EP1488047B1

EP1488047B1 - Cover for a manhole covering and corresponding manhole covering

Info

Publication number: EP1488047B1
Application number: EP03711991A
Authority: EP
Inventors: Willfried Neuber
Original assignee: Hydrotec Technologies & Co KG GmbH
Current assignee: Hydrotec Technologies & Co KG GmbH
Priority date: 2002-03-14
Filing date: 2003-03-13
Publication date: 2006-01-04
Anticipated expiration: 2023-03-13
Also published as: CN100476087C; AU2003218746A1; WO2003076729A1; DK200200198U3; DE20204108U1; DE50302121D1; EP1488047A1; ATE315135T1; CN1653233A; HK1082780A1

Abstract

The invention relates to a cover for a manhole covering, comprising at least one locking element (16, 18) that is provided on the cover (10). Said locking element has at least one spring-loaded arm (18) with an engagement section (18a) that can engage with part (6) of a frame (1). The invention is characterised in that the spring-loaded arm (18) is positioned in such a way that its engagement section (18a) can be displaced relative to the neighbouring section of the periphery (10a) of the cover (10) at an angle that is smaller than a right angle.

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel einer Schachtabdeckung mit mindestens einem am Deckel vorgesehenen Verriegelungsmittel, das mindestens einen Federarm mit einem Eingriffsabschnitt aufweist, der mit einem Teil eines Rahmens in Eingriff bringbar ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Schachtabdeckung mit einem solchen Deckel und einem diesen aufnehmenden Rahmen.The invention relates to a cover of a manhole cover with at least one locking means provided on the cover, which has at least one spring arm with an engagement portion which can be brought into engagement with a part of a frame. Furthermore, the invention relates to a manhole cover with such a lid and a frame receiving this.

Schachtabdeckungen mit einer derartigen Verriegelung, deren Eingriff gewöhnlich nach Art einer Arretierung oder Rastung stattfindet, sind bekannt und befinden sich vielfältig im Einsatz. Beispielsweise wird hierzu auf die WO 86/04624 verwiesen, die einen selbstverriegelnden Mannloch-Deckel offenbart, bei dem der federnde Arm an der Unterseite des Deckels an einer Versteifungsrippe angeformt ist und sich im wesentlichen zu einem Teil des Umfanges des Deckels parallel an diesem erstreckt.Manhole covers with such a lock, the engagement usually takes place in the manner of a lock or detent, are known and are diverse in use. For example, reference is made to WO 86/04624, which discloses a self-locking manhole cover, in which the resilient arm is integrally formed on the underside of the lid on a stiffening rib and extending substantially parallel to a portion of the circumference of the lid thereto.

EP-A-0 694 654 offenbart einen Gitterdeckel mit einem Paar von einander beabstandeten Federarmen.EP-A-0 694 654 discloses a grid cover having a pair of spaced spring arms.

Die vorliegende Erfindung wie durch den Anspruch 1 definiert schlägt nun vor, den Federarm derart anzuordnen, daß dessen Eingriffsabschnitt relativ zum benachbarten Abschnitt des Umfanges des Deckels in einem Winkel kleiner als ein rechter Winkel bewegbar ist, wobei das Verriegelungsmittel ein Paar von voreinander beabstandeten und nebeneinander liegenden Federarmen aufweist, die jeweils mit einem Eingriffsabschnitt versehen sind.The present invention as defined by claim 1 now proposes to arrange the spring arm such that its engaging portion is movable relative to the adjacent portion of the circumference of the lid at an angle smaller than a right angle, wherein the locking means a pair of spaced apart and side by side lying spring arms, which are each provided with an engagement portion.

Es hat sich namlich herausgestellt, daß mit der erfindungsgemäßen Konstruktion eine Verriegelung realisiert werden kann, die besonders effektiv funktioniert und zugleich besonders einfach zu handhaben ist.It has in fact been found that with the construction according to the invention a locking can be realized, which works very effectively and at the same time is particularly easy to handle.

Insbesondere ist der Eingriffsabschnitt des Federarmes etwa parallel zum benachbarten Abschnitt des Umfanges des Deckels bewegbar.In particular, the engagement portion of the spring arm is movable approximately parallel to the adjacent portion of the circumference of the lid.

