EP1595980A1 - Method and device for producing a non-woven - Google Patents

Abstract

A process for producing a fibre fleece comprises placing numerous fibre gauze sections on top of each other. Gauze sections are cut from a fibre gauze material and are stacked so they are displaced with respect to the section below. The arrangement used to produce the material consists of a transport band, a cutting unit, and a roller.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Erzeugen eines Faservlieses durch Übereinanderlegen mehrerer Faserflore.The invention relates to a method and an apparatus for generating a nonwoven fabric by superimposing several bobbins.

Bei der Vliesbildung werden auf Krempeln gebildete Faserflore in mehreren Lagen zu einem Vlies übereinander geschichtet. Man unterscheidet Parallelllagenvliese und Kreuzlagenvliese. Für die Herstellung eines Parallelllagenvlieses werden die von hintereinander oder nebeneinander angeordneten Krempeln gelieferten Faserflore auf ein gemeinsames Transportband dubliert. Ein solches Vlies wird anschließend in aller Regel verfestigt, beispielsweise durch Vernadelung.When forming webs, carded webs are formed in multiple layers layered to a fleece. A distinction is made between parallelepiece nonwovens and cross-layer nonwovens. For the production of a parallellaid nonwoven the Fibers supplied in succession or side by side doubled on a common conveyor belt. Such a nonwoven is subsequently usually solidified, for example by needling.

Zur Erstellung eines kreuzgelegten Vlieses wird ein von einer Krempel gebildeter Faserflor auf ein kontinuierlich fortbewegtes Abliefer-Transportband quer zur Transportrichtung derselben mit oszillierenden Bewegungen mehrlagig derart abgelegt, dass sich die abgelegten Florlagen teilweise überlappen. Dabei sind Legebreiten erzielbar, die grundsätzlich von der Breite der zugeführten Faserflorbahn unabhängig sind. Die Faserlage verläuft in einem solchen Vlies dominierend, aber nicht exakt, quer zur Vliesbahn, da der Flor zickzackförmig auf dem Abliefer-Transportband abgelegt wird.To create a cross-laid fleece is formed by a clutter Fibrous pile on a continuously moving delivery conveyor across the Transport direction of the same with oscillating motions in multiple layers so filed, that the deposited pile layers partially overlap. These are laying widths achievable, the principle of the width of the supplied fiber web are independent. The fiber layer runs in such a nonwoven dominant, but not exactly, across the nonwoven web, because the pile zigzags on the delivery conveyor belt is filed.

Vliesbahnen mit Längsorientierung der Fasern sind in manchen Anwendungsfällen erwünscht, beispielsweise solchen, bei denen die Vliesbahn eine ausgeprägte Streckfestigkeit in Längsrichtung haben soll. Wenn man zu deren Herstellung einen Vliesleger verwendet, dessen Legeorgan sich in Transportrichtung des Abliefer-Transportbandes, auf den der Faserflor abgelegt wird, hin- und herbewegt und dabei eine kontinuierlich zugeführte Faserflorbahn zusammenhängend in sich gegenseitig überlappenden Lagen ablegt, entstehen U-förmig verlaufende Umkehrstellen aus übereinanderliegenden Florlagen im gelegten Vlies, die sich in einem nachfolgenden Verfestigungsvorgang, beispielsweise durch Nadelung, ungünstig verhalten und schließlich zu querlaufenden Rippen in einem aus dem Vlies genadelten Erzeugnis äußern.Nonwoven webs with longitudinal orientation of the fibers are in some applications desired, for example, those in which the nonwoven web has a pronounced To have stretch strength in the longitudinal direction. If you want to make one Nonwoven laying used, the laying member in the transport direction of the delivery conveyor belt, on which the fibrous web is stored, moved back and forth and thereby a continuously fed fibrous web coherent in each other overlapping layers deposits, arise U-shaped reversing points from superimposed pile layers in the laid fleece, which are in a subsequent Solidification process, for example by needling, behave unfavorably and finally to transverse ribs in a product needled from the web express.

