EP1489036B1 - Beleuchtungssytem für eine Fahrtreppenanlage - Google Patents

Beleuchtungssytem für eine Fahrtreppenanlage Download PDF

Info

Publication number
EP1489036B1
EP1489036B1 EP04013078.3A EP04013078A EP1489036B1 EP 1489036 B1 EP1489036 B1 EP 1489036B1 EP 04013078 A EP04013078 A EP 04013078A EP 1489036 B1 EP1489036 B1 EP 1489036B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
balustrade
inner cladding
light
escalator
illumination system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04013078.3A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1489036A1 (de
Inventor
Gerhard Kleewein
Gerald Winkler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to EP04013078.3A priority Critical patent/EP1489036B1/de
Publication of EP1489036A1 publication Critical patent/EP1489036A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1489036B1 publication Critical patent/EP1489036B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B23/00—Component parts of escalators or moving walkways
    • B66B23/22—Balustrades
    • B66B23/225—Lighting systems therefor

Definitions

  • the invention relates to a lighting system for a moving walkway or escalator installation, which has a pallet band or step band and a lateral balustrade, according to claim 1, and a moving walkway or escalator installation according to claim 8.
  • Moving walkways and escalators are used almost exclusively in the public sector, especially in the area of public transport, for example in railway stations, subway stations, department stores, shopping centers and in larger hotels. They generally comprise a pallet band or step band which is movable in its longitudinal direction and which is followed by laterally fixed balustrades, which often consist of metal plates (sheet metal plates) which are fastened to balustrade stands. Above each balustrade is arranged a handrail moving with the pallet belt or step belt.
  • Known lighting systems for moving walkways and escalator systems are designed so that only certain areas of the moving walkway or escalator installations are illuminated. These areas are located between the, mostly of metal plates (sheet metal plates) existing balustrades. For example, only an upper area with the handrail, a lower area in which the balustrades and the pallet conveyor or step conveyor meet, or those areas in which the moving walkway or escalator systems enter or leave are illuminated. With such lighting systems but moving walkways and escalator systems can not illuminate so that a high degree of comfort and safe accident prevention is achieved.
  • the inner panel facing the pallet band or step band has openings. In the openings or behind the inner lining filament may be arranged.
  • the inner lining of the balustrade facing the pallet band or step band is not stable because of the apertures formed therein or it has to be sufficiently stable despite the apertures , be very solid.
  • balustrades with openings are vandal-endangered.
  • the lighting system must be mounted very precisely, whereby the assembly and, if necessary, the replacement of defective luminous bodies are complex.
  • the cleaning of the interior lining of the Balustrade because of the breakthroughs complicated or cumbersome.
  • An escalator system with such a balustrade is from the publication CH 393 702 known. Between the posts of the balustrade there are transparent panels and within the balustrade a lighting system.
  • the new lighting system should allow a consistently very good illumination of the space between the balustrades and be feasible with a light yet stable interior lining of the balustrades. It should also be easy to clean and as vandal-proof as possible, also should be easy to do installation and maintenance.
  • the new lighting system which has been developed for a walkway or escalator installation, comprises a balustrade on at least one side of the pallet band, which has an interior trim and an exterior trim and which is closed at the top.
  • the interior lining is translucent and non-penetrating.
  • the luminaires emit light that falls all over the interior trim and passes through the translucent interior trim in the space between the balustrades, which are located to the right and left of the moving walk or the escalator.
  • the inner lining of the balustrade is formed by a plate or several closely spaced plates. These plates form, when the lights are in operation, light panels.
  • the filaments are arranged in appropriate versions.
  • the frames are attached to a mechanical structure within the balustrade.
  • the plates which form the inner lining of the balustrade have no apertures intended for the passage of light or for fixing luminaires.
  • the plates are therefore stable, even if they are not particularly solid.
  • the sockets of the luminous bodies can be mounted by means of suitable fastening aids, for example by means of fastening angles.
  • Such a laminated safety glass may have two or more layers.
  • the translucent inner lining may be formed like a frosted glass and / or tinted in color.