Vorzugsweise erstreckt sich der Eingriffsabschnitt des Federarms in einem Winkel zum benachbarten Abschnitt des Deckels.Preferably, the engagement portion of the spring arm extends at an angle to the adjacent portion of the lid.

Bei einer gemeinsamen Weiterbildung der zuvor erwähnten Ausführungen erstreckt sich der Eingriffsabschnitt des Federarms etwa in einem rechten Winkel zum benachbarten Abschnitt des Deckels. Bei im wesentlichen kreisförmigem Deckel kann sich der Eingriffsabschnitt des Federarmes etwa radial erstrecken und insbesondere der Federarm im wesentlichen radial angeordnet sein.In a common development of the aforementioned embodiments, the engagement portion of the spring arm extends approximately at a right angle to the adjacent portion of the lid. In a substantially circular lid, the engagement portion of the spring arm may extend approximately radially and in particular the spring arm may be arranged substantially radially.

Zur Erhöhung der Federeigenschaften kann der Federarm vorzugsweise einen bogenförmigen Abschnitt aufweisen. Dabei kann der bogenförmige Abschnitt zwischen dem Eingriffsabschnitt und einem weiteren Abschnitt des Federarms angeordnet sein und können die beiden Abschnitte etwa zueinander fluchten.To increase the spring properties of the spring arm may preferably have an arcuate portion. In this case, the arcuate portion may be arranged between the engagement portion and a further portion of the spring arm and the two portions may be approximately aligned with each other.

Eine gegenwärtig besonders bevorzugte Ausführung zeichnet sich dadurch aus, daß das Verriegelungsmittel zwei voneinander beabstandete und vorzugsweise zumindest abschnittsweise parallel zueinander verlaufende Federarme aufweist, wodurch die Verriegelungswirkung des Verriegelungsmittels erhöht werden kann. Im Falle der Anordnung eines bogenförmigen Abschnittes bei beiden Federarmen sollte dieser jeweils nach außen gekrümmt sein, wodurch der Abstand zwischen beiden Federarmen und somit die Bauform des Verriegelungsmittels bei dieser Ausführung gering gehalten werden kann.A presently particularly preferred embodiment is characterized in that the locking means comprises two spaced apart and preferably at least partially parallel extending spring arms, whereby the locking action of the locking means can be increased. In the case of the arrangement of an arcuate portion in both spring arms this should each be curved outward, whereby the distance between the two Spring arms and thus the design of the locking means can be kept low in this embodiment.

Zweckmäßigerweise weist der Eingriffsabschnitt einen keilförmigen Rastabschnitt auf, wodurch der Eingriff als Rastung stattfindet. Demnach ist der Rastabschnitt mit mindestens einer in Eingriffsrichtung geneigten Fläche versehen. Zusätzlich ist es aber auch denkbar, zum leichteren Lösen eine in entgegengesetzter Richtung ebenfalls geneigte Fläche am Rastabschnitt auszubilden. Alternativ oder zusätzlich ist es aber auch denkbar, die entsprechenden Eingriffsflächen am Rahmenteil keilförmig bzw. geneigt als Schrägflächen auszubilden.Conveniently, the engagement portion has a wedge-shaped latching portion, whereby the engagement takes place as a detent. Accordingly, the latching portion is provided with at least one inclined surface in the direction of engagement. In addition, however, it is also conceivable to form an easily inclined in the opposite direction also inclined surface on the locking portion. Alternatively or additionally, however, it is also conceivable to form the corresponding engagement surfaces on the frame part wedge-shaped or inclined as inclined surfaces.

Vorzugsweise ist der Federarm mit einem vom Eingriffsabschnitt entfernt gelegenen Ende am Deckel befestigt.Preferably, the spring arm is fastened to the cover with an end remote from the engagement section.

Gewöhnlich ist das Verriegelungsmittel an der Unterseite des Deckels angeordnet.Usually, the locking means is arranged on the underside of the lid.

Sofern der Deckel mit Versteifungsrippen versehen ist, sollte das Verriegelungsmittel beabstandet von den Versteifungsrippen am Deckel angeordnet sein, wodurch sich eine besonders platzsparende Anordnung des Verriegelungsmittels ergibt.If the cover is provided with stiffening ribs, the locking means should be spaced from the stiffening ribs on the cover, resulting in a particularly space-saving arrangement of the locking means.