Andererseits sind auch Fälle erwünscht, in denen die aus einem Flor gelegte Vliesbahn eine ausgesprochene Nachgiebigkeit in Längsrichtung, haben muss. Ein mit einem üblichen Kreuzleger hergestelltes Vlies kann diese Forderung nicht uneingeschränkt erfüllen, da aufgrund der Bewegung des Abliefer-Transportbandes beim Kreuzlegen einer kontinuierlich verarbeiteten Florbahn die schräg zum Abliefer-Transportband abgelegten Florlagen in der Vliesbahn eine Richtungskomponente der Fasern erzeugt, die in Längsrichtung des Vlieses zeigt.On the other hand, cases in which the nonwoven web made of a pile is desired are also desirable a pronounced compliance in the longitudinal direction, must have. One with a conventional crosslap fabric produced non-compliant with this requirement is not unlimited because of the movement of the delivery conveyor belt during Crossing a continuously processed card web at an angle to the delivery conveyor belt deposited pile layers in the nonwoven web a directional component produces the fibers which points in the longitudinal direction of the web.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und einen zu seiner Ausführung geeigneten Vliesleger anzugeben, mit dem Vliesbahnen erzeugbar sind, deren Streckeigenschaften in hervorragender Weise durch den Legevorgang beeinflusst werden können und die ggf. nur in einer einzigen Richtung orientierte Fasern enthalten.The invention is based on the object, a method and an embodiment thereof to specify suitable nonwoven layers with which nonwoven webs can be produced, their track properties are influenced in an excellent way by the laying process and possibly fibers orientated in one direction only contain.

Diese Aufgabe wird bezüglich des Verfahrens durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale und bezüglich des Vlieslegers durch die im Anspruch 11 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der jeweils abhängigen Ansprüche.This object is achieved with respect to the method by the specified in claim 1 Characteristics and with respect to the nonwoven layer by the specified in claim 11 Characteristics solved. Advantageous embodiments of the invention are the subject the respective dependent claims.

Durch die von der Erfindung getroffenen Maßnahmen wird die Faserorientierung durch den Florablegevorgang in keiner Weise gestört. Florumkehrstellen oder Henkel am Rande der Vliesbahn, die bei kreuzgelegtem Vlies durch Besäumen abgeschnitten werden müssten, wenn sie stören sollten, und deren störender Einfluss bei in Längsrichtung des Abliefer-Transportbandes abgelegter Florbahn im Stand der Technik unvermeidbar waren, werden bei der Erfindung nicht erzeugt.By the measures taken by the invention, the fiber orientation disturbed in any way by the Florablegevorgang. Florumkehrstellen or Henkel at the edge of the nonwoven web, which cut off at crosswise fleece by trimming would have to, if they were to interfere, and their disturbing influence in stored in the longitudinal direction of the delivery conveyor belt card web in the state The technique was unavoidable, are not generated in the invention.

Die Erfindung legt den kontinuierlich zugeführten Flor nicht zusammenhängend ab, sondern schneidet aus ihm einzelne Flortafeln, die sich überlappend in einem schuppenförmigen Muster abgelegt werden. Bei der Ablage der Flortafeln übereinstimmender Abmessungen erfolgt eine Ausrichtung an einem der Ränder der Flortafeln. Beispielsweise wird eine quer zum Abliefer-Transportband zugeführte Florbahn rechtwinklig zur Längserstreckung der Florbahn geschnitten, wobei dann die Ausrichtung an einem der Schnittränder erfolgt. Die abgeschnittene Flortafel ist rechteckig, womit auch eine quadratische Gestalt eingeschlossen ist. Das Abliefer-Transportband wird diskontinuierlich bewegt, so dass die exakt senkrecht zur gebildeten Vliesbahn verlaufende Florablage nicht beeinträchtigt wird. Nach Ablage einer einzelnen Flortafel wird das Abliefer-Transportband um einen Teilungsabstand fortbewegt, und dann wird die nächste Flortafel abgelegt.The invention does not deposit the continuously fed pile discontinuously, but cuts out of it individual Flortafeln, which overlap in one shingled patterns are stored. In the storage of the Flortafeln more consistent Dimensions are aligned on one of the edges of the pile boards. By way of example, a card web fed transversely to the delivery conveyor belt is produced cut perpendicular to the longitudinal extent of the card web, in which case the Alignment takes place at one of the cut edges. The cut-off blackboard is rectangular, which also includes a square shape. The delivery conveyor is moved discontinuously, so that the exactly perpendicular to the formed Nonwoven web extending pile tray is not affected. After filing a single Flortafel is the delivery conveyor belt by a pitch moved, and then the next Flortafel is filed.

