EP1580326A2 - Shoring panel - Google Patents

Shoring panel Download PDF

Info

Publication number
EP1580326A2
EP1580326A2 EP05002081A EP05002081A EP1580326A2 EP 1580326 A2 EP1580326 A2 EP 1580326A2 EP 05002081 A EP05002081 A EP 05002081A EP 05002081 A EP05002081 A EP 05002081A EP 1580326 A2 EP1580326 A2 EP 1580326A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bolt
trench
recess
coupling
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05002081A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1580326B1 (en
EP1580326A3 (en
Inventor
Wolfgang Deussen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SBH TIEFBAUTECHNIK GmbH
Original Assignee
SBH TIEFBAUTECHNIK GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SBH TIEFBAUTECHNIK GmbH filed Critical SBH TIEFBAUTECHNIK GmbH
Publication of EP1580326A2 publication Critical patent/EP1580326A2/en
Publication of EP1580326A3 publication Critical patent/EP1580326A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1580326B1 publication Critical patent/EP1580326B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D17/00—Excavations; Bordering of excavations; Making embankments
    • E02D17/06—Foundation trenches ditches or narrow shafts
    • E02D17/08—Bordering or stiffening the sides of ditches trenches or narrow shafts for foundations
    • E02D17/083—Shoring struts

Definitions

  • the invention relates to a lining plate for trenching, the both spreader shots for releasable attachment of struts by means of bolts in the pit body as well as T-shaped Coupling rails for connecting the Verbauplatte with a Sliding rail in Gleitschienenverbau has.
  • WO 02/077373 A1 already discloses a lining plate, the can be used both in the pit body as well as in Gleitschienenverbau is.
  • the spreader shots are between sunk the cover plates of the building board, each adjacent to an approximately vertical part of a rectangular frame spar the lining plate. By this arrangement next to the spar its weakening should be avoided.
  • the spreader shots can thereby in the edged by the frame spar interior the Verbauplatte or next to an outer edge of the spar between two over the spar overhanging surfaces the cladding sheets are welded. Not revealed is how the spreader shots next to the spar between the Cover plates with sufficient stability can be attached to effectively intercept the supporting forces emanating from the spreaders. If the spreader shots in the framed by the frame spar Interior of the lining board are arranged, the Coupling pin through an opening in the spar in the spreader pushed. Regardless of the arrangement of Spreader shots will in any case be the bolt from the vertical Side edge of the lining made of handled.
  • a mounting gap in the coupling rail be provided, which is so large that the Coupling rail does not interfere with the handling of the bolts or excludes.
  • the coupling rail over a length of at least 50 mm in the vertical direction interrupted in several places.
  • the task is based on a generic Verbauplatte create, at the function and stability of the coupling rails not worsened by mounting gaps and one Ensures sufficient strength of the Spreizeningn and the improved handling of the bolt coupling allows.
  • the cover plates of the double-walled Verbauplatte be against each other by profiled steels in itself, for example, from the DE 199 03 520 C2 supported known manner.
  • the spreader receptacles are for example as in cross section rectangular recesses running to the trench interior are open.
  • the opening of each spreader receptacle is also rectangular.
  • the improved compared to the prior art handling the bolt is reached through the passage extending from the surface of the transverse plate through the T-bridge and the Spreader up to the arranged next to the end profile Recesses extends.
  • the width of the T-bar of the Coupling rail is reinforced so much that while retaining a sufficient wall thickness one passage in one introduced approximately horizontal direction parallel to the cover plates can be.
  • the central arrangement of the passage in the regularly centered attaching to the outwardly facing vertical side edge Coupling rail also causes a uniform Initiation of the ablated by the bolt forces in the End profile.
  • An extremely stable and structurally simple end profile has two parallel spaced apart Box profiles, at least pointing to the trench wall Side connected by a back wall.
  • the bolt on one side has a head whose diameter is larger than that Diameter of the passage is and that in the surface of the Cross-plate depressions for receiving the head introduced are.
  • the securing element such as a linch pin, detachable attached. The fuse element takes place when plugged Bolt also in the recess next to the end profile Space.
  • the Verbauplatten invention can be used both in Gleitschienenverbau according to claim 8 and in the pit body insert according to claim 9.
  • the pit body of Figures 1 - 3 consists of two in one Trench facing Verbauplatten 1, by spreaders 2 be kept at a distance. Point in the direction of the graben sole the sheathing cut 3 on, making them lighter can be driven into the ground. At the opposite upper edge are eyelets 4 for the attack of a crane hook provided to pull the Verbauplatten from the trench.
  • the Verbauplatten 1 have in a conventional manner two parallel spaced apart cover plates 5, 6, which at their vertical edges 7, 8 by two be limited in total with 9 designated end profiles.
  • On the vertical side edge 11 of each end profile 9 is a T-shaped coupling rail 12 for the use of Slab plate welded in Gleitschienenverbau.
  • the end profile 9 is of two mutually parallel Box sections 13, 14 formed, the trench wall side via a rear wall 15 and a bar web braced therewith 16 are interconnected.
  • the back wall 15 over the inner box section 14 also extends in cross-section U-shaped, wherein the opposite U-leg welded to the box section 14 is.
  • Each coupling rail 12 consists of a nearly over the entire length of the end profile 9 extending cross plate 18, via a likewise continuous T-bar 19 welded to the vertical side edge 11 of the end profile 9 is.
  • the spreading receptacles 33 serve for receiving the respective one opening for receiving the bolt having end portions of the struts, which by means of Bolt detachably and pivotally connectable to the lining plate are.
  • a passage 24 is provided in each case, extending from the surface of the transverse plate 18 through the T-bar 19 and the Spreizenage 33 to one in addition to the End profile 9 arranged recess 25 between the Cover plates extends.
  • the passage 24 extends in a horizontal Direction parallel to the plate plane.
  • the spreader To two Verbauplatten to a pit lining with each other connect the spreader is inserted into the spreading receptacle 33, so that the arranged in the end of the spreader Opening with the passage 24 is aligned. Then the bolt 23 inserted in the axial direction through the passage 24 to the bolt head on the surface of a in the cross plate 18th introduced recess 27 comes to rest. At complete inserted bolt (see Figure 4) is on the bolt head opposite end of the bolt a linch pin 28th placed in a designated opening 29 of the bolt to to secure the bolt in its axial position. In the same way The remaining three struts are the Verbaubox for the pit lining assembled.
  • the same sheathing panels can be used use in slide rail installation.
  • the bolts can be in Passage 24 remain secured with the linch pin 28. This avoids that these in the construction company operation get lost.
  • FIG. 6 shows a slide rail which can be erected on the trench walls 31 with in Grabenlteilsraum on both sides of the Slide rail arranged guide channels 32.
  • the illustrated Slide rail 31 is deeper, in particular for the shoring Provided with trenches and therefore has two on each side arranged side by side, approximately C-shaped guide channels 32nd on. This allows two offset from each other Shoring plates 1 a, 1 b to collect in the trench.
  • FIG. 6 clarifies how that by the T-bar 19 from the vertical Side edge 11 spaced transverse plate 18 guided positively becomes.
  • the guided in the guide channel 32 coupling rail 12 only allows movement of the shoring panels 1 a, 1 b in the vertical direction of the erected slide rail 31.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Support Devices For Sliding Doors (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)

