EP1581090B1 - Built-in household appliance - Google Patents

Built-in household appliance Download PDF

Info

Publication number
EP1581090B1
EP1581090B1 EP03785740A EP03785740A EP1581090B1 EP 1581090 B1 EP1581090 B1 EP 1581090B1 EP 03785740 A EP03785740 A EP 03785740A EP 03785740 A EP03785740 A EP 03785740A EP 1581090 B1 EP1581090 B1 EP 1581090B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
domestic appliance
optical
appliance according
optical waveguide
signal light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03785740A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1581090A1 (en
Inventor
Michael Rosenbauer
Bernd Schessl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1581090A1 publication Critical patent/EP1581090A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1581090B1 publication Critical patent/EP1581090B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/10—Arrangements for mounting in particular locations, e.g. for built-in type, for corner type
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4293—Arrangements for programme selection, e.g. control panels; Indication of the selected programme, programme progress or other parameters of the programme, e.g. by using display panels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D29/00—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F25D29/005—Mounting of control devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/08—Refrigerator tables
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2400/00—General features of, or devices for refrigerators, cold rooms, ice-boxes, or for cooling or freezing apparatus not covered by any other subclass
    • F25D2400/36—Visual displays
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2500/00—Problems to be solved
    • F25D2500/02—Geometry problems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Induction Heating Cooking Devices (AREA)
  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Planar Illumination Modules (AREA)
  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein vollintegrierbares Einbau-Haushaltgerät, mit einer Vordertür, deren gesamte Frontseite mit einer Gerätefrontverkleidung versehen ist, und mit wenigstens einer optischen Betriebsanzeige, welche in einem eingebauten Zustand des Haushaltgeräts und/oder bei geschlossener Vordertür verborgen ist, sowie mit wenigstens einem Lichtleiter zur Übertragung eines von der optischen Betriebsanzeige abgestrahlten Signallichts.The invention relates to a fully integrated domestic appliance, with a front door, the entire front is provided with a front panel and with at least one optical power indicator, which is hidden in a built-in state of the household appliance and / or closed front door, and at least one light guide for transmitting a signal light emitted by the optical operation indicator.

Es sind verschiedene Haushaltgeräte bekannt, wie beispielsweise Küchen-Haushaltgeräte, die im wesentlichen Herde, Kältegeräte und Geschirrspülmaschinen umfassen. Insbesondere bei Kältegeräten und bei Geschirrspülmaschinen gibt es sogenannte vollintegrierbare Haushaltgeräte, deren gesamte Frontfläche mit einer Gerätefrontverkleidung versehen ist, welche an umgebende Möbelfronten angepasst sein kann. Bei einem vollintegrierbaren Haushaltgerät besteht das Problem, dass eine optische Betriebsanzeige, bei einer geschlossenen Vordertür des vollintegrierbaren Haushaltgeräts durch die Gerätefrontverkleidung verborgen ist, so dass der Betriebszustand des vollintegrierbaren Haushaltgeräts nicht überprüfbar ist.There are various household appliances known, such as kitchen appliances, which essentially include stoves, refrigerators and dishwashers. Especially in refrigerators and dishwashers, there are so-called fully integrated household appliances, the entire front surface is provided with a front panel, which can be adapted to surrounding furniture fronts. In a fully integrated household appliance, the problem is that an optical power indicator, is hidden by the front panel of the device with a closed front door of fully integrated household appliance, so that the operating state of the fully integrated household appliance is not verifiable.

Aus EP 0 691 100 A1 ist ein Einbau-Haushaltsgerät mit einem Gehäuse und einer Vordertür bekannt, wobei an einem oberen Rand der Vordertür eine Leuchtsignaleinrichtung vorgesehen ist, welche einen bestimmten Betriebszustand des Geräts anzeigt und welche bei geschlossener Vordertür verborgen ist. Dort sind zwischen dem oberen Rand der Vordertür und einer parallel zu diesem Rand verlaufenden Fläche Mittel vorgesehen, die ein von der Leuchtsignaleinrichtung abgestrahltes Licht in Richtung der Vorderseite der Vordertür übertragen.Out EP 0 691 100 A1 a built-in home appliance with a housing and a front door is known, wherein at a top edge of the front door, a light signaling device is provided which indicates a specific operating state of the device and which is hidden when the front door is closed. There are provided between the upper edge of the front door and a plane extending parallel to this edge means, which transmit a radiated from the flare light device toward the front of the front door.

In DE 100 22 206 C2 ist eine einbaufähige Geschirrspülmaschine mit einer schwenkbaren Gerätetür beschrieben, die auf ihrer oberen Stirnfläche eine optische Betriebsanzeige mit einer oder mehreren Lichtquellen aufweist, welche bei geschlossener Gerätetür von einer oben auf der Geschirrspülmaschine aufliegenden Arbeitsplatte überdeckt werden. Dort ist ein Lichtleiter mit einem an der Arbeitsplattenunterseite über der Gerätetür lagefixierten Wrasenschutzelement verbunden, welcher das Signallicht der überdeckten optischen Betriebsanzeige zur Gerätefrontseite lenkt.In DE 100 22 206 C2 is a built-in dishwasher with a hinged door described that has on its upper face an optical power indicator with one or more light sources, which are covered with the door closed by a resting on top of the dishwasher countertop. There, a light guide is connected to a position fixed to the worktop base over the door fume protection element, which directs the signal light of the overlaid optical operating indicator to the front of the device.

Der Nachteil der in EP 0 691 100 A1 und in DE 100 22 206 C2 beschriebenen Einrichtungen besteht darin, dass das Signallicht im Lichtleiter für einen Benutzer, der vor dem Einbau-Haushaltsgerät bzw. der Geschin-spülmaschine steht schlecht sichtbar ist, da sich der Lichtleiter in einem Spalt zwischen Arbeitsplattenunterseite und Gerätetürrand befindet und von oben von der Arbeitsplatte abgedeckt wird. Insbesondere wird ein Erkennen des Signallichts bei Verwendung einer Gerätefrontverkleidung großer Stärke erschwert, da auf diese Weise der Lichtleiter zusätzlich von unten durch die Gerätefrontverkleidung abgedeckt wird.The disadvantage of in EP 0 691 100 A1 and in DE 100 22 206 C2 described devices is that the signal light in the light guide for a user who is in front of the built-in appliance or Geschin dishwasher is poorly visible because the light guide is in a gap between the worktop base and door edge and covered from above by the worktop becomes. In particular, detection of the signal light when using a device front panel of great strength is made more difficult since in this way the light conductor is additionally covered from below by the front panel of the device.

Aus DE 100 45 236 A1 ist ein Haushaltgerät für den Einbau hinter einer Möbelfrontplatte bekannt, welches eine schwenkbare Frontklappe zur Befestigung einer Möbelfrontklappe und einen an der Möbelfrontklappe anbringbaren Griff zum Schwenken der Frontklappe umfasst. An diesem Griff ist wenigstens ein elektrisches Anzeigeelement, z.B. eine Leuchtdiode, zum Anzeigen eines Betriebszustands des Elektroeinbaugeräts angeordnet.Out DE 100 45 236 A1 a household appliance for installation behind a furniture front panel is known which comprises a hinged front flap for attaching a furniture front flap and an attachable to the furniture front flap handle for pivoting the front door. At least one electrical display element, for example a light-emitting diode, for indicating an operating state of the electrical installation device is arranged on this handle.