Bei Zuführung des Flors in Transportrichtung des Abliefer-Transportbandes erfolgt die Ausrichtung an den Seitenrändern der Florbahn. In diesem Falle kann sich das Abliefer-Transportband während der Ablage des Flors kontinuierlich bewegen. Es ist aber auch ein schrittweiser Vorschub möglich. Bei in Längsrichtung der Faserflorbahn auf dem Abliefer-Transportband abgelegtem Flor braucht die Trennlinie zwischen aufeinanderfolgenden Flortafeln nicht rechtwinklig zur Florbahn zu verlaufen.When feeding the pile takes place in the transport direction of the delivery conveyor belt the orientation on the side edges of the card web. In this case, the Continuously move the delivery conveyor during the storage of the pile. It but also a gradual feed is possible. In the longitudinal direction of the fiber web The pile deposited on the delivery conveyor needs the dividing line between successive Flortafeln not to run perpendicular to the card web.

Wenn die Überlappung der Flortafeln so gewählt ist, dass der Teilungsabstand ein ganzzahliger Bruchteil der Dimension der Flortafel in Überlappungsrichtung ist, dann ist sichergestellt, dass an allen Stellen des Vlieses die gleiche Anzahl Florlagen übereinander liegen. Man erhält dann ein Vlies gleichmäßiger Dicke. Das Legen der Flortafeln auf das Abliefer-Transportband in Längsrichtung der Faserflorbahn eröffnet darüber hinaus in besonders vorteilhafter Weise die Möglichkeit, das Abtrennen der Flortafeln von der Faserflorbahn nicht durch Schneiden, sondern durch örtliches Überstrecken der Faserflorbahn auszuführen. Es ergeben sich in diesem Falle keine scharfen Trennlinien, so dass sich keine scharfen Übergänge zwischen den aufeinanderliegenden Florbahnen innerhalb des gelegten Vlieses ausbilden können.If the overlap of the blackboards is chosen such that the pitch is one integer fraction of the dimension of the blackboard in the overlap direction, then it is ensured that at all points of the web the same number of pile layers lie one above the other. This gives a nonwoven uniform thickness. The laying the Flortafeln on the delivery conveyor belt in the longitudinal direction of the fiber web In addition, opens the possibility in a particularly advantageous manner, the Cutting the Flortafeln of the fiber web not by cutting, but by locally overstretching the fiber web. It results in In this case, no sharp dividing lines, so no sharp transitions between the superimposed pile tracks within the laid web can train.

Das Abtrennen durch Schneiden kann sowohl vor dem Legeorgan innerhalb des Vlieslegers oder an dessen Einlauf, aber auch am Lieferspalt des Legeorgans ausgeführt werden. Bei der erstgenannten Alternative werden dem Legeorgan die bereits abgetrennten Flortafeln zugeführt. In letztgenanntem Falle wird die Flortafel erst nach vollständigem Ablegen auf dem in Bildung befindlichen Vlies von der Faserflorbahn abgeschnitten. Diese Variante vereinfacht die Steuerung des Schneidvorgangs, da dieser mit der Umkehrung der Bewegung des Legeorgans synchronisiert werden kann.The separation by cutting can be done both in front of the laying organ within the Fleece layer or at the inlet, but also at the delivery gap of the laying body executed become. In the former alternative, the laying body already fed separated Flortafeln. In the latter case, the Flortafel only after complete deposition on the web in formation from the fiber web cut off. This variant simplifies the control of the cutting process, because this synchronized with the reversal of the movement of the laying organ can be.

Grundsätzlich kann das Legeorgan in beiden Bewegungsrichtungen Flor abgeben und ablegen. Es ist aber auch möglich, das Legeorgan nur während einer der hin- und rücklaufenden Bewegungen aktiv arbeiten, d.h. Flor ablegen zu lassen. Das kann in manchen Fällen gefordert sein, beispielsweise wenn der zugeführte Flor zweilagig ist und sich die Lagen in ihren Eigenschaften unterscheiden und daher nicht abwechselnd gestürzt werden sollen.Basically, the laying member can deliver in both directions Flor and drop. But it is also possible, the laying organ only during one of the back and returning movements are active, i. Flor to let go. The may be required in some cases, for example, when the supplied pile is two-ply and the layers differ in their properties and therefore should not be overturned alternately.

