen oder flüssigen Masse dient. Dabei kann mit dem zweiten Kolben die in der zweiten Kammer aufbewahrte Masse in die erste Kammer verdrängt werden. A mixing capsule for a two-component mixture has a preferably cylindrical container part 13 with at least one (first) piston 15 which is axially displaceable in the container part 13. A replaceable ejection nozzle 19 is provided on the front side of the mixing capsule 11. The ejection nozzle 19 is detachably connected to the mixing capsule. This has the advantage that, depending on the viscosity of the mixture and application conditions, a suitable spray nozzle is installed can be. A second piston (not shown in the figures) can be arranged axially displaceably in the piston 15. A second chamber is defined between the end face of the second piston and the end face of the first piston 15, which serves to hold a fluid or liquid mass. The mass stored in the second chamber can be displaced into the first chamber with the second piston.

Legende:Legend:

11 Mischkapsel11 mixing capsule

13 Behälterteil13 container part

15 Kolben15 pistons

16 Öffnung im Behälterteil 13 zum Einführen des Kolbens 1516 opening in the container part 13 for inserting the piston 15

17 Stirnseite des Behälterteils17 end face of the container part

19 Ausspritzdüse19 ejection nozzle

21,23 Ringabsätze21.23 ring heels

25 Ringnut25 ring groove

27 Anschlussstutzen27 connecting piece

29 ein Innengewinde29 an internal thread

31a, 31b Schraubenbahnen31a, 31b screw tracks

33 Stutzen33 sockets

35 Austrittskanal35 outlet channel

37 Anschlussflansch37 connecting flange

39 Dichtfläche39 sealing surface

41 Ohren41 ears

43 zylindrisch ausgebildetes Anschlussteil der Ausspritzdüse43 cylindrical connection part of the ejection nozzle

45 konischer Düsenkanalabschnitt45 conical nozzle duct section

47 Rippen47 ribs

49 Düsenkanal49 nozzle channel

51 Austrittsöffnung51 outlet opening

52 erste Kammer (Mischraum)52 first chamber (mixing room)

53 zweite Kammer53 second chamber

55 Durchtrittsöffnung55 passage opening

57 Innenraum57 interior

59 Membran59 membrane

61 Stirnseite des Kolbens61 Face of the piston

62 Ringdichtungen62 ring seals

63 Verdrängungskörper63 displacement body

67 Aktivierungsstiftes67 activation pin

69 Kopf des Aktivierungsstiftes69 head of the activation pin

71 Vertiefung71 deepening

73 Überstromkanal 73 Overcurrent channel

Claims

Patentansprüche claims

1. Mischkapsel (11) für die Aufnahme einer Zweikomponentertrnischirng, insbesondere zur Herstellung einer Dentalmasse mit einem vorzugsweise zylindrischen Behälterteil (13) mit einer Stirnseite (17) mit einer Ausspritzdüse (19), und mit einer der Stirnseite (17) gegenüberüegenden offenen Rückseite mit einer Öffnung (16) zum Einsetzen eines bewegHchen Kolbens (15), mindestens einem im Behälterteil (13) axial bewegHchen Kolben (15), wobei zwischen der Stirnseite des Behälterteils (13) und dem Kolben (15) eine erste Kammer (52) definiert ist, welcher der Aufnahme einer ersten, vorzugsweise pulverförmigen, Komponente eines Mehrkomponentengemisches dient; einer am oder im Kolben (15) vorgesehenen zweiten Kammer (53) zur Aufnahme einer zweiten, vorzugsweise flüssigen oder zumindest fHessfähigen Komponente, des erwähnten Mehrkomponentengemisches, - einer im Ausgangszustand mittels einer zerstörbaren Wand (59) verschlossenen Durchtrittsöffnung (55) zwischen der ersten und der zweiten Kammer (52,53), sowie einer Einrichtung (67) um die anfängHch geschlossene Durchtrittsöffnung zwischen der ersten und zweiten Kammer zu öffnen und den Inhalt des einen Behältnisses in die andere Kammer zu transferieren, weiter dadurch gekennzeichnet, dass die Mischkapsel und die Ausspritzdüse (19) mindestens zweistückig ausgebildet sind tmd mittels lösbarer Befestigungsmittel (29,31,37) miteinander verbindbar sind.1. Mixing capsule (11) for receiving a two-component component, in particular for producing a dental material with a preferably cylindrical container part (13) with an end face (17) with an ejection nozzle (19), and with an open back side opposite the end face (17) an opening (16) for inserting a movable piston (15), at least one piston (15) axially movable in the container part (13), a first chamber (52) defining between the end face of the container part (13) and the piston (15) which is used to hold a first, preferably powder, component of a multi-component mixture; a second chamber (53) provided on or in the piston (15) for receiving a second, preferably liquid or at least measurable component, said multicomponent mixture, - a passage opening (55) closed in the initial state by means of a destructible wall (59) between the first and the second chamber (52, 53), and a device (67) for opening the initially closed passage opening between the first and second chamber and for transferring the contents of one container into the other chamber, further characterized in that the mixing capsule and the Injection nozzle (19) are at least in two pieces and can be connected to one another by means of releasable fastening means (29, 31, 37).