In WO 97/26486 ist eine elektrische Kontrolleinrichtung für Herde beschrieben, die im Griff der Herdklappe angebracht ist.In WO 97/26486 is described an electrical control device for stoves, which is mounted in the handle of the stove lid.

Der Nachteil der in DE 100 45 236 A1 und in WO 97/26486 beschriebenen Einrichtungen besteht darin, dass ausgehend von dem Haushaltgerät bzw. dem Herd eine Stromversorgung für das elektrische Anzeigeelement bzw. die elektrische Kontrolleinrichtung in den Griff eingefügt werden muss. Insbesondere besteht dabei ein Risiko einer unsachgemä-βen Montage der Stromversorgung in den Griff durch einen Benutzer.The disadvantage of in DE 100 45 236 A1 and in WO 97/26486 described devices is that starting from the domestic appliance or the stove, a power supply for the electrical display element and the electrical control device must be inserted into the handle. In particular, there is a risk of improper mounting of the power supply in the grip by a user.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für ein vollüntegrierbares Haushaltgerbares die Sichtbarkeit des Signallichts wenigstens einer optischen Betriebsanzeige zu verbessern.The invention has for its object to improve the visibility of the signal light at least one optical operating indicator for a vollüntegrierbares Haushaltsgerbares.

Diese Aufgabe wird bei einem Haushaltgerät der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass sich die optischen Betriebsanzeige außerhalb eines oberen Rands der Vordertür befindet.This object is achieved in a household appliance of the type mentioned above in that the optical power indicator is located outside an upper edge of the front door.

Dadurch dass die Position der optischen Betriebsanzeige nicht am oberen Rand der Vordertür liegt, sondern außerhalb angeordnet ist, ist in einfacher Weise die Sichtbarkeit des Signallichts für einen Benutzer weitgehend sichergestellt. Insbesondere kann der Lichtleiter derart angeordnet sein, dass das Signallicht in einen für den Benutzer sichtbaren Bereich des Haushaltgeräts leitbar und/oder übertragbar und/oder abbildbar ist, so dass der Betriebszustand des Haushaltgeräts auch bei geschlossener Vordertür überprüfbar ist.The fact that the position of the optical power indicator is not located at the top of the front door, but is located outside, the visibility of the signal light for a user is largely ensured in a simple manner. In particular, the optical waveguide can be arranged such that the signal light can be conducted and / or transmitted and / or imaged into a region of the household appliance that is visible to the user, so that the operating state of the household appliance can be checked even when the front door is closed.

Wenn insbesondere die Frontfläche der Vordertür die optische Betriebsanzeige umfasst, so besteht eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung darin, dass die Gerätefrontverkleidung an der Position der optischen Betriebsanzeige zumindest eine bis zur Vorderseite der Gerätefrontverkleidung durchgängige Bohrung aufweist, die zumindest einen Lichtleiter umfasst. Auf diese Weise ist die Ausbildung und die Montage des Lichtleiters besonders leicht, da das Signallicht auf einem direkten Weg von der optischen Betriebsanzeige bis zur Vorderseite der Gerätefrontverkleidung geleitet werden kann.If, in particular, the front face of the front door comprises the optical operating display, then an advantageous embodiment of the invention is that the front panel at the position of the optical power indicator has at least one through-hole extending to the front of the front panel, which comprises at least one light guide. In this way, the design and installation of the light guide is particularly easy because the signal light can be passed on a direct path from the optical power indicator to the front of the front panel.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist an der Gerätefrontverkleidung ein Gerätegriff montierbar. Dieser Gerätegriff umfasst den Lichtleiter derart, dass das von der optischen Betriebsanzeige abgestrahlte Signallicht im Gerätegriff sichtbar ist. In diesem Fall beschränkt sich die erforderliche Anpassung der Gerätefrontverkleidung auf eine kleine Zahl von Bohrungen, um den Gerätegriff zu befestigen und um das Signallicht von der Vordertür bis in den Gerätegriff zu leiten. Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Vordertür die optische Betriebsanzeige an einer Position umfasst, an welcher der Gerätegriff auf der Vorderseite der Gerätefrontverkleidung montiert wird.In a further advantageous embodiment of the invention, a device handle can be mounted on the front panel device. This device handle comprises the light guide in such a way that the signal light emitted by the optical operating display is visible in the device handle. In this case, the required adjustment of the front panel is limited to a small number of holes to attach the device handle and to direct the signal light from the front door to the device handle. This is particularly advantageous if the front door includes the optical operating display at a position at which the device handle is mounted on the front of the front panel.

Wenn ein seitlicher Rand oder ein unterer Rand der Vordertür die optische Betriebsanzeige umfasst, so besteht eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung darin, dass der Lichtleiter verschiebbar ist. Auf diese Weise kann der Lichtleiter so positioniert werden, dass das Signallicht besonders gut sichtbar wird.If a lateral edge or a lower edge of the front door comprises the optical operating display, it is a further advantageous embodiment of the invention that the optical fiber is displaceable. In this way, the light guide can be positioned so that the signal light is particularly well visible.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Lichtleiter bezüglich seines Lichtleitweges an unterschiedliche Stärken der Gerätefrontverkleidung anpassbar. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass ein genügend großer Bereich des Lichtleiters sichtbar ist und nicht von der Gerätefrontverkleidung verdeckt wird, so dass das Signallicht von dem Benutzer gut erkannt werden kann.In a further advantageous embodiment of the invention, the light guide with respect to its Lichtleitweges can be adapted to different strengths of the front panel. In this way, it is ensured that a sufficiently large area of the light guide is visible and is not obscured by the front panel, so that the signal light can be well recognized by the user.

Weitere Merkmale der Erfindung und vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further features of the invention and advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Mit der Erfindung ist bei einem vellintegrierbaren Einbau-Haushaltgerät, die Sichtbarkeit des Signallichts wenigstens einer optischen Betriebsanzeige wesentlich verbessert.With the invention, in a vellintegrierbaren built-in household appliance, the visibility of the signal light at least one optical operating indicator is significantly improved.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen

