EP1563920A1

EP1563920A1 - Tube extrusion press

Info

Publication number: EP1563920A1
Application number: EP05300105A
Authority: EP
Inventors: Eric Paracuellos
Original assignee: VAI Clecim SA
Current assignee: Clecim SAS
Priority date: 2004-02-10
Filing date: 2005-02-09
Publication date: 2005-08-17
Anticipated expiration: 2025-02-09
Also published as: FR2865947B1; ES2292088T3; DE602005002157D1; DE602005002157T2; EP1563920B1; FR2865947A1

Abstract

Press consists of an extrusion die (2), a container (3) with a cavity (31) for a metal billet (5), a rammer (4) actuated by a main power cylinder (1) and a needle (6) to make the central hole through the tube. The needle is controlled by a second power cylinder (7) located behind the main one and connected to the needle by a rod (62) that slides axially for a distance equivalent to at least three times the length of the cavity through the assembly formed by the rammer, the piston (11) of the first power cylinder and a rear extension (13) on the piston that passes through the cylinder body. At the end of its travel a stop (74) on the rod meets a fixed block (8) set at a short distance from the extrusion axis (x - x').

Description

L'invention concerne une presse de filage par extrusion d'un corps creux tel qu'un tube et a pour objet, en particulier, d'assurer une parfaite concentricité des profils extérieur et intérieur du tube extrudé.The invention relates to a extrusion spinning press of a body such as a tube and has the object, in particular, of ensuring a perfect concentricity of the outer and inner profiles of the extruded tube.

On sait qu'une presse de filage par extrusion comprend, d'une façon générale, un sommier avant et une traverse arrière fixes, maintenus écartés d'une distance constante par des colonnes, une filière montée dans un porte filière fixé sur le sommier et définissant un axe de filage, un conteneur muni d'un logement centré sur l'axe de filage et dans lequel est enfilée une billette cylindrique de métal à filer et un fouloir allongé susceptible de pénétrer dans le logement du conteneur de façon que le métal de la billette comprimée entre la face avant du fouloir et la filière, passe dans celle-ci en formant, par extrusion un produit allongé.It is known that an extrusion spinning press includes, in a way general, a fixed front and a rear crossmember, kept apart a constant distance by columns, a die mounted in a door die fixed on the bed base and defining a spinning axis, a container provided with a housing centered on the spinning axis and in which is threaded a billet cylindrical metal to spin and an elongated follower likely to penetrate into the housing of the container so that the metal of the billet compressed between the front face of the follower and the die, passes into it by forming, by extrusion an elongated product.

Dans la méthode dite directe, la face avant du conteneur prend appui sur le sommier qui porte la filière et le fouloir est monté sur une traverse mobile se déplaçant, sous l'action du vérin principal, entre la traverse fixe et le sommier.In the so-called direct method, the front of the container is supported on the bed base that carries the die and the follower is mounted on a crossbar movable, under the action of the main cylinder, between the fixed beam and the bed frame.

Dans la méthode dite inverse, la filière est montée à l'extrémité d'un fouloir tubulaire prenant appui sur le sommier fixe et le conteneur prend appui, par sa face arrière, sur la traverse mobile de façon à s'enfiler sur le fouloir tubulaire en provoquant l'extrusion du métal de la billette.In the so-called inverse method, the die is mounted at the end of a tubular follower taking support on the fixed bed base and the container takes support, by its rear face, on the movable crosspiece so as to slip on the tubular follower causing the extrusion of the metal of the billet.

Pour le filage d'un tube, la billette de métal introduite dans le logement du conteneur est traversée axialement par une aiguille constituée d'une tige rigide ayant une extrémité qui présente un diamètre un peu inférieur à celui de la filière et est placée sensiblement au niveau de celle-ci, de façon à limiter un espace annulaire dans lequel est extrudé le métal de la billette en formant ainsi un produit creux tubulaire ayant une face externe et une face interne dont les dimensions sont déterminées, respectivement, par la filière et par l'extrémité avant de l'aiguille.For the spinning of a tube, the billet of metal introduced into the housing the container is traversed axially by a needle made of a rod rigid having an end which has a diameter a little smaller than that of the die and is placed substantially at the level thereof, so as to limit an annular space in which is extruded the metal of the billet into thus forming a hollow tubular product having an outer face and a face the dimensions of which are determined, respectively, by the and by the front end of the needle.

Cette technique de filage de tubes est très ancienne et décrite, par exemple, dans le document DE-A-167 392 publié en 1903, qui montre une presse de filage de tubes comportant une aiguille montée coulissante axialement dans un alésage du fouloir et reliée par une tige de commande au piston d'un vérin monté à l'arrière du vérin principal de filage. De la sorte, l'aiguille peut être rentrée complètement dans le fouloir pour le filage de profilés ou bien s'étendre en porte à faux à partir du fouloir en traversant la billette, pour le filage de tubes. Pour cela, la billette est introduite tout d'abord, dans le logement du conteneur, puis elle est percée par avancement de l'aiguille sous l'action du vérin auxiliaire placé à l'arrière de la presse, jusqu'à ce que le nez de l'aiguille parvienne au niveau de la filière. Le vérin principal commande alors l'avancement de fouloir pour réaliser le filage d'un tube dans l'espace annulaire entre la filière et le nez de l'aiguille.This tube spinning technique is very old and described by example, in DE-A-167 392 published in 1903, which shows a pipe spinning machine having a slidably mounted needle axially in a bore of the follower and connected by a control rod to the piston of a jack mounted on the back of the main spinning jack. In this way, the needle can be retracted completely into the follower for spinning sections or extend cantilevered from the gland crossing the billet, for spinning tubes. For this, the billet is introduced all first, in the housing of the container, then it is pierced by advancement of the needle under the action of the auxiliary cylinder placed at the rear of the press, until the nose of the needle reaches the level of the die. The cylinder main command then the advancement of follower to perform the spinning of a tube in the annular space between the die and the nose of the needle.

Dans la technique du document DE-A-167 392, on utilise la méthode dite de l'aiguille arrêtée, dans laquelle l'extrémité avant ou nez de l'aiguille est maintenue, pendant le filage, au niveau de la filière. Cependant, on peut aussi utiliser la méthode de l'aiguille accompagnée, dans laquelle l'aiguille est avancée avec le fouloir et pénètre progressivement dans la filière au cours du filage.In the technique of DE-A-167 392, the method is used. said stopped needle, in which the front end or nose of the needle is maintained, during the spinning, at the level of the die. However, we can also use the method of the accompanied needle, in which the needle is advanced with the follower and gradually enters the sector at course of spinning.

Pour réaliser un produit tubulaire ayant l'épaisseur souhaitée dans toutes les directions, il faut que l'extrémité avant de l'aiguille soit parfaitement centrée par rapport à la filière.To produce a tubular product having the desired thickness in all directions, it is necessary that the front end of the needle is perfectly centered on the die.

D'autre part, le profil externe d'une billette brute de métal à filer n'est pas toujours régulier et ses dimensions doivent, nécessairement être un peu inférieures à celles du logement du conteneur pour permettre son introduction dans celui-ci. Etant donné que la longueur de la billette peut varier, la longueur du logement doit correspondre à la longueur maximale de la billette.On the other hand, the external profile of a raw billet of metal to spin is not not always regular and its dimensions must, necessarily be a little lower than those of the container housing to allow its introduction in this one. Since the length of the billet can vary, the length of the dwelling must correspond to the maximum length of the billet.

Il est donc nécessaire de procéder, avant le filage, au tassage de la billette dans le logement par avancement du fouloir qui pénètre dans le logement en écrasant légèrement la billette comprimée entre la filière et le fouloir. Il en résulte une expansion transversale de la billette qui s'applique fortement sur la paroi latérale du logement.It is therefore necessary to proceed, before spinning, to the tamping of the billet in the housing by advancement of the follower that enters the housing by slightly crushing the compressed billet between the die and the rammer. This results in a transversal expansion of the billet that applies strongly on the side wall of the housing.

Pendant cette opération de tassage, l'aiguille est rentrée complètement dans le fouloir.During this tamping operation, the needle is retracted completely in the follower.

Ensuite, on procède au perçage de la billette en faisant avancer l'aiguille en avant du fouloir, jusqu'à ce que son extrémité avant arrive au niveau de la filière dans la position voulue pour le filage.Then, we proceed to drill the billet by advancing the needle in front of the crusher, until its front end reaches the level of the die in the desired position for spinning.

Etant donné que l'aiguille s'étend en porte-à-faux à partir du fouloir et que son diamètre est nécessairement faible, elle peut avoir tendance à dévier et doit donc être guidée. Since the needle extends cantilevered from the crusher and its diameter is necessarily small, it may tend to deviate and must be guided.

Dans la disposition du document DE-A-167 392, l'aiguille est montée coulissante à l'intérieur du fouloir, c'est-à-dire sur une longueur du même ordre que celle d'une billette. De plus, la tige de commande est articulée à ses extrémités, respectivement sur l'aiguille et sur la tige du piston et est guidée axialement, sur sa longueur de déplacement, dans un tube fixe pénétrant à l'intérieur du piston du vérin principal. Celui-ci doit donc être monté coulissant, de façon étanche, le long de ce tube.In the arrangement of DE-A-167 392, the needle is mounted sliding inside the follower, that is to say on a length of the same order than that of a billet. In addition, the control rod is articulated to its ends respectively on the needle and on the piston rod and is guided axially along its travel length in a fixed tube penetrating inside the piston of the main cylinder. It must therefore be slidably mounted along said tube.

Une telle disposition a été utilisée pendant longtemps pour le filage de tubes mais elle présente l'inconvénient d'augmenter la longueur de la presse.Such an arrangement has been used for a long time for spinning tubes but it has the disadvantage of increasing the length of the press.

Cependant, actuellement, une presse d'extrusion doit être capable de filer des profilés très divers et la longueur de billette nécessaire peut être assez grande pour certains produits. Or, la course du vérin principal et de l'aiguille doit correspondre à la longueur maximale de la billette et la disposition du document DE-A-167 392, avec le vérin de perçage placé en arrière du vérin principal, peut conduire à une longueur de presse excessive, de l'ordre de 10 ou 11 fois la longueur maximale de billette.However, currently, an extrusion press must be able to many different profiles and the necessary billet length can be big enough for some products. Now, the race of the main cylinder and the needle must correspond to the maximum length of the billet and the provision of DE-A-167 392, with the drilling cylinder placed in rear of the main cylinder, can lead to excessive press length, on the order of 10 or 11 times the maximum length of billet.

C'est pourquoi, dans les presses plus récentes, le vérin de poussée de l'aiguille est habituellement placé à l'intérieur du piston du vérin principal qui constitue ainsi lui-même le corps de ce vérin de perçage. L'aiguille doit alors être portée par une traverse auxiliaire montée coulissante à l'intérieur d'une partie avant de la traverse mobile. Cette traverse est guidée par deux dispositifs latéraux montés de part et d'autre du vérin principal pour assurer, d'une part, le guidage de l'aiguille et, d'autre part l'arrét de celle-ci dans la position de filage, au moyen de deux butées, qui doivent être relativement écartées l'une de l'autre, de part et d'autre du vérin principal. Or, il peut se produire un léger décalage entre ces deux butées latérales, susceptible d'engendrer un effort parasite, perpendiculaire à la direction de filage, pouvant provoquer un décentrement de l'aiguille par rapport au conteneur et à la filière.That's why, in the more recent presses, the thrust cylinder of the needle is usually placed inside the piston of the main cylinder which thus constitutes the body of this piercing cylinder. The needle must then be carried by an auxiliary cross mounted sliding inside a front part of the movable cross. This cross is guided by two side devices mounted on either side of the main cylinder to ensure, on the one hand, guiding the needle and, on the other hand, stopping it in the spinning position, by means of two stops, which must be relatively spaced from each other, on both sides of the main cylinder. However, he can produce a slight shift between these two lateral stops, likely to generate a parasitic force, perpendicular to the spinning direction, which can cause the needle to shift relative to the container and to the die.

En outre, les différentes parties de la machine peuvent se déformer.In addition, the different parts of the machine can deform.

Il en résulte un risque de désalignement de l'aiguille au cours du perçage et pendant le filage, qui peut entraíner un défaut de concentricité entre le profil interne et le profil externe du produit extrudé mais, jusqu'à présent, de tels défauts étaient jugés acceptables. This results in a risk of misalignment of the needle during the drilling and during spinning, which can lead to a lack of concentricity between the internal profile and the external profile of the extruded product but, until present, such defects were considered acceptable.

Depuis un certain temps, cependant, la clientèle exige une très faible tolérance de concentricité entre les profils, respectivement interne et externe du produit et il est apparu que les presses de filage de tubes utilisées actuellement ne permettaient pas de répondre correctement à ce besoin nouveau.For some time now, however, the customer demands a very low tolerance of concentricity between the profiles, respectively internal and external of the product and it appeared that the spinning presses used currently did not adequately address this need new.

L'invention a pour objet de résoudre de tels problèmes grâce à une presse mettant en oeuvre un ensemble de caractéristiques qui coopèrent entre elles de façon à assurer, dans toutes les phases du procédé, un parfait alignement des différents organes sur l'axe de filage. On obtient ainsi une excellente concentricité de la face interne et de la face externe du produit extrudé, permettant de contrôler l'épaisseur de la paroi tubulaire avec une très faible tolérance.The object of the invention is to solve such problems by means of a press implementing a set of characteristics that cooperate between them so as to ensure, in all phases of the process, a perfect alignment of the different members on the spinning axis. We thus obtain a excellent concentricity of the inner and outer sides of the product extruded, allowing to control the thickness of the tubular wall with a very low tolerance.