Bei einer weiteren Ausführung, bei welcher der Deckel ein Eingriffsmittel für ein Werkzeug aufweist, ist dieses Eingriffsmittel beabstandet vom Verriegelungsmittel angeordnet und so ausgebildet, daß das Werkzeug bei Eingriff mit diesem Eingriffsmittel gleichzeitig mit einem Teil des Rahmens in Eingriff bringbar ist, um ein Hebelmoment auf den Deckel aufzubringen und dadurch den Deckel gegen die Wirkung der Federkraft des Federarmes vom Rahmen zu lösen. Diese Ausführung erlaubt somit ein Heraushebein des Deckels vom Rahmen mit Hilfe des Werkzeugs, ohne daß mit dem Werkzeug auf das Verriegelungsmittel eingewirkt wird. Vorzugsweise weist das Eingriffsmittel eine Aussparung auf, durch die das Werkzeug steckbar ist.In a further embodiment, wherein the lid comprises a tool engagement means, said engagement means is spaced from the locking means and adapted to simultaneously engage a portion of the frame upon engagement with said engagement means to apply a lever moment apply the lid and thereby release the lid against the action of the spring force of the spring arm from the frame. This embodiment thus allows the lid to be lifted out of the frame with the aid of the tool, without the action of the tool acting on the locking means. Preferably, the engagement means has a recess through which the tool is pluggable.

Schließlich sei an dieser Stelle noch erwähnt, daß gewöhnlich zwei Verriegelungsmittel am Deckel vorgesehen werden, die einander gegenüberliegen und bei kreisförmigem Deckel einander radial gegenüberliegen.Finally, it should be mentioned at this point that usually two locking means are provided on the lid, which are opposite to each other and radially opposite to each other in a circular cover.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: eine gebrochene Draufsicht auf einen Rahmen einer Schachtabdeckung;
Figur 2: einen Querschnitt durch den Rahmen von Figur 1 gemäß der in Figur 1 gezeigten strichpunktierten Linie II-II;
Figur 3: eine vergrößerte Einzelansicht eines eine Rastaussparung aufweisenden Abschnittes des Rahmens von Figur 1 in Blickrichtung des in Figur 1 gezeigten Pfeils III;
Figur 4: eine Ansicht auf die Unterseite eines Deckels der Schachtabdeckung mit einer Verriegelung in einer ersten Ausführung;
Figur 5: einen Querschnitt durch den Deckel von Figur 4 entlang der in Figur 4 gezeigten strichpunktierten Linie V-V;
Figur 6: eine geschnittene Teilansicht des Deckels von Figur 4 entlang der in Figur 4 gezeigten strichpunktierten Linie VI-VI;
Figur 7: eine Ansicht auf die Unterseite eines Deckels der Schachtabdeckung mit einer Verriegelung in einer zweiten Ausführung;
Figur 8: eine geschnittene Teilansicht des Deckels von Figur 7 entlang der in Figur 7 gezeigten strichpunktierten Linie VIII-VIII; und
Figur 9: einen Querschnitt durch den Umfangsabschnitt der Anordnung aus Deckel und Rahmen mit einem Werkzeug zum Heraushebeln des Deckels aus dem Rahmen.

Hereinafter, preferred embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying figures. Show it:

FIG. 1: a broken plan view of a frame of a manhole cover;
FIG. 2: a cross-section through the frame of Figure 1 according to the dotted line II-II shown in Figure 1;
FIG. 3: an enlarged single view of a recess having a portion of the frame of Figure 1 in the direction of the arrow III shown in Figure 1;
FIG. 4: a view of the underside of a cover of the manhole cover with a lock in a first embodiment;
FIG. 5: a cross-section through the lid of Figure 4 along the dotted line VV shown in Figure 4;
FIG. 6: a partial sectional view of the lid of Figure 4 along the dashed line VI-VI shown in Figure 4;
FIG. 7: a view of the underside of a cover of the manhole cover with a lock in a second embodiment;
FIG. 8: a partial sectional view of the lid of Figure 7 along the dash-dotted line VIII-VIII shown in Figure 7; and
FIG. 9: a cross section through the peripheral portion of the arrangement of the lid and frame with a tool for levering the lid from the frame.