Figur 1
eine schematische Seiteansicht im Schnitt durch eine Küchenzeile mit einem Haushaltgerät und einem Gesichtsfeld eines Benutzers, anhand dessen ein sichtbarer Bereich für ein Signallicht veranschaulicht wird,
Figur 2
eine schematische Perspektive auf die Küchenzeile mit dem herausgezogenen Haushaltgerät nach Figur 1,
Figur 3
eine schematische Schnittdarstellung eines Teils des Haushaltgeräts nach Figur 2 mit einer Gerätefrontverkleidung, die einen Lichtleiter umfasst,
Figur 4
eine schematische Schnittdarstellung eines Teils des Haushaltgeräts nach Figur 2 mit einem Gerätegriff, der einen Lichtleiter umfasst,
Figur 5
eine schematische Schnittdarstellung eines Teils des Haushaltgeräts nach Figur 2 zur Veranschaulichung einer Position eines Lichtleiters, wenn das Gehäuse des Haushaltgeräts die optische Betriebsanzeige umfasst,
Figur 6
eine schematische Schnittdarstellung eines Teils des Haushaltgeräts nach Figur 2 zur Veranschaulichung einer Position eines Lichtleiters, wenn eine Vordertür des Haushaltgeräts die optische Betriebsanzeige umfasst und
Figur 7
eine schematische Schnittdarstellung eines Teils des Haushaltgeräts nach Figur 2 zur Veranschaulichung einer Anpassung eines Lichtleiters an unterschiedliche Stärken der Gerätefrontverkleidung.
The invention and its developments are explained in more detail with reference to drawings. Show it
FIG. 1
a schematic side view in section through a kitchenette with a household appliance and a field of view of a user, on the basis of which a visible area is illustrated for a signal light,
FIG. 2
a schematic perspective on the kitchen with the pulled out household appliance FIG. 1 .
FIG. 3
a schematic sectional view of a part of the household appliance according to FIG. 2 with a front panel comprising a light guide,
FIG. 4
a schematic sectional view of a part of the household appliance according to FIG. 2 with a device handle comprising a light guide,
FIG. 5
a schematic sectional view of a part of the household appliance according to FIG. 2 for illustrating a position of a light guide, when the housing of the household appliance comprises the visual indicator,
FIG. 6
a schematic sectional view of a part of the household appliance according to FIG. 2 to illustrate a position of a light guide, when a front door of the household appliance includes the optical status indicator and
FIG. 7
a schematic sectional view of a part of the household appliance according to FIG. 2 to illustrate an adaptation of a light guide to different strengths of the front panel.

Die in Figur 1 in einer schematischen Seitenansicht gezeigte Küchenzeile besteht aus einem Oberschrank 2 mit einer Tür 3 und einem Haushaltgerät 1, welches insbesondere eine Geschirrspülmaschine oder ein Kühlgerät ist, mit einer Vordertür 4 und einer Gerätefrontverkleidung 5. Das Haushaltgerät 1 steht mit einem Sockel 6 auf einem Fußboden 7 und wird von einer Arbeitsplatte 8 abgedeckt. Der Oberschrank 2 und das Haushaltgerät 1 mit Arbeitsplatte 8 und Sockel 6 sind direkt an einer Wand 9 angebracht.In the FIG. 1 shown in a schematic side view kitchen unit consists of a wall unit 2 with a door 3 and a household appliance 1, which is in particular a dishwasher or a refrigerator, with a front door 4 and a front panel 5. The household appliance 1 stands with a base 6 on a floor. 7 and is covered by a worktop 8. The upper cabinet 2 and the household appliance 1 with worktop 8 and 6 base are mounted directly on a wall 9.

In Figur 1 wird weiterhin ein Gesichtsfeld eines Benutzers gezeigt, anhand dem ein sichtbarer Bereich für ein Signallicht 19 veranschaulicht wird. Ein Benutzer 10 mit einer Augenhöhe 11 von durchschnittlich 150 Zentimetern befindet sich in einem Abstand 12 vor der Arbeitsplatte 8, der typischerweise nicht mehr als 30 Zentimeter beträgt. Ein Gesichtsfeld 13 des Benutzers 10 ist durch die obere Grenze 14 und die untere Grenze 15 beschränkt. In diesem Gesichtsfeld 13 gibt es einen ersten unsichtbaren Bereich 16 unterhalb der Arbeitsplatte 8, der durch die Arbeitsplatte 8 abgeschattet ist, einen zweiten unsichtbaren Bereich 16' hinter der Tür 3 des Oberschrankes 2, der durch die Tür 3 des Oberschrankes 2 abgeschattet ist und einen dritten unsichtbaren Bereich 16" im Bereich des Sockels 6 unterhalb der Vordertür 4 und der Gerätefrontverkleidung 5 des Haushaltgeräts 1, der durch die Gerätefrontverkleidung 5 abgeschattet ist.In FIG. 1 Furthermore, a visual field of a user is shown on the basis of which a visible region for a signal light 19 is illustrated. A user 10 with an eye height 11 averaging 150 centimeters is located at a distance 12 in front of the work surface 8, which is typically no more than 30 centimeters. A visual field 13 of the user 10 is limited by the upper limit 14 and the lower limit 15. In this field of view 13 there is a first invisible area 16 below the worktop 8, which is shaded by the worktop 8, a second invisible area 16 'behind the door 3 of the upper cabinet 2, which is shaded by the door 3 of the upper cabinet 2 and a third invisible area 16 "in the area of the base 6 below the front door 4 and the front panel 5 of the household appliance 1, which is shaded by the front panel 5 device.

Von der optischen Betriebsanzeige 17, die sich an der Frontfläche 18 der Vordertür 4 befindet, wird das Signallicht 19 abgestrahlt und mit Hilfe des Lichtleiters 20 an die Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 übertragen. Der sichtbare Bereich 22 für dieses Signallicht 19 ist durch die obere Grenze 14 und die untere Grenze 15 des Gesichtsfeldes 13 mit Ausnahme der schraffiert dargestellten abgeschatteten Bereiche 16, 16' und 16" bestimmt.From the optical operating display 17, which is located on the front surface 18 of the front door 4, the signal light 19 is radiated and transmitted by means of the light guide 20 to the front 21 of the front panel 5 device. The visible area 22 for this signal light 19 is determined by the upper limit 14 and the lower limit 15 of the visual field 13, with the exception of the shaded areas 16, 16 'and 16 "shown hatched.

Es ist, wie in Figur 1 beschrieben, besonders vorteilhaft, wenn der Lichtleiter 20 das Signallicht 19 in Richtung der Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 und in den für den Benutzer 10 sichtbaren Bereich 22 überträgt, da so der Betriebszustand des Haushaltgeräts 1 auch bei geschlossener Vordertür 4 von dem Benutzer 10 überprüfbar ist, ohne dass der Benutzer 10 seine Position verändern muss.It's like in FIG. 1 described, particularly advantageous when the light guide 20 transmits the signal light 19 in the direction of the front side 21 of the front panel 5 and the user 10 visible area 22, as the operating state of the household appliance 1 even with the front door 4 closed by the user 10 is verifiable without the user 10 having to change his position.

Das in der schematischen Perspektive der Figur 2 aus der Küchenzeile herausgezogen gezeichnete Haushaltgerät 1 mit einem Gehäuse 23, der Vordertür 4, der Gerätefrontverkleidung 5 und dem Sockel 6 ist zwischen zwei Einbauschränken 24 und 24' eingebaut und wird von einer Arbeitsplatte 8 abgedeckt.That in the schematic perspective of FIG. 2 pulled out of the kitchen drawn home appliance 1 with a housing 23, the front door 4, the front panel 5 and the base 6 is installed between two built-in cabinets 24 and 24 'and is covered by a worktop 8.

