EP1486598A2 - Metal fabric and method of making a metal fabric - Google Patents

Abstract

A chain mail curtain or screen has warp and weft threads. The two sides of the curtain are linked by a light-conducting body e.g. glass crystals distributed at various points throughout the screen. Also claimed is a process to fabricate the screen in which the chain mail is first knitted with warp and weft threads. A number of weft threads are then removed, leaving gaps which then accommodate suitable glass crystals.

Description

Die Erfindung betrifft ein Metallgewebe und Verfahren zum Herstellen eines Metallgewebes.The invention relates to a metal mesh and a method for producing Metal fabric.

Metallgewebe werden für vielfältige Aufgaben eingesetzt. Unter anderem kommen sie an Gebäuden zum Einsatz, beispielsweise als Fassadenbehang, als Raumteiler und/oder als unmittelbare Außenhaut eines Gebäudes.Metal mesh is used for a variety of tasks. Amongst other things they are used on buildings, for example as facade curtains, as a room divider and / or as the immediate outer skin of a building.

In den meisten Fällen ist dabei ein relativ dichtes Metallgewebe vonnöten oder aus ästhetischen Gründen angestrebt. Beispielsweise kann eine relativ hohe Dichte des Gewebes erforderlich sein, wenn dieses in die statische Struktur integriert ist und demzufolge Lasten abtragen muss. Auch sind solche Gewebe als permanent einbruchshemmende Vorrichtungen vor Fenstern, auch an Privathäusern, einsetzbar.In most cases, a relatively dense metal mesh is required or sought for aesthetic reasons. For example, a relative high density of the fabric may be required if this is in the static Structure is integrated and therefore must bear loads. There are also Fabric as permanent burglar-proof devices in front of windows, can also be used on private houses.

Nachteilhaft hierbei ist jedoch, dass ein dichtes Metallgewebe relativ lichtundurchlässig ist. Infolgedessen kommt es gerade beim Einsatz als Fassadenbehang, Fensterbehang, Außenhaut und als Raumteiler zu einer oft unerwünschten zwangsweisen Abschattung einer Seite des Metallgewebes.The disadvantage here, however, is that a dense metal mesh is relatively opaque is. As a result, when it is used as a facade curtain, Window curtain, outer skin and as a room divider to an often undesirable forcibly shading one side of the metal mesh.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Metallgewebe dergestalt zur Verfügung zu stellen, dass es den metallgewebeimmanenten Effekt der Verdunkelung bei einer vorgegebenen Gewebedichte mindert oder sogar vollständig ausgleicht.The invention has for its object to such a metal mesh To provide that it has the effect of darkening inherent in metal mesh decreases or even completely at a given tissue density balances.

Diese Aufgabe löst ein Metallgewebe mit einem eine Gewebefläche durchdringenden Lichtleitkörper. Die Gewebefläche wird definiert durch die Kettund Schussfäden des Metallgewebes. Beispielsweise kann die Gewebefläche eine Ebene sein.This task is solved by a metal mesh with a penetrating one mesh surface Light guide body. The fabric area is defined by the warp and Weft threads of the metal mesh. For example, the fabric surface be a level.

Durch die Anordnung eines Lichtleitkörpers wird eine aktive Lichtverbindung zwischen den beiden Seiten der Gewebefläche hergestellt. So wird auf einer Seite Licht eingefangen und zumindest teilweise zur anderen Seite geleitet und kann dort gezielt oder ungezielt abgestrahlt werden. Der durch die Abschattung infolge Lichtabsorption der metallenen Gewebeelemente bewirkte Verdunkelungseffekt kann so zumindest verringert und bei besonders geeigneter Anordnung des Lichtleitkörpers, insbesondere mehrerer Lichtleitkörper und/oder besonders geeigneter Anstrahlung der einen Seite des Gewebes sogar fast vollständig durch die gebündelte Lichtübertragung ausgeglichen werden.The arrangement of a light guide body makes an active light connection made between the two sides of the fabric surface. So is on light captured on one side and at least partially directed to the other side and can be emitted there in a targeted or untargeted manner. The one through the Shadowing caused by light absorption of the metal fabric elements The darkening effect can at least be reduced and especially suitable arrangement of the light guide body, in particular a plurality of light guide bodies and / or particularly suitable illumination of one side of the fabric even almost completely compensated by the bundled light transmission become.