Die nachfolgend beschriebene Schachtabdeckung weist einen ringförmigen Rahmen 1 und einen dazu passenden scheibenförmigen Deckel 10 auf. Der Rahmen 1 ist in den Figuren 1 bis 3 und der Deckel 10 mit einer Verriegelung in einer ersten Ausführung in den Figuren 4 bis 6 und in einer zweiten Ausführung in den Figuren 7 und 8 dargestellt.The shaft cover described below has an annular frame 1 and a matching disc-shaped cover 10. The frame 1 is shown in Figures 1 to 3 and the cover 10 with a lock in a first embodiment in Figures 4 to 6 and in a second embodiment in Figures 7 and 8.

Der in den Figuren 1 und 2 gezeigte Rahmen 1 weist an seiner Innenseite einen nach innen vorspringenden, umlaufenden Steg 2 auf, dessen Oberseite 2a eine Auflagerfläche für den Deckel 10 bildet und in einer Ebene liegt, die sich im eingebauten Zustand des Rahmens 1 im wesentlichen horizontal erstreckt. Am Steg 2 ist ein nach innen ragender, umlaufender flanschartiger Vorsprung 4 angesetzt, der im dargestellten Ausführungsbeispiel an zwei gegenüberliegenden Stellen von einer Aussparung 6 unterbrochen wird. Wie Figur 3 erkennen läßt, wird jede dieser Aussparungen 6 zu beiden Seiten des flanschartigen Vorsprunges 4 von nach außen spitz zueinander laufenden oberen und unteren Schrägflächen 6a und 6b begrenzt.The frame 1 shown in Figures 1 and 2 has on its inside an inwardly projecting, circumferential ridge 2, the top 2a forms a support surface for the cover 10 and lies in a plane which is in the installed state of the frame 1 substantially extends horizontally. At the web 2 an inwardly projecting, circumferential flange-like projection 4 is attached, which is interrupted in the illustrated embodiment at two opposite points of a recess 6. As Figure 3 reveals, each of these recesses 6 is bounded on both sides of the flange-like projection 4 of outwardly pointed upper and lower inclined surfaces 6a and 6b.

Der Deckel 10 weist an seiner Unterseite einen entlang des Umfanges umlaufenden Steg 12 auf (siehe insbesondere Figuren 4, 5 und 7), mit dem der Deckel 10 bei Einsatz im Rahmen 1 auf der als Auflagerfläche dienenden Oberseite 2a des umlaufenden Steges 2 des Rahmens 1 aufliegt. Ferner ist der Deckel 10 an seiner Unterseite mit sich radial erstreckenden Versteifungsrippen 14 versehen.The lid 10 has on its underside a circumferentially circumferential web 12 (see in particular Figures 4, 5 and 7), with which the lid 10 when used in the frame 1 on serving as a support surface top 2a of the circumferential ridge 2 of the frame first rests. Furthermore, the cover 10 is provided on its underside with radially extending stiffening ribs 14.

An zwei radial gegenüberliegenden Stellen sind im Abstand von den Rippen 14 an der Unterseite des Deckels 10 zwei Klötze 16 angeordnet, an denen jeweils zwei Federarme 18 angeformt sind. Die Federarme 18 sind freischwebend am jeweiligen Klotz 16 angeordnet und radial nach außen in Richtung auf den Umfang 10a des Deckels 10 gerichtet. Dabei erstrecken sich die Federarme 18 jedes Paares von Federarmen 18 parallel zueinander und zum Deckel 10 sowie in einem Abstand zu dessen Unterseite. Demnach liegen die Federarme 18 im eingebauten Zustand der Schachtabdeckung bei im Rahmen 1 eingesetztem Deckel 10 etwa in einer horizontalen Ebene, die parallel und in einem Abstand zu der vom Deckel 10 aufgespannten Ebene verläuft.At two radially opposite locations at the distance from the ribs 14 on the underside of the lid 10, two blocks 16 are arranged at which two spring arms 18 are formed in each case. The spring arms 18 are arranged free-floating on the respective block 16 and directed radially outwards in the direction of the circumference 10 a of the lid 10. In this case, the spring arms 18 of each pair of spring arms 18 extend parallel to one another and to the cover 10 and at a distance to the underside thereof. Accordingly, the spring arms 18 are in the installed state of the manhole cover when inserted in the frame 1 cover 10 approximately in a horizontal plane which is parallel and at a distance to the plane spanned by the cover 10 level.