In Figur 2 ist das Haushaltgerät 1 aus der Küchenzeile herausgezogen gezeichnet, um verschiedene Positionen, an die das Signallicht 19 der optischen Betriebsanzeige 17 mit Hilfe von Lichtleitern übertragbar ist, deutlich zu machen. Eine mögliche sichtbare Position für das Signallicht 19 ist an einem hinteren Rand 25 der Arbeitsplatte 8, wenn sich die optische Betriebsanzeige 17 beispielsweise an der Position 26 von dem Gehäuse 23 des Haushaltgeräts 1 befindet. Alternativ kann das Signallicht 19 in einen Bereich 26' des Sockels 6 geleitet werden. Auf diese Weise kann das Signallicht 19 an Positionen des sichtbaren Bereichs 22 geleitet werden, die außerhalb der Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 liegen.In FIG. 2 the household appliance 1 is drawn pulled out of the kitchenette to make different positions to which the signal light 19 of the optical power indicator 17 is transferable by means of light guides to make clear. One possible visible position for the signal light 19 is at a rear edge 25 of the work surface 8 when the optical operating display 17 is located, for example, at the position 26 of the housing 23 of the household appliance 1. Alternatively, the signal light 19 can be conducted into a region 26 'of the base 6. In this way, the signal light 19 can be directed to positions of the visible area 22 which lie outside the front side 21 of the front panel 5.

Befindet sich die optische Betriebsanzeige 17 z.B. an einem seitlichen Rand 27 der Vordertür 4, so kann das Signallicht 19 mit Hilfe des Lichtleiters 28 zur Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 geleitet werden.If the optical power indicator 17 is e.g. on a lateral edge 27 of the front door 4, the signal light 19 can be directed with the aid of the light guide 28 to the front side 21 of the front panel 5.

Umfasst die Vordertür 4 die optische Betriebsanzeige 17, so besteht die Möglichkeit das Signallicht 19 mit dem Lichtleiter 30, der sich in einer durchgängigen Aussparung der Gerätefrontverkleidung 5 befindet, zur Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 zu leiten. Auf diese Weise ist das Signallicht 19 besonders gut sichtbar, da es auf direktem Weg von der optischen Betriebsanzeige 17 bis in den sichtbaren Bereich 22 geleitet werden kann.If the front door 4 comprises the optical operating display 17, it is possible to route the signal light 19 with the light guide 30, which is located in a continuous recess of the front panel 5, to the front 21 of the front panel 5. In this way, the signal light 19 is particularly well visible, since it can be passed on a direct path from the optical power indicator 17 to the visible area 22.

Eine alternative Möglichkeit besteht darin, das Signallicht 19 in einen Gerätegriff 31 zu leiten, der beispielsweise ein Lichtleiter aus Glas oder Kunststoff ist und der an die Gerätefrontverkleidung 5 montiert ist. In diesem Fall kann der gesamte Gerätegriff 31 genutzt werden, um das Signallicht 19 sichtbar zu machen.An alternative possibility is to direct the signal light 19 in a device handle 31, which is for example a light guide made of glass or plastic and which is mounted on the front panel 5 device. In this case, the entire device handle 31 can be used to make the signal light 19 visible.

Eine vorteilhafte Weiterbildung besteht darin, dass zur Übertragung von zu unterschiedlichen Betriebszuständen EIN, AUS gehörendem Signallicht 19 mehrere Lichtleiter 28, 30 vorgesehen sind, da auf diese Weise die unterschiedlichen Betriebszustände EIN, AUS durch Signallicht 19 an unterschiedlichen Positionen angezeigt werden können.An advantageous development consists in that a plurality of light guides 28, 30 are provided for the transmission of signal light 19 belonging to different operating states ON, OFF, since in this way the different operating states ON, OFF can be indicated by signal light 19 at different positions.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn darüber hinaus zur Anzeige der unterschiedlichen Betriebszustände EIN, AUS Lichtleiter 28, 30 unterschiedlicher Farbe z.B. rot und grün vorgesehen sind. Wenn beispielsweise der Lichtleiter 28 rot ist und mit ihm das Signallicht des Betriebszustands EIN übertragen wird und der Lichtleiter 30 grün ist und mit ihm das Signallicht des Betriebszustands AUS übertragen wird, so sind dadurch für den Benutzer 10 die unterschiedlichen Betriebszustände EIN, AUS besonders leicht anhand der verschiedenen Farbe rot und grün und anhand der verschiedenen Positionen 28 und 30 erkennbar.It is particularly advantageous if, in addition, to indicate the different operating states ON, OFF, optical fibers 28, 30 of different color, e.g. red and green are provided. If, for example, the light guide 28 is red and the signal light of the operating state ON is transmitted with it and the light guide 30 is green and the signal light of the operating state OFF is transmitted with it, then the different operating states ON, OFF are particularly easy for the user 10 the different colors red and green and recognizable by the different positions 28 and 30.

In Figur 3 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der die Vordertür 4 des Haushaltgeräts 1 eine Steuerung 32 mit einer optischen Betriebsanzeige 17 umfasst, die ihrerseits eine Leuchtdiode 33 umfasst, die ein Signallicht 19 abstrahlt. Die Gerätefrontverkleidung 5 weist an der Position der optischen Betriebsanzeige 17 eine bis zur Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 durchgängige Bohrung 34 auf, die insbesondere zylinderförmig ausgeführt ist. Die Bohrung 34 umfasst den Lichtleiter 20, der durch zwei Klemmen 35 und 35' die sich in einer Aussparung 36 der Betriebsanzeige 17 befinden, bündig an der optischen Betriebsanzeige 17 fixiert ist. Das von der Leuchtdiode 33 abgestrahlte Signallicht 19 kann auf diese Weise direkt in den Lichtleiter 20 einkoppeln und wird durch den Lichtleiter 20 an die Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 geleitet, so dass das Signallicht 19 dort sichtbar ist.In FIG. 3 a further embodiment of the invention is shown in which the front door 4 of the household appliance 1 comprises a controller 32 with an optical power indicator 17, which in turn comprises a light-emitting diode 33 which emits a signal light 19. The front panel 5 has at the position of the optical power indicator 17 on a continuous front to the front panel 21 of the front panel 5 bore 34, which is designed in particular cylindrical. The bore 34 comprises the light guide 20, which is fixed by two clamps 35 and 35 'which are located in a recess 36 of the operating display 17, flush with the optical operating indicator 17. The signal light 19 emitted by the light-emitting diode 33 can thus be coupled directly into the light guide 20 and is conducted through the light guide 20 to the front 21 of the front panel 5, so that the signal light 19 is visible there.

Ein Vorteil dieser Ausführung besteht darin, dass das Signallicht 19 geradlinig an die Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 geleitet wird und es nicht nötig ist, es mit Hilfe von reflektierenden Flächen umzuleiten. Auf diese Weise kann der Lichtleiter 20 einfach durch ein Stück zylinderförmiges Glas oder Kunststoff gebildet sein, wodurch der Lichtleiter 20 sehr kostengünstig ist.An advantage of this embodiment is that the signal light 19 is directed in a straight line to the front side 21 of the front panel 5 and it is not necessary to redirect it with the aid of reflective surfaces. In this way, the light guide 20 can be easily formed by a piece of cylindrical glass or plastic, whereby the light guide 20 is very inexpensive.