Dabei sei als Gewebefläche vor allem die mathematische Fläche mit der Dicke Null verstanden, welche sich mittig in das Gewebe denken lässt. Üblicherweise sind gattungsgemäße Metallgewebe ausgeprägt zweidimensional und haben nur eine relativ geringe Dicke.The mathematical area with the thickness is the main area of the fabric Understood zero, which can be thought in the middle of the tissue. Usually generic metal meshes are distinctly two-dimensional and have a relatively small thickness.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Metallgewebe an seinem Lichtleitkörper einen Lichteinkoppelbereich und einen Lichtauskoppelbereich auf, wobei zumindest einer der Koppelbereiche aus der Gewebefläche nach außen herausragt. Als ein Lichteinkoppelbereich sei jedweder der Bereich an der Oberfläche des Lichtleitkörpers verstanden, an welchem Licht von außerhalb des Lichtleitkörpers in den Körper eindringen kann. Analog sei als Lichtauskoppelbereich jedweder Bereich der Oberfläche verstanden, an welchem Licht, welches im Inneren des Körpers geleitet wird, diesen unter Brechung oder linear verlaufend nach außen verlassen kann.In a preferred embodiment, the metal mesh has on its Lichtleitkörper a light coupling area and a light coupling area on, wherein at least one of the coupling areas from the fabric surface protrudes outwards. Any area is a light coupling area understood on the surface of the light-guiding body, on which light can penetrate into the body from outside the light guide body. Analogous any area of the surface should be understood as a light decoupling area, at what light, which is guided inside the body, this under Refraction or linear to the outside.

Dadurch, dass zumindest einer der Koppelbereiche aus der Gewebefläche nach außen hervorragt, besteht zwischen den umgebenden Kett- und/oder Schussfäden des Gewebes eine besonders großwinklige freie Öffnung. Insbesondere kann der Koppelbereich sogar aus der Oberfläche des Metallgewebes hervorragen, wodurch bei geeigneter Gestaltung des Koppelbereichs dieser zumindest einen halbkugelförmigen Raumbereich in direkter Sichtverbindung hat, ohne dass Kett- und/oder Schussfäden die Sicht, also eine etwaige Lichtleitung, versperren. So kann auch unter großen Einfallswinkeln des Lichts dieses eingefangen und gebündelt zur anderen Seite übertragen werden.Characterized in that at least one of the coupling areas from the fabric surface protrudes to the outside, exists between the surrounding warp and / or Weft threads of the fabric have a particularly large-angle free opening. In particular the coupling area can even come from the surface of the metal mesh protrude, with a suitable design of the coupling area this at least a hemispherical area in direct Line of sight has, without warp and / or weft threads the view, so any light line, block. This can also be done at large angles of incidence of light captured and bundled to the other side be transmitted.

Um eine besonders gute Lichtleitung zwischen den beiden Seiten des Metallgewebes zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass beide Koppelbereiche auf gegenüberliegenden Seiten aus der Gewebefläche herausragen. In diesem Fall steht sowohl für die Lichteinkopplung als auch für die Lichtauskopplung ein besonders großwinkliger Wirkungsraum zur Verfügung. Sobald die Koppelbereiche sogar über die Gewebeoberfläche hinausragen, kann bei geeigneter Gestaltung Licht aus einer gesamten Raumseite des Metallgewebes zur gesamten anderen Raumseite des Metallgewebes übertragen werden. Dies hängt dann letztlich nur noch von den Lichtleitwegen innerhalb des Lichtleitkörpers ab.To ensure particularly good light conduction between the two sides of the metal mesh To ensure it is proposed that both coupling areas protrude from the fabric surface on opposite sides. In this case stands for both light coupling and light coupling a particularly large-angle effective space is available. As soon as the coupling areas even protrude beyond the fabric surface, can, with a suitable design, light from an entire room side of the metal mesh to the entire other side of the metal mesh become. In the end, this only depends on the light guide paths inside of the light guide body.

Es sei darauf hingewiesen, dass ein Metallgewebe mit einem Lichtleitkörper mit Koppelbereichen, bei welchem beide Koppelbereiche aus der Gewebeoberfläche auf gegenüberliegenden Seiten hinausragen, auch für sich genommen vorteilhaft und erfinderisch ist.It should be noted that a metal mesh with a light guide with coupling areas, in which both coupling areas from the tissue surface protrude on opposite sides, taken on its own is advantageous and inventive.