Abstract

Lining plate comprise two planar covering sheets arranged at a distance from each other and delimited on both sides by a lateral closing profile, coupling rails (12) arranged on the vertical side edges of the closing profiles and consisting of cross-sheets and a T-bar, and brace receivers arranged in the closing profiles. An independent claim is also included for a box structure containing lining plates. Preferred Features: Each brace receiver is assigned a recess and each closing profile has two box profiles arranged at a distance from each other.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbauplatte für den Grabenverbau, die sowohl Spreizenaufnahmen zur lösbaren Befestigung von Spreizen mittels Bolzen im Boxenverbau als auch T-förmige Kupplungsschienen zum Verbinden der Verbauplatte mit einer Gleitschiene im Gleitschienenverbau besitzt.The invention relates to a lining plate for trenching, the both spreader shots for releasable attachment of struts by means of bolts in the pit body as well as T-shaped Coupling rails for connecting the Verbauplatte with a Sliding rail in Gleitschienenverbau has.

Im sogenannten Boxenverbau werden an gegenüberliegenden Grabenwänden Verbauplatten von üblicherweise vier Spreizen auf Abstand gehalten. In den Spreizenaufnahmen sind die Spreizen um eine horizontale, parallel zur Plattenebene verlaufende Achse eines Bolzens schwenkbar gelagert. Die schwenkbare Lagerung ermöglicht es, die beiden gegenüberstehenden Verbauplatten, die an ihren unteren Rändern regelmäßig Schneidkanten aufweisen, abwechselnd in Richtung der Grabensohle voranzutreiben oder diese aus dem Graben herauszuziehen.In the so-called pit lining are on opposite trench walls Sheathing of usually four struts on Distance kept. In the spreader shots are the spreaders around a horizontal, parallel to the plate plane Axis of a bolt pivotally mounted. The swiveling storage allows the two opposing shoring panels, the cutting edges at their lower edges regularly have to advance alternately in the direction of the trench sole or to pull them out of the ditch.

Beim Gleitschienenverbau befinden sich zu beiden Seiten des Grabens an den Grabenwänden aufstellbare Gleitschienen, die von zwischen den Gleitschienen angeordneten Stützenrahmen auf Abstand gehalten werden. Diese Gleitschienen besitzen in Grabenlängsrichtung auf beiden Seiten jeder Gleitschiene angeordnete Führungskanäle zur Aufnahme von Kupplungsschienen, die an den vertikalen Kanten von Verbauplatten angeordnet sind. Die Kupplungsschienen sind regelmäßig T-förmig ausgestaltet und werden von oben in die Führungskanäle der Gleitschienen eingeschoben. Zum Verbau tiefer Gräben kommen Gleitschienen mit mehreren nebeneinander liegenden Führungskanälen zum Einsatz. In den nebeneinander angeordneten Führungskanälen lassen sich die Bauplatten unabhängig voneinander in benachbarten Führungsebenen bewegen. Die tiefer gelegenen Bauplatten sind dabei in Richtung der Grabenmitte versetzt. Um einen möglichst geringen Abstand sämtlicher Bauplatten zur Grabenwand zu gewährleisten, kommen Bauplatten mit ebenen Deckblechen zum Einsatz. When Gleitschienenverbau are located on both sides of the Grabens on the trench walls erectable slide rails, the of arranged between the slide rails support frame Be kept apart. These slides have trench longitudinal direction arranged on both sides of each slide rail Guide channels for receiving coupling rails, which are arranged on the vertical edges of Verbauplatten are. The coupling rails are regularly T-shaped and from above into the guide channels of the slide rails inserted. Sliding rails are used to build deeper trenches with several adjacent guide channels for use. In the adjacent guide channels can the building panels independently in neighboring Move management levels. The lower building boards are offset in the direction of the trench center. Around the smallest possible distance of all building panels to To ensure trench wall, structural panels come with levels Cover plates for use.