In einer Weiterbildung der Erfindung können beispielsweise zwei Florbahnen zur Bildung des Vlieses herangezogen werden, wobei die von ihnen stammenden Flortafeln abwechselnd abgelegt werden. In diesem Falle sind an der Ablieferzone des Vlieslegers zwei Legeorgane tätig, die sich quasi einander gegenüber stehen und abwechselnd Flor in der Ablieferzone ablegen.In one embodiment of the invention, for example, two card webs for Forming the fleece are used, the originating from them Flores are alternately discarded. In this case are at the delivery zone of the non-wovens two laying organs active, which are virtually opposite each other and alternately lay pile in the delivery zone.

Grundsätzlich kommen zur Ausführung der Erfindung als Vliesleger sowohl Flachtäfler als auch Steilarm-Vliesleger in Betracht. Beide Formen weisen spezielle, ihnen innewohnende Vorteile auf. Für die Erfindung sind indessen besonders Steilarm-Vliesleger geeignet, da in zurückgezogenem Zustand des Legearms die Ablieferzone für einen zweiten Legearm frei zugänglich ist. Mit Steilarm-Vlieslegern kann daher die Variante der Erfindung, bei der aus unterschiedlichen Florbahnen stammende Flortafeln abwechselnd übereinander abgelegt werden, besonders einfach realisiert werden.Basically come to the execution of the invention as a nonwoven both Flachtäfler as well as steep-arm nonwovens into consideration. Both forms have special, them inherent benefits. For the invention, however, especially steep-arm nonwovens are suitable, since in the retracted state of the laying arm the delivery zone is freely accessible for a second laying arm. With steep-arm fleece layers Therefore, the variant of the invention, in the case of different pile tracks originating Flortafeln be alternately superimposed, especially easy to be realized.

In weiterer, vorteilhafter Variante ist es mit Hilfe der Erfindung möglich, Vliesbahnen zu erzeugen, die in Längsrichtung und in Querrichtung übereinstimmende Streckfestigkeiten aufweisen. In Weiterbildung der Erfindung sind hierfür der Ablieferzone des Abliefer-Transportbandes zwei Legeorgane zugeordnet, die die Ablieferzone abwechselnd quer und längs bezüglich der Längserstreckung des Abliefer-Transportbandes mit Flortafeln versorgen. Es versteht sich, dass zu diesem Zweck Legeorgane solcher Bauart verwendet werden müssen, die im eingezogenen Zustand die Ablieferzone für das jeweils andere Legeorgan frei zugänglich machen.In a further, advantageous variant, it is possible with the aid of the invention, nonwoven webs to produce, matching in the longitudinal and transverse directions Have yield strengths. In a further development of the invention, this is the delivery zone the delivery conveyor belt assigned two laying organs, the delivery zone alternately transversely and longitudinally with respect to the longitudinal extension of the delivery conveyor belt provide them with a table-top. It is understood that to this Purpose laying organs of such type must be used, which in the retracted Condition make the delivery zone freely accessible to the respective other laying organ.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:

in Fig. 1

in Draufsicht eine schematische Darstellung eines Abliefer-Transportbandes und eines in Querrichtung derselben Flor zuführenden Steilarm-Vlieslegers;

Fig. 2

eine schematische Seitenansicht eines Abliefer-Transportbandes und eines in Längsrichtung zu diesem Flor zuführenden Steilarm-Vlieslegers, und

Fig. 3

in Draufsicht eine schematische Ansicht ähnlich Fig. 1 eines AblieferTransportbandes mit einem quer dazu Flor zuführenden Vliesleger und einem in Längsrichtung dazu Flor zuführenden Steilarm-Vliesleger.

The invention will be explained in more detail with reference to embodiments illustrated in the drawings. It shows:

in Fig. 1

in plan view a schematic representation of a delivery conveyor belt and a transversely feeding the same Flor supplying Steilarm-fleece layer;

Fig. 2

a schematic side view of a delivery conveyor belt and in the longitudinal direction of this Flor supplying Steilarm-fleece layer, and

Fig. 3

in plan view, a schematic view similar to FIG. 1 a AblieferTransportbandes with a transverse to Flor supplying nonwoven and a longitudinally to Flor supplying Steilarm-Vliesleger.