  • a frosted or tinted effect can be achieved by arranging a corresponding foil between adjacent layers or on the surface of the security laminated glass facing the luminous bodies.
  • Structured linings have the advantage, among other things, that minor damage is less visible and visual effects are easier to accomplish.
  • luminous bodies As a luminous body conventional tubes such as neon tubes or energy saving light bulbs are advantageously used.
  • luminous bodies may be used in combination, e.g. Incandescent, LEI, electroluminescence or electrophosphorescence.
  • the luminous bodies can also be designed so that they emit color-tinted light.
  • the outer linings of the balustrades are made as conventional metal plates.
  • the in the Fig. 1 and 2 illustrated escalator 1 connects a first level E1 with a second level E2.
  • the escalator 1 has two stationary, lateral balustrades 2.
  • Each of the balustrades has a, here slightly inclined, inner lining 3 and a vertical outer lining 12.
  • the inner lining 3 is essentially formed by translucent plates 3.1, in the present example of a safety composite glass. Since the plates 3.1 have no breakthroughs for the installation of luminous bodies or the passage of light, they are stable even with relatively small wall thickness. In hidden areas, these plates 3.1 can have breakthroughs or breakouts, which can be used in particular for their attachment.
  • breakthrough-free plates 3.1 is referred to a plate in the context of the invention, which have no breakthroughs for the installation of luminous bodies or the passage of light in the area that is visible after installation.
  • a breakthrough-free plate 3.1 may very well have openings or openings in hidden areas, as mentioned above.
  • each of the balustrades 2 is a handrail 4, which moves while the escalator 1 is moving in the direction of movement of the escalator.
  • a step band 5 is arranged below, which moves together with the handrail 4.
  • the step band forms 5 steps, while in the Area of the run-off zones at the level of the planes E1 and E2 takes the form of a treadle.
  • the handrail 4 and the step band 5 are preferably closed endless elements.
  • each balustrade 5 that is to say in a space bounded laterally by the inner lining 3 and the outer covering 12, one or more lighting elements 6 are arranged.
  • Fig. 2 shows on the left a first embodiment, in which a luminous body 6 or a plurality of luminous bodies 6, but all at the same height distance above the step band 5, are provided.
  • Fig. 2 shows on the right a second embodiment with a plurality of luminous bodies 6, which are arranged at two different heights to illuminate the step band 5 better.
  • the filament 6 can be mounted in any number and arrangement, it is only essential that a full-surface illumination of the inner panel 3 is generated. In order to obtain a very uniform illumination of the inner lining 3, it is more advantageous to provide many luminous elements 6 with low power than a few luminous elements 6 with high power. This is also preferable because in the arrangement of a plurality of luminous bodies, the failure of a single luminous element to the user is much less noticeable.
  • An improvement in the illumination can be achieved by incorporating 6 reflectors 7 for the luminous bodies 6 or at least some of the luminous bodies 6.
  • the reflectors 7 are preferably designed and arranged with respect to the luminous bodies 6 such that at least a portion of the light emanating from the luminous bodies 6 is reflected in the direction of the interior trim 3.
  • the reflectors 7 are configured and arranged with respect to the luminous element 6, that the reflected light and the light emitted directly from the luminous bodies 6 in the direction of the inner lining 3 is superimposed in the region of the inner lining 3, thereby to achieve a uniform illumination.
  • Fig. 2 and 3 is shown how the inner lining 3 and the plates 3.1 are attached can. Since these plates 3.1 should be interchangeable, they are clamped by means of inner lining springs 8 against attacks.
  • the stops are located substantially in the surface of the inner lining 3, they comprise in the present embodiment, a lower stop which is fixed in the region of the step band 5, and an upper stop which is fixed in the vicinity of the handrail 4.
  • the luminous elements 6 are arranged in corresponding sockets 11.
  • the sockets 11 and, if necessary, the reflectors 7 are fastened to a mechanical structure in the interior of the balustrade 2.
  • the sockets 11 are fastened by means of intermediate elements 9, in the present embodiment via mounting elements with a triangular cross-section or via longitudinal members, to balustrade stands 10, which are used as a mechanical structure for fastening the luminous bodies 6 including the reflectors 7.
  • the mounting elements or side members may be arranged mechanically on or between the balustrade stands 10.
  • a mechanical structure is provided within the balustrade 2, which is designed to carry the luminous bodies 6 together with the corresponding sockets 11 and the optional reflectors 7.