Die WO 02/077373 A1 offenbart bereits eine Verbauplatte, die sowohl im Boxenverbau als auch im Gleitschienenverbau einsetzbar ist. Zu diesem Zweck besitzt die bekannte Verbauplatte schwenkbar in der Verbauplatte angeordnete Spreizenaufnahmen mit lösbarer Bolzenkupplung zum befestigen der Spreizen sowie zusätzlich an den vertikalen Kanten der Verbauplatte Kupplungsschienen zum Verbinden der Verbauplatte mit den Gleitschienen. Die Spreizenaufnahmen sind zwischen den Deckblechen der Bauplatte versenkt, jeweils angrenzend an einen annähernd vertikalen Teil eines rechteckigen Rahmenholms der Verbauplatte. Durch diese Anordnung neben dem Holm soll dessen Schwächung vermieden werden. Die Spreizenaufnahmen können dabei in dem von dem Rahmenholm umrandeten Innenraum der Verbauplatte oder neben einer Aussenkante des Holms zwischen zwei über den Holm nach außen überkragenden Flächen der Verkleidungsbleche angeschweißt sein. Nicht offenbart ist, wie die Spreizenaufnahmen neben dem Holm zwischen den Deckblechen mit hinreichender Stabilität befestigt werden, um die von den Spreizen ausgehenden Stützkräfte wirksam abzufangen. Sofern die Spreizenaufnahmen in dem vom Rahmenholm umrandeten Innenraum der Verbauplatte angeordnet sind, wird der Kupplungsbolzen durch eine Öffnung in dem Holm in die Spreizenaufnahme geschoben. Unabhängig von der Anordnung der Spreizenaufnahmen wird in jedem Fall der Bolzen von der vertikalen Seitenkante der Verbauplatte aus gehandhabt. Um diese Handhabung zu ermöglichen, muss an den Stellen, an denen die Bolzenkupplung vorgesehen ist, eine Montagelücke in der Kupplungsschiene vorgesehen sein, die so gross ist, dass die Kupplungsschiene das Handhaben der Bolzen nicht behindert bzw. ausschliesst. Zu diesem Zweck ist die Kupplungsschiene auf einer Länge von mindestens 50 mm in vertikaler Richtung an mehreren Stellen unterbrochen.WO 02/077373 A1 already discloses a lining plate, the can be used both in the pit body as well as in Gleitschienenverbau is. For this purpose, has the known Verbauplatte pivotally mounted in the Verbauplatte arranged Spreizenaufnahmen with detachable bolt coupling for fastening the Spreading and in addition to the vertical edges of the Verbauplatte Coupling rails for connecting the lining plate with the slide rails. The spreader shots are between sunk the cover plates of the building board, each adjacent to an approximately vertical part of a rectangular frame spar the lining plate. By this arrangement next to the spar its weakening should be avoided. The spreader shots can thereby in the edged by the frame spar interior the Verbauplatte or next to an outer edge of the spar between two over the spar overhanging surfaces the cladding sheets are welded. Not revealed is how the spreader shots next to the spar between the Cover plates with sufficient stability can be attached to effectively intercept the supporting forces emanating from the spreaders. If the spreader shots in the framed by the frame spar Interior of the lining board are arranged, the Coupling pin through an opening in the spar in the spreader pushed. Regardless of the arrangement of Spreader shots will in any case be the bolt from the vertical Side edge of the lining made of handled. Around To enable handling must be in the places where the Bolt coupling is provided, a mounting gap in the coupling rail be provided, which is so large that the Coupling rail does not interfere with the handling of the bolts or excludes. For this purpose, the coupling rail over a length of at least 50 mm in the vertical direction interrupted in several places.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Verbauplatte zu schaffen, bei der die Funktion und Stabilität der Kupplungsschienen durch Montagelücken nicht verschlechtert und eine ausreichende Festigkeit der Spreizenaufnahmen gewährleistet wird und die eine verbesserte Handhabung der Bolzenkupplung ermöglicht.Based on this prior art, the invention the task is based on a generic Verbauplatte create, at the function and stability of the coupling rails not worsened by mounting gaps and one Ensures sufficient strength of the Spreizenaufnahmen and the improved handling of the bolt coupling allows.

Diese Aufgabe wird bei einer Verbauplatte der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, dass

  • zwei parallel im Abstand voneinander angeordnete ebene Deckbleche beidseitig an ihren vertikalen Rändern durch ein seitliches Abschlussprofil begrenzt werden,
  • die Kupplungsschienen an den nach außen weisenden vertikalen Seitenkanten der beiden seitlichen Abschlussprofile angeordnet sind und aus einem Querblech und einem T-Steg bestehen, wobei das Querblech parallel zur Oberfläche der vertikalen Seitenkanten verläuft und
  • die Spreizenaufnahmen vollständig in den beiden Abschlussprofilen angeordnet sind und ein Durchgang für jeden Bolzen sich von der Oberfläche des Querblechs durch den T-Steg sowie die Spreizenaufnahmen bis in eine neben dem Abschlussprofil angeordnete Ausnehmung erstreckt.
This object is achieved in a Verbauplatte of the type mentioned in that
  • two flat, spaced-apart flat cover sheets are bounded on both sides at their vertical edges by a lateral end profile,
  • the coupling rails are arranged on the outwardly facing vertical side edges of the two lateral end profiles and consist of a cross plate and a T-bar, wherein the cross plate is parallel to the surface of the vertical side edges and
  • the spreader receptacles are arranged completely in the two end profiles and a passage for each bolt extends from the surface of the transverse metal sheet through the T-web and the spreader receptacles into a recess arranged next to the end profile.