In Fig. 1 ist schematisch in Draufsicht ein Abliefer-Transportband 1 dargestellt, dem ein Steilarm-Vliesleger 2 zugeordnet ist, der neben der Längsseite des Abliefer-Transportbandes 1 angeordnet ist. Das Abliefer-Transportband 1 hat eine Transportrichtung, die mit dem Pfeil A gekennzeichnet ist.In Fig. 1, a delivery conveyor belt 1 is shown schematically in plan view, the a steep-arm leveler 2 is assigned, in addition to the longitudinal side of the delivery conveyor belt 1 is arranged. The delivery conveyor belt 1 has a transport direction, which is marked with the arrow A.

Dem Steilarm-Vliesleger 2 ist quer zur Transportrichtung A eine Florbahn 3 in Zuführrichtung B zugeführt, die senkrecht zur Transportrichtung A des Abliefer-Transportbandes 1 verläuft. Der Steilarm-Vliesleger 2 ist mittels eines um eine ortsfeste Achse 4 schwenkbaren Zuführarms und eines an dessen oberen Ende angelenkten Legearms 6 in der Lage, Flor auf dem Abliefer-Transportband 1 abzulegen.The steep-arm leveler 2 is transverse to the transport direction A a card web 3 in the feed direction B supplied perpendicular to the transport direction A of the delivery conveyor belt 1 runs. The steep-arm leveler 2 is by means of a stationary Axis 4 pivoting Zuführarms and hinged at the upper end Legearms 6 is able to deposit pile on the delivery conveyor 1.

In Fig. 1 ist die Orientierung der in der Faserflorbahn 3 enthaltenen Fasern mit dünnen, längslaufenden Strichen dargestellt. Dementsprechend verlaufen die Fasern in einer auf dem Abliefer-Transportband 1 erzeugten Vliesbahn 7 quer zur Längserstreckung der Vliesbahn 7, was durch entsprechende dünne Linien in der Zeichnung dargestellt ist, sofern das Abliefer-Transportband 1 während der Legebewegung des Legearms 6 nicht bewegt wird. In diesem Zusammenhang sei auf das Ziel der Erfindung hingewiesen, gemäß dem die Faser innerhalb der Vliesbahn 7 eine vom Legevorgang nicht beeinträchtigte Störung der Faserorientierung haben sollen. Die Erfindung sieht daher vor, dass von dem Vliesleger 2 auf dem Abliefer-Transportband 1 der Flor nicht kontinuierlich, sondern in Form von Flortafeln abgelegt wird, die von der Florbahn 3 abgetrennt werden. Dieses Abtrennen kann mittels einer Schneideinrichtung geschehen, die entweder vor dem Vliesleger 2, innerhalb desselben oder am Lieferspalt des Vlieslegers 2 angeordnet, in der Zeichnung aber nicht dargestellt ist.In Fig. 1, the orientation of the fibers contained in the fiber web 3 with shown thin, longitudinal lines. Accordingly, the fibers run in a produced on the delivery conveyor belt 1 nonwoven web 7 transverse to Longitudinal extent of the nonwoven web 7, which is due to corresponding thin lines in the Drawing is shown, provided that the delivery conveyor belt 1 during the laying movement of the Legearms 6 is not moved. In this context, be on the object of the invention according to which the fiber within the nonwoven web 7 have a disorder of the fiber orientation not affected by the laying process should. The invention therefore provides that of the fleece layer 2 on the delivery conveyor belt 1, the pile is not continuous, but filed in the form of table boards is, which are separated from the card web 3. This separation can be done by means of a cutting device, either in front of the nonwoven layer 2, disposed within the same or at the delivery gap of the web layer 2, in the Drawing is not shown.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, bei der ein Vliesleger 2 bezüglich des Abliefer-Transportbandes 1 so angeordnet ist, dass er Flortafeln in Längsrichtung des Abliefer-Transportbandes 1 ablegt, so dass ein Faserflor 7 entsteht, in dem die Faserorientierung in Längsrichtung verläuft. Die in Fig. 2 strichpunktierte Linie c gibt die Lage des Lagenschlusses der vom Vliesleger 2 gelegten Flortafel an. Wie man aus Fig. 2 deutlich erkennt, liegen die einzelnen Florlagen 3a schuppenförmig übereinander. Ihre Schnittkanten können quer oder schräg zum Abliefer-Transportband 1 verlaufen. Wieder ist in Fig. 2 die Schneidvorrichtung nicht dargestellt.Fig. 2 shows an embodiment of the invention, in which a nonwoven layer 2 with respect of the delivery conveyor belt 1 is arranged so that it is in the longitudinal direction Flortafeln of the delivery conveyor belt 1 deposits, so that a batt 7 is formed, in the fiber orientation runs in the longitudinal direction. The dash-dotted in Fig. 2 Line c indicates the position of the layer conclusion of the laid by the fleece layer 2 Flortafel at. As can be clearly seen from Fig. 2, the individual pile layers 3a are flaky one above the other. Their cut edges can be transverse or oblique to the delivery conveyor 1 run. Again, in Fig. 2, the cutting device is not shown.