Landscapes

  • Escalators And Moving Walkways (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungssystem für eine Fahrsteig- oder Fahrtreppenanlage, die ein Palettenband oder Stufenband und eine seitliche Balustrade aufweist, nach dem Anspruch 1, und eine Fahrsteig- oder Fahrtreppenanlage nach dem Anspruch 8.
  • Fahrsteig- und Fahrtreppenanlagen werden praktisch ausschliesslich im öffentlichen Bereich benutzt, insbesondere im Bereich des öffentlichen Verkehrs, zum Beispiel in Bahnhöfen, U-Bahnstationen, in Warenhäusern, Einkaufszentren sowie in grösseren Hotels. Sie umfassen im Allgemeinen ein sich in seiner Längsrichtung bewegbares Palettenband oder Stufenband, an das sich seitlich ortsfeste Balustraden anschliessen, die häufig aus Metallplatten (Blechplatten) bestehen, welche an Balustradenstehern befestigt sind. Oberhalb jeder Balustrade ist ein sich mit dem Palettenband oder Stufenband bewegender Handlauf angeordnet.
  • Um den Komfort für die Benutzer zu erhöhen und Unfälle zu vermeiden, ist es wichtig, dass im Bereich der Fahrsteig- und Fahrtreppenanlagen gute Lichtverhältnisse herrschen. Zu diesem Zwecke weisen neuere Fahrsteig- und Fahrtreppenanlagen im Allgemeinen eigene Beleuchtungssysteme auf.
  • Bekannte Beleuchtungssysteme für Fahrsteig- und Fahrtreppenanlagen sind so ausgelegt, dass nur gewisse Bereiche der Fahrsteig- oder Fahrtreppenanlagen beleuchtet sind. Diese Bereiche befinden sich zwischen den, meist aus Metallplatten (Blechplatten) bestehenden, Balustraden. Beleuchtet werden nur zum Beispiel ein oberer Bereich mit dem Handlauf, ein unterer Bereich, in welchem sich die Balustraden und das Palettenband bzw. Stufenband treffen, oder diejenigen Bereiche, in welchen die Fahrsteig- oder Fahrtreppenanlagen betreten oder verlassen werden. Mit solchen Beleuchtungssystemen lassen sich aber Fahrsteig- und Fahrtreppenanlagen nicht so beleuchten, dass ein hoher Benutzungskomfort und eine sichere Unfallverhütung erreicht wird.
  • Um den Raum zwischen den Balustraden besser zu beleuchten, werden auch Balustraden hergestellt, deren dem Palettenband oder Stufenband zugewandte Innenverkleidung Durchbrüche aufweist. In den Durchbrüchen oder hinter der Innenverkleidung können Leuchtkörper angeordnet sein. Mit einem solchen Beleuchtungssystem kann zwar eine etwas bessere Ausleuchtung des Raumes zwischen den Balustraden erreicht werden, aber die dem Palettenband bzw. Stufenband zugewandte Innenverkleidung der Balustrade ist wegen der darin angebrachten Durchbrüche nicht stabil bzw. sie muss, um trotz der Durchbrüche eine genügende Stabilität aufzuweisen, sehr massiv ausgebildet sein. Ausserdem sind Balustraden mit Durchbrüchen vandalengefährdet. Ein weiterer Nachteil liegt darin, dass das Beleuchtungssystem sehr präzise montiert werden muss, wodurch die Montage und ggfs. der Ersatz defekter Leuchtkörper aufwändig werden. Im Weiteren wird die Reinigung der Innenverkleidung der Balustrade wegen der Durchbrüche kompliziert bzw. umständlich.
  • Eine Fahrtreppenanlage mit einer solchen Balustrade ist aus der Druckschrift CH 393 702 bekannt. Zwischen den Pfosten der Balustrade befinden sich transparente Platten und innerhalb der Balustrade ein Beleuchtungssystem.
  • Es ist somit Aufgabe der Erfindung, ein Beleuchtungssystem für Fahrsteig- und Fahrtreppenanlagen sowie eine gut beleuchtete Fahrsteig- bzw. Fahrtreppenanlage vorzuschlagen, mit welchen die Nachteile herkömmlicher Beleuchtungssysteme vermieden werden. Insbesondere soll das neue Beleuchtungssystem eine durchgehend sehr gute Ausleuchtung des Raumes zwischen den Balustraden erlauben und mit einer leichten und dennoch stabilen Innenverkleidung der Balustraden realisierbar sein. Es soll ferner reinigungsfreundlich und möglichst vandalensicher sein, ausserdem sollen Montage und Unterhalt einfach zu bewerkstelligen sein.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss für das Beleuchtungssystem durch die Merkmale des Anspruchs 1 und für die Fahrsteig- bzw. Fahrtreppenanlage durch die Merkmale des Anspruchs 7 gelöst.