Die Deckbleche der doppelwandigen Verbauplatte werden gegeneinander durch Profilstähle in an sich beispielsweise aus der DE 199 03 520 C2 bekannter Weise abgestützt.The cover plates of the double-walled Verbauplatte be against each other by profiled steels in itself, for example, from the DE 199 03 520 C2 supported known manner.

Um eine hinreichende Stabilität der Verbauplatten sowie der stark belasteten Kupplungsschienen im Gleitschienenverbau zu gewährleisten, befinden sich die massiv ausgeführten Abschlussprofile an den vertikalen Rändern der Deckbleche und sind unmittelbar mit der Kupplungsschiene verbunden. In diesen Bereichen höchster Stabilität der Verbauplatte sind die Spreizenaufnahmen angeordnet. Eine Schwächung der massiv ausgebildeten Abschlussprofile ist durch die Spreizenaufnahmen nicht zu befürchten.To a sufficient stability of Verbauplatten and the heavily loaded coupling rails in Gleitschienenverbau too ensure that the solid finish profiles are located on the vertical edges of the cover plates and are directly connected to the coupling rail. In these Areas of highest stability of the lining are the Spreader shots arranged. A weakening of the massively trained End profiles is through the spreader receptacles not to be afraid.

Die Spreizenaufnahmen sind beispielsweise als im Querschnitt rechteckige Vertiefungen ausgeführt, die zum Grabeninneren hin geöffnet sind. Die Öffnung jeder Spreizenaufnahme ist ebenfalls rechteckig.The spreader receptacles are for example as in cross section rectangular recesses running to the trench interior are open. The opening of each spreader receptacle is also rectangular.

Die gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Handhabung des Bolzens wird durch den Durchgang erreicht, der sich von der Oberfläche des Querblechs durch den T-Steg sowie die Spreizenaufnahmen bis in die neben dem Abschlussprofil angeordnete Ausnehmungen erstreckt. Die Breite des T-Steges der Kupplungsschiene wird so weit verstärkt, dass unter Beibehaltung einer ausreichenden Wandstärke ein Durchgang in einer etwa horizontalen Richtung parallel zu den Deckblechen eingebracht werden kann.The improved compared to the prior art handling the bolt is reached through the passage extending from the surface of the transverse plate through the T-bridge and the Spreader up to the arranged next to the end profile Recesses extends. The width of the T-bar of the Coupling rail is reinforced so much that while retaining a sufficient wall thickness one passage in one introduced approximately horizontal direction parallel to the cover plates can be.

Die zentrale Anordnung des Durchgangs in dem regelmäßig mittig an der nach außen weisenden vertikalen Seitenkante ansetzenden Kupplungsschiene bewirkt darüber hinaus eine gleichmäßige Einleitung der von dem Bolzen abgetragenen Kräfte in das Abschlussprofil.The central arrangement of the passage in the regularly centered attaching to the outwardly facing vertical side edge Coupling rail also causes a uniform Initiation of the ablated by the bolt forces in the End profile.

Die lediglich der Handhabung eines Sicherungselementes für den Bolzen dienende Ausnehmung ist in einem Bereich neben dem Abschlussprofil angeordnet. Sie ist durch eine vom Grabeninneren her zugängliche Öffnung im Deckblech zugänglich.The only handling of a fuse element for the bolt serving recess is in an area adjacent to the End profile arranged. It is through one of the ditch interior accessible opening in the cover plate accessible.

Ein äußerst stabiles und konstruktiv einfaches Abschlussprofil weist zwei parallel im Abstand zueinander angeordnete Kastenprofile auf, die zumindest an der zur Grabenwand weisenden Seite über eine Rückwand miteinander verbunden sind. An extremely stable and structurally simple end profile has two parallel spaced apart Box profiles, at least pointing to the trench wall Side connected by a back wall.

Um den Bolzen in axialer Richtung zu sichern, ist es in einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass der Bolzen einseitig einen Kopf aufweist, dessen Durchmesser größer als der Durchmesser des Durchgangs ist und dass in die Oberfläche des Querblechs Vertiefungen zur Aufnahme des Kopfs eingebracht sind. An dem dem Kopf gegenüberliegenden Ende des Bolzens ist das Sicherungselement, beispielsweise ein Klappstecker, lösbar befestigt. Das Sicherungselement findet bei eingestecktem Bolzen ebenfalls in der Ausnehmung neben dem Abschlussprofil Platz.To secure the bolt in the axial direction, it is in one Embodiment of the invention provided that the bolt on one side has a head whose diameter is larger than that Diameter of the passage is and that in the surface of the Cross-plate depressions for receiving the head introduced are. At the opposite end of the head of the bolt the securing element, such as a linch pin, detachable attached. The fuse element takes place when plugged Bolt also in the recess next to the end profile Space.

Um das Verschweißen der Deckbleche mit dem zur Mitte der Verbauplatte weisenden inneren Kastenprofil zu erleichtern, wird in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, dass die Rückwand zumindest in den Bereichen unter- und oberhalb der Ausnehmungen über das innere Kastenprofil hinaus U-förmig verlängert ist, wobei der gegenüberliegende U-Schenkel zu dem Kastenprofil zurückgeführt und dort insbesondere verschweißt ist. Die U-Schenkel werden mit den Deckblechen verschweißt.To weld the cover plates to the center of the lining pointing inner box profile will facilitate proposed in an advantageous embodiment of the invention, that the back wall at least in the areas below and above the recesses beyond the inner box section out U-shaped is extended, with the opposite U-leg returned to the box section and there in particular welded is. The U-legs are welded to the cover sheets.