Sind an der Vordertür 4 des Haushaltgeräts 1 mehrere optische Betriebsanzeigen 17 vorhanden, so kann die oben beschriebene Ausführung mehrfach vorhanden sein. Darüber hinaus kann die Bohrung 34 auch so ausgestaltet sein, dass sie mehrere Lichtleiter 20 umfasst, die nebeneinander und/oder untereinander angeordnet sind.If several optical operating displays 17 are present on the front door 4 of the household appliance 1, then the embodiment described above can be present several times. In addition, the bore 34 may also be designed so that it comprises a plurality of optical fibers 20, which are arranged side by side and / or one below the other.

In Figur 4 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der ein Gerätegriff 31 einen Lichtleiter 45 umfasst. Die Vordertür 4 des Haushaltgeräts 1 umfasst eine optischen Betriebsanzeige 17, mit einer roten Leuchtdiode 40, die ein rotes Signallicht 41 abstrahlt und den Betriebszustand EIN signalisiert und mit einer grünen Leuchtdiode 42, die ein grünes Signallicht 43 abstrahlt und den Betriebszustand AUS signalisiert.In FIG. 4 a further embodiment of the invention is shown in which a device handle 31 comprises a light guide 45. The front door 4 of the household appliance 1 comprises an optical Operation indicator 17, with a red LED 40, which emits a red signal light 41 and signals the operating state ON and with a green light emitting diode 42, which emits a green signal light 43 and signals the operating state OFF.

An die Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 ist mit einer Halterung 44 der Gerätegriff 31 montiert, der einen Lichtleiter 45 umfasst, der durchgängig durch die Halterung 44 bis zu Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 reicht. In die Bohrung 46 der Gerätefrontverkleidung 5 schließt sich an den Lichtleiter 45 des Gerätegriffs 31 ein weiterer Lichtleiter 47 an, der bündig an der optischen Betriebsanzeige 17 fixiert ist.On the front side 21 of the front panel 5, the device handle 31 is mounted with a holder 44, which includes a light guide 45 which extends continuously through the holder 44 to the front 21 of the front panel 5. In the bore 46 of the front panel 5 is followed by the light guide 45 of the device handle 31, a further light guide 47, which is fixed flush with the optical operating indicator 17.

Das von den Leuchtdioden 40 und 42 abgestrahlte Signallicht 41 und 43 koppelt auf diese Weise in den Lichtleiter 47 ein und wird von diesem bis zur Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 geleitet. Von dort geht das Signallicht 41 und das Signallicht 43 in den Lichtleiter 45 des Gerätegriffs 31 über, so dass je nach Betriebszustand EIN oder AUS das Signallicht 41 oder das Signallicht 43 im Gerätegriff 31 sichtbar ist.The emitted from the light emitting diodes 40 and 42 signal light 41 and 43 coupled in this way in the light guide 47 and is directed by this to the front 21 of the front panel 5. From there, the signal light 41 and the signal light 43 goes into the light guide 45 of the device handle 31, so that, depending on the operating state ON or OFF, the signal light 41 or the signal light 43 in the device handle 31 is visible.

Auf diese Weise kann bei geschlossener Vordertür 4 des Haushaltgeräts 1 von dem Benutzer 10 zumindest festgestellt werden, ob das Haushaltgerät 1 ein- oder ausgeschaltet ist. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn das Haushaltgerät 1 eine Geschirrspülmaschine ist, da ein versehentliches Öffnen der Vordertür 4 im eingeschalteten Betriebszustand EIN in diesem Fall dazu führen kann, dass Wasser austritt.In this way, with the front door 4 of the household appliance 1 closed, the user 10 can at least determine whether the household appliance 1 is switched on or off. This is particularly advantageous when the household appliance 1 is a dishwasher, since accidental opening of the front door 4 in the switched-on operating state A in this case can lead to water leakage.

Durch die Verwendung von Leuchtdioden 40, 42 unterschiedlicher Farbe kann für die Signalisierung der unterschiedlichen Betriebszustände EIN, AUS derselbe Lichtleiter 47 verwendet werden, da die unterschiedlichen Betriebszustände EIN, AUS aufgrund der untereschiedlichen Farben des Signallichts 41, 43 unterschieden werden können. Insbesondere kann die optische Betriebsanzeige 17 für die Anzeige mehrerer Betriebszustände mehrere Leuchtdioden mit verschiedenen Farben umfassen. Auch für die Betriebszustände EIN und AUS ist eine Farbauswahl nicht auf rot und grün beschränkt. Statt Leuchtdioden können auch andere Leuchtmittel, wie beispielsweise Glühbirnen verwendet werden.By using light emitting diodes 40, 42 of different colors, the same light guide 47 can be used for signaling the different operating states ON, OFF, since the different operating states ON, OFF can be distinguished on the basis of the different colors of the signal light 41, 43. In particular, the optical operating display 17 for displaying a plurality of operating states may comprise a plurality of light-emitting diodes with different colors. Also for the operating states ON and OFF, a color selection is not limited to red and green. Instead of LEDs, other bulbs, such as light bulbs can be used.

In Figur 5 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der eine Gehäuse 23 des Haushaltgeräts 1 an der Vorderseite 50 des Haushaltgeräts 1 direkt unterhalb der Arbeitsplatte 8 die optische Betriebsanzeige 17' mit einer Leuchtdiode 33' umfasst, die ein Signallicht 51 in Richtung der Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 abstrahlt. Unterhalb der Arbeitsplatte 8 ist ein Lichtleiter 52 befestigt, der das Signallicht 51 von der optischen Betriebsanzeige 17' über die Vordertür 4 des Haushaltgeräts 1 und über die Gerätefrontverkleidung 5 hinweg in Richtung Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 leitet. Der Lichtleiter 52 umfasst die Arbeitsplatte 8 an deren Stirnfläche 53 in einem rechten Winkel derart, dass das Signallicht 51 an einer schrägen lichtreflektierenden Fläche 54 des Lichtleiters 51 senkrecht zur Oberfläche 55 der Arbeitsplatte 8 reflektiert wird, so dass das reflektierte Signallicht 51' gut sichtbar ist.In FIG. 5 a further embodiment of the invention is shown in which a housing 23 of the household appliance 1 on the front 50 of the household appliance 1 directly below the countertop 8, the optical power indicator 17 'with a light-emitting diode 33' includes a Signal light 51 radiates toward the front 21 of the front panel 5. Below the worktop 8, a light guide 52 is attached, which passes the signal light 51 from the optical operating indicator 17 'on the front door 4 of the household appliance 1 and on the front panel 5 device in the direction of the front side 21 of the front panel 5. The light guide 52 includes the work surface 8 at its end face 53 at a right angle such that the signal light 51 is reflected at an oblique light-reflecting surface 54 of the light guide 51 perpendicular to the surface 55 of the work surface 8, so that the reflected signal light 51 'is clearly visible ,

In Figur 6 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der eine Vordertür 4 des Haushaltgeräts 1 außerhalb der seitlichen Ränder 27, des unteren Rands 27' und des oberen Rands 27" eine optische Betriebsanzeige 17" mit einer Leuchtdiode 33" umfasst, die ein Signallicht 60 in Richtung des seitlichen Rands 27 der Vordertür 4 abstrahlt. An der optischen Betriebsanzeige 17" ist ein erster Teil des Lichtleiters 61 derart angeordnet ist, dass das Signallicht 60 von der optischen Betriebsanzeige 17" bis zu dem seitlichen Rand 27 der Vordertür 4 übertragbar ist. Dieser erste Teil des Lichtleiters 61 kann auch aus einem Bündel Glas- oder Kunststofffasern bestehen.In FIG. 6 a further embodiment of the invention is shown in which a front door 4 of the household appliance 1 outside the lateral edges 27, the lower edge 27 'and the upper edge 27 "comprises an optical operating display 17" with a light emitting diode 33 ", which is a signal light 60 in At the optical operation display 17 ", a first part of the light guide 61 is arranged so that the signal light 60 can be transmitted from the optical operation display 17" to the side edge 27 of the front door 4. This first part of the light guide 61 may also consist of a bundle of glass or plastic fibers.