Eine Variante, die bereits kurz angesprochen wurde, ist in Fig. 3 dargestellt. Bei ihr sind einer Ablieferzone auf dem Abliefer-Transportband 1 zwei Steilarm-Vliesleger 2a und 2b zugeordnet, die einen Flor 31 quer zur Transportrichtung A des Abliefer-Transportbandes 1 aus Richtung B und einen weiteren Flor 32 in Transportrichtung A des Abliefer-Transportbandes 1 zuführen. Die Faserlagen in den Florbahnen 31 und 32 sind wieder durch dünne Striche gekennzeichnet, sie verlaufen jeweils in Längsrichtung der zugeführten Faserflorbahnen.A variant which has already been briefly mentioned is shown in FIG. With her are a delivery zone on the delivery conveyor belt 1 two steep-arm levelers 2a and 2b associated with a pile 31 transversely to the transport direction A of the delivery conveyor belt 1 from direction B and another pile 32 in the transport direction Feed A from the delivery conveyor belt 1. The fiber layers in the card webs 31st and 32 are again characterized by thin lines, they each run in Longitudinal direction of the fed fiber webs.

Die beiden Vliesleger 2a und 2b bedienen die Ablieferzone auf dem Abliefer-Transportband 1 abwechselnd. Im dargestellten Beispiel ist der quer zuführende Vliesleger 2a gerade eingezogen, während der in Längsrichtung arbeitende Vliesleger 2b gerade ausgefahren ist. Das Arbeitsergebnis der beiden Vliesleger 2a und 2b zeigt sich in Form eines Vliesbandes 7, in dem sowohl in Querrichtung als auch in Längsrichtung verlaufende Fasern vorhanden sind, was durch sich kreuzende dünne Linien in der Vliesbahn 7 symbolisiert ist.The two fleece layers 2a and 2b serve the delivery zone on the delivery conveyor belt 1 alternately. In the example shown is the transverse feeding Nonwoven layer 2a has just retracted while the nonwoven layer operating in the longitudinal direction 2b is just extended. The work result of the two nonwoven layers 2a and 2b shows in the form of a fleece band 7, in which both in the transverse direction and longitudinally extending fibers are present, which by intersecting thin lines in the nonwoven web 7 is symbolized.

Claims (17)