  • Bevorzugte Weiterbildungen des erfindungsgemässen Beleuchtungssystems und des erfindungsgemässen Fahrsteig- oder Fahrtreppensystems sind durch die abhängigen Ansprüche 2 bis 6 bzw. 8 definiert.
  • Das neue Beleuchtungssystem, das für eine Fahrsteig- oder Fahrtreppenanlage entwickelt worden ist, umfasst eine Balustrade an mindestens einer Seite des Palettenbandes bzw. Stufenbandes, die eine Innenverkleidung und eine Aussenverkleidung aufweist und die oben abgeschlossen ist. Die Innenverkleidung ist lichtdurchlässig und durchbruchsfrei ausgebildet. Auf derjenigen Seite der Innenverkleidung, die dem Palettenband oder Stufenband abgewandt ist, d.h. im Inneren der Balustrade, befinden sich ein oder mehrere Leuchtkörper. Die Leuchtkörper emittieren Licht, das vollflächig auf die Innenverkleidung fällt und durch die lichtdurchlässige Innenverkleidung in den Raum zwischen den Balustraden gelangt, die sich rechts und links des Fahrsteigs oder der Fahrtreppe befinden. Die Innenverkleidung der Balustrade ist durch eine Platte oder mehrere dicht aneinandergrenzende Platten gebildet. Diese Platten bilden, wenn die Leuchtkörper in Betrieb sind, Leuchtpaneele. Die Leuchtkörper sind in entsprechenden Fassungen angeordnet. Die Fassungen sind an einer mechanischen Struktur innerhalb der Balustrade befestigt.
  • Durch die vollflächige Beleuchtung der Innenverkleidung jeder Balustrade wird der Raum zwischen den Balustraden, die sich rechts und links des Fahrsteigs oder der Fahrtreppe befinden, durchgehend gleichmässig erhellt.
  • Die Platten, welche die Innenverkleidung der Balustrade bilden, weisen keine zum Durchtritt von Licht oder zur Befestigung von Leuchtkörpern bestimmten Durchbrüche auf. Die Platten sind daher, auch wenn sie nicht besonders massiv sind, stabil.
  • Weitere Vorteile des neuen Beleuchtungssystems sind darin zu sehen, dass die Innenverkleidung wegen des Fehlens von Durchbrüchen einfach zu reinigen und sehr vandalensicher ist, und dass keine hochpräzise Montage der Leuchtkörper bzw. ihrer Fassungen und ihrer Stromversorgung notwendig ist.
  • Damit für die Befestigung der Leuchtkörper keine zusätzliche mechanische Struktur erforderlich ist, ist es günstig, als Struktur für die Montage der Leuchtkörper die ohnehin vorhandenen Balustradensteher zu benutzen. Die Fassungen der Leuchtkörper können mittels geeigneter Befestigungshilfen, zum Beispiel mittels Befestigungswinkeln, montiert werden.
  • Es hat sich als günstig erwiesen, die lichtdurchlässige und durchbruchsfreie Innenverkleidung der Balustrade aus einem Verbundsicherheitsglas, abgekürzt VSG, herzustellen. Ein solches Verbundsicherheitsglas kann zwei oder mehr Schichten aufweisen.
  • Besonders vorteilhaft ist es, die lichtdurchlässige Innenverkleidung so auszubilden, dass sie blendfrei ist. Zu diesem Zweck kann sie milchglasartig und/oder farblich getönt ausgebildet sein. Ein Milchglas- oder Tönungseffekt kann erreicht werden, indem zwischen aneinandergrenzenden Schichten oder an der den Leuchtkörpern zugewandten Fläche des Sicherheitsverbundglases eine entsprechende Folie angeordnet ist.
  • Besonders vorteilhaft ist es, die Innenverkleidung auf der den Leuchtkörpern zugewandten Fläche mit einer Beschichtung aus einem fluoreszierenden Material zu versehen.
  • Es kann auch ein Sicherheitsverbundglas mit einer leicht strukturierten, zum Beispiel geriffelten oder gewellten, Fläche benutzt werden. Strukturierte Innenverkleidungen haben unter Anderem den Vorteil, dass geringfügige Beschädigungen weniger sichtbar sind, und optische Effekte leichter zu bewerkstelligen sind.