Alternativ oder kumulativ hierzu ist es von Vorteil, wenn zumindest ein Koppelbereich eine zu der Gewebefläche winklig versetzte Koppelfläche aufweist. Die winklig versetzte Koppelfläche kann den gesamten Koppelbereich dieser Seite des Lichtleitkörpers ausmachen. Es ist jedoch bevorzugt, wenn ein Koppelbereich mehrere Koppelflächen aufweist. Diese können sogar in verschiedenen Winkeln zur Gewebefläche angeordnet sein. Hierdurch ergibt sich eine besonders gleichmäßige oder zumindest vielfacettige Lichteinkopplung beziehungsweise Lichtauskopplung.Alternatively or cumulatively, it is advantageous if at least one Coupling area a coupling surface offset angularly to the fabric surface having. The coupling surface offset at an angle can cover the entire coupling area make up this side of the light guide body. However, it is preferred if a coupling area has several coupling surfaces. These can even be arranged at different angles to the tissue surface. hereby this results in a particularly uniform or at least multifaceted light coupling or light decoupling.

Sofern der Einkoppelbereich mehrere Koppelflächen aufweist, können diese vorteilhaft zumindest teilweise unmittelbar aneinander grenzen. In einem solchen Fall liegen zwischen zwei Koppelflächen eines Koppelbereichs nicht notwendigerweise Totbereiche. Daher wird das gesamte Licht, welches zwischen den Außengrenzen der beiden benachbarten Koppelflächen auf diese trifft, auch eingekoppelt beziehungsweise ausgekoppelt. Streustrahlung und Lichtabsorption am Lichtleitkörper werden so minimiert. If the coupling area has several coupling surfaces, these can be advantageously at least partially adjoin one another. In one such a case does not lie between two coupling surfaces of a coupling area necessarily dead areas. Therefore, all of the light that passes between the outer boundaries of the two adjacent coupling surfaces hits, also coupled or uncoupled. Scattered radiation and Light absorption on the light guide body is minimized in this way.

Für eine besonders effektive Lichtleitung können die Koppelbereiche paarweise miteinander kommunizierende Ein- und Auskoppelflächen mit einer paarweise im Wesentlichen gleichen Winkelstellung zur Gewebeebene aufweisen. Bei einer solchen Anordnung können die miteinander kommunizierenden Koppelflächen in etwa parallel stehen, sodass Licht, welches über die Einkoppelfläche in den Lichtleitkörper eingekoppelt wird, in etwa parallel zu seiner ursprünglichen Strahlenrichtung an der Auskoppelfläche wieder ausgekoppelt wird, sofern im Inneren des Lichtleitkörpers nicht weitere Brechungen oder Spiegelungen stattfinden. Gerade bei einer Vielzahl von paarweise miteinander kommunizierenden Ein- und Auskoppelflächen an einem Lichtleitkörper kann demzufolge gewährleistet werden, dass Licht, welches im Bereich des Lichtleitkörpers auf das Metallgewebe trifft, dieses in etwa so durchdringt, als wäre gar kein Hindernis im Strahlverlauf angeordnet. Die natürliche Lichteinfallsrichtung kann hierdurch erhalten bleiben. Im Strahlverlauf findet lediglich ein Versatz im Inneren des Lichtleitkörpers statt, wobei der Versatz den Lichtstrahl in etwa um die Dicke des Gewebes zur anderen Seite versetzt.The coupling areas can be paired for particularly effective light conduction communicating coupling and decoupling surfaces with one have essentially the same angular position to the tissue plane in pairs. With such an arrangement, the communicating with each other Coupling surfaces are roughly parallel, so that light, which over the coupling surface is coupled into the light guide, approximately parallel to its original beam direction on the decoupling surface again is coupled out, provided there are no further refractions inside the light guide body or reflections take place. Especially with a large number of pairs communicating coupling and decoupling surfaces on one Light guide body can therefore be guaranteed that light which in the area of the light guide body meets the metal mesh, this approximately penetrates as if there were no obstacle in the beam path. The This means that the natural direction of light can be retained. In the beam path there is only an offset inside the light guide body, the offset approximately to the thickness of the tissue to the light beam other side.

Es sei betont, dass ein Gewebe aus lichtdichten Materialien mit Lichtleitern mit paarweise miteinander kommunizierenden Ein- und Auskoppelflächen mit einer paarweise im Wesentlichen gleichen Winkelstellung zur Gewebeebene auch für sich betrachtet und unabhängig von den übrigen Merkmalen vorliegender Erfindung vorteilhaft und erfinderisch ist. It should be emphasized that a fabric made of light-tight materials with light guides with coupling and decoupling surfaces communicating in pairs with a substantially identical angular position to the tissue plane in pairs also considered individually and independently of the other characteristics present invention is advantageous and inventive.