Auf dem seitlichen Rand 27 der Vordertür 4 ist ein zweiter Teil des Lichtleiters 62 in einem rechten Winkel zu dem ersten Teil des Lichtleiters 61 angeordnet. Dieser zweite Teil des Lichtleiters 62 umfasst eine schräge lichtreflektierende Fläche 63, so dass das Signallicht 60 von dieser Fläche 63 in Richtung der Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 reflektiert wird. Der zweite Teil des Lichtleiters 62 leitet das reflektierte Signallicht 60' über die Gerätefrontverkleidung 5 hinweg, so dass das reflektierte Signallicht 60' an der Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 sichtbar ist.On the lateral edge 27 of the front door 4, a second part of the light guide 62 is arranged at a right angle to the first part of the light guide 61. This second part of the light guide 62 comprises an oblique light-reflecting surface 63, so that the signal light 60 is reflected by this surface 63 in the direction of the front side 21 of the front panel 5. The second part of the light guide 62 passes the reflected signal light 60 'over the front panel 5, so that the reflected signal light 60' on the front side 21 of the front panel 5 is visible.

Strahlt die optische Betriebsanzeige 17" das Signallicht 60 in Richtung auf den unteren Rand 27' oder den oberen Rand 27" der Vordertür 4 ab, so ist die oben beschriebene Anordnung des ersten Teils des Lichtleiters 61 und des zweiten Teils des Lichtleiters 62 auch an dem unteren Rand 27' bzw. oberen Rand 27" der Vordertür 4 vorsehbar. Insbesondere kann der erste Teil des Lichtleiters 61 aus einem Bündel von Glasfaser bzw. Kunststofffasern bestehen. Da die Fasern biegsam sind, kann der erste Teil des Lichtleiters 61 in diesem Fall gekrümmt werden, wodurch das Signallicht 60 auch von Positionen der optischen Betriebsanzeige 17" an die Ränder 27, 27', 27" geleitet werden kann, die mit starren Lichtleitern 61 schwer zugänglich sind.If the optical operating indicator 17 "emits the signal light 60 in the direction of the lower edge 27 'or the upper edge 27" of the front door 4, then the above-described arrangement of the first part of the light guide 61 and the second part of the light guide 62 is also on the In particular, the first part of the light guide 61 may consist of a bundle of glass fibers or plastic fibers, Since the fibers are flexible, the first part of the light guide 61 may be curved in this case be, whereby the signal light 60 also from positions the optical power indicator 17 "can be passed to the edges 27, 27 ', 27", which are difficult to access with rigid optical fibers 61.

Besonders vorteilhaft ist die oben beschriebene Anordnung, wenn der zweite Teil des Lichtleiters 62 zu dem ersten Teil des Lichtleiters 61 verschiebbar ist, wie nachfolgend zu Figur 7 beschrieben, da auf diese Weise die Länge des Lichtleitweges 64 an eine unterschiedliche Stärke der Gerätefrontverkleidung 5 anpassbar ist. Dadurch wird sichergestellt, dass ein genügend großer Bereich des zweiten Teils des Lichtleiters 62 für den Benutzer 10 sichtbar ist, so dass das Signallicht 60' gut erkannt werden kann.Particularly advantageous is the arrangement described above, when the second part of the light guide 62 is displaceable to the first part of the light guide 61, as below FIG. 7 described, since in this way the length of the Lichtleitweges 64 is adaptable to a different thickness of the front panel 5 device. This ensures that a sufficiently large area of the second part of the light guide 62 is visible to the user 10, so that the signal light 60 'can be easily recognized.

In Figur 7 ist die eine Anpassung eines Lichtleiters an unterschiedliche Stärken der Gerätefrontverkleidung veranschaulicht.In FIG. 7 is an adaptation of a light guide to different strengths of the front panel device illustrated.

Der seitliche Rand 27 der Vordertür 4 des Haushaltgeräts 1 umfasst eine optische Betriebsanzeige 17"' mit einer Leuchtdiode 33"', die ein Signallicht 70 in Richtung senkrecht zu dem seitlichen Rand 27 abstrahlt. Auf dem seitlichen Rand 27 ist ein Bügel 71 montiert, mit einer Aussparung 72 an der Position der optischen Betriebsanzeige 17"'. Der Bügel 71 umfasst einen Lichtleiter 73, in den das Signallicht 70 durch die Aussparung 72 hindurch einkoppelt. Dieser Lichtleiter 73 ist in dem Bügel 71 parallel zu dem seitlichen Rand 27 verschiebbar und mit einer Senkkopfschraube 74 in dem Bügel 71 fixierbar.The side edge 27 of the front door 4 of the household appliance 1 comprises an optical operating display 17 "'with a light-emitting diode 33"', which emits a signal light 70 in the direction perpendicular to the lateral edge 27. Mounted on the side edge 27 is a bracket 71 having a recess 72 at the position of the optical power indicator 17 "'. The bracket 71 includes a light guide 73 into which the signal light 70 couples through the recess 72. This light guide 73 is shown in FIG the bracket 71 parallel to the lateral edge 27 slidably and fixable with a countersunk screw 74 in the bracket 71.

Für eine Gerätefrontverkleidung 5 mit einer Stärke 75, wird der Lichtleiter 73 so verschoben, dass seine Stirnfläche in einer Position 76 mit der Vorderseite 21 der Gerätefrontverkleidung 5 abschließt. Auf diese Weise wird der Lichtleitweg 77 an die Stärke 75 der Gerätefrontverkleidung 5 angepasst. Für eine Gerätefrontverkleidung 5' mit einer Stärke 75', wird der Lichtleiter 73 so verschoben, dass seine Stirnfläche an einer Position 76' mit der Vorderseite 21' der Gerätefrontverkleidung 5' abschließt. Auf diese Weise wird der Lichtleitweg 77' an die Stärke 75' der Gerätefrontverkleidung 5' angepasst.For a front panel 5 with a thickness 75, the light guide 73 is displaced so that its end face terminates in a position 76 with the front 21 of the front panel 5. In this way, the Lichtleitweg 77 is adapted to the thickness 75 of the front panel 5 device. For a front panel 5 'with a thickness 75', the light guide 73 is displaced so that its end face terminates at a position 76 'with the front side 21' of the front panel 5 '. In this way, the Lichtleitweg 77 'is adapted to the thickness 75' of the front panel 5 '.