Pour résoudre ces problèmes de centrage, la société déposante s'est d'abord avisée qu'il pouvait être préférable de revenir à la technique ancienne dans laquelle le vérin de perçage est placé à l'extérieur de la presse, à l'arrière de celle-ci. Il en résulte, comme on l'a vu, un allongement de la presse mais cet inconvénient peut être compensé par l'utilisation d'une technique particulière de chargement de la billette dans laquelle le conteneur est d'abord enfilé, vers l'arrière, sur le fouloir afin de libérer, entre la face avant de celui-ci et la filière, un espace de longueur juste nécessaire pour l'introduction d'une nouvelle billette qui peut être parfaitement centrée sur l'axe de filage et, ensuite, maintenue serrée entre la filière et le fouloir par avancement de celui-ci pour le rattrape des jeux. Le conteneur peut alors être avancé de telle sorte que son logement s'enfile sur la billette ainsi maintenue bien centrée sur son axe. Cette technique de chargement permet de réduire la longueur de la presse et il en résulte que le vérin de commande de l'aiguille peut être placé à l'arrière de la presse, sans augmenter exagérément l'encombrement global de celle-ci.To solve these centering problems, the applicant company first advised that it might be better to return to the technique old in which the piercing cylinder is placed outside the press, at the back of it. As a result, as we have seen, an elongation of the press, but this disadvantage can be offset by the use of a particular technique of loading the billet into which the container is first threaded, backwards, on the follower to release, between the face before it and the die, a space of length just needed for the introduction of a new billet that can be perfectly centered on the spinning axis and then held tight between the die and the follower by advancement of it to catch up with the games. The container can then be advanced so that its housing is threaded onto the billet as well kept well centered on its axis. This loading technique allows to reduce the length of the press and it follows that the control cylinder needle can be placed at the back of the press, without increasing overly the overall size of it.

Or, il est apparu que, grâce à l'utilisation d'une telle technique, il était possible, lors du tassage, de réaliser une expansion régulière dans toutes les directions, de la billette et que l'on diminuait ainsi le risque de désalignement de l'aiguille lors du perçage, de la façon qui sera décrite plus en détails par la suite. However, it appeared that, thanks to the use of such a technique, it was possible, when tamping, to carry out regular expansion in all directions, of the billet and that one thus diminished the risk of misalignment of the needle during drilling, as will be described in more detail by the after.

D'une façon générale, l'invention s'applique donc à une presse de filage de tubes par la méthode directe, du type décrit dans le document DE-A-167 392 comportant, le long d'un axe de filage :

un sommier fixe et une traverse fixe placés respectivement en avant et en arrière de la presse, dans le sens de filage, et maintenus écartés l'un de l'autre d'une distance constante,
une filière montée sur le sommier avant et centrée sur l'axe de filage,
un conteneur prenant appui, pour le filage, sur le sommier et muni d'un logement cylindrique centré sur l'axe de filage et ayant un diamètre et une longueur correspondant au diamètre et à la longueur maximale d'une billette à filer,
un vérin principal centré sur l'axe de filage, ayant un corps de vérin prenant appui sur la traverse fixe et un piston prenant appui sur un fouloir de filage centré sur l'axe de filage, ledit fouloir s'étendant vers l'avant sur une longueur correspondant à celle d'une billette et ayant une face avant susceptible de s'enfiler dans le logement du conteneur,
une aiguille de filage de tubes montée coulissante axialement dans le fouloir et ayant une extrémité avant de diamètre inférieur à celui de la filière,
un vérin de commande du coulissement de l'aiguille entre une position arrière pour laquelle l'aiguille est complètement rentrée dans le fouloir et une position avant pour laquelle l'aiguille s'étend en porte-à-faux à partir de la face avant du fouloir, sur une longueur correspondant au moins à celle d'une billette, ledit vérin de commande étant placé en arrière du vérin principal et centré sur l'axe de filage, et ayant un corps fixe et un piston relié à l'aiguille par une tige de commande.

In general, the invention therefore applies to a tube spinning press by the direct method, of the type described in document DE-A-167 392 including, along a spinning axis:

a fixed bed base and a fixed crossbar placed respectively forward and backward of the press, in the spinning direction, and kept spaced apart from one another by a constant distance,
a die mounted on the front beam and centered on the spinning axis,
a container bearing, for spinning, on the bed base and provided with a cylindrical housing centered on the spinning axis and having a diameter and a length corresponding to the diameter and the maximum length of a billet to spin,
a main cylinder centered on the spinning axis, having a cylinder body bearing on the fixed crossbar and a piston bearing on a spinning follower centered on the spinning axis, said follower extending forwards on a length corresponding to that of a billet and having a front face likely to slip into the housing of the container,
a tube spinning needle slidably mounted axially in the follower and having a front end of diameter smaller than that of the die,
a cylinder for controlling the sliding of the needle between a rear position for which the needle is completely retracted into the follower and a forward position for which the needle extends cantilevered from the front face of the crusher, over a length corresponding at least to that of a billet, said control cylinder being placed behind the main cylinder and centered on the spinning axis, and having a fixed body and a piston connected to the needle by a control rod.

Conformément à l'invention, le piston du vérin principal est prolongé vers l'arrière, sur une longueur au moins égale à sa course, par une partie tubulaire traversant de façon étanche le corps du vérin principal de telle sorte que la tige de commande de l'aiguille soit guidée axialement dans un conduit ménagé à l'intérieur du fouloir, du piston et dudit prolongement arrière, sur une longueur de guidage au moins égale à trois fois la longueur du logement du conteneur et, dans la position arrière du fouloir, la face avant de ce dernier est séparée de la filière par un espace de chargement de longueur au moins égale à celle du logement, le conteneur étant déplaçable axialement entre une position arrière de chargement d'une billette dans ledit espace, pour laquelle le logement du conteneur est enfilé sur le fouloir et une position avant d'appui sur la filière après enfilement du logement sur la billette, celle-ci étant maintenue serrée entre la filière et la face avant du fouloir.According to the invention, the piston of the main cylinder is extended towards the rear, over a length at least equal to its stroke, by a part tubular sealingly through the body of the main cylinder so that the needle control rod is guided axially in a conduit arranged inside the follower, the piston and the said rear extension, on a guide length of at least three times the length of the dwelling of the container and, in the rear position of the gland, the front face of the the last is separated from the die by a loading space of length less than that of the housing, the container being axially displaceable between a rear loading position of a billet in said space, for which the container housing is threaded on the follower and a position before pressing the die after threading the housing on the billet, the latter being held tight between the die and the front of the gland.

Grâce à cette disposition et à ce mode de chargement, la billette est toujours parfaitement centrée par rapport à la paroi latérale du logement et est soumise, lors du tassage par avance du fouloir, à une expansion dans toutes les directions en prenant appui régulièrement sur toute la périphérie du logement, de telle sorte que, pendant le perçage de la billette par avancement de l'aiguille, celle-ci n'est soumise à aucun effort parasite susceptible de provoquer un désalignement.Thanks to this arrangement and this method of loading, the billet is always perfectly centered with respect to the side wall of the housing and is subjected, during the packing in advance of the gland, to an expansion in all directions with regular support throughout the periphery housing, so that during the drilling of the billet by advancement of the needle, it is subject to no parasitic effort likely to cause misalignment.

Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse, la tige de commande est associée à une butée centrée sur l'axe de filage et venant prendre appui, dans la position avant de l'aiguille, sur une cale fixe placé à l'arrière de la traverse fixe et ménageant au moins deux points d'appui écartés de part et d'autre de l'axe de filage, à une faible distance de celui-ci.According to another particularly advantageous characteristic, the rod command is associated with a stop centered on the spinning axis and coming from take support, in the forward position of the needle, on a fixed wedge placed the rear of the fixed beam and providing at least two points of support spaced apart on both sides of the spinning axis, at a short distance from it.

De préférence, cette butée vient prendre appui sur une cale éclipsable ayant deux positions, respectivement une position fermée d'arrêt de la butée et une position ouverte de passage de la butée, permettant l'avancement de l'aiguille avec le fouloir, au fur et à mesure du filage de la billette. Selon une autre caractéristique préférentielle, cette cale est fixée sur une partie arrière du corps du vérin principal, à une distance de l'ordre de une fois la longueur du logement du conteneur.Preferably, this stop comes to bear on an eclipsable wedge having two positions, respectively a closed stop position of the stop and an open position of passage of the stop, allowing the advancement of the needle with the follower, as and when spinning the billet. According to one another preferred feature, this shim is fixed on a rear part the body of the main cylinder, at a distance of the order of one time the length container housing.

Dans le cas où la presse est prévue seulement pour le filage avec aiguille arrêtée, la course du vérin de commande de l'aiguille est de l'ordre de une fois la longueur du logement.In the case where the press is intended only for spinning with needle stopped, the stroke of the needle control cylinder is of the order once the length of the dwelling.

La presse étant du type compact, le vérin principal présente également une course de l'ordre de une fois la longueur du logement et l'ensemble de la presse, y compris le vérin de commande de l'aiguille, s'étend alors sur une longueur totale de l'ordre de 6 fois ladite longueur du logement. The press being of the compact type, the main cylinder presents also a run of order of one times the length of housing and the whole press, including the needle control cylinder, then extends over a total length of the order of 6 times said length of housing.

Dans un autre mode de réalisation particulièrement avantageux, la cale fixe sur laquelle vient prendre appui la butée de la tige de commande, est éclipsable et peut prendre deux positions, respectivement une position fermée d'arrêt de la butée et une position ouverte de passage de la butée, permettant l'avancement de l'aiguille avec le fouloir, au fur et à mesure du filage de la billette.In another particularly advantageous embodiment, the fixed wedge on which comes to rest the stop of the control rod, is eclipsable and can take two positions, respectively one position closed stop of the stop and an open position of passage of the stop, allowing the advancement of the needle with the follower, as and when spinning the billet.

La presse selon l'invention peut alors fonctionner par la méthode de l'aiguille accompagnée, la course du vérin de commande de l'aiguille étant de l'ordre de deux fois la longueur du logement, respectivement une fois pour le perçage et une fois pour le filage.The press according to the invention can then operate by the method of accompanied needle, the stroke of the needle control cylinder being on the order of twice the length of the dwelling, respectively once for drilling and once for spinning.

Dans ce cas, le vérin principal présente également une course de l'ordre de une fois la longueur du logement et, l'ensemble de la presse, y compris le vérin de commande de l'aiguille, s'étend alors sur une longueur totale de l'ordre de 7 fois cette longueur.In this case, the main cylinder also presents a race of the order of one time the length of the dwelling and, the whole of the press, including the actuator cylinder of the needle, then extends over a length total of about 7 times this length.

Dans un mode de réalisation préférentiel, la cale éclipsable est constituée d'une plaque en forme de fourche munie d'une échancrure de largeur égale à celle de la tige de commande de l'aiguille et associée à un moyen de commande de son coulissement entre deux positions, respectivement une position d'ouverture écartée de la tige de commande et permettant le coulissement axial de celle-ci, et une position de fermeture pour laquelle la plaque en forme de fourche coiffe la tige de commande afin de s'opposer au coulissement de la tige de commande dans une position d'arrêt de la butée.In a preferred embodiment, the eclipsable wedge is consisting of a fork-shaped plate provided with a notch width equal to that of the needle control rod and associated with a means for controlling its sliding between two positions, respectively an open position away from the control rod and allowing the axial sliding thereof, and a closed position for which the fork-shaped plate caps the control rod so to oppose the sliding of the control rod in a position stopping the stop.

De façon particulièrement avantageuse, la position d'appui de la butée sur la cale fixe est réglable axialement de façon à permettre le réglage du niveau de l'extrémité avant de l'aiguille par rapport à la filière.Particularly advantageously, the support position of the stop on the fixed wedge is adjustable axially so as to allow adjustment of the level of the front end of the needle relative to the die.

A cet effet, la butée d'arrêt de l'aiguille peut être constituée d'un écrou vissé sur un filetage externe de la tige de commande et dont la position le long de celle-ci peut être réglée par rotation de l'écrou par rapport à la tige de commande.For this purpose, the stopping stop of the needle may consist of a nut screwed on an external thread of the control rod and whose position the long of it can be adjusted by rotating the nut relative to the rod of ordered.

Par ailleurs, selon une autre caractéristique avantageuse, la presse comporte un moyen de commande de la rotation de la tige de commande avec l'aiguille autour de l'axe de filage, pour le réglage de l'orientation de l'extrémité avant de l'aiguille par rapport à la filière. Moreover, according to another advantageous characteristic, the press has means for controlling the rotation of the control rod with the needle around the spinning axis, for adjusting the orientation of the front end of the needle relative to the die.

D'autres caractéristiques avantageuses entrant dans le cadre de protection de l'invention apparaítront dans la description qui va suivre de certains modes de réalisation donnés à titre d'exemple, non limitatifs et illustrés par les dessins annexés.

La figure 1 est un schéma d'ensemble d'une presse de filage de tubes selon l'invention.