Die erfindungsgemäßen Verbauplatten lassen sich sowohl im Gleitschienenverbau nach Anspruch 8 als auch im Boxenverbau nach Anspruch 9 einsetzen.The Verbauplatten invention can be used both in Gleitschienenverbau according to claim 8 and in the pit body insert according to claim 9.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention will be explained below with reference to an exemplary embodiment explained in more detail.

Es zeigen

Figur 1
eine Seitenansicht auf eine erfindungsgemäße Verbauplatte im Boxenverbau vom Grabeninneren aus,
Figur 2
eine Draufsicht auf den Boxenverbau nach Figur 1,
Figur 3
eine Vorderansicht des Boxenverbaus nach Figur 2,
Figur 4
einen Schnitt längs der Linie A - A nach Figur 1,
Figur 5
eine Figur 4 entsprechende Darstellung vor dem Einsetzen der Bolzenkupplung sowie
Figur 6
eine Darstellung von zwei erfindungsgemäßen Verbauplatten nach Figuren 1 bis 3 bei Verwendung im Gleitschienenverbau.
Show it
FIG. 1
a side view of a lining panel according to the invention in the pit body from the trench interior,
FIG. 2
a top view of the pit body according to Figure 1,
FIG. 3
a front view of the box assembly of Figure 2,
FIG. 4
a section along the line A - A of Figure 1,
FIG. 5
a figure 4 corresponding representation before the onset of the bolt coupling and
FIG. 6
a representation of two shoring according to the invention according to Figures 1 to 3 when used in Gleitschienenverbau.

Der Boxenverbau nach Figuren 1 - 3 besteht aus zwei in einem Graben gegenüberstehenden Verbauplatten 1, die von Spreizen 2 auf Abstand gehalten werden. In Richtung der Grabensohle weisen die Verbauplatten Schneiden 3 auf, so dass sie leichter in den Boden eingetrieben werden können. Am gegenüberliegenden oberen Rand sind Ösen 4 für den Angriff eines Kranhakens vorgesehen, um die Verbauplatten aus dem Graben herauszuziehen.The pit body of Figures 1 - 3 consists of two in one Trench facing Verbauplatten 1, by spreaders 2 be kept at a distance. Point in the direction of the graben sole the sheathing cut 3 on, making them lighter can be driven into the ground. At the opposite upper edge are eyelets 4 for the attack of a crane hook provided to pull the Verbauplatten from the trench.

Die Verbauplatten 1 weisen in an sich bekannter Weise zwei parallel im Abstand voneinander angeordnete ebene Deckbleche 5, 6 auf, die an ihren vertikalen Rändern 7, 8 durch zwei insgesamt mit 9 bezeichnete Abschlussprofile begrenzt werden. An der vertikalen Seitenkante 11 jedes Abschlussprofils 9 ist eine T-förmige Kupplungsschiene 12 für die Verwendung der Verbauplatte im Gleitschienenverbau angeschweißt.The Verbauplatten 1 have in a conventional manner two parallel spaced apart cover plates 5, 6, which at their vertical edges 7, 8 by two be limited in total with 9 designated end profiles. On the vertical side edge 11 of each end profile 9 is a T-shaped coupling rail 12 for the use of Slab plate welded in Gleitschienenverbau.

Das Abschlussprofil 9 wird von zwei parallel zueinander angeordnete Kastenprofilen 13, 14 gebildet, die grabenwandseitig über eine Rückwand 15 sowie ein damit verstrebtes Stegblech 16 miteinander verbunden sind. Wie insbesondere aus Figur 4 und 5 ersichtlich, ist die Rückwand 15 über das innere Kastenprofil 14 hinaus im Querschnitt U-förmig verlängert, wobei der gegenüberliegende U-Schenkel mit dem Kastenprofil 14 verschweißt ist.The end profile 9 is of two mutually parallel Box sections 13, 14 formed, the trench wall side via a rear wall 15 and a bar web braced therewith 16 are interconnected. As in particular from FIG. 4 and Figure 5 shows the back wall 15 over the inner box section 14 also extends in cross-section U-shaped, wherein the opposite U-leg welded to the box section 14 is.

Jede Kupplungsschiene 12 besteht aus einem sich nahezu über die gesamte Länge des Abschlussprofils 9 erstreckenden Querblech 18, das über einen ebenfalls durchgehenden T-Steg 19 mit der vertikalen Seitenkante 11 des Abschlussprofils 9 verschweißt ist.Each coupling rail 12 consists of a nearly over the entire length of the end profile 9 extending cross plate 18, via a likewise continuous T-bar 19 welded to the vertical side edge 11 of the end profile 9 is.

Wie insbesondere aus den Figuren 1 und 5 ersichtlich, befinden sich zwischen den Kastenprofilen 13, 14 die zum Grabeninneren hin offenen Spreizenaufnahmen 33, die vollständig in dem Abschlussprofil 9 liegen. Die Spreizenaufnahmen 33 dienen zur Aufnahme der jeweils eine Öffnung zur Aufnahme des Bolzens aufweisenden Endbereiche der Spreizen, die mittels des Bolzen lös- und schwenkbar mit der Verbauplatte verbindbar sind. Zur Herstellung der Bolzenkupplung zwischen den Spreizen 2 und den Bolzen 23 ist jeweils ein Durchgang 24 vorgesehen, der sich von der Oberfläche des Querblechs 18 durch den T-Steg 19 sowie die Spreizenaufnahme 33 bis in eine neben dem Abschlussprofil 9 angeordnete Ausnehmung 25 zwischen den Deckblechen erstreckt. Der Durchgang 24 verläuft in horizontaler Richtung parallel zur Plattenebene.As can be seen in particular from FIGS. 1 and 5 between the box sections 13, 14 to the Grabeninneren open spreader receptacles 33, which are completely in the end profile 9 lie. The spreading receptacles 33 serve for receiving the respective one opening for receiving the bolt having end portions of the struts, which by means of Bolt detachably and pivotally connectable to the lining plate are. For making the bolt coupling between the struts 2 and the bolt 23, a passage 24 is provided in each case, extending from the surface of the transverse plate 18 through the T-bar 19 and the Spreizenaufnahme 33 to one in addition to the End profile 9 arranged recess 25 between the Cover plates extends. The passage 24 extends in a horizontal Direction parallel to the plate plane.