Verfahren zum Erzeugen eines Faservlieses durch Übereinanderlegen mehrerer Faserflore, dadurch gekennzeichnet, dass von wenigstens einer Faserflorbahn abgetrennte Flortafeln wenigstens annähernd gleicher Abmessungen unter Ausrichtung an einem ihrer Ränder in gleicher Richtung und in gleichmäßigen Abständen gegeneinander versetzt schuppenförmig übereinander auf einer Unterlage abgelegt werden.A method for producing a nonwoven fabric by superimposing a plurality of batt, characterized in that separated from at least one fiber web Flortafeln at least approximately the same dimensions are stored under alignment at one of its edges in the same direction and at regular intervals offset from each other staggered superimposed on a pad. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der gegenseitige Versatz der Flortafeln ein ganzzahliger Bruchteil der Abmessung einer Flortafel in der Versatzrichtung ist.A method according to claim 1, characterized in that the mutual offset of the Flortafeln is an integer fraction of the dimension of a Flortafel in the offset direction. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Flortafeln rechteckig sind und quer zur Erstreckungsrichtung der Faserflorbahn, aus der sie stammen, gegeneinander versetzt abgelegt werden.A method according to claim 1 and 2, characterized in that the Flortafeln are rectangular and transverse to the direction of extension of the fiber web from which they originate, offset from each other are stored. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Flortafeln in Erstreckungsrichtung der Faserflorbahn, aus der sie stammen, gegeneinander versetzt abgelegt werden.A method according to claim 1 or 2, characterized in that the Flortafeln be stored offset in the extension direction of the fiber web from which they come from each other. Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Abtrennen der Flortafeln von der Faserflorbahn durch Schneiden ausgeführt wird.A method according to claim 3 or 4, characterized in that the separation of the Flortafeln is carried out of the fiber web web by cutting. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flortafeln erst nach dem Ablegen auf dem in Erzeugung befindlichen Vlies von der Faserflorbahn abgetrennt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the Flortafeln are separated only after depositing on the fleece in production of the fiber web. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Flortafeln jeweils erst nach dem Abtrennen von der Faserflorbahn auf das in Erzeugung befindliche Vlies abgelegt werden.Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Flortafeln are each stored only after the separation of the fiber web to the fabric in the production fleece. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Abtrennen der Flortafeln von der Faserflorbahn durch Zerreißen als Folge eines örtlichen Überstreckens der Faserflorbahn ausgeführt wird.A method according to claim 4, characterized in that the separation of the Flortafeln from the fiber web is carried out by tearing as a result of a local overstretching of the fiber web. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Flortafeln durch einen schräg zur Erstreckungsrichtung der Faserflorbahn verlaufenden Schnitt von der Faserflorbahn abgetrennt werden.A method according to claim 4, characterized in that the Flortafeln are separated by an oblique to the direction of extension of the fiber web path extending section of the fiber web. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Flortafeln, die von zwei Faserflorbahnen stammen, abwechselnd übereinander unter gegenseitigem Versatz abgelegt werden.Method according to one of the preceding claims, characterized in that Flortafeln, which originate from two fibrous webs are stored alternately one above the other with mutual offset. Vliesleger mit einem Abliefer-Transportband (1) und wenigstens einem Legeorgan (6), dem ein Faserflor (3) zugeführt ist und der einen über einer Ablieferzone des Abliefer-Transportbandes (1) beweglichen Lieferspalt zur Abgabe von Faserflor aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass dem Legeorgan (6) eine Trenneinrichtung zugeordnet ist, die dazu eingerichtet ist, von einer dem Vliesleger (2) zugeführten Faserflorbahn (3) durch das Legeorgan (6) abzulegende oder abgelegte Flortafeln (3a) abzutrennen.Nonwoven with a delivery conveyor belt (1) and at least one laying member (6) to which a batt (3) is fed and which has a delivery zone of the delivery conveyor belt (1) movable supply gap for delivery of batt, characterized in that the laying member (6) is associated with a separating device, which is adapted to separate from a the Fleece layer (2) supplied fiber web (3) by the laying member (6) to be deposited or deposited Flortafeln (3a). Vliesleger nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Trenneinrichtung eine Schneideinrichtung ist.Nonwoven layering machine according to claim 11, characterized in that the separating device is a cutting device. Vliesleger nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneideinrichtung am Lieferspalt des Legeorgans (6) angeordnet ist.Nonwoven layering device according to claim 12, characterized in that the cutting device is arranged at the delivery gap of the laying member (6). Vliesleger nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Trenneinrichtung stromaufwärts des Legeorgans (6) angeordnet ist.Nonwoven layering device according to claim 11, characterized in that the separating device is arranged upstream of the laying member (6). Vliesleger nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Legeorgan (6) in Transportrichtung des Abliefer-Transportbandes (1) hin und her beweglich ist und die Trenneinrichtung ein Florstreckwerk ist.Nonwoven layering machine according to claim 11, characterized in that the laying member (6) is movable back and forth in the transporting direction of the delivery conveyor belt (1) and the separating device is a pile drafting device. Vliesleger nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Ablieferzone des Abliefer-Transportbandes (1) zwei Legeorgane zugeordnet sind, die dazu eingerichtet und gesteuert sind, in der Ablieferzone abwechselnd aus zwei Faserflorbahnen stammende Flortafeln abzulegen.Nonwoven layering machine according to one of claims 11 to 15, characterized in that the delivery zone of the delivery conveyor belt (1) are associated with two laying members, which are set up and controlled to deposit in the delivery zone alternately from two fibrous webs originating Flortafeln. Vliesleger nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Legeorgane (6) schwenkbare Legearme eines Steilarm-Vlieslegers (2) sind.Nonwoven layering machine according to claim 16, characterized in that the laying members (6) are pivotable laying arms of a steep-arm fleece layer (2).

Images