La figure 2 montre schématiquement l'opération de tassage, respectivement dans une presse conventionnelle et dans une presse selon l'invention.

La figure 3 montre schématiquement la mise en place d'une nouvelle billette dans l'axe de filage.

La figure 4 montre l'enfilement de la billette à l'intérieur du conteneur.

La figure 5 montre le tassage de la billette dans le logement.

La figure 6 montre la mise en place du grain de poussée.

La figure 7 est une vue en perspective, avec arraché partiel, de l'ensemble d'une presse selon l'invention.

La figure 8 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble de commande du déplacement axial de l'aiguille.

La figure 9 est une vue de détail, en coupe axiale, du dispositif de réglage de la butée.

La figure 10 est une vue de face selon A-A de la figure 8.

La figure 11 est vue de l'arrière, selon B-B de la figure 8.

Other advantageous features falling within the scope of protection of the invention will become apparent in the following description of certain embodiments given by way of nonlimiting example and illustrated by the appended drawings.

Figure 1 is an overall diagram of a spinning press tubes according to the invention.

Figure 2 schematically shows the tamping operation, respectively in a conventional press and in a press according to the invention.

Figure 3 shows schematically the introduction of a new billet in the spinning axis.

Figure 4 shows the threading of the billet inside the container.

Figure 5 shows the beating of the billet in the housing.

Figure 6 shows the placement of the push grain.

Figure 7 is a perspective view, with partial cutaway, of the assembly of a press according to the invention.

Figure 8 is a longitudinal sectional view of the control assembly of the axial displacement of the needle.

Figure 9 is a detail view, in axial section, of the stop adjustment device.

Figure 10 is a front view along AA of Figure 8.

Figure 11 is seen from the rear, according to BB of Figure 8.

Sur la figure 1 qui montre schématiquement l'ensemble d'une presse de filage de tubes par la méthode directe, on a représenté seulement les organes essentiels de la presse qui comporte, comme habituellement, un vérin principal 1 monté sur une traverse arrière fixe 10, une filière 2 montée dans un porte-filière 21 fixé sur un sommier avant fixe 20, un conteneur 3 et un fouloir de filage 4 porté par une traverse mobile 40. Tous ces organes sont centrés sur un axe de filage x'x passant par le centre de la filière 2 qui est prolongée par un conduit axial 22 ménagé dans le sommier 20 pour l'évacuation du produit filé.In Figure 1 which shows schematically the whole of a press the direct method, only the essential organs of the press which, as usually, main cylinder 1 mounted on a fixed rear crossmember 10, a die 2 mounted in a die holder 21 fixed on a fixed front bed base 20, a container 3 and a spinning follower 4 carried by a mobile crosspiece 40. All these organs are centered on a x'x spinning axis passing through the center of die 2 which is extended by an axial duct 22 formed in the bed base 20 for evacuation of the spun product.

La traverse arrière 10 et le sommier avant 20 sont fixés sur un massif de fondation et maintenus écartés l'un de l'autre d'une distance constante, par des colonnes non représentées sur le schéma. The rear crossmember 10 and the front beam 20 are fixed on a solid mass foundations and kept apart from one another by a constant distance, by columns not shown in the diagram.

De même, la presse comporte, comme habituellement, divers organes auxiliaires, tels que deux paires de vérins latéraux agissant respectivement sur un berceau porte-conteneur 30 pour le déplacement indépendant de celui-ci, et sur la traverse mobile 40 pour commander éventuellement le déplacement du fouloir 4 sans mise en pression du vérin principal 1.Likewise, the press has, as usual, various organs auxiliaries, such as two pairs of lateral cylinders acting respectively on a container cradle 30 for the independent movement of this, and on the mobile crosspiece 40 to possibly control the displacing the follower 4 without pressurizing the main cylinder 1.

Comme habituellement, le conteneur 3 est muni d'un logement cylindrique 31 centré sur l'axe de filage x'x et dans lequel est introduite une billette 5 de métal à filer. Comme le montre la figure 1, pour une opération de filage, le conteneur 3 est appliqué contre la filière 2 et le fouloir 4, repoussé par le vérin principal 1, pénètre dans le logement 31 de façon à obliger le métal de la billette 5 à passer par la filière 2 pour former un produit extrudé 5'.As usual, the container 3 is provided with a housing cylindrical 31 centered on the spinning axis x'x and into which is introduced a billet 5 of metal to spin. As shown in Figure 1, for an operation of spinning, the container 3 is applied against the die 2 and the follower 4, pushed back by the main cylinder 1, enters the housing 31 so as to force the metal of the billet 5 to pass through the die 2 to form an extruded product 5 '.

Pour cela, le fouloir 4 est constitué d'une pièce en forme de broche de longueur I₁ et ayant une face avant de diamètre un peu inférieur à celui du logement 31 du conteneur 3.For this, the follower 4 is constituted by a spindle-shaped piece of length I ₁ and having a front face of diameter a little smaller than that of the housing 31 of the container 3.

Le jeu existant nécessairement entre la face avant du fouloir et le logement entraíne la formation d'une chemise de faible épaisseur le long de la paroi latérale du logement. Habituellement, la face avant du fouloir est donc constituée d'une pièce 42 en forme de disque, appelée grain de poussée, qui est montée de façon amovible à l'extrémité avant d'une tige 4' s'étendant en porte-à-faux à partir de la traverse mobile.The game necessarily exists between the front of the gland and the housing leads to the formation of a thin jacket along the side wall of the housing. Usually, the front of the crusher is therefore consists of a piece 42 in the form of a disk, called a grain of push, which is removably mounted at the front end of a rod 4 ' extending cantilevered from the movable crosshead.

A la fin du filage, ce grain de poussée 42 est englobé dans la chemise qui est évacuée par raclage, avec retrait du grain. Celui-ci doit donc être nettoyé avant de pouvoir être réutilisé et, entre-temps, il est remplacé par un nouveau grain pour le filage de la billette suivante.At the end of the spinning, this pushing grain 42 is included in the shirt which is evacuated by scraping, with removal of the grain. It must therefore be cleaned before it can be reused and, in the meantime, it is replaced by a new grain for spinning the next billet.

Pour le filage de tubes, la tige 4' et le grain 42 constituant le fouloir 4 sont percés d'un conduit axial dans lequel est montée coulissante une tige allongée 6 formant une aiguille susceptible de traverser axialement la billette 5 de métal à filer, jusqu'à la position représentée sur la figure 1, pour laquelle l'extrémité avant 61 de l'aiguille 6, qui a un diamètre inférieur à celui de la filière 2, se trouve sensiblement au niveau de celle-ci, afin de limiter un espace annulaire de passage du métal, le produit filé 5' ayant ainsi la forme d'un tube ayant une face externe 51 et une face interne 52 dont les dimensions sont déterminées par celles de la filière 2 et de l'extrémité avant 61 de l'aiguille 6. For spinning tubes, the rod 4 'and the grain 42 forming the follower 4 are pierced with an axial duct in which is slidably mounted a rod lengthened 6 forming a needle capable of axially crossing the billet 5 of metal to be spun to the position shown in FIG. the leading end 61 of the needle 6, which has a diameter smaller than that of the sector 2, is located substantially at the level of the latter, in order to limit a an annular space for the passage of the metal, the spun product 5 'thus having the shape of a tube having an outer face 51 and an inner face 52 whose dimensions are determined by those of the die 2 and the front end 61 of the needle 6.

Pour les raisons indiquées plus haut, l'aiguille est montée coulissante axialement dans le fouloir et sa position peut être réglée au moyen d'un vérin 7 placé à l'arrière de la presse et relié à l'aiguille par une tige de commande 62 traversant le fond 14 et le piston 11 du vérin principal de filage 1.For the reasons stated above, the needle is slidably mounted axially in the follower and its position can be adjusted by means of a cylinder 7 placed at the back of the press and connected to the needle by a control rod 62 passing through the bottom 14 and the piston 11 of the main spinning jack 1.

Comme on l'a vu, les profils des deux faces, respectivement externe 51 et interne 52 du tube extrudé 5' dépendent de ceux de la filière 2 et de l'extrémité avant 61 de l'aiguille 6 dont la position peut être réglée, pour le filage, au moyen du vérin de commande 7. Cette position dépend, d'ailleurs, de la technique de filage mise en oeuvre et doit être réglée avec précision. Par exemple, il est préférable, dans certains cas, de maintenir l'extrémité 61 de l'aiguille 6 légèrement en retrait de la filière 2.As we have seen, the profiles of the two faces, respectively external 51 and internal 52 of the extruded tube 5 'depend on those of the die 2 and the front end 61 of the needle 6 whose position can be adjusted, for the spinning, by means of the control cylinder 7. This position depends, moreover, of the spinning technique implemented and must be precisely regulated. For example, it is preferable, in some cases, to maintain the end 61 of the needle 6 slightly set back from the die 2.

Dans ce qui suit, on va décrire le filage d'un tube ayant une face interne et une face externe cylindriques, en utilisant, par conséquent, une filière et une aiguille à section circulaire.In what follows, we will describe the spinning of a tube having a face internal and cylindrical outer surface, using, therefore, a die and a circular section needle.

Dans ce cas, la régularité de l'épaisseur de la paroi tubulaire 5' dépend de la concentricité de l'aiguille 6 et de la filière 2. Or, dans les presses classiques, il peut se produire des défauts de concentricité en raison, d'une part de l'existence de jeux dans les systèmes de guidage et d'alignement des différents organes et, d'autre part, des déformations de la machine qui peuvent engendrer des efforts parasites se traduisant par un désalignement de l'aiguille.In this case, the regularity of the thickness of the tubular wall 5 ' depends on the concentricity of the needle 6 and the die 2. However, in the conventional presses, there may be concentricity defects in reason, on the one hand, of the existence of games in the guiding and alignment of the different organs and, secondly, the deformations of the machine which may cause parasitic forces resulting in a misalignment of the needle.

Depuis un certain temps, cependant, la clientèle exige, pour certains produits une très faible tolérance de concentricité entre les profils interne 52 et externe 51 du produit extrudé 5'.For some time now, however, customers have products a very low tolerance of concentricity between internal profiles 52 and outer 51 of the extruded product 5 '.

L'invention a pour objet de résoudre ce problème grâce à un ensemble de caractéristiques qui combinent leurs effets de façon à éviter les jeux et les efforts parasites, et à maintenir ainsi l'aiguille parfaitement centrée sur l'axe de filage pendant les opérations de perçage et de filage, afin d'assurer une parfaite concentricité des faces interne 52 et externe 51 du tube extrudé 5'.The object of the invention is to solve this problem by means of a set of characteristics that combine their effects so as to avoid play and stray forces, and thus keep the needle perfectly centered on the spinning axis during drilling and spinning operations, in order to to ensure perfect concentricity of the inner 52 and outer 51 faces of the extruded tube 5 '.

Tout d'abord, l'inventeur a observé que les efforts parasites tendant à dévier l'aiguille pouvaient être dus au décentrement initial de la billette dans les presses conventionnelles et qu'il était particulièrement avantageux, pour éviter ce défaut, d'utiliser le mode de chargement décrit plus haut, qui permet de garantir le centrage de la billette dans toutes les phases du procédé. First of all, the inventor observed that parasitic efforts tending to deflect the needle could be due to the initial decentering of the billet into conventional presses and that it was particularly advantageous for avoid this defect, to use the loading mode described above, which allows to guarantee the centering of the billet in all phases of the process.

Ceci apparaít sur le schéma comparatif de la figure 2 qui illustre le processus de compression de la billette dans le logement du conteneur, respectivement à gauche pour une presse conventionnelle et à droite pour une presse selon l'invention.This is shown in the comparative diagram of Figure 2 which illustrates the compression process of the billet in the container housing, respectively left for a conventional press and right for a press according to the invention.

Dans le processus conventionnel représenté sur le schéma de gauche, le conteneur 3 est appliqué sur le sommier 20 portant la filière 2 et la billette 5 est placée au moyen d'une chargeuse dans un espace laissé entre la face arrière du conteneur 3 et la face avant du fouloir 4 puis elle est repoussée par le fouloir en glissant axialement sur la chargeuse, afin de s'introduire dans le logement 31 du conteneur. Elle repose alors le long d'une génératrice sur la face inférieure du logement 31 et le jeu entre la face latérale 53 de la billette et la face interne du logement 31 n'est donc pas régulier.In the conventional process represented on the scheme of left, the container 3 is applied to the bed base 20 carrying the die 2 and the billet 5 is placed by means of a loader into a space left between the rear face of the container 3 and the front face of the follower 4 then it is repelled by the follower by sliding axially on the loader, in order to to enter the housing 31 of the container. She then rests along a generator on the underside of housing 31 and the game between the face lateral 53 of the billet and the inner face of the housing 31 is not regular.

Lorsque que le fouloir 4 est avancé pour comprimer la billette 5, celle-ci s'expanse vers le haut afin de s'appliquer sur la partie supérieure de la face interne du logement 31. Celui-ci n'est donc pas rempli de façon symétrique.When the follower 4 is advanced to compress the billet 5, the latter expands upwards to apply to the upper part of the the inner face of the dwelling 31. This is therefore not filled symmetrical.