Weiterhin umfasst der Lichtleiter 73 eine schräge lichtreflektierende Fläche 78, die sich je nach Stärke 75 oder 75' der Gerätefrontverkleidung 5 bzw. 5' an der Position 78 bzw. 78' befindet. Auf diese Weise ist für verschiedene Stärken 75 bzw. 75' der Gerätefrontverkleidung 5 bzw. 5' gewährleistet, dass das reflektierte Signallicht 79 bzw. 79', wie in Figur 6 beschrieben, rechtwinklig in Richtung der Vorderseite 21 bzw. 21' der Gerätefrontverkleidung 5 bzw. 5' reflektiert wird und dort gut sichtbar ist.Furthermore, the light guide 73 comprises an oblique light-reflecting surface 78, which is located at the position 78 or 78 'depending on the thickness 75 or 75' of the front panel 5 or 5 '. In this way, for different strengths 75 and 75 'of the front panel 5 or 5' ensures that the reflected signal light 79 and 79 ', as in FIG. 6 described at right angles in the direction of the front side 21 and 21 'of the front panel 5 and 5' is reflected and there is clearly visible.

Mit der Erfindung ist bei einem vellintegrierbaren Einbau-Haushaltgerät, die Sichtbarkeit des Signallichts wenigstens einer optischen Betriebsanzeige 17 wesentlich verbessert.With the invention, in a vellintegrierbaren built-in household appliance, the visibility of the signal light at least one optical power indicator 17 is substantially improved.

Claims (24)

  1. Fully integratable built-in domestic appliance (1) with a front door (4), the entire front side (18) of which is provided with an appliance front cladding (5), and with at least one optical operating indicator (17) which in an installed state of the domestic appliance (1) and/or when the front door (4) is closed is concealed, as well as with an optical waveguide (20) for transmission of a signal light emitted by the optical operating indicator (17), characterised in that the optical operating indicator (17) is disposed outside an upper edge (27") of the front door (4).
  2. Fully integratable domestic appliance according to claim 1, characterised in that the optical waveguide (20) is so arranged that the signal light (19) can be conducted and/or transmitted and/or imaged in a region (22) of the domestic appliance (1) visible to the user so that the operating state of the domestic appliance (1) can be checked even when the front door (4) is closed.
  3. Fully integratable domestic appliance according to one of the preceding claims, characterised in that the optical waveguide (20) is so arranged that the signal light (19) is transmissible in the direction of the front side (21) of the appliance front cladding (5).
  4. Fully integratable domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the front surface (18) of the front door (4) incorporates the optical operating indicator (17).
  5. Fully integratable domestic appliance according to claim 4, characterised in that the appliance front cladding (5) has at the position of the optical operating indicator (17) at least one bore (34) which is continuous up to the front side (21) of the appliance front cladding (5) and which incorporates at least one optical waveguide (20).
  6. Fully integratable domestic appliance according to claim 5, characterised in that the continuous bore (34) is substantially cylindrical.
  7. Domestic appliance according to claim 5 or 6, characterised in that
    - an appliance handle (31) is mountable on the appliance front cladding (5) and
    - the appliance handle (31) incorporates the optical waveguide (45, 47) in such a manner that the signal light (41, 43) emitted by the optical operating indicator (17) is visible in the appliance handle (31).
  8. Domestic appliance according to claim 7, characterised in that the appliance handle (31) is an optical waveguide.
  9. Domestic appliance according to any one of claims 1 to 3, characterised in that a lateral edge (27) or a lower edge (27') of the front door (4) incorporates the optical operating indicator (17).
  10. Domestic appliance according to claim 9, characterised in that the optical waveguide (20) is a displaceable optical waveguide (73).
  11. Domestic appliance according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the front door (4) incorporates the optical operating indicator (17") outside the edges (27, 27', 27").
  12. Domestic appliance according to claim 11, characterised in that
    - a first part of the optical waveguide (61) is so arranged that the signal light (60) is transmissible from the optical operating indicator (17") to an edge (27, 27', 27") of the front door (4) and
    - a second part of the optical waveguide (62) is so arranged that the signal light (60) is transmissible at least up to the front side (21) of the appliance front cladding (5).
  13. Domestic appliance according to claim 12, characterised in that the second part of the optical waveguide (62) is displaceable relative to the first part of the optical waveguide (61).
  14. Domestic appliance according to any one of claims 1 to 3, characterised in that a housing (23) of the domestic appliance (1) incorporates the optical operating indicator (17').
  15. Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the optical waveguide (20, 62, 73) is adaptable with respect to its optical waveguide path (77, 77') to different thicknesses (75, 75') of the appliance front cladding (5, 5').
  16. Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the optical waveguide (20, 47, 52, 61) is fixable flushly to the optical operating indicator (17, 17', 17").
  17. Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the optical waveguide (20, 47, 61, 62) comprises at least one glass fibre.
  18. Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the optical waveguide (20, 47, 61, 62) comprises at least one plastics material fibre.
  19. Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the optical operating indicator (17) is so constructed that at least the operational states (ON, OFF) of the switched-on and/or switched-off domestic appliance (1) can be signalled.
  20. Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the optical operating indicator (17) comprises at least one light-emitting diode (33).
  21. Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the optical operating indicator (17) is so constructed that signal light (41, 43) of different colour can be emitted for different operating states.
  22. Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that a plurality of optical waveguides (28, 30) for transmission of signal light (19) belonging to different operating states is provided.
  23. Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that optical waveguides (28, 30) of different colours are provided for indication of different operating states.
  24. Domestic appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the domestic appliance (1) is a dishwasher or a cooling appliance.
EP03785740A 2002-12-19 2003-12-04 Built-in household appliance Expired - Lifetime EP1581090B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10259762A DE10259762A1 (en) 2002-12-19 2002-12-19 Household appliance, in particular built-in household appliance
DE10259762 2002-12-19
PCT/EP2003/013723 WO2004056257A1 (en) 2002-12-19 2003-12-04 Household appliance, particularly built-in household appliance

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1581090A1 EP1581090A1 (en) 2005-10-05
EP1581090B1 true EP1581090B1 (en) 2013-02-20

Family

ID=32404005

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03785740A Expired - Lifetime EP1581090B1 (en) 2002-12-19 2003-12-04 Built-in household appliance