  • Als Leuchtkörper werden vorteilhaft übliche Röhren wie Neonröhren oder Energiesparleuchtkörper benutzt. Es können auch mehrere Typen von Leuchtkörpern in Kombination eingesetzt werden, z.B. Glühlampen, LEI, Elektrolumineszenz oder Elektrophosphoreszenz. Die Leuchtkörper können auch so ausgebildet sein, dass sie farblich getöntes Licht emittieren.
  • Um eine einwandfreie Vollflächigkeit der Beleuchtung der Innenverkleidung zu erhalten, ist es vorteilhaft, die Leuchtkörper mit geeigneten Reflektoren zu versehen.
  • Im Allgemeinen ist nur die Innenverkleidungen der Balustraden, das heisst die dem Palettenband oder Stufenband zugewandten Flächen der Balustraden, wie oben beschrieben lichtdurchlässig hergestellt, während die Aussenverkleidungen der Balustraden wie herkömmlich aus Metallplatten gefertigt werden. In gewissen Fällen kann es aber erwünscht sein, auch die Aussenverkleidungen der Balustraden lichtdurchlässig auszubilden. Damit lässt sich, beispielweise in einer Hotelhalle, ein Art Warnbeleuchtung an der Fahrtreppenanlage erzeugen, um zu vermeiden, dass Personen irrtümlich mit dem in Körperhöhe, das heisst unter etwa 2 Metern, liegenden Teil der Fahrtreppenanlage kollidieren. Ausserdem erhält man eine zusätzliche allgemeine Raumbeleuchtung.
  • Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden im Folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen und mit Bezug auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine Fahrtreppe mit einem Beleuchtungssystem nach der Erfindung, in einer Seitenansicht; und
    Fig. 2
    die in Fig. 1 dargestellte Fahrtreppe, in der linken Zeichnungshälfte mit einem ersten Ausführungsbeispiel des Beleuchtungssystems, und in der rechten Zeichnungshälfte mit einem zweiten Ausführungsbeispiel des Beleuchtungssystems, in einem Schnitt längs der Linie A-A der Fig. 1;
    Fig. 3
    den in Fig. 1 mit B bezeichneten Bereich der Fahrtreppe, jedoch mit horizontaler Anordnung des Stufenbandes, zur Erläuterung von Einzelheiten, in gegenüber Fig. 1 vergrössertem Massstab.
  • Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Fahrtreppe 1 verbindet eine erste Ebene E1 mit einer zweiten Ebene E2. Die Fahrtreppe 1 weist zwei ortsfeste, seitliche Balustraden 2 auf. Jede der Balustraden besitzt eine, hier leicht geneigte, Innenverkleidung 3 und eine vertikale Aussenverkleidung 12. Die Innenverkleidung 3 ist im Wesentlichen durch lichtdurchlässige Platten 3.1, im vorliegenden Beispiel aus einem Sicherheitsverbundglas, gebildet. Da die Platten 3.1 keinerlei Durchbrüche für die Montage von Leuchtkörpern oder den Durchtritt von Licht aufweisen, sind sie auch bei relativ geringer Wandstärke stabil. In verdeckten Bereichen können diese Platten 3.1 Durchbrüche oder Ausbrüche aufweisen, die insbesondere für ihre Befestigung benutzt werden können.
  • Als durchbruchsfreie Platten 3.1 wird im Sinne der Erfindung eine Platte bezeichnet, die in dem Bereich, der nach dem Einbau sichtbar ist keinerlei Durchbrüche für die Montage von Leuchtkörpern oder den Durchtritt von Licht aufweisen. Eine durchbruchsfreie Platte 3.1 kann sehr wohl in verdeckten Bereichen Durchbrüche oder Ausbrüche aufweisen, wie oben erwähnt.
  • Oberhalb jeder der Balustraden 2 befindet sich ein Handlauf 4, der sich bei laufender Fahrtreppe 1 in Bewegungsrichtung der Fahrtreppe bewegt.
  • Zwischen den Balustraden 2 ist unten ein Stufenband 5 angeordnet, das sich zusammen mit dem Handlauf 4 bewegt. In seinem mittigen Bereich, zwischen den Ebenen E1 und E2, bildet das Stufenband 5 Treppenstufen, während es im Bereich der Auslaufzonen auf Höhe der Ebenen E1 und E2 die Form eines Trittbandes annimmt. Der Handlauf 4 und das Stufenband 5 sind vorzugsweise geschlossene Endlos-Elemente.
  • Im Inneren jeder Balustrade 5, dass heisst in einem Raum, der seitlich von der Innenverkleidung 3 und der Aussenverkleidung 12 begrenzt ist, sind ein oder mehrere Leuchtkörper 6 angeordnet.