En revanche, pour le chargement d'une billette dans une presse selon l'invention, le conteneur est d'abord enfilé sur le fouloir et appliqué sur la traverse mobile. La billette est donc introduite dans l'espace compris entre la filière et le fouloir et peut être parfaitement centrée sur l'axe de filage au moyen de la chargeuse.On the other hand, for the loading of a billet in a press according to the invention, the container is first threaded onto the follower and applied to the mobile traverse. The billet is thus introduced into the space between the die and the follower and can be perfectly centered on the spinning axis at way of the loader.

Le fouloir est alors avancé de façon à pincer la billette entre sa face avant et la filière, ce qui permet de retirer la chargeuse et de repousser vers l'avant le conteneur pour l'appliquer sur le sommier, en enfilant le logement 31 sur la billette ainsi maintenue serrée entre la filière et le fouloir.The crusher is then advanced so as to pinch the billet between his face front and die, which allows the loader to be removed and pushed back the front of the container to apply it on the bed base, by threading the housing 31 on the billet thus held tight between the die and the follower.

Pendant toutes ces opérations, la billette 5 est restée bien centrée sur l'axe de filage et est donc entourée, sur toute sa périphérie, d'un jeu d'épaisseur à peu près constante entre sa face latérale 53 et la face interne du logement 31.During all these operations, the billet 5 remained centered on the spinning axis and is thus surrounded, on all its periphery, with a game of approximately constant thickness between its lateral face 53 and the internal face housing 31.

De ce fait, comme le montre le schéma de droite de la figure 2, lorsque le fouloir 4 est avancé pour comprimer la billette, celle-ci s'expanse dans toutes les directions et remplit l'espace interne du logement 31 de façon sensiblement symétrique. On évite ainsi de faire apparaítre, comme dans les presses conventionnelles, un défaut de remplissage dissymétrique susceptible de générer, lors du perçage et du filage, un déplacement de matière avec création d'efforts parasites pouvant provoquer un désalignement de l'aiguille.As a result, as shown in the diagram on the right of Figure 2, when the follower 4 is advanced to compress the billet, it expands in all directions and fills the inner space of housing 31 so substantially symmetrical. This avoids showing up, as in the conventional presses, an asymmetrical filling defect likely to generate, during drilling and spinning, a displacement of material with the creation of parasitic forces which may cause a misalignment of the needle.

En effet, comme indiqué sur la figure 2, après la phase de compression, le métal remplit le logement de façon symétrique en exerçant sur sa face interne une pression régulièrement répartie dans toutes les directions.Indeed, as shown in Figure 2, after the phase of compression, the metal fills the housing symmetrically by exerting on its internal side a pressure regularly distributed in all directions.

Cette régularité des tensions internes dans la billette permet d'assurer le centrage de l'aiguille 6 pendant son avancement à l'intérieur de la billette et jusqu'à sa position de filage au niveau de la filière 2. De même, l'expansion symétrique de la billette permet d'éviter tout déplacement vertical parasite susceptible de décentrer l'aiguille 6.This regularity of the internal stresses in the billet makes it possible to ensure the centering of the needle 6 during its advancement inside the billet and to its spinning position in die 2. Similarly, the symmetrical expansion of the billet makes it possible to avoid any vertical displacement parasite capable of off-centering the needle 6.

Par ailleurs, comme indiqué plus haut, en raison du mode de chargement choisi, par serrage de la billette entre le fouloir et la filière, la longueur de la presse, entre le sommier et la traverse fixe, est relativement réduite et il est donc possible sans augmenter exagérément l'encombrement de la presse de commander le coulissement de l'aiguille pour le perçage et de régler sa position axiale au moyen d'un vérin centré sur l'axe de filage x'x et placé sur l'arrière de la traverse fixe. Le corps 72 du vérin de perçage 7 peut donc être fixé directement sur le massif de fondation et/ou relié par des colonnes 81 au corps 12 du vérin principal 1. De ce fait, le piston 71 du vérin de perçage 7 exerce sur la tige de commande 62 un effort qui reste toujours bien centré sur l'axe de filage x'x.Moreover, as indicated above, because of the mode of loading selected, by tightening the billet between the follower and the die, the length of the press, between the bed base and the fixed crossbar, is relatively reduced and so it is possible without unduly increasing congestion of the press to control the sliding of the needle for drilling and adjust its axial position by means of a cylinder centered on the x'x spinning axis and placed on the back of the fixed transom. The body 72 of the drilling jack 7 can therefore be fixed directly on the foundation and / or connected by columns 81 to the body 12 of the main cylinder 1. As a result, the piston 71 of the cylinder 7 drills on the control rod 62 an effort that remains always well centered on the x'x spinning axis.

D'autre part, dans cette disposition, la tige de commande 62 est prolongée vers l'arrière jusqu'au vérin de perçage 7 et doit donc traverser axialement le fond 14 du vérin principal 1. Avantageusement, pour assurer l'étanchéité et, en même temps, guider les déplacements axiaux de la tige de commande et de l'aiguille 6, le piston 1 du vérin principal est prolongé vers l'arrière par une partie 13 en forme de fourreau cylindrique qui traverse le fond 14 du corps 12 du vérin, un joint d'étanchéité annulaire de type connu, assurant l'étanchéité à la pression dans le vérin principal. Ce prolongement arrière 13 du piston 11 s'étend sur une longueur I₂ au moins égale à la course C du vérin qui, comme on le verra plus loin, peut être simplement de l'ordre de la longueur L du logement 31 correspondant à la longueur maximale d'une billette à filer. On the other hand, in this arrangement, the control rod 62 is extended rearwardly to the piercing cylinder 7 and must therefore axially cross the bottom 14 of the main cylinder 1. Advantageously, to ensure the seal and, in same time, guide the axial movements of the control rod and the needle 6, the piston 1 of the main cylinder is extended rearwardly by a portion 13 in the form of cylindrical sheath which passes through the bottom 14 of the body 12 of the jack , an annular seal of known type, sealing against the pressure in the main cylinder. This rear extension 13 of the piston 11 extends over a length I ₂ at least equal to the stroke C of the jack which, as will be seen later, may be of the order of the length L of the housing 31 corresponding to the maximum length of a billet to spin.

De plus, la longueur I₁ du fouloir doit également être au moins égale à la longueur maximale L d'une billette.In addition, the length I ₁ of the gland must also be at least equal to the maximum length L of a billet.

Ainsi, la tige de commande 62 et l'aiguille 6, sont guidées dans un conduit central 60 percé axialement dans le piston du vérin principal prolongé vers l'avant par le fouloir 4 et vers l'arrière par le fourreau d'étanchéité 13. La longueur de guidage est donc, à tout moment, au moins égale à trois fois la longueur L du logement 31 du conteneur.Thus, the control rod 62 and the needle 6, are guided in a central duct 60 drilled axially in the piston of the main cylinder extended forward by the follower 4 and backwards by the sealing sleeve 13. The guide length is therefore, at any time, at least equal to three times the length L of the housing 31 of the container.

En effet, l'aiguille 6 doit pouvoir être remplacée et est, normalement, vissée par sa partie arrière sur l'extrémité avant de la tige de commande 62, de façon à former un ensemble coulissant qui est guidé axialement, au moins à l'avant sur le fouloir 4 et à l'arrière sur le prolongement 13 du piston 11. Ces deux zones de guidage qui peuvent, d'ailleurs, être formées par des paliers axiaux, sont écartées d'une distance au moins égale à 3L et se déplacent avec le vérin principal, lors du filage.Indeed, the needle 6 must be able to be replaced and is, normally, screwed by its rear part on the front end of the control rod 62, to form a sliding assembly which is guided axially, at least at the front on the follower 4 and at the rear on the extension 13 of the piston 11. These two guide zones which can, moreover, be formed by axial bearings, are separated by a distance of not less than 3L and move with the main cylinder, when spinning.

Par ailleurs, la tige de commande 62 peut être dimensionnée de façon à résister au flambement lors du perçage ainsi qu'aux efforts transversaux éventuellement appliqués par l'aiguille 6 sur son extrémité avant.Moreover, the control rod 62 can be dimensioned so to withstand buckling during drilling as well as transverse forces optionally applied by the needle 6 on its front end.

Ce guidage sur une grande longueur de l'ensemble de l'aiguille 6 et de sa tige de commande 62 permet donc d'assurer à tout moment le centrage de l'aiguille sur l'axe de filage et d'éviter les risques de désalignement lors du perçage et du filage.This guidance over a large length of the entire needle 6 and its control rod 62 thus makes it possible to ensure at all times the centering of the needle on the spinning axis and to avoid the risks of Misalignment during drilling and spinning.

En outre, comme indiqué plus haut, l'avancement de l'aiguille 6 pour le perçage de la billette doit être arrêté dans la position de filage représentée sur la figure 1, pour laquelle l'extrémité avant ou nez 61 de l'aiguille 6 se trouve sensiblement au niveau de la filière 2. Or, cette position doit être réglée avec précision selon le procédé de filage, car elle influence le processus d'extrusion et, par conséquent, le profil du tube filé 5'.In addition, as indicated above, the advancement of the needle 6 for the piercing of the billet must be stopped in the spinning position shown in Figure 1, for which the front end or nose 61 of the needle 6 is found substantially at the level of sector 2. However, this position must be precisely adjusted according to the spinning process because it influences the extrusion process and, therefore, the profile of the spun tube 5 '.

Selon une autre caractéristique particulière de l'invention, l'avancement du piston 71 du vérin de perçage 7 peut être arrêté dans une position précise par une butée 74 montée sur la tige de commande 62 de l'aiguille 6, cette butée 74 venant prendre appui sur une cale fixe 8 solidaire de la partie arrière du corps 12 du vérin principal 1.According to another particular characteristic of the invention, the advance of the piston 71 of the piercing cylinder 7 can be stopped in a precise position by a stop 74 mounted on the control rod 62 of the needle 6, this stop 74 coming to bear on a fixed fixed block 8 the rear part of the body 12 of the main cylinder 1.

Dans l'exemple représenté schématiquement sur la figure 1, la butée 74 est placée au niveau de la jonction 62b avec la tige 73 du piston et présente une forme annulaire, la cale 8 étant constituée d'une portée circulaire ménagée à l'extrémité d'un prolongement arrière 15 du corps 12 du vérin 1 qui entoure le fourreau d'étanchéité 13 à une faible distance de celui-ci et s'étend sur une longueur I₃ qui est également de l'ordre de la longueur maximale L d'une billette à filer.In the example shown diagrammatically in FIG. 1, the abutment 74 is placed at the junction 62b with the piston rod 73 and has an annular shape, the wedge 8 being constituted by a circular bearing provided at the end of the piston. a rear extension 15 of the body 12 of the jack 1 which surrounds the sealing sheath 13 at a small distance from it and extends over a length I ₃ which is also of the order of the maximum length L d a billet to spin.

L'ensemble de ces caractéristiques assure un excellent centrage de l'aiguille 6 sur l'axe de filage x'x car le guidage de l'aiguille s'effectue uniquement en avant de la butée 74 et sur une très grande longueur égale à au moins 3L, la cale d'arrêt 8 étant, en outre, placée à une faible distance de l'axe x'x et centrée sur celui-ci.All of these features ensure excellent centering of the needle 6 on the spinning axis x'x because the guidance of the needle is effected only in front of the stop 74 and over a very long length equal to at least 3L, the stopping block 8 being furthermore placed at a short distance from the x'x axis and centered on it.

Au contraire, lorsque le vérin de perçage est placé à l'intérieur du piston principal, la longueur de guidage est assez réduite et les butées d'arrêt de l'avancement agissent alors sur une traverse placée au niveau du fouloir, en avant du système de guidage et doivent être écartées l'une de l'autre d'une distance au moins égale à la largeur du vérin principal. Un léger désalignement des cales d'arrêt peut alors provoquer un couple de déviation sur le nez de l'aiguille. Un tel risque est évité grâce aux dispositions selon l'invention.On the contrary, when the drill cylinder is placed inside the main piston, the guide length is quite small and the stops stoppage then act on a crossbar placed at the level of the in the front of the guide system and must be removed from the the other of a distance at least equal to the width of the main cylinder. A light Misalignment of the stop wedges can then cause a deviation torque on the nose of the needle. Such a risk is avoided thanks to the provisions the invention.

En outre, comme indiqué plus haut, le centrage de l'aiguille est encore favorisé, selon l'invention, par l'utilisation de la technique de chargement par pinçage de la billette, qui permet de réaliser des presses compactes ayant une longueur réduite.Moreover, as indicated above, the centering of the needle is still favored, according to the invention, by the use of the technique of loading by pinching of the billet, which makes it possible to produce compact presses having a reduced length.

Les étapes successives du chargement ont été représentées schématiquement sur les figures 3 à 6.The successive stages of loading have been represented schematically in Figures 3 to 6.

La figure 3 montre l'étape de mise en place, dans l'axe de filage, d'une billette 5 de métal à filer ayant un diamètre d et une longueur qui peut légèrement varier mais est au maximum de L.FIG. 3 shows the step of placing, in the spinning axis, a billet 5 of metal to spin having a diameter d and a length that can slightly vary but is at most L.