2. Mischkapsel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausspritzdüse (19) mischkapselseitig einen Flansch (37) aufweist, welcher dichtend an die Mischkapsel (11) anschliessbar ist.2. Mixing capsule according to claim 1, characterized in that the ejection nozzle (19) on the mixing capsule side has a flange (37) which can be sealingly connected to the mixing capsule (11).

3. Mischkapsel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die3. Mixing capsule according to claim 1 or 2, characterized in that the

Ausspritzdüse (19) mit dem Flansch (37) auf die Mischkapsel (11) aufsteckbar ist. Spray nozzle (19) with the flange (37) on the mixing capsule (11) can be plugged.

4. Mischkapsel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass an der Mischkapsel (11) ein Anschlussstutzen (27) mit einem schraubenförmigen Innengewinde (29) vorgesehen ist.4. Mixing capsule according to one of claims 1 to 3, characterized in that a connecting piece (27) with a helical internal thread (29) is provided on the mixing capsule (11).

5. Mischkapsel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass am5. Mixing capsule according to claim 4, characterized in that on

Anschlussstutzen (27) mindestens ein doppeltes schraubenförmiges Gewinde (31a,31b) vorgesehen ist, dessen Bahnen um 180 Grad versetzt zueinander beginnen.Connection piece (27) at least one double helical thread (31a, 31b) is provided, the paths of which begin offset from one another by 180 degrees.

6. Mischkapsel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch (37) oval ist und mit dem doppelten schraubenförmigen Hxnengewinde (31a,31b) des Anschlussstutzens (27) zusammenwirken kann6. Mixing capsule according to claim 5, characterized in that the flange (37) is oval and can cooperate with the double helical male thread (31a, 31b) of the connecting piece (27)

7. Mischkapsel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an der Stirnseite (17) der Mischkapsel (11) ein Stutzen (33) angeformt ist und dass die7. Mixing capsule according to one of claims 1 to 6, characterized in that on the end face (17) of the mixing capsule (11) a nozzle (33) is formed and that

Ausspritzdüse (19) ein verbreitertes Anschlussteil (43) besitzt, welches auf den Stutzen (33) aufsetzbar ist.Injection nozzle (19) has a widened connecting part (43) which can be placed on the nozzle (33).

8. Mischkapsel nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der St tzen (33) den Anschlussstutzen (27) um ein bestimmtes Mass überragt.8. Mixing capsule according to claim 7, characterized in that the support (33) projects beyond the connecting piece (27) by a certain amount.

9. Mischkapsel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, die Einrichtung zum Öffnen der Durchtrittsöffnung zwischen dem ersten und zweiten Behältnis durch ein axial verschiebbares Aktivierungsorgan (67) gebildet ist.9. Mixing capsule according to one of claims 1 to 8, characterized in that the device for opening the passage opening between the first and second container is formed by an axially displaceable activation member (67).

10. Mischkapsel nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchtrittsöffnung (55) mit einer Membran (59) verschlossen ist.10. Mixing capsule according to one of claims 1 to 9, characterized in that the passage opening (55) is closed with a membrane (59).

11. Mischkapsel nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Aktivierungsorgan ein axial verschiebbarer Aktivierungsstift (67) oder ein axial verschiebbarer Stempel ist. 11. Mixing capsule according to claim 9 or 10, characterized in that the activation member is an axially displaceable activation pin (67) or an axially displaceable stamp.

12. Mischkapsel nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausspritzdüse (19) ein Anschlussteil (43) mit einem konischen Düsenkanalabschnitt (43) besitzt, welcher Düsenkanalabschnitt (45) in einen Düsenkanal (49) mündet.12. Mixing capsule according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ejection nozzle (19) has a connecting part (43) with a conical nozzle channel section (43), which nozzle channel section (45) opens into a nozzle channel (49).

13. Verwendung einer Mischkapsel (11) gemäss einem der Ansprüche 1 bis 12 zur Aufnahme der Ausgangskomponenten einer härtbaren, insbesondere spontan polymerisierbaren, Dentalmasse. 13. Use of a mixing capsule (11) according to one of claims 1 to 12 for receiving the starting components of a curable, in particular spontaneously polymerizable, dental mass.