  • Fig. 2 zeigt links ein erstes Ausführungsbeispiel, bei welchem ein Leuchtkörper 6 oder eine Vielzahl von Leuchtkörper 6, jedoch alle im gleichen Höhenabstand über dem Stufenband 5, vorgesehen sind.
  • Fig. 2 zeigt rechts ein zweites Ausführungsbeispiel mit mehreren Leuchtkörpern 6, die in zwei verschiedenen Höhen angeordnet sind, um das Stufenband 5 besser auszuleuchten.
  • Die Leuchtkörper 6 können in beliebiger Anzahl und Anordnung montiert sein, wesentlich ist lediglich, dass eine vollflächige Beleuchtung der Innenverkleidung 3 erzeugt wird. Um eine sehr gleichmässige Beleuchtung der Innenverkleidung 3 zu erhalten, ist es vorteilhafter, viele Leuchtkörper 6 mit geringer Leistung vorzusehen als wenige Leuchtkörper 6 mit hoher Leistung. Dies ist auch deshalb vorzuziehen, weil bei der Anordnung einer Vielzahl von Leuchtkörpern der Ausfall eines einzelnen Leuchtkörpers für den Benutzer viel weniger bemerkbar ist.
  • Unter einer vollflächigen Beleuchtung der Innenverkleidung 3 versteht man im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung eine sehr gleichmässige Ausleuchtung/Beleuchtung des Bereichs der Innenverkleidung 3, der im montieren Zustand für den Benutzer der Fahrsteig- oder Fahrtreppenanlage sichtbar ist. Dabei sollen keine Rippen oder Trennstege zwischen beleuchteten Flächen sichtbar sein, so dass eine ununterbrochene homogene Leuchtfläche entsteht. Auch die Umrisse von Leuchtkörpern sind nicht sichtbar. Dies ergibt einen bisher nicht darstellbaren ästhetischen Effekt.
  • Eine Verbesserung der Beleuchtung kann erzielt werden, indem für die Leuchtkörper 6 oder mindestens einige der Leuchtkörper 6 Reflektoren 7 eingebaut werden. Verschiedene günstige Anordnungen der Reflektoren 7 sind aus der Fig. 2 ersichtlich. Die Reflektoren 7 sind vorzugsweise so ausgestaltet und in Bezug auf die Leuchtkörper 6 angeordnet, dass mindestens ein Anteil des Lichtes, das von den Leuchtkörpern 6 ausgeht in Richtung der Innenverkleidung 3 reflektiert wird. In einer weiteren vorzugsweisen Ausführungsform sind die Reflektoren 7 so ausgestaltet und in Bezug auf die Leuchtkörper 6 angeordnet, dass das reflektierte Licht und das Licht das direkt von den Leuchtkörpern 6 in Richtung der Innenverkleidung 3 emittiert wird im Bereich der Innenverkleidung 3 überlagert wird, um dadurch eine gleichmässige Ausleuchtung zu erzielen.
  • In den Fig. 2 und 3 ist dargestellt, wie die Innenverkleidung 3 bzw. die Platten 3.1 befestigt werden können. Da diese Platten 3.1 austauschbar sein sollten, werden sie mit Hilfe von Innenverkleidungsfedern 8 gegen Anschläge gespannt. Die Anschläge liegen im wesentlichen in der Fläche der Innenverkleidung 3, sie umfassen im vorliegenden Ausführungsbeispiel einen unteren Anschlag, der ortsfest im Bereich des Stufenbandes 5 liegt, und einen oberen Anschlag, der ortsfest in der Nähe des Handlaufs 4 liegt.
  • Die Leuchtkörper 6 sind in entsprechenden Fassungen 11 angeordnet. Die Fassungen 11 und ggfs. die Reflektoren 7 sind an einer mechanischen Struktur im Inneren der Balustrade 2 befestigt. Die Fassungen 11 werden hierzu über Zwischenelemente 9, im vorliegenden Ausführungsbeispiel über Montageelemente mit Dreiecksquerschnitt oder über Längsträger, an Balustradenstehern 10 befestigt, die als mechanische Struktur zur Befestigung der Leuchtkörper 6 einschliesslich der Reflektoren 7 mit benutzt werden. Die Montageelemente oder Längsträger können mechanisch an oder zwischen den Balustradenstehern 10 angeordnet sein.
  • In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird eine mechanische Struktur innerhalb der Balustrade 2 vorgesehen, die dazu ausgelegt ist die Leuchtkörper 6 samt den entsprechenden Fassungen 11 und der optionalen Reflektoren 7 zu tragen.