Pour permettre le chargement d'une billette, la longueur du logement 31 du conteneur 3 doit être au moins égale à cette longueur maximale L et son diamètre d1 doit être un peu supérieur au diamètre d de la billette brute 5 dont le profil n'est pas toujours régulier. Le fouloir 4 qui pénètre à l'intérieur du logement 31 du conteneur 3 doit avoir une longueur I₁ un peu supérieure à L et porte un grain de poussée de diamètre un peu inférieur au diamètre d₁ du logement 31 de façon à laisser un jeu permettant simplement la pénétration du fouloir 4 dans le logement 31 en réduisant autant que possible l'épaisseur de la chemise qui se forme, au cours du filage, le long de la paroi du logement 31.To allow the loading of a billet, the length of the housing 31 of the container 3 must be at least equal to this maximum length L and its diameter d1 must be a little greater than the diameter d of the raw billet 5 whose profile is not not always regular. The follower 4 which penetrates inside the housing 31 of the container 3 must have a length I ₁ a little greater than L and carries a push grain diameter a little smaller than the diameter d ₁ of the housing 31 so as to leave a gap simply allowing the penetration of the follower 4 into the housing 31 by reducing as much as possible the thickness of the liner which forms, during spinning, along the wall of the housing 31.

Comme indiqué plus haut, ce grain de poussée est retiré avec la chemise, à la fin de l'opération de filage précédente. Le fouloir est alors constitué seulement de la tige 4' de support du grain.As indicated above, this push grain is removed with the shirt, at the end of the previous spinning operation. The crusher is then consisting only of the rod 4 'support grain.

Dans la position de mise en place d'une nouvelle billette représentée sur la figure 3, la traverse mobile 40 peut être reculée au maximum, le piston principal 11 étant complètement rentré. Le conteneur 3 est également reculé vers l'arrière jusqu'en butée sur la traverse mobile, de façon que son logement 31 soit enfilé sur la tige de fouloir 4'.In the position of setting up a new billet represented in FIG. 3, the movable cross member 40 can be retracted as far as possible, the piston principal 11 being fully returned. Container 3 is also backed up back as far as the stop on the moving cross-member, so that its housing 31 is threaded on the follower rod 4 '.

Cette disposition permet de laisser, entre l'extrémité avant de la tige 4' et la filière un espace libre 50 dont la longueur doit être seulement suffisante pour permettre la mise en place de la nouvelle billette 5 au moyen d'un dispositif de chargement 55, par exemple une pelle. Dans cette position arrière de la traverse mobile 40, l'extrémité avant 41 de la tige de fouloir 4' doit donc être écartée de la filière 2 d'une distance un peu supérieure à la longueur maximale L de la billette 5 de façon à laisser, en avant et en arrière les jeux nécessaires à la mise en place de celle-ci.This arrangement allows to leave between the front end of the rod 4 ' and the die a free space 50 whose length must be only sufficient to allow the introduction of the new billet 5 by means of a loading device 55, for example a shovel. In this position rear of the movable cross member 40, the front end 41 of the follower rod 4 ' must be removed from the sector 2 by a distance slightly greater than the maximum length L of the billet 5 so as to leave, forwards and backwards the games necessary for the establishment of this one.

Dans cette position de chargement, la distance entre la filière 2 et la traverse mobile 40 doit donc être seulement un peu supérieure à deux fois la longueur maximale L d'une billette. L'écartement entre le sommier 20 portant la filière 2 et la traverse fixe 10 portant le vérin principal 1 peut être réduit au maximum, ce qui permet de réduire également les possibilités de déformation et de désalignement des différents organes et, par conséquent, de favoriser leur parfait centrage sur l'axe de filage x'x.In this loading position, the distance between the die 2 and the mobile traverse 40 must therefore be only a little over twice the maximum length L of a billet. The spacing between the bearing bed 20 the die 2 and the fixed crosspiece 10 carrying the main cylinder 1 can be reduced to maximum, which also reduces the possibilities of deformation and misalignment of the various organs and, therefore, to promote their perfect centering on the x'x spinning axis.

La figure 4 illustre l'étape d'enfilement de la nouvelle billette 5 à l'intérieur du conteneur 3. La traverse mobile 40 est d'abord avancée de façon à rattraper les jeux en pinçant la billette 5 entre la filière 2 et l'extrémité avant 41 de la tige de fouloir 4'. Pour cela, on peut utiliser soit le vérin principal 1, soit les vérins auxiliaires non représentés de manoeuvre de la traverse mobile 40, le piston principal 11 suivant simplement les mouvements de celle-ci.Figure 4 illustrates the step of threading the new billet 5 to inside the container 3. The movable crosshead 40 is first advanced from way to catch up by pinching the billet 5 between the die 2 and the end before 41 of the follower rod 4 '. For this, we can use either the cylinder main 1, the auxiliary cylinders not shown maneuvering the mobile crosspiece 40, the main piston 11 simply following the movements of it.

La billette 5 ainsi maintenue serrée entre la tige 4' et la filière 2, reste parfaitement centrée sur l'axe de filage x'x et l'on peut retirer le dispositif de chargement puis avancer le conteneur 3 au moyen de ses vérins auxiliaires, afin de l'enfiler sur la billette 5.The billet 5 thus held tight between the rod 4 'and the die 2, remains perfectly centered on the x'x spinning axis and the device can be removed from loading then advance the container 3 by means of its auxiliary cylinders, to put it on the billet 5.

Pour permettre cet enfilement, un certain jeu doit exister entre la face latérale 53 de la billette 5 et la face interne du logement 31. Le filage ne commence qu'après suppression de ce jeu.To allow this threading, a certain game must exist between the face 53 of the billet 5 and the inner face of the housing 31. The spinning begins only after removal of this game.

C'est pourquoi, avant de procéder au filage, il faut d'abord comprimer la billette entre la face avant 41 de la tige de fouloir 4' et la filière afin de remplir complètement le logement du conteneur.Therefore, before spinning, first compress the billet between the front face 41 of the follower rod 4 'and the die in order to completely fill the container housing.

D'autre part, il faut aussi, avant le filage, placer le grain de poussée sur la tige de fouloir 4' sans risque de décentrer la billette.On the other hand, it is also necessary, before spinning, to place the push grain on the follower rod 4 'without risk of off-centering the billet.

La compression de celle-ci s'effectue donc en deux temps.The compression of it is therefore done in two stages.

Tout d'abord, la billette étant pincée entre l'extrémité 41 de la tige 4' et la filière 2, on réalise un premier tassage en avançant la traverse mobile 40, de la façon représentée sur la figure 5.First, the billet being pinched between the end 41 of the rod 4 'and the die 2, a first tamping is carried out by advancing the mobile crosspiece 40, as shown in Figure 5.

La poussée exercée doit être simplement suffisante pour réaliser une expansion de la billette qui peut s'exercer symétriquement dans toutes les directions, comme indiqué sur la figure 5. Après ce premier temps de compression, la paroi latérale 53 de la billette s'applique donc de façon régulière sur toute la face interne du logement 31.The thrust exerted must be simply sufficient to achieve a expansion of the billet which can be exerted symmetrically in all directions, as shown in Figure 5. After this first time of compression, the side wall 53 of the billet therefore applies regular over the entire inner face of housing 31.

La billette qui est toujours restée parfaitement centrée sur l'axe de filage, est alors maintenue par la paroi interne du logement 31 et il est donc possible de supprimer l'effort de serrage en reculant la traverse mobile dans la position représentée sur la figure 6 afin de retirer la tige 4' du logement 31 en laissant, entre son extrémité 41 et la face arrière 32 du conteneur 3, un espace suffisant pour la mise en place du grain de poussée 42.The billet which has always remained perfectly centered on the axis of spinning, is then maintained by the inner wall of the housing 31 and is therefore possible to suppress the clamping force by pulling back the moving crosspiece in the position shown in Figure 6 to remove the rod 4 'of housing 31 leaving, between its end 41 and the rear face 32 of the container 3, a sufficient space for placing the thrust 42.

La traverse mobile 40 est ensuite avancée de nouveau pour appliquer le grain de poussée 42 sur la billette et réaliser le deuxième temps de la phase de compression. Grâce au grain de poussée, l'effort de compression exercé par le vérin principal 1 peut être du même ordre que celui nécessaire à l'extrusion.The mobile crosspiece 40 is then advanced again to apply the push grain 42 on the billet and realize the second time of the compression phase. Thanks to the push grain, the compressive force exercised by the main cylinder 1 may be of the same order as that required extrusion.

Après cette compression, le fouloir 4 est reculé légèrement pour laisser, en arrière de la billette, un espace nécessaire à son allongement lors du perçage qui est effectué ensuite au moyen de l'aiguille 6 repoussée par le vérin 7. On peut ensuite procéder au filage, l'aiguille étant arrêtée au niveau voulu par la butée 74. After this compression, the follower 4 is moved back slightly to leave behind the billet, a space necessary for its lengthening during drilling which is then carried out by means of the needle 6 pushed back by the cylinder 7. Then spinning can be done, the needle being stopped at wanted by the stop 74.

De plus, le vérin de perçage 7 étant placé en arrière du vérin principal 1, l'aiguille 6 et sa tige de commande 62 forment un ensemble guidé sur une grande longueur, d'au moins 3L dans le conduit central 60 et soumis uniquement à des efforts appliqués en arrière du conduit de guidage et dans l'axe de celui-ci.In addition, the drilling cylinder 7 is placed behind the main cylinder 1, the needle 6 and its control rod 62 form a guided assembly on a long, at least 3L in the central duct 60 and subject only at applied forces behind the guide duct and in the axis of it.

Enfin, comme on l'a vu, l'avancement de l'aiguille 6 est arrêté par la butée 74 et la cale d'arrêt 8 comporte au moins deux parties placées symétriquement et à proximité de l'axe de filage x'x, ce qui permet d'éviter tout effort parasite sur l'aiguille au moment de l'arrêt.Finally, as we have seen, the advancement of the needle 6 is stopped by the stop 74 and the stopping block 8 has at least two parts placed symmetrically and close to the x'x spinning axis, which avoids any parasitic effort on the needle at the time of shutdown.

Ainsi, la presse selon l'invention rassemble un ensemble de caractéristiques qui coopèrent entre elles pour assurer le centrage de l'aiguille sur l'axe de la filière 2 pendant le perçage et pendant le filage et obtenir, ainsi, une parfaite concentricité des faces interne 52 et externe 51 du produit filé 5'.Thus, the press according to the invention brings together a set of characteristics that cooperate with each other to ensure the centering of the needle on the axis of die 2 during drilling and during spinning and to obtain, thus, a perfect concentricity of the inner 52 and outer 51 faces of the 5 'spun product.

Bien entendu, les dispositions qui viennent d'être décrites schématiquement peuvent faire l'objet de modifications ou de variantes sans s'écarter du cadre de protection de l'invention, en particulier pour s'adapter au type de la presse ou à la méthode de filage utilisée.Of course, the provisions just described schematically can be subject to modifications or variants without deviate from the scope of protection of the invention, in particular to adapt the type of press or the spinning method used.

C'est ainsi, que dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, la tige de commande 62 de l'aiguille vient en butée, en position avant, sur une portée d'appui 15 qui peut être ménagée sur une partie solidaire du corps du vérin principal ou bien fixée directement sur le massif de fondation.Thus, in the embodiment shown in FIG. the control rod 62 of the needle abuts, in the forward position, on a bearing surface 15 which can be formed on a part integral with the body of the main cylinder or attached directly to the foundation.

Comme on l'a vu, il importe essentiellement de ménager une face d'appui orthogonale à l'axe x'x, à une distance aussi faible que possible de celui-ci et cette portée d'appui pourrait donc être constituée simplement de deux cales 8 écartées symétriquement de part et d'autre de l'axe x'x.As we have seen, it is important to save a face orthogonal support at the x'x axis, at a distance as small as possible from this one and this support range could be simply constituted of two shims 8 spaced symmetrically on either side of the axis x'x.

Par ailleurs, la position d'arrêt de la butée par rapport au sommier fixe 20 et à la filière 2 pourrait être modifiée par des moyens faciles à concevoir afin de régler la position exacte du nez 61 de l'aiguille 6 par rapport à la filière 2.Furthermore, the stop position of the stop relative to the fixed bed base 20 and in die 2 could be modified by means easy to design to adjust the exact position of the nose 61 of the needle 6 relative to the sector 2.

Dans ce cas, cependant, on utilise la technique dite de l'aiguille arrêtée puisque l'extrémité avant 61 de celle-ci reste au niveau de la filière 2 pendant le filage. Or, il est parfois nécessaire d'utiliser la technique dite de l'aiguille accompagnée dans laquelle on commande un avancement de l'aiguille qui pénètre dans la filière au fur et à mesure de l'avancement du fouloir 4 et de l'écoulement du métal de la billette 5. Pour permettre cet avancement, les cales 8 peuvent être éclipsables de façon à présenter deux positions, respectivement une position fermée d'arrêt de l'aiguille 6 dans la position de début de filage représentée sur la figure 1 et une position ouverte permettant le passage de la butée 74 pour faire avancer l'aiguille 6 au cours du filage. Par exemple, la butée 74 et la portée d'appui 8 pourraient être munis d'échancrures permettant, par rotation autour de l'axe de filage x'x de passer d'une position fermée d'arrêt de la butée 74 à une position ouverte de passage de celle-ci.In this case, however, we use the so-called needle technique stopped since the front end 61 of the latter remains at the level of the die 2 during spinning. However, it is sometimes necessary to use the so-called the accompanied needle in which an advance of the needle that enters the die as and when the 4 and the flow of the metal of the billet 5. To allow this progress, the holds 8 may be eclipsable so as to present two positions, respectively a closed position stopping the needle 6 in the starting spinning position shown in Figure 1 and an open position allowing the passage of the stop 74 to advance the needle 6 during spinning. For example, the abutment 74 and the bearing surface 8 could be provided with indentations permitting, by rotation about the x'x axis of spinning move from a closed stop position of the stop 74 to an open position of passage of it.