Unabhängig von der konkreten Ausgestaltung des Lichtleitkörpers wird vorgeschlagen, dass der Lichtleitkörper bezüglich der Gewebeebene zumindest im Wesentlichen symmetrisch aufgebaut und/oder angeordnet ist. Auf diese Weise wird die Orientierung des Gewebes weitgehend irrelevant, es gibt also nicht eine Seite, welche zum Einkoppeln des Lichts dienen muss, und eine, welche zum Auskoppeln des Lichts verwendet werden muss. Vielmehr kann das Gewebe beliebig installiert werden. Beispielsweise kann ein im Wesentlichen achssymmetrischer Lichtleitkörper mit seiner Symmetrieachse in der Gewebefläche angeordnet sein, sodass auf beiden Seiten des Gewebes etwa gleichgroße Teile des Lichtleitkörpers hinausragen.Regardless of the specific design of the light guide body, it is proposed that that the light guide body at least with respect to the tissue plane is constructed and / or arranged essentially symmetrically. To this In this way, the orientation of the tissue becomes largely irrelevant, there is not a side that has to serve to couple the light, and one that must be used to extract the light. Much more the fabric can be installed anywhere. For example, an im Essentially axisymmetric light guide body with its axis of symmetry be arranged in the fabric surface so that on both sides of the fabric protrude approximately equal parts of the light guide body.

Damit das Gewebe ohne Lichteinstrahlung optisch neutral wirkt, bei spezieller Lichteinstrahlung aber farbig wirkt, wird vorgeschlagen, dass der Lichtleitkörper farblos, aber prismatisch ist.So that the fabric looks optically neutral without light, with a special one Light exposure but colored, it is proposed that the light guide is colorless but prismatic.

Es versteht sich, dass zwar bereits ein Lichtleitkörper der vorgeschlagenen Art in einem Metallgewebe die erwähnten Vorteile bringt. Insbesondere wird aber von einem Metallgewebe mit einer Vielzahl von Lichtleitkörpern der beschriebenen Art ausgegangen, welche vorzugsweise regelmäßig zueinander im Gewebe angeordnet sind. Dies verbessert nicht nur die Leitfähigkeit, sondern auch die optische Wirkung des Gewebes mit oder ohne Lichteinfall.It goes without saying that a light-guiding body of the proposed type is already in use Kind in a metal mesh that brings the mentioned advantages. In particular but is made of a metal mesh with a variety of light guide bodies of the type described, which preferably regularly to each other are arranged in the tissue. This not only improves conductivity, but also the visual effect of the fabric with or without Light.

Zum Einfangen, Leiten und Abstrahlen des Lichts eignen sich in besonderem Maße Kristallstrukturen. Diese können farbig aber insbesondere auch aus farblosem Kunststoff oder Glas sein, was unter anderem eine preiswerte Herstellung ermöglicht.They are particularly suitable for capturing, guiding and emitting light Dimensions crystal structures. These can be colored, but especially also be colorless plastic or glass, which among other things an inexpensive Manufacturing enables.

Gerade beim Einsatz an Fassaden werden oft gattungsgemäße Gewebe in großen Bauhöhen installiert. Hierbei besteht eine große Gefahr sowohl für die Lichtleitkörper als auch für etwa unter dem Gewebe befindliche Gegenstände oder Personen, dass sich die Lichtleitkörper lösen und herabfallen können.Especially when used on facades, generic fabrics are often used large heights installed. This poses a great danger to both the light guide body as well as for objects located under the tissue or people that the light guide bodies loosen and fall can.

Auch können solche Lichtleitkörper je nach ihrer Attraktivität der Gefahr unterliegen, von Passanten gestohlen zu werden. So existiert ein Konglomerat aus Metallgewebe und Kunstkristallen in einer gemeinsamen Ausstellung der drei Firmen GKD AG, Düren, Nagel-Hammers, Wesseling, beide DE, und D. Swarovski & Co., Wattens, AT. Hier sind die Kunstkristalle mit kleinen Klemmen auf einer Seite eines Metallgewebes an den Schussstäben befestigt. Auf diese Weise wird ein optischer Effekt erzeugt, bei welchem Betrachtern in Spektralfarben aufgelöstes Licht aus 124 Halogenstrahlern von je 20 Watt vorgeführt wird. Die Halogenstrahler werden per Computersteuerung über die Zeit changiert; der Betrachter steht jedoch auf derselben Seite des Gewebes wie die Lichtquellen, da lediglich die Reflexionseigenschaften des Metallgewebes in Verbindung mit den Reflexionseigenschaften der Kristalle genutzt werden. Auf der Rückseite des Kristall-Metallgewebe-Konglomerats in der Ausstellung ist eine sehr starke Abdunkelung festzustellen. Such light guide bodies can also be used depending on their attractiveness subject to being stolen by passers-by. So there is a conglomerate made of metal mesh and artificial crystals in a joint exhibition of the three companies GKD AG, Düren, Nagel-Hammers, Wesseling, both DE, and D. Swarovski & Co., Wattens, AT. Here are the artificial crystals with small clamps on one side of a metal mesh on the weft bars attached. In this way, an optical effect is created, in which Viewing light from 124 halogen spotlights resolved in spectral colors of 20 watts each is demonstrated. The halogen spotlights are controlled by a computer changes over time; however, the viewer stands on it Side of the fabric as the light sources, since only the reflective properties of the metal mesh in connection with the reflective properties of the crystals are used. On the back of the crystal-metal mesh conglomerate there is a very strong darkening in the exhibition.