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7766525B2 (en)
EP (1) EP1581090B1 (en)
AU (1) AU2003294789A1 (en)
DE (1) DE10259762A1 (en)
ES (1) ES2400808T3 (en)
WO (1) WO2004056257A1 (en)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10259764A1 (en) * 2002-12-19 2004-07-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance, in particular built-in household appliance
DE10350077B4 (en) * 2003-10-27 2016-10-20 BSH Hausgeräte GmbH Dishwasher with display device
DE102004016643A1 (en) * 2004-03-30 2005-10-27 Whirlpool Corp., Benton Harbor Washing machine
DE102004062751A1 (en) 2004-12-27 2006-07-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH household appliance
DE102004062752A1 (en) * 2004-12-27 2006-07-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Integrated operating display element
DE102005047914A1 (en) * 2005-10-06 2007-04-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher, in particular domestic dishwasher with a controllable operating display
EP1702551A1 (en) * 2006-03-31 2006-09-20 V-Zug AG Domestic appliance with decorative panel and optical display integrated therein
DE102006049396A1 (en) * 2006-10-19 2008-04-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household appliance with projection display
SE530683C2 (en) * 2006-12-15 2008-08-12 Asko Cylinda Ab Display device for indicating status in a household appliance
DE102008043270A1 (en) * 2008-10-29 2010-05-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Light-guiding element for built-in furniture for e.g. laundry dryer, has fastening unit for fastening at door of furniture, where element guides light emitted from rear of door to front side of door
US8235567B2 (en) * 2008-11-24 2012-08-07 Johnson Controls Technology Company Illuminated interior trim component
EP2363055A1 (en) 2010-03-01 2011-09-07 Electrolux Home Products Corporation N.V. Projector and household appliance comprising such a projector
KR20110100383A (en) * 2010-03-04 2011-09-14 삼성전자주식회사 Built-in type dish washer
US8556439B2 (en) 2011-03-09 2013-10-15 Bsh Home Appliances Corporation Household appliance including information light device
US9161675B2 (en) * 2011-03-09 2015-10-20 Bsh Home Appliances Corporation Household appliance including information light device
TW201306700A (en) * 2011-07-29 2013-02-01 Hon Hai Prec Ind Co Ltd Electronic device
CN103836882A (en) * 2014-03-27 2014-06-04 合肥华凌股份有限公司 Refrigerating equipment and display control plate board assembly used for refrigerating equipment
US9955844B2 (en) 2016-03-09 2018-05-01 Whirlpool Corporation Methods of operating dishwasher with illuminable user interface
EP3421890B1 (en) * 2017-06-28 2020-12-09 LG Electronics Inc. Light emitting device in door for cooking appliance and cooking applicance including the same
US10782026B2 (en) * 2018-05-09 2020-09-22 Takisha Schulterbrandt Appparatus and method for positioning a cooking instrument
WO2019239388A2 (en) 2018-06-14 2019-12-19 Cse, Inc. Appliance door handles with integrated graphical displays
US11382486B2 (en) * 2019-08-20 2022-07-12 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Tinted console cover for an appliance
US11340853B2 (en) 2020-04-01 2022-05-24 Anova Applied Electronics, Inc. Appliance handle with automatic shutoff of input interface elements
US11248835B1 (en) * 2020-11-04 2022-02-15 Haier Us Appliance Solutions, Inc. Quick release handle including lights and sound

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2907270A1 (en) * 1979-02-24 1980-09-04 Licentia Gmbh HOUSEHOLD APPLIANCE WITH A CABINET-SHAPED HOUSING
DE3834618C2 (en) * 1988-10-11 1996-01-11 Bosch Siemens Hausgeraete Device for displaying the setting of a handle of a household appliance
DE3912121A1 (en) 1989-04-13 1990-10-18 Miele & Cie METHOD AND ARRANGEMENT FOR PROGRAM INPUT AND PROGRAM CONTROL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
DE4142464C2 (en) * 1991-12-20 2000-07-13 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Water-bearing household appliance with a memory device for water hardness
IT1266873B1 (en) * 1994-07-06 1997-01-21 Merloni Elettrodomestici Spa HOUSEHOLD APPLIANCE APPARATUS OF THE INTEGRABLE TYPE
WO1997026486A1 (en) * 1996-01-19 1997-07-24 Aktiebolaget Electrolux A control device for a domestic oven
DE19655281B4 (en) * 1996-12-13 2005-03-31 Miele & Cie. Kg Laundry treatment or dishwasher
DE19817369A1 (en) * 1997-05-07 1998-11-12 Marquardt Gmbh Switch for washing machine, etc.
DE19802865A1 (en) * 1998-01-26 1999-07-29 Bosch Siemens Hausgeraete Operating panel of domestic appliance with selector switch with different program settings arranged in order of declining selection frequency
DE19831850A1 (en) * 1998-07-16 2000-01-20 Aeg Hausgeraete Gmbh Program selection switch operating element for domestic electrical appliance, e.g. dishwashing machine, has nonconductive part brought into contact with switch fitted with electrically conductive contact surface
DE19834229B4 (en) 1998-07-29 2007-02-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for setting an operating program and program-controlled household appliance for carrying out the method
DE19859980A1 (en) * 1998-12-23 2000-06-29 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Domestic machine has internal component(s) arranged so externally operable components can be operated/viewed from several levels without altering internal component arrangement
DE19859976A1 (en) * 1998-12-23 2000-06-29 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Domestic machine with control panel performs transfers between internal, external components only via transfer elements at aperture body for externally visible/operable components
DE10022206C2 (en) 2000-05-06 2002-06-13 Miele & Cie Dishwasher, in particular built-in dishwasher with an optical operating display
DE20014556U1 (en) * 2000-08-23 2001-01-18 Buchal Thomas Outside door handle
DE10045236B4 (en) * 2000-09-13 2013-08-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher for installation behind a furniture front panel
DE10056498B4 (en) * 2000-11-15 2006-07-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Program-controlled household appliance with improved noise pattern
DE10064118A1 (en) * 2000-12-21 2002-06-27 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Electrically operated household appliance

Also Published As

Publication number Publication date
DE10259762A1 (en) 2004-07-01
US7766525B2 (en) 2010-08-03
ES2400808T3 (en) 2013-04-12
AU2003294789A1 (en) 2004-07-14
WO2004056257A1 (en) 2004-07-08
US20060232997A1 (en) 2006-10-19
EP1581090A1 (en) 2005-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1581090B1 (en) Built-in household appliance
EP1576632B1 (en) Optical operation indicator for a domestic appliance, in addition to domestic appliance, in particular a built-in domestic appliance
EP2359738B1 (en) Household device, in particular installed household device with a controllable operating display
EP1575412B1 (en) Domestic appliance, in particular a built-in domestic appliance
EP1421893B1 (en) Household appliance integrable into a row of furniture with a display device
EP2096975B1 (en) Household appliance with projected display
DE102004062752A1 (en) Integrated operating display element
DE102010031405A1 (en) Holding device for an operating device
DE102010060218A1 (en) Illumination arrangement for illuminating a worktop
CH699614B1 (en) Domestic appliance with decorative panel and in integrated optical display.
EP1728026B2 (en) Control panel for domestic refrigerator
DE102009001094A1 (en) Household appliance e.g. baking oven, for preparation of food, has internal receiving elements arranged for receiving preparation device and formation of shelf levels for preparation device, and light sources arranged in door
WO2019081173A1 (en) Domestic refrigeration appliance
EP1859720B1 (en) Domestic appliance, in particular dishwasher, with optical operating display
DE102007012560B4 (en) switch cabinet
DE102012214928A1 (en) Operating element and operating device
EP1838942A1 (en) Indicating device for driving a revolving door, sliding door, or similar
EP2339242B1 (en) Domestic appliance
EP2896344A1 (en) Dishwasher
DE102023201625A1 (en) Dishwasher with a door handle and at least one lighting element
DE102007063924B3 (en) home appliance device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050719

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20060726

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 597162

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2400808

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130412

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 50314689

Country of ref document: DE

Effective date: 20130418

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130520

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130620

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20131121

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50314689

Country of ref document: DE

Effective date: 20131121

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130220

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131204

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131204

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131204

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 597162

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131204

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50314689

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150407

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50314689

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20130220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131204

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20150527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20031204

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20151022

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20221129

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20221220

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20221231

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230119

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20221230

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50314689

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20231227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20231205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20231205