Jede Anordnung aus dem Klotz 16 und dem daran angebrachten Paar der Federarme 18 bildet ein Verriegelungsmittel, um den Deckel 10 am Rahmen 1 zu verriegeln. Hierzu sind die Federarme 18 gegen die Wirkung einer ihnen innewohnenden rückstellenden Federkraft mit ihren freien Enden 18a aufeinander zu und somit in Richtung des Umfanges 10a des Deckels 10 bewegbar und dienen als Rastelemente zum Einrasten in der Aussparung 6 des Rahmens 1.Each assembly of the block 16 and attached thereto pair of spring arms 18 forms a locking means to lock the lid 10 to the frame 1. For this purpose, the spring arms 18 against the action of an inherent restoring spring force with their free ends 18a towards each other and thus in the direction of the circumference 10a of the lid 10 are movable and serve as locking elements for locking in the recess 6 of the frame first

Im in den Figuren 4 und 6 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Federarme 18 geradlinig ausgeführt und mit einer keilförmigen Außenseite versehen, die von einer geneigten oberen Schrägfläche 18b und einer geneigten unteren Schrägfläche 18c gebildet wird, wobei die beiden geneigten Schrägflächen 18b und 18c spitz nach außen aufeinander zu laufen, wie Figur 6 erkennen läßt.In the embodiment shown in Figs. 4 and 6, the spring arms 18 are rectilinear and provided with a wedge-shaped outer side formed by an inclined upper inclined surface 18b and an inclined lower inclined surface 18c, the two inclined inclined surfaces 18b and 18c being pointed outwardly toward each other to run, as Figure 6 reveals.

Der Deckel 10 wird so auf den Rahmen 1 aufgesetzt, daß die freien Enden 18a der Federarme 18 zu den Aussparungen 6 ausgerichtet sind. Dabei kommen die freien Enden 18a der Federarme 18 zunächst mit ihren unteren Schrägflächen 18c in Anlage an die oberen Schrägflächen 6a der Aussparung 6 des Rahmens 1. Bei fortgesetzter Bewegung des Deckels 10 auf den Rahmen 1 bewirken die oberen Schrägflächen 6a der Aussparung 6, daß die Federarme 18 an ihren freien Enden 18a zusammengedrückt werden, bis sie die von den beiden Schrägflächen 6a, 6b gebildete Engstelle der Aussparung 6 passieren. Demnach ist die lichte Weite der von den Schrägflächen 6a, 6b gebildeten Engstelle der Aussparung 6 ein wenig größer als die Summe der Breite der freien Enden 18a der Federarme 18, in Richtung des Umfangs 10a des Deckels 10 betrachtet. Bis zum Passieren der Engstelle in der Aussparung 6 werden also die Federarme 18 gegen die Wirkung der ihr innewohnenden rückstellenden Federkraft zusammengedrückt. Nach Passieren der Engstelle in der Aussparung 6 bei fortgesetzter Bewegung des Deckels 10 auf den Rahmen 1 bewirkt die den Federarmen 18 innewohnende Federkraft eine Rückstellung der Federarme in die in den Figuren 4 und 6 gezeigte Position, wodurch die freien Enden 18a der Federarme 18 nun mit ihren oberen Schrägflächen 18b in Anlage an die unteren Schrägflächen 6b der Aussparung 6 gelangen und auf diese Weise die die Aussparung 6 begrenzenden Abschnitte des flanschartigen Vorsprunges 4 des Rahmens 1 hintergreifen.The lid 10 is placed on the frame 1, that the free ends 18a of the spring arms 18 are aligned with the recesses 6. The free ends 18a of the spring arms 18 first come with their lower inclined surfaces 18c into abutment against the upper inclined surfaces 6a of the recess 6 of the frame 1. With continued movement of the cover 10 on the frame 1, the upper inclined surfaces 6a of the recess 6, that the Spring arms 18 are compressed at their free ends 18a until they pass through the constriction of the recess 6 formed by the two inclined surfaces 6a, 6b. Accordingly, the clear width of the constriction formed by the inclined surfaces 6a, 6b of the recess 6 a little larger than the sum of the width of the free ends 18a of the spring arms 18, viewed in the direction of the circumference 10a of the lid 10. Until passing through the constriction in the recess 6 so the spring arms 18 are compressed against the action of their inherent restoring spring force. After passing the bottleneck in the recess 6 with continued movement of the lid 10 on the frame 1, the spring arms 18 inherent spring force causes a provision of the spring arms in the position shown in Figures 4 and 6, whereby the free ends 18a of the spring arms 18 now reach their upper inclined surfaces 18b in abutment with the lower inclined surfaces 6b of the recess 6 and in this way engage behind the recess 6 delimiting portions of the flange-like projection 4 of the frame 1.