Ein solches Gewebe kann selbstverständlich nicht bei einem Einsatz als Fassadenbehang oder Raumteiler in öffentlichen Flächen zum Einsatz kommen, da diese Kristalle sehr leicht gestohlen werden können. Um einer Verbindung aus Metallgewebe und Lichtleitkörpern, insbesondere Kristallen, dennoch eine breite Einsatzmöglichkeit mit ausreichender Sicherheit zur Verfügung zu stellen, wird unabhängig vom Vorgenannten vorgeschlagen, dass in ein Metallgewebe Lichtleitkörper, insbesondere Kristalle, strukturell integriert sind. Insbesondere können die Kristalle auf einem Draht oder einem sonstigen Träger aufgefädelt und an mehreren Stellen mit dem Schuss oder insbesondere mit der Kette des Metallgewebes verbunden sein. Hierfür bietet sich eine Kröpfung des Trägerdrahts der Kristalle an oder aber eine Klemme, welche den Trägerdraht mit dem Metallgewebe verbindet. Insbesondere kann der Lichtleitkörper mit einem Trägerfaden beziehungsweise einem Trägerdraht verbunden sein und dieser in das Gewebe integriert sein.Of course, such a fabric cannot be used as a facade curtain or room dividers are used in public areas, because these crystals can be stolen very easily. To connect made of metal mesh and light-guiding bodies, especially crystals, nevertheless a wide range of uses with sufficient security available regardless of the above, it is proposed that in a metal mesh light guide body, in particular crystals, structurally integrated are. In particular, the crystals can be on a wire or a other carrier threaded and in several places with the shot or in particular be connected to the chain of the metal mesh. For this offers a cranking of the carrier wire of the crystals or one Clamp that connects the carrier wire to the metal mesh. In particular can the light guide with a carrier thread or be connected to a carrier wire and this be integrated into the tissue.

Vor allem gegen Diebstahl wird ein solches Gewebe dann besonders gesichert, wenn eine Trennung des Lichtleitkörpers vom Träger eine Lösung des Trägers vom Gewebe voraussetzt.Such a fabric is then particularly secured against theft, if a separation of the light guide body from the carrier is a solution of the Carrier of the tissue.

Unabhängig hiervon wird vorgeschlagen, dass der Trägerdraht im Wesentlichen senkrecht zu den Kettfäden möglichst tief in der Gewebefläche aufgelegt und dort befestigt wird, insbesondere an Kreuzungsstellen gruppierter, gegenläufiger Kettfäden.Regardless of this, it is suggested that the carrier wire essentially placed perpendicular to the warp threads as deep as possible in the fabric surface and is fastened there, especially at intersections of grouped, opposite warp threads.

Um möglichst große Lichtleitkörper ins Gewebe integrieren zu können und dem Licht gleichzeitig einen vergrößerten Strahlungsraum zur Verfügung zu stellen, wird zudem vorgeschlagen, dass die Lichtleitkörper dort ins Gewebe integriert werden, wo zuvor Schussstäbe aus dem homogenen Metallgewebe entnommen worden sind. Durch die Befestigung der Lichtleitkörper an den Kettfäden wird auch eine durch Entnahme von Schussstäben bedingte strukturelle Schwächung des Gewebes gemildert. Dies ist insbesondere bei großen, hängend installierten Metallgeweben wichtig. Die Installation eines solchen Metallgewebes erfolgt aufgrund des hohen Eigengewichts unter großen Zugspannungen. Durch eine Befestigung der Lichtleitkörper an Kettfäden dort, wo Schussstäbe entnommen worden sind, kann effektiv verhindert werden, dass benachbarte, im Gewebe belassene Schussstäbe insbesondere bei einer ungeraden Anzahl von entnommenen Schussstäben ihre stabile Position verlieren und stattdessen zwischen den Kettfadenebenen verrutschen.In order to be able to integrate the largest possible light guide into the tissue and to provide the light with an enlarged radiation space at the same time it is also proposed that the light guide body there into the tissue be integrated where previously shot rods made of the homogeneous metal mesh have been removed. By attaching the light guide to the Warp threads also become structural due to the removal of weft bars Weakened tissue weakened. This is especially true for large, hanging metal mesh important. The installation of such Metal mesh takes place due to the high weight of large Tensile stresses. By attaching the light guide to warp threads where shot rods have been removed can be effectively prevented that neighboring weft bars left in the tissue in particular in the case of an odd number of shot rods removed, their stable position lose and instead slip between the warp thread levels.