Um zwei Verbauplatten zu einem Boxenverbau miteinander zu verbinden wird die Spreize in die Spreizenaufnahme 33 gesteckt, so dass die im Endbereich der Spreize angeordnete Öffnung mit dem Durchgang 24 fluchtet. Sodann wird der Bolzen 23 in Achsrichtung durch den Durchgang 24 eingeschoben bis der Bolzenkopf an der Oberfläche einer in das Querblech 18 eingebrachten Vertiefung 27 zur Anlage kommt. Bei vollständig eingestecktem Bolzen (vgl. Figur 4) wird an dem dem Bolzenkopf gegenüberliegenden Ende des Bolzen ein Klappstecker 28 in eine dafür vorgesehene Öffnung 29 des Bolzen gesteckt, um den Bolzen in seiner Axiallage zu sichern. In gleicher Weise werden die übrigen drei Spreizen der Verbaubox für den Boxenverbau montiert.To two Verbauplatten to a pit lining with each other connect the spreader is inserted into the spreading receptacle 33, so that the arranged in the end of the spreader Opening with the passage 24 is aligned. Then the bolt 23 inserted in the axial direction through the passage 24 to the bolt head on the surface of a in the cross plate 18th introduced recess 27 comes to rest. At complete inserted bolt (see Figure 4) is on the bolt head opposite end of the bolt a linch pin 28th placed in a designated opening 29 of the bolt to to secure the bolt in its axial position. In the same way The remaining three struts are the Verbaubox for the pit lining assembled.

Nach Entfernen der Spreizen lassen sich dieselben Verbauplatten im Gleitschienenverbau einsetzen. Die Bolzen können im Durchgang 24 mit dem Klappstecker 28 gesichert verbleiben. Hierdurch wird vermieden, dass diese im Bausstellenbetrieb verloren gehen.After removing the braces, the same sheathing panels can be used use in slide rail installation. The bolts can be in Passage 24 remain secured with the linch pin 28. This avoids that these in the construction company operation get lost.

Figur 6 zeigt eine an den Grabenwänden aufstellbare Gleitschiene 31 mit in Grabenlängsrichtung auf beiden Seiten der Gleitschiene angeordneten Führungskanälen 32. Die dargestellte Gleitschiene 31 ist insbesondere für den Verbau tiefer Gräben vorgesehen und weist daher auf jeder Seite zwei nebeneinander angeordnete, etwa C-förmige Führungskanäle 32 auf. Dies erlaubt es, zwei versetzt zueinander angeordnete Verbauplatten 1 a, 1 b, in den Graben einzutreiben. Figur 6 verdeutlicht, wie das durch den T-Steg 19 von der vertikalen Seitenkante 11 beabstandete Querblech 18 formschlüssig geführt wird. Die in dem Führungskanal 32 geführte Kupplungsschiene 12 erlaubt lediglich eine Bewegung der Verbauplatten 1 a, 1 b in vertikaler Richtung der aufgestellten Gleitschiene 31. Da die Spreizenaufnahmen für den Boxenverbau vollständig in dem Abschlussprofil 9 enthalten sind, können die Platten 1 a, 1 b in geringem Abstand voneinander geführt werden. Hierdurch wird gewährleistet, dass der Gleitschienenverbau mit den erfindungsgemäßen Verbauplatten nicht mehr Raum benötigt, als ein herkömmlicher Gleitschienenverbau mit Verbauplatten, die ausschließlich für den Gleitschienenverbau bestimmt sind. Folglich können die erfindungsgemäßen Bauplatte zusammen mit bereits vorhandenen Gleitschienen verwendet werden. FIG. 6 shows a slide rail which can be erected on the trench walls 31 with in Grabenlängsrichtung on both sides of the Slide rail arranged guide channels 32. The illustrated Slide rail 31 is deeper, in particular for the shoring Provided with trenches and therefore has two on each side arranged side by side, approximately C-shaped guide channels 32nd on. This allows two offset from each other Shoring plates 1 a, 1 b to collect in the trench. FIG. 6 clarifies how that by the T-bar 19 from the vertical Side edge 11 spaced transverse plate 18 guided positively becomes. The guided in the guide channel 32 coupling rail 12 only allows movement of the shoring panels 1 a, 1 b in the vertical direction of the erected slide rail 31. Since the braces for the pit body are completely contained in the final profile 9 can the plates 1 a, 1 b guided at a small distance from each other become. This ensures that the Gleitschienenverbau with the Verbauplatten invention no longer Space needed, as a conventional slide rail with Shoring plates, which are exclusively for the slide rail installation are determined. Consequently, the building board according to the invention used together with existing slide rails become.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