Il est à noter qu'une telle disposition est particulièrement avantageuse car elle permet de faire fonctionner une même presse, soit en aiguille arrêtée, soit en aiguille accompagnée.It should be noted that such an arrangement is particularly advantageous because it allows to operate the same press, either in needle stopped, either in needle accompanied.

Par ailleurs, en permettant, au cours du filage, un avancement de l'aiguille 6 poussée par le vérin de perçage 7, on ajoute l'effort exercé par celui-ci à l'effort d'extrusion exercé par le vérin principal 1. Un tel effet n'est pas négligeable puisque l'effort nécessaire au perçage peut être de l'ordre de 500 tonnes, ce qui peut représenter 10 à 15 % de l'effort d'extrusion.Moreover, by allowing, during the spinning, an advancement of the needle 6 pushed by the piercing cylinder 7, the force exerted by it to the extrusion force exerted by the main cylinder 1. Such an effect is not not negligible since the effort required for drilling can be of the order of 500 tons, which can represent 10 to 15% of the extrusion effort.

Pour permettre l'avancement de l'aiguille au cours du filage, le vérin de perçage 7 doit avoir une course de l'ordre de 2 fois la longueur de la billette après tassage puisqu'il doit commander tout d'abord le perçage de la billette avec un avancement de même longueur de l'aiguille 6 par rapport au fouloir 4 qui est arrêté, puis un avancement simultané du fouloir 4 et de l'aiguille 6, sensiblement sur la même longueur.To allow the advancement of the needle during spinning, the actuator drilling 7 must have a stroke of the order of 2 times the length of the billet after tamping since it must first order the drilling of the billet with an advancement of the same length of the needle 6 with respect to follower 4 which is stopped, then a simultaneous advance of the follower 4 and the needle 6, substantially on the same length.

Bien entendu, du fait que le vérin de perçage 7 est placé en arrière du vérin principal 12 qui est lui-même prolongé vers l'arrière, la longueur de la presse est augmentée mais, dans la mesure où l'on utilise une presse compacte avec chargement par pinçage de la billette, l'encombrement global de la presse reste de l'ordre de 7 fois la longueur maximale L d'une billette, puisqu'il faut compter, à partir de la filière 2, une longueur L pour l'espace de chargement 50, 3L pour l'ensemble du fouloir 4, du vérin principal 1 et de son prolongement arrière 13, une fois L pour le déplacement de la butée 74 pendant le perçage et deux fois L pour la course du vérin de perçage 7.Of course, because the drilling cylinder 7 is placed behind the main cylinder 12 which is itself extended to the rear, the length of the the press is increased but, to the extent that a press is used compact with loading by clamping the billet, overall footprint of the press remains of the order of 7 times the maximum length L of a billet, since it is necessary to count, starting from the die 2, a length L for the space of loading 50, 3L for the whole of the follower 4, the main cylinder 1 and its rear extension 13, once L for the displacement of the stop 74 during drilling and twice L for the stroke of the drilling cylinder 7.

D'ailleurs, si l'on utilise uniquement la méthode de filage avec aiguille arrêtée, la course du vérin de perçage 7 peut être réduite à une fois la longueur du logement 31 et l'encombrement de la presse à partir du sommier est alors de l'ordre de 6 fois cette longueur.Moreover, if we only use the method of spinning with needle stopped, the stroke of the piercing cylinder 7 can be reduced to once the length of housing 31 and the size of the press from the bed base is then of the order of 6 times this length.

A titre d'exemple, on a représenté sur la figure 7, l'ensemble d'une presse de filage capable de fonctionner, selon les besoins, en aiguille arrêtée ou en aiguille accompagnée et munie, à cet effet, de moyens de réglage de la position d'arrêt et de moyens d'éclipsage de la butée représentés plus en détail sur les figures 8, 9, 10.By way of example, FIG. 7 shows the whole of a spinning press capable of functioning, as required, as a stopped needle or needle accompanied and equipped, for this purpose, means for adjusting the the stop position and means of eclipse of the stop represented more in detail in Figures 8, 9, 10.

La figure 7 montre en perspective, avec arraché partiel, l'ensemble d'une presse selon l'invention comprenant, de façon classique un vérin principal 1 monté sur une traverse arrière fixe 10, une filière 2 montée sur un sommier avant 20, un conteneur 3 monté sur une traverse 30 dont la position peut être réglée par des vérins 35 et une traverse mobile 40 portant un fouloir de filage 4 et actionné par des vérins auxiliaires 45.Figure 7 shows in perspective, with partial snatch, the whole of a press according to the invention comprising, in a conventional manner a jack main 1 mounted on a fixed rear crossmember 10, a die 2 mounted on a front bed base 20, a container 3 mounted on a cross member 30 whose position can be adjusted by jacks 35 and a movable cross member 40 carrying a spinning follower 4 and actuated by auxiliary cylinders 45.

Le piston 11 du vérin principal 1 est prolongé vers l'arrière par un fourreau cylindrique 13 qui traverse de façon étanche le fond 14 du corps 12 du vérin.The piston 11 of the main cylinder 1 is extended towards the rear by a cylindrical sheath 13 which tightly crosses the bottom 14 of the body 12 of the cylinder.

A l'intérieur de l'ensemble formé par le fouloir 4, la traverse mobile 40, le piston 11 et son prolongement arrière 13, est ménagé un conduit de passage centré sur l'axe de filage et dans lequel est montée coulissante une tige de commande 62 fixée, par son extrémité avant 62a, sur une aiguille 6 de filage de tube, et par son extrémité arrière 62b, sur la tige 73 du vérin 7 de commande du coulissement axial de l'aiguille 6.Inside the assembly formed by the follower 4, the movable cross member 40, the piston 11 and its rear extension 13, is provided a conduit of passage centered on the spinning axis and in which is slidably mounted control rod 62 fixed, by its front end 62a, on a needle 6 of the tube, and by its rear end 62b, on the rod 73 of the cylinder 7 of control of the axial sliding of the needle 6.

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 7, la tige de commande comporte une partie arrière fixée sur la tige 73 du vérin 7 et une partie avant formant un mandrin sur lequel est vissée l'aiguille 6, l'ensemble étant guidé axialement, à l'avant dans le fouloir 4 et à l'arrière dans le prolongement 13 du piston 11.In the embodiment shown in FIG. 7, the rod of control comprises a rear portion fixed on the rod 73 of the cylinder 7 and a front part forming a mandrel on which is screwed the needle 6, the assembly being guided axially, at the front in the follower 4 and at the rear in the extension 13 of the piston 11.

Selon l'invention, le vérin de commande 7 est placé à l'arrière du vérin principal 1, dans l'axe de filage et, comme le montre la figure 8, il peut être monté sur la partie arrière d'un châssis de support 80, comportant deux montants verticaux fixés sur le massif de fondation mais, en outre, reliés au corps du vérin principal 1 par des tirants précontraints 81. Le corps 72 du vérin de perçage 7 est ainsi maintenu à une distance rigoureusement constante de la filière 2, en arrière du vérin principal 1. According to the invention, the control jack 7 is placed at the rear of the jack in the spinning axis and, as shown in Figure 8, it can be mounted on the rear portion of a support frame 80, having two uprights attached to the foundation, but also connected to the body of the main cylinder 1 by prestressed rods 81. The body 72 of the piercing cylinder 7 is thus maintained at a distance rigorously constant of the die 2, behind the main jack 1.

Comme on l'a indiqué, la presse représentée sur la figure 7 est prévue pour fonctionner, soit en aiguille arrêtée, soit en aiguille accompagnée. De ce fait, la course du vérin de perçage 7 doit être d'environ 2L et la butée 74 montée sur la tige de commande 62 doit pouvoir se déplacer d'au moins la longueur L à l'intérieur du châssis 80, avant d'être arrêtée par la cale 8 qui, dans cette disposition, est montée à l'avant du châssis 80.As indicated, the press shown in FIG. 7 is provided to work, either with a stopped needle or with a needle. From this In fact, the stroke of the piercing cylinder 7 should be about 2L and the stop 74 mounted on the control rod 62 must be able to move at least length L inside the frame 80, before being stopped by the wedge 8 which, in this arrangement, is mounted at the front of the frame 80.

Dans le mode de réalisation préférentiel représenté sur les figures 7 à 11, la butée 74 a la forme d'un manchon tubulaire fileté intérieurement de façon à constituer un écrou qui, par rotation autour de l'axe x'x se visse sur un filetage conjugué 63 ménagé sur la face externe de la tige de commande 62. De ce fait, une rotation autour de son axe de l'écrou 74 permet à celui-ci de se déplacer axialement le long de la tige 62 qui est bloquée en rotation.In the preferred embodiment shown in FIGS. 11, the abutment 74 is in the form of a tubular sleeve internally threaded with to form a nut which, by rotation around the axis x'x is screwed on a conjugated thread 63 formed on the outer face of the control rod 62. As a result, a rotation about its axis of the nut 74 allows it to move axially along the rod 62 which is locked in rotation.

A cet effet, la face externe 75 de l'écrou 74 est munie sur toute sa longueur, d'une denture 75 parallèle à l'axe x'x, sur laquelle engrène un pignon 82 entraíné en rotation, dans un sens ou dans l'autre, par un moteur 83 fixé sur une plate-forme correspondante du châssis auxiliaire 9 et ce dernier est monté coulissant, parallèlement à l'axe de filage x'x, à l'intérieur du châssis fixe 80, et est relié à la tige de commande 62 de façon à se déplacer avec celle-ci sous l'action du vérin 7.For this purpose, the outer face 75 of the nut 74 is provided on all its length, of a set of teeth 75 parallel to the axis x'x, on which meshes with pinion 82 rotated, in one direction or the other, by an engine 83 fixed on a corresponding platform of the auxiliary frame 9 and this last is slidably mounted, parallel to the x'x spinning axis, inside fixed frame 80, and is connected to the control rod 62 so as to move with it under the action of the cylinder 7.

Ainsi, la rotation du pignon 82 qui engrène avec la denture 75 avec possibilité de glissement axial, commande la rotation autour de son axe de l'écrou 74 qui se déplace axialement, dans un sens ou dans l'autre, le long de la tige 62 bloquée en rotation.Thus, the rotation of the pinion 82 which meshes with the toothing 75 with possibility of axial sliding, controls the rotation around its axis of the nut 74 which moves axially, in one direction or the other, along of the rod 62 locked in rotation.

Bien entendu, d'autres moyens de commande du réglage axial de la butée 74 pourraient être imaginés.Of course, other means for controlling the axial adjustment of the stop 74 could be imagined.

Les figures 7 et 8 montrent les positions relatives des différents organes avant le perçage. Le vérin de perçage 7 est complètement rentré. La billette 5 se trouve à l'intérieur du logement du conteneur 3 et a subi un premier tassage pour permettre le recul de la traverse mobile 40 et la pose du nouveau grain de poussée 42.Figures 7 and 8 show the relative positions of the different organs before drilling. Drilling cylinder 7 is fully retracted. The billet 5 is inside the container 3 housing and has undergone a first tamping to allow the recoil of the mobile cross member 40 and the laying new thrust 42.

On peut alors procéder au perçage de la billette par avancement de l'aiguille 6, au moyen du vérin 7, jusqu'à ce que la butée 74 prenne appui sur la cale 8 montée sur la partie avant du châssis 81 et maintenue, par conséquent, à une distance constante du fond 14 du vérin principal 1, par les tirants 81. It is then possible to drill the billet by advancing the the needle 6, by means of the cylinder 7, until the abutment 74 bears on the shim 8 mounted on the front portion of the frame 81 and held by therefore, at a constant distance from the bottom 14 of the main cylinder 1, by the tie rods 81.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 8 à 11, cette cale est constituée d'une plaque en forme de fourche 8, montée coulissante verticalement le long du montant avant du châssis 80 et munie d'une échancrure 84 tournée vers le bas et ayant une largeur égale au diamètre de la tige de commande 62. Par déplacement vertical de la fourche 8 au moyen d'un vérin 85, l'échancrure 84 vient coiffer la tige de commande 62 et s'oppose alors au passage de la butée 74 dont la position axiale le long de la tige 62, peut être réglée au moyen du moteur 83, de la façon indiquée plus haut. Cette position d'arrêt sur la cale 8 détermine donc le niveau de l'extrémité 61 de l'aiguille 6 par rapport à la filière 2, au moment de l'arrêt.In the embodiment shown in FIGS. 8 to 11, this wedge consists of a fork-shaped plate 8, slidably mounted vertically along the front post of the frame 80 and provided with a notch 84 facing downwards and having a width equal to the diameter of the control rod 62. By vertical displacement of the fork 8 by means of of a jack 85, the notch 84 comes to cap the control rod 62 and then opposes the passage of the stop 74 whose axial position along the rod 62, can be adjusted by means of the motor 83, as indicated more high. This stopping position on the hold 8 therefore determines the level of the end 61 of the needle 6 relative to the die 2 at the time of the stop.

Le filage peut alors commencer en actionnant le vérin principal 1 qui repousse le fouloir 4.The spinning can then begin by actuating the main jack 1 which repels the follower 4.