Durch das Entnehmen der Schussstäbe und das dortige Anbringen der Lichtleitkörper werden außerdem Stellen erhöhter Biegsamkeit im Gewebe geschaffen. Die Rollbarkeit des Gewebes wird somit erhöht.By removing the shot rods and attaching the light guide there places of increased flexibility in the tissue are also created. The rollability of the fabric is thus increased.

Außerdem kann ein kombiniertes Metall-Lichtleitkörper-Gewebe bereits ab Werk fertiggestellt und in dieser Form zum Installationsort transportiert werden. Größere Flächen, beispielsweise zusammenhängende Gewebe in der Größenordnung ganzer Fassadenfronten, lassen sich dabei problemlos auch stapeln.In addition, a combined metal-fiber optic fabric can be used Factory completed and transported in this form to the installation site become. Larger areas, for example connected fabrics in the size of entire facade fronts, can be easily also stack.

Die vorliegende Erfindung öffnet neue Einsatzfelder für Metallgewebe. Insbesondere lassen sich auch Schriftzüge, Firmenkennzeichen oder ähnliches permanent und sicher befestigt in einem Metallgewebe integrieren. Zudem kann das Gewebe auch dort zum Einsatz kommen, wo Lichtleiteigenschaften explizit benötigt werden, beispielsweise bei Lampenschirmen.The present invention opens up new fields of use for metal mesh. In particular can also be lettering, company identification or the like permanently and securely integrated in a metal mesh. moreover the fabric can also be used where there are light-guiding properties are explicitly required, for example with lampshades.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung exemplarisch verdeutlicht. Dabei können gleiche Bezugsziffern in verschiedenen Figuren der Zeichnung gleiche Bauteile bezeichnen.The invention is based on exemplary embodiments in the drawing exemplified. The same reference numbers can be used in different Figures of the drawing denote the same components.

Es zeigen

Figur 1

ein erstes Metallgewebe mit auf einem Trägerdraht aufgefädelten Kristallen in einer schematischen Draufsicht,

Figur 2

das Gewebe aus Figur 1 in einem schematischen Querschnitt entlang des Schnitts II-II,

Figur 3

das Gewebe aus den Figuren 1 und 2 in einem Querschnitt am Schnitt III-III und

Figur 4

ein alternatives Metallgewebe mit Kristallen auf einem angeklemmten Trägerdraht.

Show it

Figure 1

a first metal mesh with crystals threaded onto a carrier wire in a schematic plan view,

Figure 2

1 in a schematic cross section along the section II-II,

Figure 3

the fabric of Figures 1 and 2 in a cross section on section III-III and

Figure 4

an alternative metal mesh with crystals on a clamped carrier wire.

Das Metallgewebe A in den Figuren 1 bis 3 besteht zunächst aus Schussdrähten 1 und Kettdrähten 2a, 2b, welche in bekannter Weise miteinander verwoben sind. Zudem sind aber Glaskristalle 3 in das Gewebe A integriert. Hierzu sind die Glaskristallé 3 jeweils mit einem Auffädelkanal 5 versehen und seriell auf einen Trägerdraht 4 aufgefädelt. Dabei sind jeweils drei Glaskristalle 3 zwischen Strukturverbindungsstellen 6 an Kettgruppen 7 als Gruppe zusammengefasst. The metal mesh A in Figures 1 to 3 initially consists of weft wires 1 and warp wires 2a, 2b, which together in a known manner are interwoven. In addition, however, glass crystals 3 are integrated in the fabric A. For this purpose, the glass crystals 3 are each provided with a threading channel 5 and serially threaded onto a carrier wire 4. There are three each Glass crystals 3 between structure junctions 6 on chain groups 7 as Group summarized.