Claims (8)

  1. Beleuchtungssystem für eine Fahrsteig- oder Fahrtreppenanlage (1),
    die ein Palettenband bzw. Stufenband (5) und eine Balustrade (2) aufweist, umfassend eine lichtdurchlässige Innenverkleidung (3) der Balustrade (2), die durch eine oder mehrere aneinander angrenzende durchbruchsfreie Platten (3.1) gebildet ist, und einen oder mehrere Leuchtkörper (6), die in entsprechenden Fassungen (11) angeordnet sind, welche im Inneren der Balustrade (2) an einer mechanischen Struktur (9, 10) befestigbar sind, und mit welchen die Innenverkleidung (3) vollflächig beleuchtbar ist, wobei die Platten (3.1) der lichtdurchlässigen Innenverkleidung (3) auf ihrer den Leuchtkörpern (6) zugewandten Fläche eine Beschichtung aus einem fluoreszierenden bzw. phosphoreszierenden Material besitzen.
  2. Beleuchtungssystem nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Fassungen (11) der Leuchtkörper (6), vorzugsweise über Zwischenelemente (9) oder Längsträger, mechanisch an Balustradenstehern (10) befestigbar sind.
  3. Beleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Platten (3.1) der lichtdurchlässigen Innenverkleidung (3) aus Verbundsicherheitsglas hergestellt sind.
  4. Beleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass die lichtdurchlässige Innenverkleidung (3) milchglasartig und/oder farblich getönt ausgebildet ist und/oder eine strukturierte Aussenfläche besitzt.
  5. Beleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtkörper (6) durch Neonröhren und/oder Energiesparlampe und/oder Glühlampen und/oder fluoreszierende Körper und/oder phosphoreszierende Körper gebildet sind, und dass sie vorzugsweise zur Emission von farblich getöntem Licht ausgebildet sind.
  6. Beleuchtungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichet, dass die Leuchtkörper (6) Reflektoren (7) aufweisen.
  7. Fahrsteig- oder Fahrtreppenanlage (1),
    mit einem Palettenband bzw. Stufenband (5), einer Balustrade (2) und einem Beleuchtungssystem, welches eine lichtdurchlässige Innenverkleidung (3) der Balustrade (2) und einen oder mehrere Leuchtkörper (6) umfasst, wobei die Innenverkleidung (3) durch eine oder mehrere aneinander angrenzende durchbruchsfreie Platten (3.1) gebildet ist, und die Leuchtkörper (6) in entsprechenden Fassungen (11) angeordnet sind, die im Inneren der Balustrade (2) an einer mechanischen Struktur (9, 10) befestigt sind, um die Innenverkleidung (3) vollflächig zu beleuchten, und wobei die Platten (3.1) der lichtdurchlässigen Innenverkleidung (3) auf ihrer den Leuchtkörpern (6) zugewandten Fläche eine Beschichtung aus einem fluoreszierenden bzw. phosphoreszierenden Material besitzen.
  8. Fahrsteig- oder Fahrtreppenanlage (1) nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Struktur Balustradensteher (10) und Zwischenelemente bzw. Montagewinkel (9) oder Längsträger umfasst.
EP04013078.3A 2003-06-17 2004-06-03 Beleuchtungssytem für eine Fahrtreppenanlage Expired - Lifetime EP1489036B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04013078.3A EP1489036B1 (de) 2003-06-17 2004-06-03 Beleuchtungssytem für eine Fahrtreppenanlage

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03405434 2003-06-17
EP03405434 2003-06-17
EP04013078.3A EP1489036B1 (de) 2003-06-17 2004-06-03 Beleuchtungssytem für eine Fahrtreppenanlage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1489036A1 EP1489036A1 (de) 2004-12-22
EP1489036B1 true EP1489036B1 (de) 2017-08-30