Nr.No. Bezeichnungdescription Nr.No. Bezeichnungdescription 1., 1a, 1b1st, 1a, 1b Verbauplattenshoring 29.29th Öffnungopening 2.Second SpreizenSpread 30.30th -- 3.Third SchneidenTo cut 31.31st Gleitschieneslide 4.4th Öseneyelets 32.32nd Führungskanalguide channel 5.5th Deckblechecover plates 33.33rd SpreizenaufnahmeSpreizenaufnahme 6.6th Deckblechecover plates 34.34th 7.7th vertikaler Randvertical border 35.35th 8.8th. vertikaler Randvertical border 36.36th 9.9th AbschlussprofilEnd profile 37.37th 10.10th -- 38.38th 11.11th vertikale Seitenkantevertical side edge 39.39th 12.12th Kupplungsschienecoupling rail 40.40th 13.13th äußeres Kastenprofilouter box profile 41.41st 14.14th inneres Kastenprofilinner box profile 42.42nd 15.15th Rückwandrear wall 43.43rd 16.16th Stegblechweb plate 44.44th 17.17th U-SchenkelU-leg 45.45th 18.18th Querblechbulkhead 46.46th 19.19th T-StegT-Bar 47.47th 20.20th -- 48.48th 21.21st -- 49.49th 22.22nd -- 50.50th 23.23rd Bolzenbolt 51.51st 24.24th Durchgangpassage 52.52nd 25.25th Ausnehmungrecess 53.53rd 26.26th Bolzenkopfbolt head 54.54th 27.27th Vertiefungdeepening 55.55th 28.28th Klappsteckerlinch pin 56.56th

Claims (9)

Verbauplatte für den Grabenverbau, die sowohl Spreizenaufnahmen zur lösbaren Befestigung von Spreizen mittels Bolzen im Boxenverbau als auch T-förmige Kupplungsschienen zum Verbinden der Verbauplatte mit einer Gleitschiene im Gleitschienenverbau besitzt, dadurch gekennzeichnet, dass zwei parallel im Abstand voneinander angeordnete ebene Deckbleche (5,6) beidseitig an ihren vertikalen Rändern (7,8) durch ein seitliches Abschlussprofil begrenzt werden, die Kupplungsschienen (12) an den nach außen weisenden vertikalen Seitenkanten (11) der beiden seitlichen Abschlussprofile (9) angeordnet sind und aus einem Querblech (18) und einem T-Steg (19) bestehen, wobei das Querblech (18) parallel zur Oberfläche der vertikalen Seitenkanten (11) verläuft und die Spreizenaufnahmen (33) in den beiden Abschlussprofilen (9) angeordnet sind und ein Durchgang (24) für jeden Bolzen(23) sich von der Oberfläche des Querblechs(18) durch den T-Steg (19) sowie die Spreizenaufnahmen (33) bis in eine neben dem Abschlussprofil (9) angeordnete Ausnehmung (25) erstreckt. Verbauplatte for trench shoring, which has both Spreizenaufnahmen for releasably securing struts by means of bolts in the pit body as well as T-shaped coupling rails for connecting the Verbauplatte with a slide in Gleitschienenverbau, characterized in that two flat cover plates (5, 6) arranged at a distance from each other are delimited on both sides by their vertical edges (7, 8) by a lateral end profile, the coupling rails (12) on the outwardly facing vertical side edges (11) of the two lateral end profiles (9) are arranged and consist of a cross plate (18) and a T-bar (19), wherein the transverse plate (18) parallel to the surface the vertical side edges (11) extends and the spreader seats (33) are arranged in the two end profiles (9) and a passage (24) for each bolt (23) extends from the surface of the transverse plate (18) through the T-bar (19) and the spreader seats (33) to in a next to the end profile (9) arranged recess (25) extends. Verbauplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Spreizenaufnahme (33) als zum Grabeninneren hin offene Vertiefung ausgeführt und jeder Spreizenaufnahme (33) eine Ausnehmung (25) zugeordnet ist. Lining panel according to claim 1, characterized in that each spreading receptacle (33) is designed as a recess open towards the interior of the trench and a recess (25) is associated with each spreading receptacle (33). Verbauplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Abschlussprofil (9) zwei parallel im Abstand zueinander angeordnete Kastenprofile (13, 14) aufweist, die zumindest grabenwandseitig über eine Rückwand (15,16) miteinander verbunden sind.Lining panel according to claim 1 or 2, characterized in that each end profile (9) has two parallel spaced apart box sections (13, 14), which are at least trench wall side connected to each other via a rear wall (15,16). Verbauplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Bolzen (23) einseitig einen Bolzenkopf (26) aufweist, dessen Durchmesser größer als der Durchmesser des Durchgangs (24) ist, und in die Oberfläche des Querblechs Vertiefungen (27) zur Aufnahme des Bolzenkopfes (26) eingebracht sind.Shoring plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bolt (23) on one side a bolt head (26) whose diameter is greater than the diameter of the passage (24), and in the surface of the transverse plate depressions (27) for Recording of the bolt head (26) are introduced. Verbauplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass an dem dem Bolzenkopf (26) gegenüberliegenden Ende des Bolzens (23) ein Sicherungselement (28) lösbar befestigt ist, das bei eingestecktem Bolzen (23) in der Ausnehmung (25) Platz findet.Shoring plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the bolt head (26) opposite the end of the bolt (23), a securing element (28) is releasably secured, the plug in the plug (23) in the recess (25) place place. Verbauplatte nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Kastenprofil (13) mit der Kupplungsschiene (12) verbunden ist und das unmittelbar an das zur Mitte der Verbauplatte weisende innere Kastenprofil (14) jede Ausnehmung (25) angrenzt. Lining panel according to one of claims 3 to 5, characterized in that the outer box section (13) with the coupling rail (12) is connected and immediately adjacent to the center of the lining plate facing inner box section (14) each recess (25). Verbauplatte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand (15) zumindest in den Bereichen unter- und oberhalb der Ausnehmungen (25) über das innere Kastenprofil (14) hinaus U-förmig verlängert ist, wobei der gegenüberliegende U-Schenkel zu dem Kastenprofil (14) zurückgeführt und dort befestigt ist.Shoring plate according to claim 6, characterized in that the rear wall (15) is extended at least in the areas below and above the recesses (25) beyond the inner box section (14) out in a U-shape, wherein the opposite U-leg to the box section (14) returned and fixed there. Gleitschienenverbau zum Verbau von Gräben mit an den Grabenwänden aufstellbaren Gleitschienen (31) mit in Grabenlängsrichtung auf beiden Seiten jeder Gleitschiene angeordneten Führungskanälen (32) zur Aufnahme von Verbauplatten (1, 1a, 1b) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Kupplungsschienen (12) der Verbauplatten in die Führungskanäle (32) der Gleitschienen eingreifen.Sliding rail for the construction of trenches with at the trench walls deployable slide rails (31) with trench longitudinal direction arranged on both sides of each slide rail Guide channels (32) for receiving Verbauplatten (1, 1a, 1b) according to any one of claims 1 to 7, wherein the coupling rails (12) of the Verbauplatten in the Guide channels (32) of the slide rails engage. Boxenverbau mit Verbauplatten (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 an gegenüberliegenden Grabenwänden, die über wenigstens vier Spreizen (2) auf Abstand gehalten werden, die mittels der Bolzen(23) in den Spreizenaufnahmen (33) drehbar angelenkt sind.Box body with Verbauplatten (1) according to one of the claims 1 to 7 on opposite trench walls, over at least four struts (2) are kept at a distance, which by means of the bolts (23) in the Spreizenaufnahmen (33) are hinged.
EP05002081A 2004-03-23 2005-02-02 Shoring panel Not-in-force EP1580326B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004014599A DE102004014599B3 (en) 2004-03-23 2004-03-23 shoring
DE102004014599 2004-03-23