Da die Glaskristalle 3 größer sind als Freiräume 8 zwischen zwei Schussdrähten 1, sind dem Gewebe A an Fehlstellen 9, 10, 11 zueinander benachbarte Schussdrähte 1 entnommen, sodass ein entstehender Spaltraum 12 die Glaskristalle 3 gerade aufnimmt. Das Entfernen einer ungeraden Anzahl von Schussdrähten 1 ermöglicht es bei zentral aufgefädelten Glaskristallen 3, diese mit gleichem Abstand zu den benachbarten Schussdrähten 13 vorzusehen. Hierbei wird allerdings in Kauf genommen, dass zwischen den Randschussdrähten 13 vor dem Befestigen der Trägerdrähte 4 eine offene Verbindung zwischen den Kettdrähten 2a, 2b (am besten zu erkennen in Figur 2) entsteht.Since the glass crystals 3 are larger than free spaces 8 between two weft wires 1, tissue A is adjacent to one another at defects 9, 10, 11 Weft wires 1 removed, so that an emerging gap space 12 Glass crystals 3 is just picking up. Removing an odd number of Weft wires 1 enable centrally threaded glass crystals 3, to provide these at the same distance from the adjacent weft wires 13. However, it is accepted that between the marginal weft wires 13 before attaching the carrier wires 4 an open connection between the warp wires 2a, 2b (best seen in FIG 2) arises.

Bei dem Gewebe A ist der Trägerdraht 4 dadurch ins Gewebe integriert worden, dass er den Verlauf 11 eines entfernten Schussdrahts einnimmt. Hierdurch stabilisiert er die Kettdrähte 2a, 2b und wird gleichzeitig in der Höhe fixiert. Eine solche Integrierung ins Gewebe ist zwar strukturell optimal und ermöglicht gleichzeitig auch eine absolut symmetrische Anordnung der Glaskristalle 3 bezüglich einer Gewebeebene 14. Nachteilhaft müssen die Glaskristalle 3 hierbei aber an ihre Zielposition befördert werden, bevor sie aufgefädelt werden. Es ist also eine hohe Präzision erforderlich, damit beim Auffädeln der Trägerdraht 4 die Fädelkanäle 5 sauber durchfahren kann.In the case of the fabric A, the carrier wire 4 is thereby integrated into the fabric that it takes up the course 11 of a removed weft wire. As a result, he stabilizes the warp wires 2a, 2b and is simultaneously in the Fixed height. Such integration into the tissue is structurally optimal and at the same time enables an absolutely symmetrical arrangement the glass crystals 3 with respect to a tissue plane 14. Disadvantageously but the glass crystals 3 are transported to their target position before they are threaded. So a high level of precision is required with that when threading the carrier wire 4 cleanly pass through the threading channels 5 can.

Infolge der symmetrischen Anordnung der Glaskristalle 3 im Gewebe A ragen zwei Koppelbereiche 15, 16 gleichermaßen auf zwei Seiten 17, 18 des Gewebes A hervor. Der Querschnitt zeigt vier jeweils paarweise miteinander kommunizierende Lichteinkoppel- beziehungsweise Auskoppelflächen 19, 20, 21, 22, welche jeweils paarweise einen gleichen - entgegengerichteten - Winkel gegenüber der Gewebeebene 14 aufweisen.Due to the symmetrical arrangement of the glass crystals 3 protrude in tissue A. two coupling areas 15, 16 equally on two sides 17, 18 of the Fabric A. The cross-section shows four each in pairs communicating light coupling and decoupling surfaces 19, 20, 21, 22, which each have the same pair - opposite - Have an angle with respect to the tissue plane 14.

Im Metallgewebe B in Figur 4 sind Glaskristalle 3 in einen Freiraum im Metallgewebe B durch Herausnahme von zwei Schussdrähten 1 eingesetzt. Da eine gerade Anzahl von Schussdrähten entfernt ist, liegen die benachbarten Schussdrähte 13 auf verschiedenen Seiten 17, 18 der Kettdrähte 2. Insofern besteht nur eine geringe Gefahr, dass die Schussdrähte 1 entlang der Gewebeebene 14 zwischen den Kettdrähten 2 verrutschen könnten. Vielmehr würden sie sich zwischen den Kettdrähten 2 verkeilen.In the metal mesh B in FIG. 4, glass crystals 3 are in a free space in the metal mesh B inserted by removing two weft wires 1. There If there is an even number of weft wires, the neighboring ones are located Weft wires 13 on different sides 17, 18 of the warp wires 2. In this respect there is only a slight risk that the weft wires 1 along the tissue plane 14 could slip between the warp wires 2. Rather would they wedge between the warp wires 2.