Dans la technique dite de l'aiguille arrêtée, l'aiguille 6 est maintenue dans cette position par la cale 8, le vérin 7 étant bloqué de façon à maintenir la position de la butée 74 et, donc, du nez 61 de l'aiguille 6 par rapport à la filière 2.In the so-called stopped needle technique, the needle 6 is maintained in this position by the shim 8, the cylinder 7 being blocked so as to maintain the position of the stop 74 and, therefore, the nose 61 of the needle 6 relative to the sector 2.

En revanche, dans la technique dite de l'aiguille accompagnée, la cale 8 est relevée par le vérin 85 et permet le passage de la butée en forme d'écrou 74. Le vérin 7 est alors alimenté pour faire avancer l'aiguille 6 en même temps que le fouloir 4 et son effet s'ajoute, ainsi, à celui du vérin principal 1.On the other hand, in the so-called needle technique accompanied, the hold 8 is raised by the cylinder 85 and allows the passage of the stop in form The actuator 7 is then energized to advance the needle 6 same time as the follower 4 and its effect is thus added to that of the cylinder principal 1.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux détails du mode de réalisation qui vient d'être décrit à titre de simple exemple mais couvre également les modifications et variantes restant dans le même cadre de protection.Of course, the invention is not limited to the details of the mode of realization which has just been described as a simple example but covers also the modifications and variants remaining in the same framework of protection.

En particulier, la presse peut être munie de certains dispositifs auxiliaires comme, par exemple, un circuit de refroidissement 64 ménagé dans l'axe de l'aiguille 6 et de la tige de commande 62 et, le cas échéant, un dispositif de rotation de l'aiguille autour de son axe pour l'extrusion de produits ayant une section particulière.In particular, the press may be provided with certain devices auxiliaries such as, for example, a cooling circuit 64 arranged in the axis of the needle 6 and the control rod 62 and, if appropriate, a device for rotating the needle about its axis for the extrusion of products with a particular section.

En effet, comme indiqué plus haut, la filière 2 et l'aiguille 6 ont, habituellement, des profils circulaires concentriques mais il est possible également de filer des produits ayant un profil externe et/ou un profil interne non circulaire. Dans ce cas, il est souvent nécessaire d'avoir la possibilité de régler l'orientation du profil interne par rapport au profil externe. C'est pourquoi, dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures 6à 9, le chariot coulissant 9 de support du moteur 83 de réglage de la butée 74 porte un palier 90 de centrage de l'extrémité avant de la tige du piston 73 du vérin de perçage 17, permettant la rotation, autour de l'axe x'x, de l'ensemble du piston 73, de la tige 62 et de l'aiguille 6.Indeed, as indicated above, the die 2 and the needle 6 have, usually, concentric circular profiles but it is possible also to spin products with an external profile and / or an internal profile not circular. In this case, it is often necessary to have the possibility of adjust the orientation of the internal profile with respect to the external profile. It is why, in the exemplary embodiment shown in FIGS. 6 to 9, the sliding carriage 9 of motor support 83 of adjustment of the stop 74 door a bearing 90 of centering of the front end of the piston rod 73 of the jack 17, allowing the rotation, about the x'x axis, of the whole of the piston 73, rod 62 and needle 6.

Le chariot 9 porte, d'autre part, un moteur 91 de commande de l'orientation du piston 73 et de l'aiguille 6 par l'intermédiaire d'un pignon 92 relié par une chaíne 93 à une roue dentée 94 solidaire en rotation de la tige du piston 73.The carriage 9 carries, on the other hand, a control motor 91 of the orientation of the piston 73 and the needle 6 via a pinion 92 connected by a chain 93 to a toothed wheel 94 integral in rotation with the rod piston 73.

Le moteur 91 permet ainsi de régler avec précision, avant le perçage, l'orientation de l'aiguille 6 autour de l'axe de filage x'x.The motor 91 thus makes it possible to adjust accurately, before drilling, the orientation of the needle 6 around the x'x spinning axis.

En outre, le dispositif d'orientation étant monté sur le chariot coulissant 9, il est possible, le cas échéant, de modifier l'orientation de l'aiguille 6 au cours du filage.In addition, the orientation device being mounted on the sliding carriage 9, it is possible, if necessary, to change the orientation of the needle 6 to course of spinning.

Par ailleurs, d'autres moyens pourraient être employés pour le réglage de la position axiale de la butée.In addition, other means could be used for the adjustment the axial position of the stop.

Par exemple, la rotation de celle-ci pourrait être commandée par un doigt déplaçable axialement sous l'action d'un vérin et s'engageant dans une rainure hélicoïdale ménagée sur la face externe de l'écrou.For example, the rotation of it could be controlled by a axially displaceable finger under the action of a jack and engaging in a helical groove on the outer face of the nut.

Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée.Reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims, have the sole purpose of facilitating the understanding of the latter and in no way limit its scope.

Claims

Presse de filage de tubes à partir d'une billette de métal 5, comportant, le long d'un axe de filage x'x, une traverse arrière fixe (10) et un sommier avant (20) écartés l'un de l'autre d'une distance constante, une filière (2) montée sur le sommier (20) et centrée sur l'axe de filage (x'x), un conteneur (3) muni d'un logement cylindrique (31) centré sur l'axe de filage (x'x) et ayant un diamètre et une longueur (L) correspondant au diamètre et à la longueur maximale d'une billette à filer, un fouloir de filage (4) centré sur l'axe de filage, et constitué d'une tige ayant une face avant (41) de diamètre correspondant à celui du logement (31) du conteneur, un vérin principal (1) ayant un corps (12) et un piston (11) prenant appui, respectivement, vers l'arrière sur la traverse fixe (10) et vers l'avant sur le fouloir (4), pour le déplacement du fouloir (4) entre une position arrière d'introduction d'une billette de métal (5) dans le logement (31) du conteneur (3) et une position avant de fin de filage, après enfilement du fouloir (4) dans ledit logement, une aiguille (6) de filage de tube, centrée sur l'axe de filage (x', x) et montée coulissante axialement dans le fouloir (4) et un vérin (7) de commande du coulissement de l'aiguille (6) entre une position arrière pour laquelle l'aiguille (6) est complètement rentrée dans le fouloir (4) et une position avant pour laquelle l'aiguille (6) s'étend en porte-à-faux sur une longueur correspondant à celle du logement (31), en traversant axialement la billette (5), ledit vérin de commande (7) étant placé en arrière du vérin principal (1) et centré sur l'axe de filage (x', x), avec un corps fixe (72) et un piston (71) relié à l'aiguille (6) par une tige de commande (62) traversant axialement le corps (12) et le piston (11) du vérin principal (1), caractérisée par le fait que le piston (11) du vérin principal (1) est prolongé vers l'arrière, sur une longueur au moins égale à sa course, par une partie tubulaire (13) traversant de façon étanche le fond (14) du corps (12) du vérin principal (1), que la tige de commande (62) est guidée axialement dans un conduit (60) ménagé à l'intérieur du fouloir (4), du piston (11) et de son prolongement arrière (13), sur une longueur de guidage au moins égale à trois fois la longueur du logement (31) du conteneur (3) et que, dans la position arrière du fouloir (4), la face avant (41) de ce dernier est séparée de la filière (2) par un espace de chargement (50) de longueur au moins égale à celle du logement (31), le conteneur (3) étant déplaçable axialement entre une position arrière de chargement d'une billette dans ledit espace (50), pour laquelle le logement (31) est enfilé sur le fouloir (4) et une position avant d'appui sur la filière (2) après enfilement du logement (31) sur la billette (5) maintenue serrée entre la filière (2) et la face avant (41) du fouloir (4).A spinning press for tubes from a metal billet 5 having, along a spin axis x'x, a fixed rear cross member (10) and a front beam (20) spaced apart from one of the another of a constant distance, a die (2) mounted on the bed base (20) and centered on the spinning axis (x'x), a container (3) provided with a cylindrical housing (31) centered on the spinning axis (x'x) and having a diameter and a length (L) corresponding to the diameter and the maximum length of a spinning billet, a spinning follower (4) centered on the spinning axis, and consisting of a rod having a front face (41) of diameter corresponding to that of the housing (31) of the container, a main cylinder (1) having a body (12) and a piston (11) bearing, respectively, towards the rearward on the fixed crossbar (10) and forwards on the follower (4), for the movement of the follower (4) between a rear position for introducing a metal billet (5) into the housing (31); ) of the container (3) e t a position before end of spinning, after threading the follower (4) in said housing, a needle (6) of tube spinning, centered on the spinning axis (x ', x) and slidably mounted axially in the gland (4) and a cylinder (7) for controlling the sliding of the needle (6) between a rear position for which the needle (6) is completely retracted into the follower (4) and a front position for which the needle (6) extends cantilevered along a length corresponding to that of the housing (31), axially through the billet (5), said control cylinder (7) being placed behind the main cylinder (1) and centered on the spinning axis (x ', x), with a fixed body (72) and a piston (71) connected to the needle (6) by a control rod (62) extending axially through the body (12). ) and the piston (11) of the main cylinder (1), characterized in that the piston (11) of the main cylinder (1) is extended rearwardly over a length at least equal to its length. with a tubular portion (13) sealingly crossing the bottom (14) of the body (12) of the main jack (1), that the control rod (62) is guided axially in a duct (60) provided in the the plunger (4), the piston (11) and its rear extension (13), over a guiding length of at least three times the length of the housing (31) of the container (3) and that, in the rear position of the follower (4), the front face (41) of the latter is separated from the die (2) by a loading space (50) of length at least equal to that of the housing (31), the container (3) ) being axially displaceable between a rear loading position of a billet in said space (50), for which the housing (31) is threaded on the follower (4) and a front bearing position on the die (2) after threading the housing (31) on the billet (5) held tight between the die (2) and the front face (41) of the follower (4).

Presse de filage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps (72) du vérin (7) de commande de l'aiguille (6) présente une longueur correspondant à une course du vérin principal (1) de l'ordre de une fois la longueur (L) du logement (31) du conteneur (3).Spinning press according to Claim 1, characterized in that the body (72) of the cylinder (7) for controlling the needle (6) has a length corresponding to a stroke of the main cylinder (1) of the order of once the length (L) of the housing (31) of the container (3).

Presse de filage selon la revendication 2, caractérisée par le fait que, l'ensemble de la presse, y compris le vérin (7) de commande de l'aiguille (6), s'étend sur une longueur totale de l'ordre de six fois la longueur (L) du logement (31).Spinning press according to Claim 2, characterized in that the entire press, including the actuating ram (7) of the needle (6), extends over a total length of the order of six times the length (L) of the housing (31).

Presse de filage selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le corps (72) du vérin (7) de commande de l'aiguille (6) présente une longueur correspondant à une course du vérin principal (1) de l'ordre de deux fois la longueur (L) du logement (31) du conteneur (3).Spinning press according to Claim 1, characterized in that the body (72) of the cylinder (7) for controlling the needle (6) has a length corresponding to a stroke of the main cylinder (1) of the order of twice the length (L) of the housing (31) of the container (3).

Presse de filage selon la revendication 4, caractérisée par le fait que, l'ensemble de la presse, y compris le vérin (7) de commande de l'aiguille (6), s'étend sur une longueur totale de l'ordre de sept fois la longueur (L) du logement (31).Spinning press according to Claim 4, characterized in that the entire press, including the actuating cylinder (7) of the needle (6), extends over a total length of the order of seven times the length (L) of the housing (31).

Presse de filage selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait que la tige de commande (62) est associée à une butée (74) centrée sur l'axe de filage (x',x) et venant prendre appui, dans la position avant de l'aiguille (6), sur une cale fixe (8) placé à l'arrière de la traverse fixe (1) et ménageant au moins deux points d'appui écartés de part et d'autre de l'axe de filage (x',x), à une faible distance de celui-ci.Spinning press according to one of the preceding claims, characterized in that the control rod (62) is associated with an abutment (74) centered on the spinning axis (x ', x) and coming to bear, in the forward position of the needle (6), on a fixed shim (8) placed at the rear of the fixed crossbar (1) and providing at least two support points spaced apart on either side of the axis spinning (x ', x) at a short distance from it.

Presse de filage selon la revendication 6, caractérisée par le fait que la butée (74) associée à la tige de commande (62) de l'aiguille (6) vient prendre appui, dans la position avant de l'aiguille (6), sur une cale fixe (8) placée à une distance de l'ordre de une fois la longueur (L) du logement (31) du conteneur (3), en arrière du corps (12) du vérin principal (1).Spinning press according to Claim 6, characterized in that the abutment (74) associated with the control rod (62) of the needle (6) is supported in the forward position of the needle (6). on a fixed shim (8) placed at a distance of the order of one time the length (L) of the housing (31) of the container (3), behind the body (12) of the main cylinder (1).

Presse de filage selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisée par le fait que la butée (74) associée à la tige (62) de commande de l'aiguille (6) a une forme annulaire et vient prendre appui sur une cale fixe (8) constituée d'une portée circulaire entourant au moins partiellement l'axe de filage (x',x), à une faible distance de celui-ci.Spinning press according to one of claims 6 and 7, characterized in that the abutment (74) associated with the rod (62) for controlling the needle (6) has an annular shape and bears on a wedge fixed device (8) consisting of a circular bearing at least partially surrounding the spinning axis (x ', x), at a small distance from it.