Family

ID=33420608

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04013078.3A Expired - Lifetime EP1489036B1 (de) 2003-06-17 2004-06-03 Beleuchtungssytem für eine Fahrtreppenanlage

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP1489036B1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IN2014CN04617A (de) * 2011-12-21 2015-09-18 Inventio Ag
BR112014025425A2 (pt) 2012-04-18 2017-08-08 Inventio Ag painel transparente iluminável para escada rolante, esteira rolante ou elevador de carro
CN113291945B (zh) * 2021-05-24 2022-08-05 宋川兵 一种房屋机电工程用应急照明装置

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH393702A (fr) * 1962-12-21 1965-06-15 Hitachi Ltd Rampe transparente lumineuse, notamment pour un escalier roulant
JPH07144865A (ja) * 1993-11-19 1995-06-06 Toshiba Corp エスカレータ
JPH09286635A (ja) * 1996-04-19 1997-11-04 Hitachi Building Syst Co Ltd 模様付きパネルの製造方法及び配置方法
DE29712530U1 (de) * 1997-07-15 1997-09-11 Inventio Ag, Hergiswil, Nidwalden Fahrtreppe oder Fahrsteig mit Leuchtbild
JPH11255458A (ja) * 1998-03-09 1999-09-21 Hitachi Ltd 乗客コンベアの欄干
JPH11292445A (ja) * 1998-04-07 1999-10-26 Hitachi Building Systems Co Ltd 乗客コンベアの欄干
DE29815363U1 (de) * 1998-08-27 2000-01-05 O & K Rolltreppen Gmbh Glasbalustrade für eine Personenförderanlage
EP1081087A1 (de) * 1999-09-03 2001-03-07 Inventio Ag Fahrtreppe oder Fahrsteig mit einer Sicherheitsbalustrade

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1489036A1 (de) 2004-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0407759B1 (de) Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung von Fahrtreppen oder Fahrsteigen
EP1956289B1 (de) Leuchte
EP1933086B1 (de) Bauteil mit mindestens einem Leuchtmittel
EP1901951A1 (de) Schiebetürkonstruktion für bahnsteige und verfahren zu deren montage
EP1734300B2 (de) Innenraumleuchte
EP2838828B1 (de) Beleuchtbares transparentes paneel für eine fahrtreppe, einen fahrsteig oder eine aufzugskabine
WO2002052191A1 (de) Fensterelement
DE102009042257A1 (de) Handlauf mit integrierten Leuchtmitteln
EP0676362B1 (de) Beleuchtungsvorrichtung mit Lichtleitern für Fahrtreppen oder Fahrsteige
EP1489036B1 (de) Beleuchtungssytem für eine Fahrtreppenanlage
DE10128689A1 (de) Bauelement für einen begehbaren und/oder befahrbaren Bereich
EP0716262A1 (de) Leuchte für langgestreckte Leuchtmittel
CA2470982C (en) Lighting system for a moving walkway or escalator installation, and moving walkway or escalator installation with lighting system
DE202004002248U1 (de) Handlauf mit Beleuchtung
DE2434903A1 (de) Schild zum bezeichnen der stockwerke und der anzahl der treppenstufen im gebaeuden sowie verfahren zu seiner herstellung
WO2012093025A1 (de) Leuchte mit flexibler oled und rahmen
EP2795186B1 (de) Beleuchtbares paneel für eine fahrtreppe, einen fahrsteig oder eine aufzugskabine
EP1399692B2 (de) Bauelement für einen begehbaren und/oder befahrbaren bereich
EP3464149A1 (de) Bodenabdeckung einer personenfördereinrichtung
EP1619158B1 (de) Beleuchtung für Aufzugskabine und ein Verfahren zur Beleuchtung einer Kabine
EP1584861B1 (de) Ergonomische Deckenleuchte
WO2007131640A1 (de) Hinterleuchtetes wandelement-system
DE102010060242A1 (de) Fahrtreppe oder Fahrsteig
DE202005006928U1 (de) Blendungsfreie Beleuchtungsanordnung in Rolltreppenanlagen
WO2005108857A1 (de) Leuchte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050617

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080724

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170329

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 923336

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170915

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502004015578

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2639837

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20171030

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171201

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004015578

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004015578

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20180603

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180630

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180603

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180603

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180603

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 923336

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180603

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20190916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20040603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170830