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1580326A2 true EP1580326A2 (en) 2005-09-28
EP1580326A3 EP1580326A3 (en) 2006-06-07
EP1580326B1 EP1580326B1 (en) 2007-12-05

Family

ID=34854044

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05002081A Not-in-force EP1580326B1 (en) 2004-03-23 2005-02-02 Shoring panel

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1580326B1 (en)
AT (1) ATE380272T1 (en)
DE (2) DE102004014599B3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019162400A1 (en) * 2018-02-26 2019-08-29 Thyssenkrupp Infrastructure Gmbh Sliding rail for receiving different shoring panels in trench construction, and system consisting of sliding rail, shoring panel and carriage in trench construction

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19903520C2 (en) 1998-03-06 2001-02-08 Sbh Tiefbautechnik Gmbh Sheeting board and process for its production

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10113818A1 (en) * 2001-03-21 2002-09-26 Richter Wolfgang Construction plate for lining a pit to secure the walls of a pipeline trench has recesses with removable bolt couplings for rotatably fixing braces about horizontal axes in pit lining

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19903520C2 (en) 1998-03-06 2001-02-08 Sbh Tiefbautechnik Gmbh Sheeting board and process for its production

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019162400A1 (en) * 2018-02-26 2019-08-29 Thyssenkrupp Infrastructure Gmbh Sliding rail for receiving different shoring panels in trench construction, and system consisting of sliding rail, shoring panel and carriage in trench construction

Also Published As

Publication number Publication date
DE502005002126D1 (en) 2008-01-17
ATE380272T1 (en) 2007-12-15
DE102004014599B3 (en) 2005-10-20
EP1580326B1 (en) 2007-12-05
EP1580326A3 (en) 2006-06-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0781362B1 (en) Trench falsework system
DE3004245C2 (en) Slab formwork with drop heads
EP3103925B1 (en) Shoring device
DE102019125318A1 (en) Playing field delimitation for a small playing field
CH632307A5 (en) An excavation pit FOR A TRENCH AND HOLE.
EP2984251B1 (en) Lining floorboard for scaffolds
AT13864U1 (en) Supporting device for a concrete formwork
DE102005019034B4 (en) shoring
EP1580326B1 (en) Shoring panel
DE202012104056U1 (en) Substructure profile and terrace surface
EP0781363B1 (en) Trench falsework panel
DE10113818A1 (en) Construction plate for lining a pit to secure the walls of a pipeline trench has recesses with removable bolt couplings for rotatably fixing braces about horizontal axes in pit lining
EP0781360A2 (en) Housing for a support shoe in a trench falsework
DE2718135A1 (en) FORMWORK BEAM FOR CONCRETE CONSTRUCTION
DE2556970A1 (en) Reinforcing structure for excavated trench walls - has large panels with vertical connected stiffeners and rope holders
DE202014000276U1 (en) balcony system
DE102006019236A1 (en) Lining method for ditches, involves inserting couple of linear guides between another couple of linear guides, where respective linear guide of former couple of linear guides is connected to lining plate
EP0678629B1 (en) Shoring device
DE4432306C2 (en) Shoring device
CH707894B1 (en) Railing for mounting on the edge of a wall.
EP2428626A2 (en) Moveable wall for separating bulk material
DE102019117190B4 (en) Device for the front end of a trench shoring unit
DE29904707U1 (en) Rack for a closet
DE10302284B4 (en) Shoring and Verbauplatte and chamber plate for this
DE3426831A1 (en) PRE-PREPARED WALL AND CEILING PANELS COMPOSITION SYSTEM FOR SHIPS AND SIMILAR BUILDINGS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20060807

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 502005002126

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080117

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20080109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080316

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071206

Year of fee payment: 4

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080405

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080219

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

BERE Be: lapsed

Owner name: SBH TIEFBAUTECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080505

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

26N No opposition filed

Effective date: 20080908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080306

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080305

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090202

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080202

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071205

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080229