Angesichts dieser hohen Eigenfestigkeit des Gewebes B und um die Glaskristalle 3, welche aufgefädelt auf einem Trägerdraht 4 vorliegen, leichter ins Gewebe B integrieren zu können, sind die Trägerdrähte 4 in tief im Gewebe B liegende Strukturverbindungsstellen 6 eingelegt und dort von einer Seite des Gewebes B mit den Kettdrähten 2 nach dem Weben des Gewebes B verbunden. Je nach Anwendungsbereich und Materialdimensionierung kann dies vorteilhaft sein, weil das Zusammensetzen des Metallgewebes und der aufgefädelten Glaskristalle so deutlich preisgünstiger und schneller vonstatten gehen kann.In view of this high inherent strength of the fabric B and around the glass crystals 3, which are threaded on a carrier wire 4, easier To be able to integrate into tissue B, the carrier wires 4 are deep in the tissue B inserted structural connection points 6 and there by a Side of fabric B with warp wires 2 after weaving the fabric B connected. Depending on the area of application and material dimensions this can be advantageous because the assembly of the metal mesh and the threaded glass crystals so much cheaper and faster can go.

Claims (15)

Metallgewebe, gekennzeichnet durch einen eine Gewebefläche durchdringenden Lichtleitkörper.Metal mesh, characterized by a light guide body penetrating a mesh surface. Metallgewebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleitkörper einen Lichteinkoppelbereich und einen Lichtauskoppelbereich aufweist, wobei zumindest einer der Koppelbereiche aus der Gewebefläche nach außen herausragt.Metal fabric according to claim 1, characterized in that the light guide body has a light coupling area and a light coupling area, at least one of the coupling areas protruding outwards from the fabric surface. Metallgewebe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass Koppelbereiche aus der Gewebefläche auf gegenüberliegenden Seiten herausragen.Metal fabric according to claim 1 or 2, characterized in that coupling areas protrude from the fabric surface on opposite sides. Metallgewebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Koppelbereich eine zu der Gewebefläche winklig versetzte Koppelfläche aufweist.Metal mesh according to one of the preceding claims, characterized in that at least one coupling area has a coupling surface offset at an angle to the mesh surface. Metallgewebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Koppelbereich mehrere Koppelflächen aufweist.Metal mesh according to one of the preceding claims, characterized in that a coupling area has a plurality of coupling surfaces. Metallgewebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Koppelflächen eines Koppelbereichs zumindest teilweise unmittelbar aneinander grenzen. Metal mesh according to one of the preceding claims, characterized in that coupling surfaces of a coupling area border at least partially directly on one another. Metallgewebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch paarweise miteinander kommunizierende Ein- und Auskoppelflächen mit einer im Wesentlichen gleichen Winkelstellung zur Gewebeebene.Metal mesh according to one of the preceding claims, characterized by coupling and decoupling surfaces which communicate with one another in pairs and have an essentially identical angular position to the plane of the mesh. Metallgewebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine bezüglich der Gewebeebene zumindest im Wesentlichen symmetrische Anordnung des Lichtleitkörpers.Metal mesh according to one of the preceding claims, characterized by an arrangement of the light-guiding body which is at least substantially symmetrical with respect to the tissue plane. Metallgewebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleitkörper farblos und vorzugsweise prismatisch ist.Metal mesh according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide body is colorless and preferably prismatic. Metallgewebe mit einer Vielzahl von regelmäßig zueinander im Gewebe angeordneten Lichtleitkörpern nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Metal mesh with a variety of regular to each other in the mesh arranged light guide bodies according to one of the preceding Expectations. Metallgewebe, gekennzeichnet durch einen strukturell in das Gewebe integrierten Lichtleitkörper.Metal mesh, characterized by a light-guiding body that is structurally integrated into the mesh. Metallgewebe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleitkörper mit einem Träger verbunden und dieser in das Gewebe integriert ist.Metal mesh according to claim 11, characterized in that the light guide body is connected to a carrier and this is integrated into the tissue. Metallgewebe nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Trennung des Lichtleitkörpers vom Träger eine Lösung des Trägers vom Gewebe voraussetzt. Metal mesh according to claim 12, characterized in that a separation of the light guide body from the carrier requires a solution of the carrier from the tissue. Metallgewebe nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger mit einer Klemme an Kette und/oder Schuss befestigt ist.Metal mesh according to claim 12 or 13, characterized in that the carrier is fastened to the chain and / or weft with a clamp. Verfahren zum Herstellen eines Metallgewebes, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Verweben Schusselemente aus dem Metallgewebe entfernt und im Bereich der entfernten Schusselemente Lichtleitkörper insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche angeordnet werden.Method for producing a metal mesh, characterized in that weft elements are removed from the metal mesh after the weaving and light guide bodies are arranged in the region of the removed weft elements, in particular according to one of the preceding claims.

Images