Presse de filage selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisée par le fait que la butée (74) associée à la tige de commande (62) de l'aiguille (6) vient prendre appui sur une cale éclipsable (8) ayant deux positions, respectivement une position fermée d'arrêt de la butée (74) et une position ouverte de passage de la butée (74), permettant l'avancement de l'aiguille (6) avec le fouloir (4), au fur et à mesure du filage de la billette (5).Spinning press according to one of Claims 6 to 8, characterized in that the abutment (74) associated with the control rod (62) of the needle (6) is supported on a retractable wedge (8) having two positions, respectively a closed stop position of the stop (74) and an open position of passage of the stop (74), allowing the advancement of the needle (6) with the follower (4), as and when as the billet (5) is spinning.

Presse de filage selon la revendication 9, caractérisée par le fait que la cale éclipsable est constituée d'une plaque (8) en forme de fourche, munie d'une échancrure (84) de même largeur que celle de la tige de commande (62) de l'aiguille (6) et associée à un moyen (85) de commande de son coulissement entre deux positions, respectivement une position d'ouverture écartée de la tige de commande (62) et permettant le coulissement axial de celle-ci, et une position de fermeture pour laquelle la plaque (8) en forme de fourche coiffe la tige de commande (62) de façon s'opposer au coulissement de celle-ci dans une position d'arrêt de la butée (74).Spinning press according to Claim 9, characterized in that the retractable wedge consists of a fork-shaped plate (8) provided with a notch (84) of the same width as that of the control rod (62). ) of the needle (6) and associated with a means (85) for controlling its sliding between two positions, respectively an open position spaced apart from the control rod (62) and allowing the axial sliding thereof, and a closing position for which the fork-shaped plate (8) caps the control rod (62) so as to oppose the sliding thereof in a stop position of the stop (74).

Presse de filage selon l'une des revendications 6 à 10, caractérisée par le fait que le vérin (7) de commande de l'aiguille (6) et la cale (8) d'arrêt de celle-ci sont montés sur un châssis fixe (80) placé en arrière du corps (12) du vérin principal (1) et solidaire axialement de celui-ci.Spinning press according to one of Claims 6 to 10, characterized in that the cylinder (7) for controlling the needle (6) and the block (8) for stopping it are mounted on a chassis fixed (80) placed behind the body (12) of the main cylinder (1) and axially integral therewith.

Presse de filage selon l'une des revendications 6 à 11, caractérisée par le fait que la position d'appui de la butée (74) sur la cale fixe (8) est réglable axialement de façon à permettre le réglage du niveau de l'extrémité avant (61) de l'aiguille (6) par rapport à la filière (2).Spinning press according to one of Claims 6 to 11, characterized in that the bearing position of the abutment (74) on the fixed wedge (8) is axially adjustable so as to allow the adjustment of the level of the front end (61) of the needle (6) relative to the die (2).

Presse de filage selon la revendication 12, caractérisée par le fait que la butée d'arrêt (74) est constituée d'un écrou vissé sur un filetage externe (63) de la tige de commande (62) et dont la position le long de celle-ci peut être réglée par rotation de l'écrou (75) par rapport à la tige de commande (62) bloquée en rotation.Spinning press according to Claim 12, characterized in that the stop (74) consists of a nut screwed onto an external thread (63) of the control rod (62) and whose position along the this can be adjusted by rotating the nut (75) relative to the control rod (62) locked in rotation.

Presse de filage selon la revendication 13, caractérisée par le fait que la butée d'arrêt est constituée d'un écrou (74) en forme de fourreau tubulaire ayant une longueur au moins égale à la possibilité de réglage axial de la butée (74). Spinning press according to Claim 13, characterized in that the stopper consists of a nut (74) in the form of a tubular sheath having a length at least equal to the possibility of axial adjustment of the stop (74). .

Presse de filage selon la revendication 14, caractérisée par le fait que la butée (74) en forme d'écrou est munie d'une denture externe (75) à dents parallèles à l'axe x'x de la tige de commande, en prise avec un pignon denté (82) entraíné en rotation par un moteur (83) porté par un châssis auxiliaire (9) monté coulissant parallèlement à l'axe de filage x'x et relié à la tige de commande (62) de façon à se déplacer axialement avec celle-ci sous l'action du vérin de perçage (7).Spinning press according to Claim 14, characterized in that the nut-shaped stop (74) is provided with an external toothing (75) with teeth parallel to the x'x axis of the control rod, taken with a pinion gear (82) rotated by a motor (83) carried by an auxiliary frame (9) slidably mounted parallel to the x'x axis and connected to the control rod (62) so as to move axially with it under the action of the piercing cylinder (7).

Presse de filage selon l'une des revendications précédentes, caractérisée par le fait qu'elle comprend un moyen (94) de commande de la rotation de la tige de commande (62) avec l'aiguille (6) autour de l'axe de filage x'x, pour le réglage de l'orientation de l'extrémité avant (61) de l'aiguille par rapport à la filière (2).Spinning press according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (94) for controlling the rotation of the control rod (62) with the needle (6) around the axis of rotation. x'x spinning, for adjusting the orientation of the leading end (61) of the needle relative to the die (2).

Procédé de filage de tubes à partir d'une billette de métal (5), dans une presse de filage comportant, le long d'un axe de filage x'x, une traverse arrière fixe (10) et un sommier avant (20) écartés l'un de l'autre d'une distance constante, une filière (2) montée sur le sommier (20) et centrée sur l'axe de filage (x'x), un conteneur (3) muni d'un logement cylindrique (31) centré sur l'axe de filage (x'x) et ayant un diamètre et une longueur (L) correspondant au diamètre et à la longueur maximale d'une billette à filer, un fouloir de filage (4) centré sur l'axe de filage, et constitué d'une tige ayant une face avant (41) de diamètre correspondant à celui du logement (31) du conteneur, un vérin principal (1) ayant un corps (12) et un piston (11) prenant appui, respectivement, vers l'arrière sur la traverse fixe (10) et vers l'avant sur le fouloir (4) pour le déplacement de ce dernier entre une position arrière d'introduction d'une billette de métal (5) dans le logement (31) du conteneur (3) et une position avant de fin de filage, après enfilement du fouloir (4) dans ledit logement, une aiguille (6) de filage de tube, centrée sur l'axe de filage (x', x) et montée coulissante axialement dans le fouloir (4) et un vérin (7) de commande du coulissement de l'aiguille (6) entre une position arrière pour laquelle l'aiguille (6) est complètement rentrée dans le fouloir (4) et une position avant pour laquelle l'aiguille (6) s'étend en porte-à-faux sur une longueur correspondant à celle du logement, en traversant axialement la billette (5), ledit vérin de commande (7) étant placé en arrière du vérin principal (1) et centré sur l'axe de filage (x',x), avec un corps fixe (72) et un piston (71) relié à l'aiguille (6) par une tige de commande (62), traversant axialement, le corps (12) et le piston (11) du vérin principal (1), caractérisé par le fait que, le piston (11) du vérin principal (1) étant prolongé vers l'arrière par une partie tubulaire (13) traversant de façon étanche le fond (14) du corps (12) du vérin principal (1), la tige de commande (62) est guidée axialement, sur une longueur au moins égale à deux fois la longueur (L) du logement (31) dans un conduit (60) ménagé à l'intérieur du piston principal (11) et de son prolongement tubulaire (13), que, dans la position arrière du fouloir (4) pour l'introduction d'une billette (5), la face avant (41) du fouloir (4) est séparée de la filière (2) par un espace de chargement (50) de longueur au moins égale à celle d'une billette (5), le conteneur (3) étant déplaçable axialement entre une position arrière de chargement d'une billette dans ledit espace (50), pour laquelle le logement (31) est enfilé sur le fouloir (4) et une position avant d'appui sur la filière (2) après enfilement du logement (31) sur la billette (5) maintenue serrée entre la filière (2) et la face avant (41) du fouloir (4) par avancement de ce dernier et que, dans ladite position avant du conteneur (5), le fouloir (4) est avancé de façon à provoquer un tassage avec expansion dans toutes les directions de la billette (5) qui remplit totalement le logement (31) en prenant appui régulièrement sur toute sa périphérie, de telle sorte que, pendant le perçage de la billette (5) par avancement de l'aiguille (6) jusqu'en butée dans sa position avant de filage, l'aiguille (6) soit guidée axialement, au moins à l'avant par le fouloir (4) et à l'arrière par le prolongement (13) du piston (11), sur une longueur d'au moins trois fois la longueur (L) du logement (31) et reste ainsi parfaitement centrée sur l'axe de filage (x'x).Process for spinning tubes from a metal billet (5) in a spinning press having, along a spin axis x'x, a fixed rear cross member (10) and a front beam (20) spaced from one another by a constant distance, a die (2) mounted on the bed base (20) and centered on the spinning axis (x'x), a container (3) provided with a housing cylindrical (31) centered on the spinning axis (x'x) and having a diameter and a length (L) corresponding to the diameter and the maximum length of a spinning billet, a spinning center (4) centered on the spinning axis, and consisting of a rod having a front face (41) of diameter corresponding to that of the housing (31) of the container, a main cylinder (1) having a body (12) and a piston (11) bearing, respectively, rearwardly on the fixed crossbar (10) and forwards on the follower (4) for the movement of the latter between a rear position of introduction of a metal billet (5) in the log (31) of the container (3) and a spinning end position before, after threading the follower (4) into said housing, a tube spinning needle (6), centered on the spinning axis (x ', x) and slidably mounted axially in the follower (4) and a jack (7) for controlling the sliding of the needle (6) between a rear position for which the needle (6) is completely retracted into the follower (4) and a front position for which the needle (6) extends cantilevered over a length corresponding to that of the housing, axially crossing the billet (5), said control cylinder (7) being placed behind of the main cylinder (1) and centered on the spinning axis (x ', x), with a fixed body (72) and a piston (71) connected to the needle (6) by a control rod (62) , passing axially through the body (12) and the piston (11) of the main cylinder (1), characterized in that the piston (11) of the main cylinder (1) is extended rearwards by a part ie tubular (13) sealingly traversing the bottom (14) of the body (12) of the main cylinder (1), the control rod (62) is axially guided over a length at least equal to twice the length (L ) of the housing (31) in a conduit (60) formed inside the main piston (11) and its tubular extension (13), that, in the rear position of the follower (4) for the introduction of a billet (5), the front face (41) of the crusher (4) is separated from the die (2) by a loading space (50) at least equal in length to that of a billet (5), the container ( 3) being axially displaceable between a rear loading position of a billet in said space (50), for which the housing (31) is threaded on the follower (4) and a position before bearing on the die (2) after threading the housing (31) on the billet (5) held tight between the die (2) and the front face (41) of the follower (4) by advancing the latter and that, in the the front position of the container (5), the follower (4) is advanced so as to cause expansion tamping in all directions of the billet (5) which completely fills the housing (31) bearing regularly on its entire periphery , so that, during the drilling of the billet (5) by advancing the needle (6) to the stop in its forward spinning position, the needle (6) is guided axially, at least to the before by the follower (4) and at the rear by the extension (13) of the piston (11), over a length of at least three times the length (L) of the housing (31) and thus remains perfectly centered on the spinning axis (x'x).

Procédé de filage de tubes selon la revendication 17, dans lequel le fouloir (4) comporte une tige (4') portant un grain de poussée (42) qui est mis en place avant le filage d'une billette, caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes suivantes :

mise en place d'une billette (5) entre la filière (2) et la face avant de la tige (4') du fouloir sur laquelle est enfilé le conteneur (3), et centrage de la billette (5) sur l'axe de filage (x'x) ;

serrage de la billette (5) entre la filière (2) et la tige (4') du fouloir ;

avancement du conteneur (3) pour enfilement du logement (31) sur la billette (5),

première phase de compression de la billette (5) avec expansion et application symétrique de sa face latérale (53) sur la paroi interne du logement (31) ;

retrait de la tige (4') du fouloir en dehors du logement (31) et mise en place d'un grain de poussée (42) ;

avancement du fouloir (4) pour une seconde phase de compression de la billette (5) entre la filière (2) et le grain de poussée (42) ;

recul du fouloir (4) pour laisser un espace d'allongement entre le grain de poussée (42) et la face arrière de la billette (5) ;

avancement de l'aiguille (6) pour le perçage de la billette ;

avancement du fouloir (4) pour le filage par extrusion de la billette (5).

A method of spinning tubes according to claim 17, wherein the follower (4) comprises a rod (4 ') carrying a pushing grain (42) which is put in place before the spinning of a billet, characterized in that it comprises the following steps:

placing a billet (5) between the die (2) and the front face of the rod (4 ') of the follower on which the container (3) is threaded, and centering the billet (5) on the spinning axis (x'x);

clamping the billet (5) between the die (2) and the rod (4 ') of the follower;

advancement of the container (3) for threading the housing (31) on the billet (5),

first phase of compression of the billet (5) with expansion and symmetrical application of its side face (53) on the inner wall of the housing (31);

removing the rod (4 ') of the follower outside the housing (31) and setting up a push grain (42);

progress of the follower (4) for a second phase of compression of the billet (5) between the die (2) and the pushing grain (42);

retracting the follower (4) to leave a space of elongation between the pushing grain (42) and the rear face of the billet (5);

advancement of the needle (6) for drilling the billet;

advancement of the follower (4) for the extrusion spinning of the billet (5).