Somit bilden die Federarme 18 mit ihren freien Enden 18a am Deckel 10 und die Aussparungen 6 am Rahmen 1 eine arretierende oder rastende Verriegelung.Thus, the spring arms 18 form with their free ends 18a on the cover 10 and the recesses 6 on the frame 1 a locking latching or locking.

In den Figuren 7 und 8 ist eine zweite Ausführung der an der Unterseite des Deckels 10 vorgesehen Verriegelung dargestellt. Die Federarme 18' dieser zweiten Ausführung sind zwar wie bei der in den Figuren 4 und 6 gezeigten ersten Ausführung über einen Klotz 16' an der Unterseite des Deckels 10 angeformt und in gleicher Weise an ihrer Außenseite mit oberen und unteren Schrägflächen 18b' und 18c' versehen. Jedoch unterscheidet sich die zweite Ausführung von der ersten Ausführung dadurch, daß die Federarme 18' einen nach außen gebogenen Abschnitt 18d' zwischen dem freien Ende 18a' und einem zum Klotz 16' benachbarten Abschnitt 18e' aufweisen, wobei die gebogenen Abschnitte 18d' der beiden Federarme 18' jedes Paares von Federarmen 18' im dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel symmetrisch zueinander ausgebildet sind und die Abschnitte 18a' und 18e' zueinander fluchten. Die gebogenen Abschnitte 18d' der Federarme 18' dienen zur Erhöhung der rückstellenden Federkraft. Hinsichtlich der übrigen Merkmale und insbesondere der arretierenden bzw. rastenden Verriegelungswirkung wird auf die zuvor anhand der Figuren 4 und 6 erfolgte Beschreibung der ersten Ausführung verwiesen.FIGS. 7 and 8 show a second embodiment of the latch provided on the underside of the cover 10. Although the spring arms 18 'of this second embodiment, as in the first embodiment shown in Figures 4 and 6 via a block 16' formed on the underside of the lid 10 and in the same manner on its outside with upper and lower inclined surfaces 18b 'and 18c' Mistake. However, the second embodiment differs from the first embodiment in that the spring arms 18 'have an outwardly bent portion 18d' between the free end 18a 'and a portion 18e' adjacent the pad 16 ', with the bent portions 18d' of the two Spring arms 18 'of each pair of spring arms 18' in the illustrated second embodiment are formed symmetrically to each other and the sections 18a 'and 18e' are aligned with each other. The bent portions 18d 'of the spring arms 18' serve to increase the restoring spring force. With regard to the other features and in particular the locking locking effect is refer to the description of the first embodiment previously made with reference to Figures 4 and 6.

Zum Lösen des auf den Rahmen 1 aufgesetzten und verriegelten Deckels 10 wird ein stiftförmiges Werkzeug 32 durch eine am Umfang 10a des Deckels 10 vorgesehene Aussparung 30 gesteckt und mit dem darunterliegenden Abschnitt des Rahmens 1 so Eingriff gebracht, daß das Werkzeug eine Hebelwirkung erzeugt, die es erlaubt, den Deckel 10 vom Rahmen 1 abzuheben, wie Figur 9 zeigt. Dabei muß diese Hebelwirkung so bemessen sein, daß die rückstellende Federkraft der Federarme 18 überwunden wird und sich dadurch beim Abheben des Deckels 10 vom Rahmen 1 die freien Enden 18a der Federarme 18 sich entlang der unteren Schrägflächen 6b der Aussparung 6 in Richtung auf deren Engstelle bewegen können. Dadurch werden die Federarme 18 wieder zusammengedrückt, bis sie bei fortgesetzter Bewegung des Deckels vom Rahmen 1 weg die Engstelle der Aussparung 6 passieren.To release the patch on the frame 1 and locked lid 10, a pin-shaped tool 32 is inserted through a provided on the periphery 10 a of the lid 10 recess 30 and brought with the underlying portion of the frame 1 engagement so that the tool generates a leverage, it allows to lift the lid 10 from the frame 1, as Figure 9 shows. In this case, this leverage must be such that the restoring spring force of the spring arms 18 is overcome and thereby when lifting the lid 10 from the frame 1, the free ends 18a of the spring arms 18 move along the lower inclined surfaces 6b of the recess 6 in the direction of the constriction can. As a result, the spring arms 18 are compressed again until they pass the constriction of the recess 6 away from the frame 1 with continued movement of the lid.

Claims

Cover for a manhole covering with at least one locking element (16, 18; 16', 18') provided on the cover (10) which has engagement sections (18a; 18a') which can be brought into engagement with a part (6) of a frame (1) and are held in a spring-loaded manner, in such a way that they can be moved relative to the adjacent section of the circumference (10a) of the cover (10) by an angle that is smaller than a right angle, characterised in that the locking element comprises a pair of spaced apart and adjacent spring-loaded arms (18; 18') which are each provided with an engagement section (18a; 18a').
Cover according to claim 1, characterised in that the engagement section (18a; 18a') of the spring-loaded arms (18; 18') can be moved essentially in parallel to the adjacent section of the circumference (10a) of the cover (10).
Cover according to claim 1 or 2, characterised in that the engagement section (18a; 18a') of the spring-loaded arms (18; 18a') extends at an angle relative to the adjacent section of the circumference (10a) of the cover (10).
Cover according to claim 2 and 3, characterised in that the engagement section (18a; 18a') of the spring-loaded arms (18; 18') extends essentially in a right angle relative to the adjacent section of the circumference (10a) of the cover (10).
Cover according to claim 4, in which the cover (10) is essentially circular, characterised in that the engagement section (18a; 18a') of the spring-loaded arms (18; 18') extends essentially radially.
Cover according to claim 5, characterised in that the spring-loaded arms (18; 18') are arranged essentially radially.
Cover according to at least one of the preceding claims, characterised in that the spring-loaded arms (18') have a curved section (18d').
Cover according to claim 7, characterised in that the curved section (18d') is arranged between the engagement section (18a') and a further section (18e') of the spring-loaded arms (18') and the two sections (18a', 18e') are aligned with one another.
Cover according to at least one of the preceding claims, characterised in that the spring-loaded arms (18; 18') run in parallel to one another at least in sections.
Cover according to claim 8 or 9, characterised in that the curved section (18d') with two spring-loaded arms (18') is curved outwardly.
Cover according to at least one of the preceding claims, characterised in that the engagement section (18a; 18a') has a wedge-shaped locking section.
Cover according to at least one of the preceding claims, characterised in that the spring-loaded arms (18; 18') are secured to an end on the lid (10) that is remote from the engagement section (18a; 18a').
Cover according to at least one of the preceding claims, characterised in that the locking element (16, 18; 16', 18') is arranged on the underside of the cover (10).
Cover according to at least one of the preceding claims, in which the cover (10) is provided with reinforcing ribs (14), characterised in that the locking element (16, 18; 16', 18') is arranged apart from the reinforcing ribs (14) on the lid (10).
Cover according to at least one of the preceding claims in which the lid (10) comprises engagement means (30) for a tool (32), characterised in that said engagement means (30) is arranged spaced apart from the locking element (16, 18; 16', 18') and is designed in such a way that the tool (32) on engagement with said engagement means (30) can be brought into engagement simultaneously with a part of the frame (1) in order to apply a lever moment on the lid (10) and in this way release the lid (10) from the frame (1) against the action of the spring force of the spring-loaded arms (18; 18').
Cover according to claim 15, characterised in that said engagement means (30) comprise a cut-out recess.
Manhole covering with a cover (10) according to at least one of the preceding claims and with a frame (1) for mounting the cover (10).